Smeg SC709X1, SC709XK User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

1 SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE ............................... 88

2 INSTALLATION ................................................................................. 91

3 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE.................................... 93

4 GEBRAUCH DES BACKOFENS ..................................................... 100

5 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ....................................................... 102

6 RATSCHLÄGE ZUM GAREN .......................................................... 103

7 REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................ 110

8 AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNG............................................ 116

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie sind für den

Beschreibungen der Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung

qualifizierten Techniker bestimmt, der die Installation, die
und Wartung des Gerätes

Inbetriebsetzung und die Abnahmeprüfung des Gerätes ausführen muss.

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie sind für den qualifizierten

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit
Techniker bestimmt, der die Installation, die Inbetriebsetzung und die

Beschreibungen der Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung
Abnahmeprüfung des Geräts ausführen muss

und Wartung des Gerätes.

87

Sicherheits- und Gebrauchshinweise

1. SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

DIE VORLIEGENDE GEBRAUCHSANWEISUNG IST EIN FESTER
BESTANDTEIL DES GERÄTES UND IST DESHALB FÜR DIE GANZE
LEBENSDAUER DES BACKOFENS SORGFÄLTIG UND AN EINEM
SICHEREN ORT AUFZUBEWAHREN. WIR EMPFEHLEN, DIE VORLIEGENDE
GEBRAUCHSANWEISUNG UND ALLE DARIN ENTHALTENEN HINWEISE
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES BACKOFENS AUFMERKSAM
DURCHZULESEN. DIE INSTALLATION IST VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN RICHTLINIEN
VORZUNEHMEN. DIESES FÜR DIE VERWENDUNG IN
PRIVATHAUSHALTEN VORGESEHENE GERÄT ENTSPRICHT DEN
ANERKANNTEN EWG-RICHTLINIEN. DAS GERÄT HAT DIE FOLGENDE
ZWECKBESTIMMUNG: KOCHEN UND ERWÄRMEN VON SPEISEN. JEDER
ANDERE GEBRAUCH WIRD ALS UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH
ANGESEHEN.

DER HERSTELLER LEHNT BEI UNSACHGEMÄSSEM GEBRAUCH JEDE
HAFTUNG AB.

DAS VERPACKUNGSMATERIAL GESCHÜTZT AUFBEWAHREN, DA ES EINE
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE DARSTELLEN KANN. DAS
VERPACKUNGSMATERIAL TRENNEN UND DER NÄCHSTLIEGENDEN
SAMMELSTELLE FÜR DIE UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
ZUFÜHREN.

88

DER ERDUNGSANSCHLUSS IST OBLIGATORISCH UND IST UNTER
EINHALTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE
ANLAGEN VORZUNEHMEN.

DAS GERÄT NUR MIT STECKER UND STECKDOSE DESSELBEN TYPS AN
DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN, WOBEI DER ANSCHLUSS AN DAS
NETZKABEL UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN VORSCHRIFTEN
VORZUNEHMEN IST.
DER ZUGRIFF AUF DIE STECKDOSE MUSS AUCH BEI EINGEBAUTEM
GERÄT GEWÄHRLEISTET SEIN.

DEN STECKER NIE DURCH ZIEHEN AM KABEL VOM STROMNETZ
TRENNEN.

DIE ÖFFNUNGEN, LÜFTUNGSSCHLITZE UND WÄRMEAUSLASSE NICHT
ABDECKEN.

Sicherheits- und Gebrauchshinweise

UNMITTELBAR NACH DER INSTALLATION EINE KURZE PRÜFUNG DES
BACKOFENS UNTER EINHALTUNG DER NACHFOLGENDEN ANWEISUNGEN
DURCHFÜHREN. WENN DAS GERÄT NICHT ORDNUNGSGEMÄSS
FUNKTIONIERT, DAS GERÄT VOM STROMNETZ TRENNEN UND DAS
NÄCHSTLIEGENE AUTORISIERTE KUNDENDIENSTZENTRUM ZU RATE ZIEHEN.
VERSUCHEN SIE NIE, DAS GERÄT SELBER ZU REPARIEREN.

PRÜFEN SIE NACH JEDEM GEBRAUCH DES BACKOFENS IMMER, OB DIE
SCHALTER IN DER POSITION „NULL“ (AUSGESCHALTET) POSITIONIERT
SIND.

KEINE ENTFLAMMBAREN GEGENSTÄNDE IN DEN BACKOFEN GEBEN:
WENN DIESER UNBEABSICHTIGT EINGESCHALTET WIRD, KANN DIES
EINEN BRAND VERURSACHEN.

DAS GERÄT WIRD WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS. DIE
HEIZWIDERSTÄNDE IM INNERN DES BACKOFENS NICHT BERÜHREN.

DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN ANGABEN, DER
SERIENNUMMER UND DEM KONFORMITÄTSZEICHEN BEFINDET SICH
GUT SICHTBAR AM RAHMEN DER BACKOFENTÜR.
DAS TYPENSCHILD AUF KEINEN FALL ENTFERNEN.

DER GEBRAUCH DIESES GERÄTES IST PERSONEN (EINSCHLIESSLICH
KINDERN) MIT VERMINDERTEN KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN
FÄHIGKEITEN ODER OHNE ERFAHRUNG BEIM UMGANG MIT
ELEKTRISCHEN GERÄTEN UNTERSAGT, VORAUSGESETZT DIESE
WERDEN NIICHT DURCH ERWACHSENE UND FÜR IHRE SICHERHEIT
VERANTWORTLICHE PERSONEN BEAUFSICHTIGT BZW. EINGEWIESEN.

DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE
2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – WEEE) GEKENNZEICHNET.
DIE BESAGTE RICHTLINIE LEGT DIE FÜR DIE MITGLIEDSLÄNDER DER
EUROPÄISCHEN UNION GELTENDEN RICHTLINIEN ZUR
WIEDERVERWERTUNG VON ALTGERÄTEN FEST.

VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ETIKETTEN UND SCHUTZFOLIEN IM
INNEN- UND AUSSENBEREICH DES GERÄTS ENTFERNEN.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die
durch die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften sowie durch
unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten und die
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht werden.

89

Sicherheits- und Gebrauchshinweise

HINWEISE FÜR DIE ANWENDER

Gemäß den Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG in
Bezug auf die Verringerung des Gebrauchs gefährlicher Stoffe in
elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Entsorgung von
Abfällen. Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne auf dem Gerät gibt
an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von
anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Anwender muss deshalb das
Gerät, das das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bei geeigneten
Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfälle abgeben, oder
beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes im Verhältnis eins zu eins an
den Händler zurückgeben. Die richtige getrennte Sammlung zur
nachfolgenden Weiterleitung des verschrotteten Gerätes zum
Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt
dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt sowie
Gesundheit zu vermeiden und erleichtert das Recycling der Materialien,
aus denen das Gerät besteht. Die gesetzwidrige Entsorgung des
Produktes durch den Anwender hat die Verhängung von
Verwaltungsstrafen zur Folge.

90

Anweisungen für den Installateur

2. INSTALLATION

2.1 Elektrischer Anschluss

Versichern Sie sich, dass die Spannung und die Abmessungen der
Speisung den Angaben des Typenschilds entsprechen, das sich auf
dem am Rahmen der Backofentür befindet. Das Typenschild auf
keinen Fall entfernen.

Der Erdungsanschluss ist obligatorisch und ist unter Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften für elektrische Anlagen vorzunehmen.

Beim Anschluss über Stecker/Steckdose sicherstellen, dass der
Ausführungstyp identisch ist. Keine Reduzierstecker, Adapter oder
Shunts verwenden, da diese Erhitzungen oder Verbrennungen
erzeugen können.

Beim einem fixen Stromanschluss eine allpolige Trennvorrichtung der
Zuführleitung vorsehen, die eine Kontaktöffungsweite von mindestens
aufweist und in einer leicht erreichbaren Position in der Nähe des
Gerätes anzubringen ist..

Betrieb bei 220-240V∼: Ein dreipoliges
Kabel des Typs H05RR-F / H05RN-F

(Kabel: 3 x 1,5 mm

2

) verwenden.

Der Erdungsleiter (gelb-grün) am
Kabelende, das am Gerät befestigt wird,
muss mindestens 20 mm länger sein.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und
Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung der oben genannten
Vorschriften sowie durch unbefugte Änderungen auch nur einzelner
Gerätekomponenten und die Verwendung von nicht originalen
Ersatzteilen verursacht werden.

91

Anweisungen für den Installateur

2.2 Positionierung des Backofens

Das Gerät ist für Einbaumöbel jeglichen Materials vorgesehen –
Voraussetzung ist, dass diese hitzebeständig sind. Die in den
Abbildungen 1, 2, 3 angegebenen Abmessungen einhalten. Wenn der
Backofen unter der Arbeitsfläche positioniert wird, die in Abbildung 1-3
angegebenen Abmessungen einhalten. Bei Positionierungen unter
Arbeitsebenen mit Kombikochfeldern ist ein Abstand von mindestens
110 mm von der Wand einzuhalten (siehe Abbildung 1). Bei
Positionierungen in Hochschränken, die in Abbildung 1-2 angegebenen
Abmessungen einhalten, wobei zu berücksichtigen ist, dass der obere/
untere Teil des Schranks eine 80-90 mm tiefe Öffnung aufweisen muss.
Die 4 Schrauben A am Inneren des Rahmens anschrauben (Abb. 1).
Bei Installationen unter der Top-Ebene sicherstellen, dass der obere/
untere Teil des Schranks eine Öffnung gemäß Abbildung 1 (Ref. B)
aufweist. Für die Positionierung und die Befestigung des Kochfeldes die
dem Gerät beiliegenden Anweisungen zu Rate ziehen.

92

Die Backofentür beim Einschieben in den Schrank
nicht als Hubvorrichtung verwenden.
Keinen übermäßigen Druck auf die offene
Backofentür ausüben.

Anweisungen für den Benutzer

3. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

3.1 Die Bedienblende

Alle Wahlfunktionen und Steuerungen des Backofens befinden sich auf
der Bedienblende.

Betätigen Sie beim ersten Gebrauch nach einem Stromausfall für 1 / 2 s
die mittlere Taste um den Ofen zum Garen zu aktivieren.

FUNKTIONSWÄHLSCHALTER

Den Schalter nach rechts oder links drehen,
um eine der folgenden Funktionen
auszuwählen:

KEINE FUNKTION
EINGESTELLT

OBER- UND
UNTERHITZE

GRILLELEMENT BREIT HEIZELEMENT MIT UMLUFT

GRILLELEMENT SCHMAL

GRILLELEMENT + UMLUFT

UNTERHITZE
+ HEIZELEMENT MIT UMLUFT

OBER-
UND UNTERHITZE + UMLUFT

UNTERHITZE
+ UMLUFT

93

Anweisungen für den Benutzer

THERMOSTATSCHALTER

Die gewünschte Gartemperatur wird durch das Drehen des
Schalters im Uhrzeigersinn festgelegt (zwischen 50° und

250°C).

THERMOSTAT-KONTROLLLAMPE (ORANGE)

Das Aufleuchten dieser Kontrollampe zeigt an, dass der
Backofen gerade aufheizt. Die Deaktivierung signalisiert, dass
die festgelegte Temperatur erreicht ist.
Das regelmäßige Aufleuchten und wieder Erlöschen der
Kontrollampe zeigt an, dass die Temperatur im Backofen auf
dem eingestellten Wert gehalten wird.

THERMOSTAT-KONTROLLLAMPE (GRÜN)

Diese Kontrolllampe schaltet sich ein, wenn ein beliebiges
Element des Ofens unter Spannung steht.

94

Anweisungen für den Benutzer

3.2 Elektronische Analoguhr

VERZEICHNIS DER FUNKTIONEN

TASTE KURZZEITWECKER

TASTE ENDE DER GARZEIT

EINSTELLUNG DER UHRZEIT UND RESET

TASTE WERTREDUZIERUNG

TASTE WERTERHÖHUNG

Der Signalgeber, der am Ende jeder Programmierung ertönt, besteht
aus 10 Tönen, die in Intervallen von rund 1 Minute 3 Mal wiederholt
werden. Den Signalgeber kann durch Drücken einer beliebigen Taste
jederzeit ausgeschaltet werden.

3.2.1 Einstellung der Uhrzeit

Wenn der Backofen zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder
nach einem Stromausfall, blinkt das Display in regelmäßigen

Abständen. Wenn Sie die Taste drücken, hört das Display auf zu
blinken. Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang; nun kann die

Einstellung der aktuellen Uhrzeit vorgenommen werden. Mit den Tasten

oder können Sie den Wert um eine Minute je Tastendruck
herauf- bzw. herabsetzen.
Drücken Sie eine der beiden Tasten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt

wird. 5 Sekunden nach der letzten Betätigung der Taste startet die Uhr
mit der eingestellten Uhrzeit.

95