Smeg SC45MC1, SC45MCNE2, SC45MC2, S45MCX1 User Manual [nl]
Notice d'utilisation
Four à micro-ondes
Gebruiksaanwijzing
Magnetron
jzingen voor het gebruik,
de beschrijving van het bedieningspaneel en de correcte wijze van
: deze zijn bestemd voor de
e
NL-BE
WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK ............................................... 35
1
2 INSTRUCTIES VOOR AFWELVERWERKING - ONS MILIEUBELEID ......... 36
3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................................................................... 37
4 LEER UW OVEN KENNEN ............................................................................ 40
5 VÓÓR DE INSTALLATIE ............................................................................... 40
6 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSORGANEN VAN HET
FRONTPANEEL ............................................................................................. 41
7 GEBRUIK VAN DE OVEN ............................................................................. 43
8 BESCHIKBARE ACCESSOIRES ................................................................... 50
9 AANBEVOLEN KOOKTABELLEN ................................................................. 51
10 REINIGING EN ONDERHOUD ...................................................................... 63
11 BUITENGEWOON ONDERHOUD ................................................................. 65
12 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ............................................................ 67
Inhoudsopgave
GEBRUIKSINSTRUCTIES: hier vindt u de aanwi
reiniging en onderhoud van het apparaat
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR
gekwalificeerde technicus die zal zorgen voor de installatie, d
inwerkingstelling en het uittesten van het appartaat
34
Waarschuwingen vóór het gebruik
NL-BE
1 WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK
DEZE HANDLEIDING MAAKT DEEL UIT VAN HET APPARAAT EN DIENT
GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE MAGNETRONOVEN
INTACT EN BINNEN BEREIK TE WORDEN BEWAARD.
HET IS AANBEVOLEN DEZE HANDLEIDING EN ALLE ERIN OPGENOMEN
INFORMATIE AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN
GEBRUIK TE NEMEN. DE INSTALLATIE MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL EN OVEREENKOMSTIG DE GELDENDE
NORMEN. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN
BEANTWOORDT AAN DE EUROPESE RICHTLIJNEN DIE MOMENTEEL VAN
KRACHT ZIJN. HET APPARAAT IS GEFABRICEERD VOOR HET UITOEFENEN
VAN DE VOLGENDE FUNCTIE: HET KOKEN EN OPWARMEN VAN VOEDSEL;
IEDER ANDER GEBRUIK MOET ALS ONEIGENLIJK WORDEN BESCHOUWD.
DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
ANDERE DAN DE VERMELDE GEBRUIKSTOEPASSINGEN.
GEBRUIK DIT APPARAAT NOOIT VOOR HET VERWARMEN VAN RUIMTEN.
LAAT VERPAKKINGSMATERIAAL NOOIT ONBEHEERD ACHTER IN HUIS.
SCHEID HET VERPAKKINGSMATERIAAL VOLGENS TYPE EN LEVER HET IN
BIJ HET DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUM VOOR GEDIFFERENTIEERDE
INZAMELING VAN AFVAL.
DIT APPARAAT DRAAGT HET MERKTEKEN VOLGENS DE EUROPESE
RICHTLIJN 2002/96/EC BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN
ELELKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA).
IN DEZE RICHTLIJN WORDEN DE VOOR DE HELE EUROPESE UNIE
GELDENDEN NORMEN VASTGELEGD VOOR HET INZAMELEN EN
RECYCLERENN VAN AFGEDANKTE APPARATEN.
BLOKKEER DE OPENINGEN, VENTILATIE- EN WARMTEAFVOERGLEUVEN
NIET.
HET TYPEPLAATJE MET DE TECHNISCHE SPECIFICATIES, HET
SERIENUMMER EN HET MERKTKEN IS ZICHTBAAR AANGEBRACHT OP DE
LIJST VAN DE OVENDEUR.
HET PLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD.
GEBRUIK GEEN SCHUURSPONZEN OF SCHERPE VOORWERPEN,
AANGEZIEN DIE HET OPPERVLAK KUNNEN BESCHADIGEN
GEBRUIK GEWONE NIET BIJTENDE PRODUCTEN EN EVENTUEEL
HOUTEN OF PLASTIC GEREI. SPOEL GOED AF EN DROOG MET
EEN ZACHTE DOEK OF ZEEMLAP.
LAAT GEEN VOEDSELRESTEN OPDROGEN MET EEN HOOG
SUIKERGEHALTE (BIJV. JAM). DEZE KUNNEN HET EMAIL AAN DE
BINNENKANT VAN DE OVEN AANTASTEN.
.
35
NL-BE
Instructies voor afvalverwerking
2 INSTRUCTIES VOOR AFWELVERWERKING -
ONS MILIEUBELEID
Wij gebruiken voor de verpakking van onze producten niet-vervuilende en
dus milieuvriendelijke en recyclebare materialen. Wij vragen om uw
medewerking door te zorgen voor een juiste verwerking van het
verpakkingsmateriaal. Neem contact op met uw handelaar of de
plaatselijke betrokken instanties voor de adressen van de centra voor de
inzameling, recycling en verwerking.
Laat de verpakking of delen ervan niet zomaar ergens achter. Dit kan
gevaar van verstikking opleveren voor kinderen, vooral bij de plastic
zakjes.
U moet ook zorgen voor een correcte verwerking van het oude apparaat.
Belangrijk: overhandig het apparaat aan het plaatselijk bevoegd bedrijf
voor het inzamelen van afgedankte huishoudelijke apparaten. Met een
correcte verwerking kunnen waardevolle materialen op intelligente wijze
worden gerecycled.
Voordat u uw apparaat afdankt is het belangrijk dat u de deuren verwijdert
en de rekken in de gebruiksstand laat om te voorkomen dat spelende
kinderen opgesloten zouden raken in de ovenruimte. Verder dient u de
elektrische voedingskabel af te snijden en die samen met de stekker te
verwijderen.
36
Veiligheidsinstructies
NL-BE
3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DE
VEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN EN VOOR
DE VENTILATIEFUNCTIES.
IN UW BELANG EN VOOR UW VEILIGHEID IS WETTELIJK BESLOTEN DAT DE
INSTALLATIE VAN EN DE ASSISTENTIE VOOR ALLE ELEKTRISCHE
APPARATEN DIENT TE WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN.
ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN DAT HET WERK GOED
WORDT UITEVOERD.
GAS- OF ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN ALTIJD DOOR DESKUNDIGE
PERSONEN WORDEN LOSGEKOPPELD.
DE STEKKER DIE OP DE VOEDINGSKABEL WORDT AANGESLOTEN EN HET
BIJBEHORENDE STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE ZIJN EN IN
OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN.
HET STOPCONTACT MOET TOEGANKELIJK ZIJN WANNEER HET APPARAAT
IS INGEBOUWD.
TREK NOOIT AAN DE KABEL OM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE
VERWIJDEREN.
HET APPARAAT MOET GEAARD ZIJN OVEREENKOMSTIG DE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCHE INSTALLATIES.
ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE DIENT U HET APPARAAT KORT TE
TESTEN VOLGENS DE IN DEZE HANDLEIDING AANGEGEVEN INSTRUCTIES.
PLAATS TIJDENS DE TEST EEN GLAS WATER IN DE OVEN, AANGEZIEN DIT
DE MICROGOLVEN ZAL ABSORBEREN EN DE OVEN ZO NIET WORDT
BESCHADIGD. ALS HET APPARAAT NIET FUNCTIONEERT, DIENT U HET LOS
TE KOPPELEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET EN CONTACT OP TE NEMEN
MET HET DICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHE SERVICECENTRUM. PROBEER
NOOIT ZELF HET APPARAAT TE REPAREREN.
OPGELET! LAAT DE OVEN NOOIT ONBEHEERD ACHTER, IN HET BIJZONDER
ALS U PAPIER, PLASTIC OF ANDER ONTVLAMBAAR MATERIAAL GEBRUIKT.
DEZE MATERIALEN KUNNEN VERKOLEN EN VLAM VATTEN. BRANDGEVAAR!
OPGELET! ALS U ROOK OF VLAMMEN GEWAARWORDT, HOUD DE DEUR
GESLOTEN OM DE VLAMMEN TE DOVEN. ZET DE OVEN UIT EN TREK DE
STEKKER UIT HET STOPCONTACT OF VERBREEK DE STROOMTOEVOER
NAAR DE OVEN.
OPGELET! VERWARM GEEN ALCOLHOL OF ALCOHOLHOUDENDE DRANKEN
IN DE MAGNETRONOVEN. BRANDGEVAAR!
OPGELET! VERWARM VLOEISTOFFEN OF ANDERE VOEDINGSMIDDELEN
NOOIT IN GESLOTEN SCHALEN OF BAKJES, AANGEZIEN DEZE
GEMAKKELIJK ZOUDEN KUNNEN ONTPLOFFEN.
OPGELET! DIT APPARAAT IS NIET GESCHIKT OM GEBRUIKT TE WORDEN
DOOR PERSONEN (EN KINDEREN) MET BEPERKTE FYSIEKE, SENSORISCHE
EN MENTALE CAPACITEITEN. DE GEBRUIKERS VAN HET APPARAAT DIE
NIET OVER DE NODIGE ERVARING OF KENNIS BESCHIKKEN OVER HET
37
NL-BE
Veiligheidsinstructies
APPARAAT OF DIE DE GEBRUIKSHANDLEIDING NIET HEBBEN GELEZEN
MOETEN ALTIJD GECONTROLEERD WORDEN DOOR EEN PERSOON DIE
VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID. U MOET OPPASSEN DAT
KINDEREN NIET MET HET APPARAAT GAAN SPELEN.
OPGELET: DE TOEGANKELIJKE DELEN KUNNEN TIJDENS GEBRUIK HEET
WORDEN. HOUD KINDEREN BUITEN BEREIK.
OPGELET: DE OVEN KAN TIJDENS GEBRUIK HEET WORDEN. GELIEVE ELK
CONTACT MET DE VERWARMINGSELEMENTEN BINNENIN TE VERMIJDEN.
OPGELET! DE OVEN NIET GEBRUIKEN INDIEN:
DE DEUR NIET GOED SLUIT;
DE DEURSCHARNIEREN BESCHADIGD ZIJN;
HET AANRAKINGSOPPERVLAK TUSSEN DE DEUR EN DE VOORKANT
BESCHADIGD IS;
HET DEURGLAS BESCHADIGD IS;
ER BINNENIN REGELMATIG BOOGONTLADING ONTSTAAT ZONDER DE
AANWEZIGHEID VAN ENIG METALEN VOORWERP.
DE OVEN KAN PAS HERGEBRUIKT WORDEN NA REPARATIE DOOR EEN
VAKMAN VAN DE TECHNISCHE DIENST.
BELANGRIJK!
VERWARM BABYVOEDING ALTIJD IN FLESSEN OF POTJES ZONDER
DEKSEL OF SPEEN. ROER OF SCHUD GOED NA HET TE HEBBEN
OPGEWARMD ZODAT DE WARMTE ZICH GELIJKMATIG VERDEELT.
CONTROLEER DE TEMPERATUUR VOOR U DE VOEDING AAN HET KIND
GEEFT. VERBRANDINGSGEVAAR!
VOORZICHTIGHEID GEBODEN BIJ HET OPWARMEN VAN VLOEISTOFFEN!
WANNEER VLOEISTOFFEN (WATER, KOFFIE, THEE, MELK, ENZ.) BIJNA OP
HET PUNT STAAN TE KOKEN EN PLOTS UIT DE OVEN WORDEN
VERWIJDERD, ZOUDEN DEZE ERUIT KUNNEN SPUITEN. GEVAAR VOOR
LETSELS EN BRANDWONDEN!
OM DIT SOORT TOESTANDEN TE VOORKOMEN BIJ HET OPWARMEN VAN
VLOEISTOFFEN, PLAATS EEN PLASTIC LEPEL OF EEN GLAZEN STAAFJE IN
DE KOM OF HET BAKJE.
OM BIJ HET OPWARMEN VAN KLEINE HOEVEELHEDEN VOEDSEL TE
VOORKOMEN DAT VOEDINGSMIDDELEN TEVEEL ZOUDEN OPWARMEN OF
VLAM VATTEN, IS HET VAN UITERST BELANG GEEN TE LANGE TIJDEN IN TE
STELLEN, NOCH TE HOGE VERMOGENSSTANDEN TE KIEZEN. EEN
BROODJE KAN BIJVOORBEELD NA 3 MINUTEN VLAM VATTEN ALS ER EEN
TE HOGE VERMOGENSSTAND WERD GEKOZEN.
GEBRUIK OM TE ROOSTEREN ALLEEN DE GRILL-FUNCTIE EN HOUD DE
OVEN STEEDS IN HET OOG. ALS U EEN COMBINATIEFUNCTIE GEBRUIKT OM
TE ROOSTEREN, ZAL HET BROOD IN ZEER KORTE TIJD VLAM VATTEN.
DEZE OVEN IS UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BESTEMD!
GEBRUIK DE OVEN UITSLUITEND VOOR DE BEREIDING VAN
VOEDINGSMIDDELEN.
INDIEN U DE VOLGENDE AANWIJZINGEN OPVOLGT, VOORKOMT U SCHADE
AAN DE OVEN EN ANDERE GEVAARLIJKE TOESTANDEN:
38
Zet de oven niet in werking zonder het verbindingsstuk, de ring en het
Zet de magnetronoven nooit aan als die leeg is. Dit zou de oven kunnen
Bedek of sluit de ventilatieopeningen niet af.
Gebruik uitsluitend serviesgoed uit materiaal dat geschikt is voor de
Verwijder het mica plaatje bovenin de binnenruimte niet! Dit plaatje
Bewaar geen ontvlambare voorwerpen in de oven, aangezien deze zouden
Gebruik de oven niet als voorraadkast.
Hardgekookte en verse eieren met schaal mogen niet in de magnetronoven
Gebruik de oven niet om te frituren, want het is onmogelijk de temperatuur van
Gebruik om brandwonden te voorkomen steeds ovenwanten om de schalen
Leun of zit niet op de open deur van de oven. Dit kan de oven beschadigen,
Het draaiplateau en het rooster kunnen een maximaal gewicht van 8 kg
REINIGING:
Opgelet! De magnetronoven dient regelmatig te worden gereinigd en alle
De aanrakingsoppervlakken van de deur (het gedeelte voorin de oven en de
GEBRUIK GEEN BIJTENDE REINIGINGSMIDDELEN OF SCHERPE
Gelieve de aanwijzingen over de reiniging in “Reiniging en onderhoud” in acht
REPARATIES:
Opgelet – Microgolven! De ommanteling mag niet worden verwijderd. Alle
Als het snoer beschadigd is, dient dit te worden vervangen door de fabrikant
Alle reparaties of onderhoud, in het bijzonder van onderdelen onder stroom,
Veiligheidsinstructies
draaiplateau.
overbelasten en beschadigen als er geen voedsel in zit. GEVAAR VOOR
SCHADE!
magnetron. Alvorens schalen en bakjes te gebruiken, controleer of deze
geschikt zijn (zie hoofdstuk over het soort serviesgoed).
voorkomt dat vet en voedsel de microgolfgenerator zouden beschadigen.
kunnen vlam vatten bij het aanzetten.
worden opgewarmd, want die kunnen uit elkaar spatten.
het vet te controleren onder invloed van de microgolven.
te grijpen of de oven aan te raken.
vooral bij de scharnieren. De deur kan een maximaal gewicht van 8 kg dragen.
dragen. Overschrijd dit gewicht niet om schade te voorkomen.
etensresten dienen te worden verwijderd (zie hoofdstuk over reiniging van de
oven). Indien de magnetronoven niet naar behoren wordt schoongemaakt, kan
het oppervlak ervan worden beschadigd, wat de levensduur van de oven kan
inkorten en eventueel tot gevaarlijke toestanden leiden.
binnenkant van de deur) dienen zeer schoon te worden gehouden, zodat een
correcte werking kan gegarandeerd worden.
VOORWERPEN OM HET DEURGLAS TE REINIGEN, AANGEZIEN DEZE
HET OPPERVLAK KUNNEN KRASSEN, WAARDOOR HET GLAS ZOU
KUNNEN BARSTEN EN BREKEN.
te nemen.
reparaties of onderhoud uitgevoerd door personen die niet door de fabrikant
worden erkend kan gevaarlijk zijn.
erkende vakmensen of specialisten, zodat gevaarlijke toestanden worden
vermeden. Bovendien vereist dit speciaal gereedschap.
mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd.
NL-BE
De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor schade aan personen of zaken als
gevolg van het niet inachtnemen van de bovenstaande voorschriften, van
wijzigingen aangebracht aan ook slechts één enkel onderdeel van het apparaat en
het gebruik van niet originele vervangingsonderdelen.
39
1.
8.
2.
9.
3.
10.
4.
11.
5.
12.
6.
13.
7.
NL-BE
Gebruiksinstructies
4 LEER UW OVEN KENNEN
–Deurglas
– Haak
– Verbindingsstuk
– Ring
– Draaiplateau
– Grillelement
– Mica plaatje
– Lampje
– Bedieningspaneel
– Glazen plateau
– Rooster
– Bakplaat
– Insteelkniveaus
5 VÓÓR DE INSTALLATIE
Laat verpakkingsmateriaal nooit onbeheerd achter in huis. scheid het
verpakkingsmateriaal volgens type en lever het in bij het dichtstbijzijnde
centrum voor gedifferentieerde inzameling van afval.
Voor het verwijderen van alle fabricageresten wordt het aanbevolen om de
binnenkant van het apparaat schoon te maken. Voor meer informatie over
het reinigen, zie hoofdstuk "10. REINIGING EN ONDERHOUD".
40
Gebruiksinstructies
NL-BE
6 BESCHRIJVING VAN DE
BEDIENINGSORGANEN VAN HET
FRONTPANEEL
Alle bedieningsorganen en controle-eenheden van het apparaat bevinden
zich op het frontpaneel. In onderstaande tabel vindt u een beschrijving van
de gebruikte symbolen.
THERMOSTAATKNOP / TIJDSCHAKELAAR
Met deze knop kunt u de juiste tijd instellen, de
bereidingstemperatuur en –tijd instellen en het
begin en het eind van de bereidingstijd
programmeren. Wij zullen hem verder
gemakshalve PT1 noemen.
Voor de correcte werking ervan verzwijzen wij
naar de volgende hoofdstukken.
DISPLAY UUR / BEREIDINGSTIJD
Op dit display wordt het uur of de bereidingstijd weergegeven.
Verder wordt het controlelampje voor de blokkering van functies
weergegeven (zie paragraaf “7.6.3 Veiligheidsblokkering”)
Wij zullen hem verder gemakshalve DSP1 noemen.
DISPLAY TEMPERATUUR / VERMOGEN / GEWICHT
Op dit display worden de waarden weergegeven voor de ingestelde
functie of de door de gebruiker ingestelde waarden.
Wij zullen hem verder gemakshalve DSP2 noemen.
FUNCTIEDISPLAY
Op dit display worden alle voor het koken selecteerbare functies (verlicht)
weergegeven. Voor het selecteren van een kookfunctie verwijzen wij naar
paragraaf “7.2 Werkstanden”.
Wij zullen hem verder gemakshalve DSP3 noemen.
41
NL-BE
Gebruiksinstructies
FUNCTIEKEUZE / START-KNOP
Deze knop biedt toegang tot de drie werkwijzen
van de oven en wordt ook gebruikt om een
kookfunctie te selecteren (zie paragraaf “7.2
Werkstanden”).
Wij zullen hem verder gemakshalve PT2
noemen.
Onderstaande tabel geeft een korte beschrijving
van de beschikbare functies.
MAGNETRON
MAGNETRON + GRILLELEMENT
MAGNETRON +
VERWARMINGSELEMENT +
VENTILATOR
VERWARMINGSELEMENT +
VENTILATOR
GRILLELEMENT +
VERWARMINGSELEMENT +
VENTILATOR
ONTDOOI PER TIJD
42
GRILLELEMENT
GRILLELEMENT + VENTILATOR
ONTDOOI PER GEWICHT
PIZZA-FUNCTIE
Gebruiksinstructies
NL-BE
7 GEBRUIK VAN DE OVEN
7.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen
De oven en grill dienen vóór de eerste ingebruikname net zolang op de
maximumtemperatuur te worden verhit totdat de eventuele olieachtige
resten van het fabricageproces, die kwalijke luchten zouden kunnen
overbrengen op het voedsel, zijn verbrand.
De accessoires van de oven die met het voedsel in aanraking zouden
kunnen komen zijn vervaardigd van materialen die beantwoorden aan de
voorschriften van richtlijn 89/109/EEC of 21/12/88 en voorschriften van
overheidswege.
Om te voorkomen dat er teveel condensatie zou worden gevormd aan de
binnenkant van het glas, dient u na de bereiding het voedsel niet te lang in
de oven te laten staan.
7.2 Werkstanden
Dit apparaat is geprogrammeerd voor 3 verschillende werkstanden, die
met de PT2-toets kunnen worden gewijzigd.
Stand-by stand: deze wordt verkregen zodra de juiste tijd is bevestigd
met een verlicht DSP1 die het uur aangeeft.
ON stand: vanuit de stand-bystand dient u eenmaal op PT2 te drukken.
Alle displays en toetsen lichten op.
OFF stand: vanuit de ON-stand dient u eenmaal op PT2 te drukken.
Uitsluitend het symbool op DSP1 blijft verlicht.
In geen van deze standen wordt het verwarmingssysteem
rechtstreeks geactiveerd voor meer veiligheid voor de gebruiker.
7.3 Eerste ingebruikname
Bij de eerste ingebruikname of na een stroomonderbreking verschijnt op
het linker display van de oven DSP1 het knipperende symbool . Om
te kunnen beginnen koken dient u eerst de klok in te stellen.
7.3.1 De klok instellen
Om het uur in te stellen dient u PT1 naar rechts of links te draaien om de
tijd vooruit of achteruit te zetten. Druk hem éénmaal in om over te gaan tot
het instellen van de minuten. Draai naar rechts of links om de minuten te
vermeerderen of verminderen en druk nogmaals om de juiste tijd te
bevestigen. Het symbool verschijnt op het display, dat stopt met
knipperen.
7.3.2 De juiste tijd wijzigen
Het kan voorkomen dat u de juiste tijd moet wijzigen, bijvoorbeeld bij de
overgang naar de zomertijd. Hiervoor dient u vanuit de stand-bystand (zie
paragraaf “7.2 Werkstanden”) PT1 enkele seconden ingedrukt te houden
tot de cijfers op DSP1 beginnen te knipperen. Herhaal nu de handelingen
beschreven in paragraaf “7.3.1 De klok instellen”.
43
Loading...