مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3
و
14 ﺮﻓﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻘﺤﻠﻣة
4 ﻚﻜﺳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﻲﻧاﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟ
ﺮﻓﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ
يﻮﻧﺎﺜﻟا نﺮﻔﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳﻦﻴﺘﻜﺳ ﻰﻠﻋ .ﻂﻘﻓ
:نﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻟاو نﻮﺤﺻ ﻞﺧاد مﺎﻌﻃ ﻲﻬﻄﻟ يﻮﺸﻟ جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا وأ يوﺎﺸﻤﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻌﻜ
:ﻲﻧاﻮﺻ ﻲﻓ يﻮﺸﻟا ﻣ ﺮﻄﻘﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻄﻟ ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ.ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﻨ
:تﺎﻳﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ .نﺮﻔﻟﺎﺑ تﺎﻳﻮﻠﺤﻟاو اﺰﺘﻴﺒﻟاو ﻚﻌﻜﻟا داﺪﻋﻹ
.ﻒﻴﻔﺧ
:نﺮﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ .ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا مﻮﺤﺸﻟا ﻊﻤﺠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ
ﻲﻧاﻮﺼﻟا كﺎﺴﻣإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ًا ﺪ ﺟ ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ موﺮﻜﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻤﻟا ﻂﻘﻠﻤﻟا ﺪﻌﻳ
ءﺮﻤﻟا ﺮﺒﺠﻳ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ نود مﺎﻜﺣﺈﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻰﻠﻋ
.(ﺔﻳراﺮﺤﻟا تازﺎﻔﻘﻟا وأ ﺔﻴﺷﺎﻤﻘﻟا
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻦﻣ نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ تﺎﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ.ةﺪﻤﺘﻌ
/12/88 نﻮﻧﺎﻘﻟا
21
109
ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺲﻣﻼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا نﺮﻔﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ
89
/
108
25
/01/92.
ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا
3
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻟ
ﻟ
ﺗ
13.3 ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻚﻓ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،بﺎﺒﻟا ﻚﻔ
1 ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﺼﻔﻤﻟا بﻮﻘﺛ ﻲﻓ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻞﺧدأو ،ﺎﻣﺎﻤﺗ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا .ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
2 ﺔﻳواز ًﻼ ﻜ ﺸ ﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﻌﻓراو ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﻚﺴﻣا30 .ﻪﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ﻦﻣو ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟرد
قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺐآﺮﺗ. .تﻼﺼﻔﻤﻟا بﻮﻘﺛ ﻦﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا لزأ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ بﺎﺒﻟا ﺾﻔﺧأ
13.4 نﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻢﺗاﻮﺧ
ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻚﻓ ﺐﺠﻳ تﺎﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ .بﺎﺒﻟا تﺎﻃﺎﻄﻣ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘ
.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﺴﻟﻷا ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ،بﺎﺒﻟا ﻚﻓ ﺪﻌ
ﺑ .ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺎﻬﻔﺻو ﻢ
3 تﺎﻔﻳﻮﺠﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻊﻣ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻨﻜﻣأ ﻲﻓ تﻼﺼﻔﻤﻟا ﻞﺧدأ بﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻹA
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻳ
ﺗ
ﻗ
ﻣ
ﺑ
)
ا
ﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﺦﻟإ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ،تﺎﻃﺎﻄﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺋﺮﺘﻬﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ يرود ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﺐﻠﻄﺘ
ﻲﻠ
.عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒ
مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻨّﻴﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺎهﺪﻨﻋ .زﺎﻐﻟا نﺮﻓ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺛو ﺲﺑﺎﺤﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬ
ﻟا ءﺎﻄﻏ لزأ ﺔﻳﺎﻤﺤA حﺎﺒﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋB ) ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺧﺁ حﺎﺒﺼﻤﺑ25 ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋا .(طاوA.
13 ﺎﻴﺘﻋﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأﺔﻳد
13.1 ﺗﻢﻴﺤﺸ زﺎﻐﻟا نﺮﻓ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﻴﺛو ﺲﺑﺎﺤﻤﻟا
13.2 ةرﺎﻧﻹا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳ
T 300
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد.(
31
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺗ
ﺑ
ﻗ
ﻟ
و
ﻠﻟ
ﻳ
و
ﻊﻣ ﺔﻄﺷﺎآ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣو ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﻒﻈﻨﺗو ؛ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﺎﺠﻴﺘﻟاو ﺔﻴﻄﻏﻷا
ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻاو تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻞآ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻓﺎﺟ .
.نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻣ ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﻤﻐﻣ ﺎﻬآﺮﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاو ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻄﻏأ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻴﻄﻏﻷا نﺎﺠﻴﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺪﻘﻔﺗ ﺐﺠﻳ .ًﺎ ﻤ ﺋ ا د و ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﺟودﺰﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻌﺷ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠ
.ةﺮﺑإ وا ﻲﺒﺸﺧ دﻮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻐﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻞﺴﻏ ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤ
ﺔﻴﻄﻏﻷا بﻮﻘﺛ نﻮﻜﺗ نﻷA .ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا جاوزﻷاو تﻼﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﺋاﻮﺘﻣ
12.2.3 قراﻮﺤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ نﺎﺠﻴﺗو قراﻮﺤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ
12.2.4 ﺔﻳراﺮﺤﻟا جاوزﻷاو تﻼﻌﺸﻟا
نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ جﺮﺨﺘﺳإ .دﺮﺒﻴﻟ ﻪآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ن
ﺮﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا
ﻃر ﺔﻔﻴﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﻞﺴﻏإ قﺎﺼﺘﻟﻹا ﺪﻳﺪﺷ ﺦﺳﻮﻟا نﺎآ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺦﺒﻄﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﺘﻤﻤﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳإ .ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ ﻧ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨ
ﺔﺒ
.ﺔﻟدﺎﻌﺘﻣ ﺔﺿﻮﻤﺣ وذ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ
12.3
• ﻣ و ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻈﻧ.ﻒﻔﺟ و ﻒﻄﺷا .ﺔﻳوﺎآ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻈﻨ
12.4
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
9
ﺎ
و
ﺗ
ﻓ
ذ
و
12.2.2 تﺎﻜﺒﺸﻟا
ﻴﺒﻃ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬهو .ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ًﺎ ﺒ ﻠ ﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ نإ ﺔﻴﻌ
ﻟا اﺬه ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ
.ﺮﺼﻨﻌ
ﻴﻋوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ،(زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) كﻮﺒﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲ
ﺔ
،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻷا عﺎﻗ كﺎﻜﺘﺣا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻦﻣ عﺎﻗ تا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا ءﻼﻄﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﻮﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﻄﺷﺎﻘﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺐﻌﺼﺗ
ﻬﻔﻈﻧو تﺎﻜﺒﺸﻟا جﺮﺧأ.ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﻋأ .ﺔﻳﺮﺸﻗ تﺎﺒﺳﺮﺗ ﺔﻳأ ﺔﻟازﻹ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ ،ﺔﻄﺷﺎآ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣو ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻤﺑ
:ﺮﻳﺬﺤ
ﻴﻠﻋ.ﺎﻬ
2
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻠﻟ
ﻟ
ﻳ
ﻃ
ﺻ
ﺟ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ذإ
12 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
12.1 ﺔﻌﻤﻠﻤﻟا تازاﺮﻄﻟا و ﺐﻠﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ
.دﺮﺒﻴﻟ ﻪآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ،نﺮﻔﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞآ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﻢﻈ
و ماﺪﺨﺘﺳا ً ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو أﺪﺼﻳ ﻻ يﺬﻟا ذﻻﻮﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻀﻤﺣ وأ ﺔﻄﺷﺎآ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ةدﺪﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ
.ﺢﻄﺳﻷا فﻼﺗإ مﺪﻌﻟ ةدﺎﺤﻟا ﻂﺣﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻒﻴﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻖﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻨﺠ
ﻲﺘﻟا ءﻼﻄﻟا ةدﺎﻣ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺖّﻔﺟ اذإ .نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد (ﻰﺑﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐّﻨﺠ
ﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ةﺪﺴآﻸﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ذﻻﻮﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤ
.رﻮﻠﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪ
:لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮ
ﻢﺘﻳﻦﻣ وأ ﺔﻳﺮﻃ ﺔﻗﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻢﺛ رﺬﺤﺑ ﻒﻴﻄﺸﺘﻟاو ،ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻳﺮﻤﺗو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺐ
ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاودﻷا مﺪﺨﺘﺳإ.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وا ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻀﻔﻳو ،
.لاﺰﻐﻟا ﺪﻠﺟ ﻦﻣ وأ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو رﺬﺤﺑ ﻒﻴﻄﺸﺘﻟا
.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻲﻄﻐ
.لاﺰﻐﻟا ﺪﻠ
12.2 ﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺴﺗﺎﻧﻮ
12.2.1 ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
12.1.1 يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
12.1.2 ﻩﺎﻳﺎﻘﺑو مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻘﺑ
Errore.
Errore.
.ﻪﺘﻓﺎﻈﻧ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﻄﻐﻟا
1- ؛حﻮﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿ
2- .ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﻌﻓرا و (ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣ) ﻦﻴﻠﺼﻔﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻓ
.ﻪﺤﺘﻓ ﻞﺒﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻟزأ ،ﻖﻠﻐﻣ ﻮه و ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﺖﺒﻜﺴﻧا ا
.حﻮﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا و ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏاﺮﺑ ﺪﺷ و ﻚﻜﺴﻟﺎﺑ ﻪﺟردأ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻘﺸﺘﻳ و جﺎﺟﺰﻟا عﺪﺼﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻴﻋوأ وأ ﻲﻧاوﺄﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ رﺬﺣا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
7
ﻗ
ز
ز
ز
و
ﺣ
ﺗ
ﻳ
ﻳ
ﻳ
ﻳ
د
ﻟ
10 (ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داﺪﻋ
ﻂﻘﻓ مﻮﻘﻳ و .ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ نﻮﻜﻤﻟا اﺬه .ﺞﻣﺮﺒﻣ ﺲﻴﻟ و ﻖﺋﺎﻗد داﺪﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ر
ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺎﺼﻘﻧ ر
ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز ر
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻌﺑ وأ ،ةﺮﻣ لوﻷ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺘﺳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘ
10.1.1 ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﻦﻳرﺰﻟا ﻼآ مﺪﺨﺘﺳا وأ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ
10.1.2 ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺪﻌﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ، ﺪﻌﺑ
زﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ و ،ﺗ ، ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌ5 .ﻲﻧاﻮﺛ
.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺔﻧﺮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺒﺳ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ًﺎ ﻴ ﻜ ﻴ ﺗ ﺎ ﻣ ﻮ ﺗ أ ﺔﻧﺮﻟا ﻒﻗﻮﺘ
وأ.
.ﺔﻋﺎﺴﻟا بر
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ نارود ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ و ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀ
ﻰﻟإ زﺮﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داﺪﻋ ﺖﻗﺆﻣ داﺪﻋﻹ رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻴﺣ
5 .ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ و ،ﻲﻧاﻮﺛ
ﻲﻟاﻮ
ﺰﻣﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
10.1.3 ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
10.1.4 ﺔﻧﺮﻟا تﻮﺻ داﺪﻋإ
3 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﻼﻄﻧا ﺪﻨﻋ (تﺎﺟرد.
) ﺔﻧﺮﻟا تﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤ
10.1.5 ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻈﺤﻟ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داﺪﻋ تداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤ
11 (ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داﺪﻋ داﺪﻋإ ﻢﺘ
ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤ
0 ﻰﻟإ55 نارود ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻔﻴﻗﻮﺘﻟ :ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .ﺔﻘﻴﻗ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا.
2
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻳ
ﺗ
ﺑ
إ
ﻣ
ﻳ
مﺎﻗرﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳرارزأ مﺪﺨﺘﺳإو ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ رﺰﻟا ﻲﻘﺑأ ؛
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ﻂﻴﺴﺑ داﺪﻌآ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ وأ رﺰﻟا كﺮﺗ ﺪﻨﻋ . ﻣﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻴﺳﺰ .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ،داﺪﻋﻹا ﺪﻌ
.
.ﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ نﺮﻔ
وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ رارزأ ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺳا و ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊ
.ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ءﺎﻬﺘﻧإ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻢﻬﻔﻴﺳ .
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ رارزأ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟاو ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ داﺮﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻠﻟ ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤ
ﻟا ءﻲﻔﻄﻳ ﻦﻟ داﺪﻌآ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ن
9.7 ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا داّﺪﻋ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐ
9.8 ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻐﻟإ
9.9 ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
وأ.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
5
ﺑ
ﻣ
ﻟ
ﺗ
.ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ داﺪﻋﻹ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳﺮﻴﻴﻐﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳإ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ رﺰﻟا ﻲﻘﺑأ :ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ
وأ رﺰﻟا كﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺔﻋﺎﺳ داﺪﻋﻹ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻴﺳ
ﺔﻤﻴﻘﻟا
.
زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻟإA و
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻳؤﺮﻟ ;ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺑ داﺪﻋﻹا ﻊﻨﻤﻳ .
.(لﻮﻃأ ةﺮﺘﻓو ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺖﻗو ﻦﻴﺑ برﺎﻀﺘﺑ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻦﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ) ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ،ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ،داﺪﻋﻹا ﺪﻌ
9.4 ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ
.ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻨﻳ و ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﺮﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.يوﺪﻴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ، ﺰﻣﺮﻟا و ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
9.5 ﻪﺒﻨﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
3 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﺒﻨﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .تﻮﺻ ﻢﺠﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﻼﺛ .ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻪﺒﻨﻤﻠ
9.6 ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ و .ًﺎ ﻌ ﻣ
ﻦﺤﻠﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺒﺳ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ًﺎ ﻴ ﻜ ﻴ ﺗ ﺎ ﻣ ﻮ ﺗ أ ﺔﻧﺮﻟا ﻒﻗﻮﺘ
2
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻗ
ز
ز
ر
ر
ر
ﻓ
ﻗ
9 (ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺞﻣﺮﺒﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎ
ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻌﺗ ر
ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ر
ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ز
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ز
ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز ز
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . رارزﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺘﺳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻌﺑ وأ ،ةﺮﻣ لوﻷ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻦﻴﺘﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ ﺞﻣﺮﺒﻤﻠﻟ داﺪﻋإ ﻞآ ﻞﺒ
9.1 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲ
نﺁ .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗﺪﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ وأ ةدﺎﻳز ﻢﺘﺗ :ﺪﺣاو
9.2 ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﻪﺒﺷ ﻲﻬﻄﻟا
ﺎﻣﻮﺗﻻا ءﺎﻔﻃﻹﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ داﺪﻋﻹا اﺬه .ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
مﺎﻗرﻷا ﺮﻬﻈﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺘﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ رﺰﻟا ﻲﻘﺑأ ; وأ
.ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ داﺪﻋﻹ
زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻴﺳA و.
رﺰﻟا كﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﺮﻔﻟا ءﺎﻔﻃإ و لﺎﻌﺷﻹ داﺪﻋﻹا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا نﺮﻔﻟا ءﺎﻔﻃإ و لﺎﻌﺷﻹ داﺪﻋﻹا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
9.3 ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﻲﻬﻄﻟا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
مﺎﻗرﻷا ﺮﻬﻈﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺘﺳا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ رﺰﻟا ﻲﻘﺑأ ; ﺖﻗﻮﻟ وأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3
ﻳ
ﻳ
ﻻ
ﻳ
ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ،ﻲﻬﻄﻟا نﺮﻓ ﺖﺤﺗ ﻰﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ﺪﺟﻮ
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو قرﻮﻟاو قﺮﺨﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻤﺑ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺪﻋ ﺐﺠ
.اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ لاﺰﻳ ﻻو ًﻼ ﻌ ﺘ ﺸ ﻣ نﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻠﻔﺴﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مزاﻮﻠﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو قرﻮﻟاو قﺮﺨﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔ
.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مزاﻮﻠﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاز.
فﺮﻟا ﺢﺘﻔﺗ
ﻠﺑﺎﻗ داﻮﻤﺑ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺪﻋ ﺐﺠ
2
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻗ
ﻣ
ﻣ
و
آ
ﺑ
آ
ﺑ
ﻳ
ﻳ
ﻟ
ﺗ
ﻲ
ﻴ
ﻢ
8.5 ةاﻮﺸﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
8.5.1 ﺮﻴﺒﻜﻟا نﺮﻔﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ةاﻮﺸﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻰﻘﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔ
ﻮه ﺎﻤآ دﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿ .نﺮﻔﻟا جرﺎﺧ ازرﺎﺑ دﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿو نﺎﻜ
،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ .ةاﻮﺸﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﺐﻘﺛ ﻰﻟإ دﻮﻤﻌﻟا فﺮﻃ لﻮﺻ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻو ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﺔﻳاﻮﺸﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﻓدا و ﻊﻓرا
ﺐﺤﺳا ،
ﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻞﻣﺎﺣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢ
) ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒ
1ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا و (
.(
.درﺎﺑ و ﺄﻔﻄﻣ نﺮﻔﻟا و ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻞ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةادﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ و ،ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌ
) ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا2ﻰﻠﻋ لﻮﺤُﻤﻟا ﻊﺿو .( ) ﻊﺿﻮﻟا
) دﻮﻤﻌﻟا3) نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﺤﺳا و ﺐﻘﺜﻟا ﻦﻣ (4.(
2
4
ةﺪﻤﻟ ﻦﺨﺴﻴﻟ نﺮﻔﻟا كﺮﺗأ ،ﻪﻟﺎﻌﺘﺷا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷا حﺎﺒﺼ5 .ﻪﻴﻓ مﺎﻌﻄﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد
ﻊﻤﺠﻟ نﺮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ مﺪﺨﺘﺳإ .ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻦهﺪﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺑاﺬﻤﻟا ةﺪﺑﺰﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻰﺘﺣو .ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﺑاﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨ
.ﺔﻗﺮﻤﻟا
3
2 – 3
2 – 3
ﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ةاﻮﺸﻤﻟا + ﺔﻳاﻮﺸﻟا و ﺔﻳاﻮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ،يزﺎﻐﻟا نﺮﻔﻟا تﻼﻳدﻮﻣ.لوﻷا ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ حﻮﺘﻔﻣ ﻪﺒﺷ بﺎﺒﻟا و ﻢ
.ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟاو ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳزﺎﻏ ﺔﻳاﻮﺷ ةدوﺰﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻲﻓ
1
3
ﺔﻳاﻮﺸﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴ
ﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺗو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻌﺷإ ﺪﻌ
نﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻬﻃ داﺮﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨ
عﺎﺒﺗﺎﺑ ناﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻜﺴﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻤﻌﻃﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺮﻟاو ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا مﻮﺤﻠﻟا
روﺪﻣ يﻮﺸﻣ ﻢﺤ
ﻦﺟاوﺪﻟا
ت
ﻦﻋ ﺔﻳاﻮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ
60
.ﺔﻘﻴﻗد
ﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻳاﻮﺸﻟا وأ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ًﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ّﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﻄﺧ عﺎﻔﺗرإ ﺐﻨﺠﺘﻟ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳأ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ زﺎﻐﻟا نﺮﻓ و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳاﻮﺸﻟا
ﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺨﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ًا ﺪ ﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳاﻮﺸﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛأًا ﺪ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ
.نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟاو ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدا
اﺮﻳﺬﺤ
• ﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺔﻴﻧاروﺪﻟا ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،نﺮﻔﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا
• .نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا نﺮﻔﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﻲﻧاﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ جاﺮﺧﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ
8.6 ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟا
•
•
•
•
•
•
•
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ذإ
(
ﻣ
ﺑ
ﺑ
ﻗ
ﺑ
ﺑ
ﺗ
ﻓ
ﺗ
8.3.2 يوﺪﻳ لﺎﻌﺷإ
ﺐﻬﻠﻟا بﻮﺒﻧأ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻌﺘﺸﻣ بﺎﻘﺛ دﻮﻌﺑ بﺮﺘﻗا .تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ و ﻼﻣﺎآ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓاA
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳا ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺪﻧ .تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو نﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ
ﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا و ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺎﺑ يراﺮﺤﻟا جوﺰﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا لﺎﻌﺘﺷB ﻢﺘﻳ .
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا50 و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد275.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
) ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻮﺤﻪﻟﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻاو ،
ﻒﻘﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ
بﺎﻘﺜﻟا دﻮﻌﺑ بﺮﺘﻗا ،ةاﻮﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ و ﻂﻐﻀﻟا و بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌ
) ءﺎﻔﻃﻹا ﻊﺿو ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻاو ،(
) ءﺎﻔﻃﻹا ﻊﺿو ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺄﻔﻄﻧا اذإ .ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻاو ،(
ﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺄﻔﻄﻧا اذإ .ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻌﺷإ راﺮﻜﺗ ﻞﺒ
.
ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻊﺿو ﻮﺤﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌ
ﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺄﻔﻄﻧا ا
10 ﺮﻈﺘﻧا و ﺾﺒﻘﻤﻟا رﺮﺣ ،ةﺪﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ ﻼﻌﺘﺸﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻖﺒﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ .ناﻮﺛ1 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻣ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺑا ،ﻪﻟﺎﻌﺷإ ﺪﻌ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻟﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا
10 ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧا و ﺾﺒﻘﻤﻟا رﺮﺣ ،ةﺪﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ .ناﻮﺛ1 ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺑا ،ﻪﻟﺎﻌﺷإ ﺪﻌ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻌﺷإ راﺮﻜ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻟﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا
.بﺎﻘﺜﻟا دﻮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا بﺎﻴﻏ ﻲ
ىﺮﺧأ ةﺮ
8.4 زﺎﻐﻟا نﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا
8.4.1 لﺎﻌﺷﻹازﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟ يوﺪﻴﻟا
.نﺮﻔﻟا
8.4.2 زﺎﻐﻟا ةاﻮﺸﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﻌﺷﻹا
21
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻳاﻮﺸﻟا و زﺎﻐﻟا نﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤ
ﺎﺑ
ﺎﺑ
ز
ﺾﻣﻮﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ع
ﺎ
ﺷ
ﺛأ
ﺮ
ا
ﻣ
ﺑ
ﺗ
ﻨ
ﺣ
ﺘﻟ
ﺳ
ﻴ
ﺗ
ﺑ
ﻳ
ﺑ
ﻰ
ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻴﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا فﻼﺗإ يدﺎﻔﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺻ وأ ﺔﻴﻋوأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻚﻟﺬآو ،مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗﺮﺑ نﺮﻔﻟا عﺎﻗ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻨ
ﻟﻲﻓ ﺔﺒﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺰﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﻻوأ ﺪآﺄﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻮآﺮﺣ ،ﺖﻗﻮﻣ ﺾﺒﻘﻣ و ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻋﺎﺴﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟ
.
ﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ .ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﻬﻳﺮآ ﺢﺋاور ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﺘﻳز ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳأ قﺮﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻴﻨﻣ
.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﺘﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،نﺮﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا قرﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺲﻣﻼﺗ
.ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا و ﺪﻗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ ﻊﻨﻤﻳ نﺎﻣأ مﺎﻈ
نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
) ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ةاﻮﺸﻤﻟا و نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ260 و ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد275 ةﺮﺘﻔﻟ (يزﺎﻐﻟا نﺮﻔﻠﻟ
" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار ﻂﺒﻀﻠﻟ .9 (ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺞﻣﺮﺒﻣ"
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻌﻳ و نﺮﻔﻟا ﺔﺷﺎ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا نﺮﻔﻟا تﺎﻘﺤﻠ
ﺰﻬﺠﻣ نﺮﻔﻟا .ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا و ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ زﺎﻐﻟا نﺮﻓ لﺎﻌﺷإ :ﺮﻳﺬﺤ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻈﺘﻧاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎ
8 نﺮﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
8.1 ﺤﺗﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧو تاﺮﻳﺬ
ﻲﻟاﻮﺣ) حﻮﺘﻔﻣ ﻪﺒﺷ بﺎﺒﻟا ﻲﻘﺑا :ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ :جﺎﻋزﻹﺎﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺐﻨﺠ
5
.ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﺮﺘﻓ ﻞﻗﻷ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮ
ﻦﻣ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نﺮﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو بﺎﺒﻟا ةراﺮ
ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎ
ﺨﻟا ﻩﺬه .ﻪﻠﺧاد ﺔﻌﻤﺠﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻞآ ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﺄﻔﻄﻣ نﺮﻔﻟاو ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻳو ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻳ يﺮﺋاﺪﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻘﺒ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺮﺧﺁ ﻦﻋ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا
ﻠﻋ ﻖﺑأ ،نﺮﻔﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﺪﻌﺑ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺮﺸﻟا ﻂﺸﻨﺗ ،ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ
ةﺪﻤﻟ (ﻢ
4-5
ﻠآ ﻪﺤﺘﻓا ﺎهﺪﻌﺑ و ،ﻲﻧاﻮﺛﺐﺠﻳ ،نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ لﺎﺣ ﻲﻓ .ًﺎ
ﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود ﻞﻀﻔ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ لﻮﻃأ ةﺎﻴﺣ ةﺮﺘﻓو نﺎﻣﻷا
.طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﺗو زﺎﻬﺠ
.ﻦﺨﺴﻳ نﺄﺑ يراﺮﺤﻟا جوﺰﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ﺔﻌﻀﺒﻟ ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺮﻜﻟا
ﻠﻟ ةروﺎﺠﻤﻟا ثﺎﺛﻷا ﻊﻄﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤ
8.3.1 ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﻌﺘﺷﻻا ةراﺮﺷ
ﺪﻌﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻢﻟ اذإ15 ﺪﻌﺗ ﻻ و ﻼﻣﺎآ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا و ﻪﻟﺎﻌﺷإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
8.2 ﻲﻓﺎﻔﺘﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ
8.3 زﺎﻐﻟا نﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
9
7.3 ﻞﻳدﻮﻣ) ﻲﻧاوﻷا ﺮﻄﻗ60 (ﻢﺳ
Ø ﻰﻧدﻷا ﺮﻄﻘﻟا
(ﻢﺳ) ﻰﺼﻗﻷاو
12 – 14
16 – 24
18 – 26
18 – 26
ﻀﻴﺑ ﻲﻧاوأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳوﺎ
ﺔﺻﺎﺧ
18-26
قراﻮﺤﻟا
يﻮﻧﺎﺛ
1.
ﻊﻳﺮﺳ ﻪﺒﺷ
2.
3.
ﻊﻳﺮﺳ
جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ
4.
7.
ﺔﻴﻜﻤﺳ
8.
جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ
1
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻗ
ﻟا
ﻗ
ﺗ
ﺑ
و
آ
ﻓ
ﺑ
ﻟ
ﻓ
ﻟا
ﻣ
ﻣ
تﺎﺤﺘﻓ نأ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻨآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎﻬﺘﻴﻄﻏأ و ﺐﻬﻠﻟا ﻊﻳزﻮ
A
ﻊﻳزﻮﺗ
ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ رﺮﻀﺗ ﺐﻨﺠﺗ فﺪﻬ
C
26
.ﻢﺳ
ﺎهﺮﻄﻗ زوﺎﺠﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻞﻔﺳأ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ
7.1 ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ قراﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺗ نﺎﺠﻴﺗ نأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﺪﻗاﻮﻣ لﺎﻌﺷإ ﻞﺒ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﺟودﺰﻤﻟاو عﻮﻤﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺐﻬﻠ
ﻢﻗ قراﻮﺤﻟا لﺎﻌﺷإ ﻞﺒ
ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴ
B
كﻮﻟا ﺔﻴﻋوﻷ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ“
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻤ
C
.ًﺎﻀﻳأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻋوﻸﻟ
ﻌﺘﺴﺗ
”.(ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةﻼﻘﻤﻟا)
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﺑ .دﺮﺒﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو قراﻮﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓإ ﻪﻗﻼﻏإ ﻞﺒﻗو
wok
7 ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
Errore.
يراﺮﺤﻟا جوﺰﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ﺔﻌﻀﺒﻟ ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻘﺑإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا تاذ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻲ
.ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرﺪﺑ ﻦﺨﺴﻳ ﻢﻟ يراﺮﺤﻟا جوﺰﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ :حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ قرﺎﺤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺪﻗ .ﻦﺨﺴﻳ نﺄ
.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا قرﺎﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﺒﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻞ
ﻴﺣ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ لﺎﻌﺷإ ةادﺄﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﻌﺸﻟا ةرﺎﺷإ ﻮﺤﻧ ﻩﺮﻳوﺪﺗو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓﺎﻜﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﺚ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ لوأ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ15 ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻢﻗﺮﻟا ﻮﺤﻧ0 لوﺎﺤﺗ ﻻو
60 .ﺔﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧإ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه .لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮآ ﻢﺛ ﻦﻣو تﺎﻈﺤﻟ
.يراﺮﺤﻟا جوﺰﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا قراﻮﺤﻠ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
نﺎآ نإو ﻰﺘﺣ زﺎﻐﻟا جوﺮﺧ ﻊﻨﻤﻴﺳو ﺔﻣﻼﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﺘﻴﺳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قراﻮﺤﻟا تﺄﻔﻄﻧا اذإ ،يراﺮﺤﻟا جوﺰﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻲ
ﺣﻮﺘﻔﻣ مﺎﻤﺼ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ
قرﺎﺤﻟا لﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻو ءﺎﻔﻄﻧﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺪﻋأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ةﺪﻤﻟ
60
.ًﺎ
7.2 ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ قراﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺸﻟا قﺮﺤﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻚﻟذو قرﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣو ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﻧاوأ ماﺪﺨﺘﺳا :ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ كﻼﻬﺘﺳﻻو ،قراﻮﺤﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﺟأ ﻦ
ﺔﻠﻌ
" ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻌﺟار) فاﺮﻄﻟا6.3 ا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﺪﻨﻋ "ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا ﺮﻄﻗ ءﺎﻨﺛأ .ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا نود لﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟ
ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﻄﻗ ﻞﺧاد ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻜﺒﺷو ﻲﻧاوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ راﺮﺿأ وأ قوﺮﺣ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟو ،ﻲﻬﻄﻟا
ﻋ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧا ﺚﻴﺣ تﻮﻳﺰﻟاو
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻌﺑ ًادﺪﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻌﺸﻟا ءﺎﻔﻄﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻌﻔﺗﺮ
نﻮهﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .عﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻣو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧاوﻷا ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻦﺨﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
7
ﻢ
ﺧ
ﻟ
ﻟ
ﺗ
ﻗ
ﻳ
ﻳ
ﻣ
زﺎﻐﻟا نﺮﻓ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺾﺒﻘﻣ
(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ)
ﺘﻳ ﺾﺒﻘﻤﻟا اﺬه ﺮﺒﻋﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ .نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ لﻼ
ﻰﻧدﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟاMin و275 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
7.3 "زﺎﻐﻟا نﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا
" ةﺮﻘﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻐﻟا نﺮﻓ لﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺ
ﺔﻳاﻮﺷ / ةاﻮﺸﻣ /نﺮﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ
(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ)
نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻮﺿ وأ ةاﻮﺸﻤﻟا / ﺔﻳاﻮﺷ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺾﺒﻘﻤﻟا اﺬه
ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةاﻮﺸﻤﻟا و ﺔﻳاﻮﺸﻟا ،زﺎﻐﻟا نﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤ
ﺖﻗﻮﻟا ﺾﺒﻘﻣ
(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ)
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿا و ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢ
ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا) ﻰﻟوﻷا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ مﺎﻗرﻷا55 .(ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﺿا
.ﺪﻌﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﺊﻔﻄﻳ ﻦﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
نﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ رز
(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ)
.ﺔﻈﺤﻟ ﻞآ ﻲﻓ نﺮﻔﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻦﻣ رﺰﻟا اﺬه ﻦﻜﻤ
ﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،يﺪﻋﺎﺼﺗ ﻞﻜﺸﺑ داﺪﻋﻹا ﻢﺘ
.ةاﻮﺸﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎﻀ
ﻳأ ﻦﻜﻤﻳ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻦ
1
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺗ
ﻳ
ﺗ
ﺿ
ذإ
ﻳ
ﻧ
ﺑ
ﻧ
/
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﺟﻮ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮ
ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻗﻮﻤﻟاﻂﺳوﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟاﻂﺳوﻷا ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟازﺎﻐﻟا نﺮﻓ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮ
6 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻒﺻو
Impossibile visualizzare l'immagine collegata. È possibile ch e il file sia stato spostato, rin ominato o eliminato. V erificare che il c ollegamento riman di al file e al percorso corretti.
9.1
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ.
ﺔﻳاﻮﺷ / ةاﻮﺸﻤﻟا / نﺮﻔﻟا ءﻮ
ﺪﻗاﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ
ﺒﺼﻤﻟا لﺎﻌﺷإحﺎ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺐﻬﻠﻟا دﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻐﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟﺎ
ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﻂﺳوﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا
ﺰﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺞﻣﺮﺒﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺦﺒﻄﻤﻟا نﺎآ ا
ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا ؛نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "
ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ قراﻮﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ)
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳوﺪﺗ و ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺐﻬﻠﻟا لﺎﻌﺷإ ﻢﺘ
ﺐﻬّﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻮﺤ
/. ) ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺿو/ﺪﺤﻟا و (
/ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ .(.
) ﻰﻧدﻷا
ﺪﻗﻮﻤﻟا لﺎﻌﺷإ زر
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ)(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا
ﺐﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺠﻟا ﻮﺤ
/ ) ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ .ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا و
) ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا و (/ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا عﺎﺟرإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ .(.
Impossibile visualizzare l'immagine collegata. È possibile ch e il file sia stato spostato, rin ominato o eliminato. V erificare che il c ollegamento riman di al file e al percorso corretti.
Impossibile visualizzare l'immagine collegata. È possibile ch e il file sia stato spostato,
rinominato o eliminato. Verificare che il c ollegamento rimandi al file e al perco rso co rretti.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
5
ﺑ
ﻣ
ﻳ
ﻟ
5.4 (ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟا) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
• تﺎﺒﻌﻜﻤﻟا ﻚﻓB.
• ﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐآر ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﺒﻋ ىﻮﺘﺴC تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣD.
• ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺪﺸﺑ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺖﺒﺛA.
ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ل
5.5 ﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ) زﺎﻬﺠﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ و ﺔﻌﺿﻮﻣ(ﻂﻘ
ﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ماﺪﻗﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ زﺎﻐﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌ
.ضرﻷا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ًﺎﻳﻮﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦ
70 ﻰﻟإ95 ﻦﻣو ﻢﻠﻣ110 ﻰﻟإ160 ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ تﺎﻋﺎﻔﺗرﻹا ﻩﺬه .ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﻠﻣ
ﻦﻣ ماﺪﻗﻷا عﺎﻔﺗرا حاوﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤ
.(ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ يﺬﻟا كﺮﺤﺘﻤﻟ
ا ءﺰﺠﻟا) ﺾﻔﺧﻷا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ (ﺖﺑﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا) مﺪﻘﻠ
1
ﺑ
ﺑ
ﺑ
صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟﺎ
ﺎﺑ
ﻓ
ﻟ
ﺿ
ﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
قرﺎﺤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ نﺎﺠﻴﺗو سأﺮﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻦﻗﺎﺤﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌ
.ﺎﻬﻨآﺎﻣأ ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟاو
زﺎﻬﺠﻠﻟ زﺎﻐﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺺﺤﻔﻟا زﺎﻏ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ زﺎﻏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌ
.ﻦﻗﺎﺤﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﻈﻟا ﻞﺧاد ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺪﺟﻮﻳ .ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻐﻟ
5.1 نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻐﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻟا قراﻮﺣ داﺪﻋإ
ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺟوو قرﺎﺤﻟا ﻞﻌﺷأ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻏﺮﺑ كﺮﺣو زﺎﻐﻟا ﺲﺒﺤﻣ ﺾﺒﻘﻣ عﺰﻧا .
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻠﻌﺷ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﻰﻟإ ،ﺲﺒﺤﻤﻟا عارذ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻟا
ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ عارﺬﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا) قرﺎﺤﻟا ﺔﻠﻌﺷ تﺎﺒﺛ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو عارﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ
ﺎﻔﻃﻹ يدﺆﻳ ﻦﻟ ،ﻰﻧدأ.زﺎﻐﻟا ﺲﺑﺎﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮآ .(ﺔﻠﻌﺸﻟا ء
5 ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺔﻣﻼﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟو ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺔﻠﻌﺸﻟا ءﺎﻘﺑﻹ ﻲﻧاﻮﺛ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ ًﺎ ﻃ ﻮ ﻐ ﻀ ﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻘﺑا تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا تاذ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻲ
5.2 ﻞﺋﺎﺴﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻟا قراﻮﺣ داﺪﻋإ
ﻰﻠﻋ وأ ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻒﻟ ﺐﺠﻳ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﻀ
ﺲﻴﻟ ﻂﺒﻀﻟا اﺬه .ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺲﺒﺤﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ
.ةرورﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ةدوﺰﻤﻟا عاﻮﻧﻸﻟ ﺎﻳروﺮ
.ىﺮﺧأ ةدﺎﻣ يأ وأ ءﻼﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﻞﻔﻗ حﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ
ﻀﻟ ﻲﻏﺮﺒﺑ دوﺰﻣ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا.ﻪﺴﻔﻧ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﺤﻳ زﺎﻐﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐ
،ﺎﻴﻧﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا ردا ،ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا روﺮﻣ ﻞﺧدأ و ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳ
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ
ﺪﻨﻋ
ﻷا ﺎهﺪﺣ ﻦﻣ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﺘﺴﻣ و ﻢﻈﺘﻨﻣ .ﻰﻧدﻷا ﺎهﺪﺣ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗ
ﺪآﺄﺗ .ىﺮﺧأ ةدﺎﻣ يأ وأ ءﻼﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻢﺘﺧ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
.نﺮﻔﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ
ﺪﻨﻋ ﻰﻧدﻷا ﻩﺪﺣ ﻲﻓ ﻼﻌﺘﺸﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ
5.3 نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﺿ
• ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ ﻪﺗرﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻪآﺮﺗاو ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻌﺷأ10 ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻨﻴﺻ نود و بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻘﻣ ،ﻖﺋﺎﻗد
• .ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺪﺷ ﺐﺠﻳ ﻞﺋﺎﺳ زﺎﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا
• ﺐﻬﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ وأ نﺪﻤﻟا تاداﺪﻣإ زﺎﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3
ﻟ
4.3 ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قراﻮﺤﻟا ﺔﻴﻌﺿو
قراﻮﺤﻟا
يﻮﻧﺎﺛ
1.
ﻊﻳﺮﺳ ﻪﺒﺷ
2.
3.
ﻊﻳﺮﺳ
4.
جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ
7.
ﺔﻴﻜﻤﺳ
8.
جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ
4.4 ﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ) نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ(يزﺎﻏ نﺮﻓ ﻰ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ و ،نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻣ ﻂﺒﻀ
• .ﻪﺘﻜﺒﺷو نﺮﻔﻟا ضﻮﺣ ﺔﻟازإ
• .جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳا و نﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﻓرا
" ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار) ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣﺰﻤﻟا3.2/3.3 واﺪﺟ و ﺪﻗاﻮﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ل
.(
ﻦﻗﺎﺤﻤﻟا
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
4.4.1 نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻘﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
• نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﻦﻴﻟA .
• ﻰﻟإ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻮﺤﻧ ﻊﻓدا وB .ﻦﻘﺤﻤﻟا ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻴﺣ
• حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻘﺤﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا13 زﺎﻐﻟا عﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻘﺤﻤﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺎﻌﺿاو ،
4.4.2 نﺮﻔﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟ ﻲﻟوﻷا ءاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿ
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﻚﻓ“A ”ﺔﺒﻟﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿ
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﻟﻮﻟ ردأ“B ”.ﻪﻠﻔﺳأ لوﺪﺠﻟﺎﺑ دراو ﻮه ﺎﻣ ﻖﻓو ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻮﺤﻧ
• .مﺎﺘﺧﻷا ﻊﺿو ﺪﻋأ و ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ قﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ
• .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ
G30/G31 لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا
)GPL (
1
)نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏN(
5 ﻢﻠﻣ 10 ﻢﻠﻣ
X =
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
4.2 ﻦﻗﺎﺤﻤﻟاو قراﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لواﺪﺟ
زﺎﻏ ﻞﺋﺎﺳ –G 28/37 G30/G31 رﺎﺑ ﻲﻠﻴﻣ
ﺔﻌﺴﻟا
س/جG31
ﺔﻀﻔﺨﻣ ةرﺪﻗ
(طاو)
//
ﺔﻌﺴﻟا
س/جG30
291 286
ﺔﻌﺴﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
(طاو)
//
نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ- G20 ﻲﻠﻣ رﺎﺑ 20.
ﻦﻗﺎﺤﻟا ﺮﻄﻗ
ﺮﻄﻗ
ﻦﻘﺤﻤﻟا
1\100 ﻢﻠﻣ
1\100 ﻢﻠﻣ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ةرﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻹا
(طاو ﻮﻠﻴآ)
1 5035073 71
1.75 65450127 125
3 85800218 214
3.2 911500233 229
3.2 941500233 229
1.9 68800138 136
5.2 1101200378 371
4.0 100
ةرﺪﻘﻟا
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻹا
(طاو ﻮﻠﻴآ)
1 72350
1.75 97450
3 115800
3.5 1331500
3.5 1401500
1.9 94800
5.2 1641200
4.0 150
ﺪﻗﻮﻤﻟا
يﻮﻧﺎﺛ
ﻊﻳﺮﺳ ﻪﺒﺷ
ﻊﻳﺮﺳ
) جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ4(
) جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ8(
ﺔﻴﻜﻤﺳ
ﺮﻴﺒآ نﺮﻓ
ةﺮﻴﺒآ ﺔﻳاﻮﺷ
ﺪﻗﻮﻤﻟا
يﻮﻧﺎﺛ
ﻊﻳﺮﺳ ﻪﺒﺷ
ﻊﻳﺮﺳ
) جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ4(
) جﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ8(
ﺔﻴﻜﻤﺳ
ﺮﻴﺒآ نﺮﻓ
ةﺮﻴﺒآ ﺔﻳاﻮﺷ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻳ
ﻣ ،يزﺎﻐﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا قرﺎﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻐﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻮﺤﻧ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻪﺟوو قرﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ) ﻲﻟوﻷا ءاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦ3.4.2 ﻂﺒﺿ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻗﺎﺤﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ .(يزﺎﻐﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺦﺒﻄﻤﻟا قرﺎﺤﻤﻟ ﻲﻟوﻷا ءاﻮﻬﻟا
4 زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻊﻣ ﻒّﻴﻜﺘﻟا
لﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟانﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻐﺑG30/31 ﻂﻐﻀﺑ28/37 ﻦﻗﺎﺤﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .رﺎﺒﻴﻠﻴﻣ
4.1 ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻗﺎﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
1. ؛قرﺎﺤﻟا ﺔﻴﻄﻏأ نﺎﺠﻴﺗو سأﺮﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازإو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
2. راﻮﺤﻟا ﻦﻗﺎﺤﻣ ﻚﻓ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ق7 ؛ﻢﻠﻣ
3. " ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ) ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا داﺮﻤﻟا زﺎﻐﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻗﺎﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ3.2/3.3 .(ﻦﻗﺎﺤﻤﻟا و قرﺎﺤﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ لواﺪﺟ
ﺪﻋأ
4. .ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻨﻜﻣﻷا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قراﻮﺤﻟا
11
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺗ
ﻟ
ﻣ
ﻟا
ﻳ
ﻳ
ﻃ
ﻟ
ﺑ
3.4.3 ﻞﺋﺎﺴﻟا زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻊﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻂﻐﺿ ﻢّﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
3.2/3.3 ."ﻦﻗﺎﺤﻤﻟاو قراﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لواﺪﺟ
" ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻤﻟا لوﺪﺠﻟا ﻢﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻂﻐﺿ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ
ا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒ
ﺮﻴﻐﺼﻟF ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋA ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻂﺑراو ؛
زﺎﻐﻟاB ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ)G زﺎﻐﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻄﺑر ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑB ﺔﻴﺸﺤﻟا ﺐّآر ﻢﺛ (
بﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟاC ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓﺮﻃ لﺎﺧدإ .H ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓA+F وأ)G ﻂﺑﺮﻣ ﻊﻣو (
بﻮﺒﻧﻷا فاﺮﻃأ ﺖﺒﺛ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻐH ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑA+F وأ)
ﻀﻟا ﺾﻓﺎﺧ جﺮﺨ
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤ
G
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تﻼﻣﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻣ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا
Gﻂﺑﺮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ( I .ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ
3.4.4 نﺮﻣ يذﻻﻮﻓ بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا (زﺎﻐﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟ)
.ةﺮﺤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا وأ زﺎﺠﺘﺣﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ نﺎآ ءاﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤ
ﻩﺎﺼﻗأ لﻮﻄﺑو ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺔﻳذﻻﻮﻔﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻲﻐﺒﻨ
2 ﻒﻟ .ﺮﺘﻣ
نﺮﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا فﺮ
L ﺘﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺸﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣبﺮﺴ C زﺎﻐﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋB سﺎﻴﻘﺑ ﺔﻨﻨﺴﻤﻟا ”½
ISO 228-1.(
ﺐﺠﻳ ﻻو ،ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ﺐﻳﺮﺴﺗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌ
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ رﺎﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
) ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻐﻠ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
9
ﻳ
ﻳ
ﻟ
ﻳ
ﻳ
ﻳ
ﻟ
ﻋ جﺎﺘﺤﺗ .ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻨﺧﺪﻣ ﺮﺒﻋ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻣإ قاﺮﺘﺣﻻا ﺞﺗاﻮﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠ
ﺔﻴﻠﻤ
ﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞهﺆﻣو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﻖﻴﻗد ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺪﻨﻋ .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟاو نﺎﻜﻤﻠﻟ رﺎ
.ﻖﺑﺎﻄﺗ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا
UNI-CIG 7140 ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳﻻ ﺚﻴﺤﺑو1.5 ﺐﺠﻳو ؛ﺮﺘﻣ
بﻮﺒﻧﻸﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻄﻘﻟا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ .ﻖﺤﺴﻠﻟ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نأ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ بﻮﺒﻧﻷا ﺲﻣﻼﻳ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا8 ﻢﻠﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻃﺎﻄﻣ بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠ
و ﻞﺋﺎﺴﻟا زﺎﻐﻠ
13.نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻐﻟ ﻢﻠﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎآ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠ
3.3 قاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺗاﻮﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
3.4 زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
3.4.1 ﻲﻃﺎﻄﻣ بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
• ؛نﺎﻣﻸﻟ ﺪﺷ ﻂﺑاﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ًﺎﺘﺒﺜﻣ بﻮﺒﻧﻷا نﻮﻜﻳ نأ
• ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﺟرد) ﻩرﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ يأ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا نارﺪﺠﻠﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ50 °C;(
• أ ﺪﺷ ةﻮﻗ ﺔﻳأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ بﻮﺒﻧﻷا نﻮﻜﻳ ﻻ نأ؛ﻖﻨﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ وأ ﺔﻘﻴﺿ تاءﺎﻨﺤﻧا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻻ نأو بﺬﺟ و
• ؛ةدﺎﺣ فاﺮﻃأ وأ مﺎﺴﺟأ ﺲﻣﻼﻳ ﻻ نأ
• ،ﻮﺠﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا بّﺮﺴﺘﺑ ﺐﺒﺴﺗو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ؛ﺪﻳﺪﺟ بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻ
• .ﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻢﻟو ﺔﻳرﺎﺳ ﺖﻟاز ﺎﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﺔﻴﺣﻼﺻ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﻪﺼﺤﻓ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﺎآ نإ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر ﻦﻜﻤ
لﻮﻃ
ﺔﻜﻠﻔﻟا ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻔﻘﻟا جوز سﺎﻴﻗ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ نأ ﻲﻐﺒﻨ
10
.ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
ﺑﺎﻄﻣ ﻲﻃﺎﻄﻣ بﻮﺒﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻐﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا نا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ) ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖ
.(بﻮﺒﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻒ
A زﺎﻐﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋB بﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺸﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاC ﺲﻴﺒﻠﺗ .
3.4.2 زﺎﻏو نﺎﺜﻴﻤﻟا زﺎﻏ ﻞﺻوﺔﻨﻳﺪﻤﻟا تاداﺪﻣإ
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷاD بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋA ﻂﺑﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗوE ﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا.ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻔﺻا
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ لﻮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ءﺰﺟ مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳاو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻠﻟ
1.4
.ﺮﺘﻣ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻳ
ﻳ
ﻳ
ﻳ
ﺟ
ﻳ
ﺑ
3.1 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺧ ﻞﻤﺤﺗ ةرﺪﻗو ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠ
.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻘﺼﻠﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠ
ﻦﻴﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺧ ﻰﻠﻋ بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻠﺻو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر لﺎﺣ ﻲﻓ
تﻼﺻاﻮﻟا يوﺎﺴﺗ3 .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑو ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺮﺜآأ وأ ﻢﻠﻣ
ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ .ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔ
ﺧ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟا عﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ضرﻷﺎﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ يرﺎﺒﺟﻹا ﻦﻣ .ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻦﻴﻘﺑﺎﻄﻣو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂ
تﻼﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐّﻨ
H05V2V2-F
1.5x 3
ﻞﺑﺎآ) سﺎﻴﻗ
ﻄﺳاﻮﺑ وأ ًﺎﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤ
ﺠﺗ ﺐﺠﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺿرأ ﻂﺨﺑ دّوﺰﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟا.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﺋﺰﺠﺗ وأ ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ وأ ﺾﻴﻔﺨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
220
-
240
ﺖﻟﻮﻓ
∼
: عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا
.(
ﺮﻔﺻأ) ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ- راﺪﻘﻤﺑ لﻮﻃأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑر ﺐﺠﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ (ﺮﻀﺧأ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ
2
ﻢﻠﻣ
20
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
3.2 فﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺘﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ نا ﺐﺠﻳ .ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ،ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠ
ﺐﻴآﺮﺗ ﻢ
ﻻا قاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻓﺎآ ءاﻮه ﺔﻴﻤآ ﻪﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .ﻪﺴﻔﻧ نﺎﻜﻤﻟا ءاﻮه ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻚﻟﺬآو زﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋ
ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺎآ ﻮﻟو ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأو ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺚﻔﻧ تﺎﺤﺘﻔﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا
.ﺔﻴﺋﺰ
ﺢﺼﻨﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻬﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ًاﺪﻳﺪﺤﺗو :ﻲﻬﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﻢﻈﺘﻨﻣو ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﺠ
.ﺎهدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا حواﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳﺰﺑ وأ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔ
7
ﻳ
(
ﺣ
ﻳ
ﻲﻓ
B-C
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
1
ﺔﺌﻔﻠﻟ وأ (
2
1
ﻦﻴﻠﻜﺸﻟا)
50
ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻢﻠﻣ
-ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﺌﻓ
ﺎهﺎﻧدأ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ عﺎﻔﺗرا ﺎهﺪﺣأ عﺎﻔﺗرا زوﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ نارﺪﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤ
A
ﻞﻜﺸﻟا)
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و و ﻞهﺆﻣ ﻲﻨﻓ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺌﻔﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺪﻗ
ا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠ
.ﺐﻴآﺮﺘﻟا عﻮﻧ ﺐﺴ
A
وB ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻪﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻃﺎﻔﺸﻟا وأ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﻦﺋاﺰﺨﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﺌﻔﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا
3 زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﻦﻴﻠﻜﺸﻟا
750
ﻢﻠﻣ
B
A
ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗﺮﺣ
C
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا– ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﺟﺎﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻟ
ﻣ
و
ﻣ
ﻗ
ﺣ
ﻣ
ﺑ
و
ﻓ
و
و
ﺎﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻨﻌﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻣ ﺮﻴﻏو ،ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ مزﺮ
ﻞﻜﺸﻟ
ءﺎﺟﺮﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺰآاﺮﻣ ﻦﻴﻳوﺎﻨﻋ صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻜﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ وأ ﻢﻜﻠﻴآو ﻦﻣ رﺎﺴﻔﺘﺳﻹا
.ﺎﻬﻨ
.ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﺔﻣزﺮﻟا لﺎﻤهإ مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻢآزﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ﻊﻤﺠﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﻢﻜﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲ
ﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ يﻮﺘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ ةﺪﻴﻔﻤﻟا داﻮﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نإ ﻦﻣ اﺬ
ا ﻊﻤﺟ ﺰآﺮﻣ مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةرود ﺐﻴﺑﺎﻧأ رﺮﻀﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا يروﺮﻀﻟا.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟ
ﻲﻓ
غرﺎﻔﻟا نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد لﺎﻔﻃﻷا ﺲﺒﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا كﺮﺗو باﻮﺑﻷا ﺔﻟازإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻢآزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﻗ ًﺎﻀﻳأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ .ﻪﻴﻓ ﺐﻌﻠﻟا لﺎ
ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ﺎﻬﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ تﺎﻔّﻠﺨﻣ زﺮﻓ .لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺮﺘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ.
ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻤﺟ بﻮﺟو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻄﺸﻤﻟا تﻼﻤﻬﻤﻟا ﺔﻠﺳ ﺰﻣر لﺪﻳ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ قﺮﻃ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻧوﺮ
ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺰآاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ .ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ةﺮﺘ
ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ نإ .ﺔﻟدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ءاﺮﺷ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ وأ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺰﻔﺤﻳو ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
داﻮﻤﻟا
ﻓ ﺔآﺮﺷ بﺮﻗﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﺟﺮﻳ :ﻢﻬ
:ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌ
2002/95/CE و2002/96/CE و2003/108/CE ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤ
ﺘﻜﻟﻹا
ﻜﻟﻹا
2 تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ- ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ
ﻟا.ﺔﻳرادإ تﺎﺑﻮﻘﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ نإ .زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻲﺘ
6
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﻓ
ﻓ
ﺗ
ﻳ
و
ﻗ
ر
نإ
.ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻗﻻﺰﻧإ رﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ (.ﺦﻟإ نﺎﻓﺮﻜﻟا وأ ﻢﻴﻴﺨﺘﻟا ﺔﺑﺮﻌآ) تﺎﺒآﺮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻲﻬﻄﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴآﺮﺗ لﺎﺣ ﻲ
.مﺎﺘﻟا
ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳﺮﺠﺣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو لﺎﺣ ﻲ
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻧاوأ ﻊﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ثﺎﺛﻷا تاﺪﺣو باﻮﺑأ وأ جاردأ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮ
.ﺢﻄﺴﻟا اﺬه
ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه يﻮﺘﺤ
2002/96/CE ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا– WEEE.(
.ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﻲﺿارأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖّﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻤﺟ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﺘ
ﺎﺧ وأ ﻪﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒ
.ﻪﺟر
ﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬه فّﺮﻌﺗ
اﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊّﻨﺼﻤﻟا
ءﺰﺠﻟ ﻰﺘﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ داﻮﻤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ
ﺪﺣاو .ﺔﻴﻠﺻأ ﺖﺴﻴﻟ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ
5
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﻳ
ﺟ
ﻣ
ﻓ
ﻳ
ﻳ
ﺑ
ﻣ
ﻟ
ﻳ
ﻗ
ﺗ
ﻗ
ﻳ
و ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺎﻴﺣ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳو. .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ًا ﺪ ﺟ ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﺪﻌ
ﻊﻴﻤ
ﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻦﻗﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ . .ﺦﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺨ صﺎ
ﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و و ﻦﻴﻠهﺆ
ﺔﻳر اﺬه نإ .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳو ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه .
ﻮهو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟاﻖﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻢﻤﺻ .ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻲﻬﻃمﺎﻌﻄﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗو ؛
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﺧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا يأ
بﺮﻗأ ﺮﺸ
.ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ
.ةزوﺮﻔﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ﺎﻬﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ تﺎﻔّﻠﺨﻣ زﺮ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و يرﺎﺒﺟإ ﻲﺿرﻷا ﻂﺑﺮﻟا
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻪﻠﺻو ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠ
ﺘﺳإو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ .ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ دﺮﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻔﺑ ًا ر ﻮ ﻓ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌ
ءﺎﻔﻃﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ نأ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺪآﺄﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ .(ﺄﻔﻄﻣ)
ىﺮﺧأ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣزر ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺮﺘﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ ﺲﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺑ ًا ﺪ ﺑ أ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺰآﺮ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ ًا ﺪ ﺑ أ لوﺎﺤﺗ ﻻ
1 ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺧاد لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يأ ًا ﺪ ﺑ أ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﻖﻳﺮﺤﺑ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ثﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ :نﺮﻔﻟا
.ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﻲﺋﺮ
ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﻞﺠﺴﻟا ﻢﻗرو ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻣ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻘﺼ
.ًا ﺪ ﺑ أ ﺔﻘﺼﻠﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠ
ﻊﻀﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻃ ﺔﻴﻋوأ .مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣو ﺢﻄﺴﻣ ﺎﻬﻋﺎﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳ تﺎﻜﺒﺷ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻲﻬﻄﻠﻟ تﺎﻜﺒﺷ وأ ﺔﻴﻋوأ .ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻲﺘﻟا
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻩدﺎﻨﺳإ ﻊﻣ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢ
ﺮﻳﺬﺤ
:.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﻄﺤﺘﻳ ﺪﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو تﺎﻗرﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ اﺪﺟ ﺎﻨﺧﺎﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼ
.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻌﺑ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻲﻓ ةﺮﺒﺨ
ﻹا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢهدﺎﺷرإو ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ
4
ىﻮﺘﺤﻤﻟا
إ
و
ﺗ
1تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺻﺎﺧ نﺎﻣﻷﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو _________________________________________________________________ 4
2تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا - ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ______________________________________________________________ 6
3ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا _____________________________________________________________________________ 7
4ﻒّﻴﻜﺘﻟا ﻊﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ زﺎﻐﻟا _________________________________________________________________ 11
5تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻣﺎﺘﺧ ___________________________________________________________________________ 14
6ﻒﺻو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا __________________________________________________________________ 16
7ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﻲﻬﻄﻟا _______________________________________________________________________ 18
8لﺎﻤﻌﺘﺳا نﺮﻔﻟا____________________________________________________________________________ 20
9ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ )ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ةﺰﻬﺠﻤﻟا( ___________________________________________________________ 24
10داﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا )ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ةﺰﻬﺠﻤﻟا( _________________________________________________________ 27
11ﺔﻋﺎﺴﻟا )ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ةﺰﻬﺠﻤﻟا( _________________________________________________________________ 27
12ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو _________________________________________________________________________ 28
13لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ___________________________________________________________________ 31
14تﺎﻘﺤﻠﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻓﻮﺘﻣ _______________________________________________________________________ 33
ﻞهﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﺒﻴآﺮﺗو زﺎﻐﻟا ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ًﺎ ﻔ ﺸ آ يﺮﺠﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ يﺬﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه :ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ تادﺎﺷر
.ﻪﺼﺤﻓ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃو ﺮﻣاوﻸﻟ ﻒﺻوو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌ
3
Loading...