Smeg S890MFAO User manual [AR]
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تعليمات للسلامة والاستخدام ....................................................................... 4
تعليمات للتخلص من المخلفات العناية البيئية الخاصة بنا. ................................ 6
التثبيت .............................................................................................. 7
وصف عناصر التحكم ................................................................................. 9
استخدام الفرن ....................................................................................... 15
القطع التكميلية المتوفرة ........................................................................ 17
نصائح للطﻩى ....................................................................................... 18
التنظيف والصيانة ................................................................................. 26
الصيانة التخصصية ............................................................................... 28
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ﺖﺒﺜﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ : ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻰهوﻞهﺆﻤﻟا ﻰﻨﻔﻠﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻐﺒﻨﻳ ىﺬﻟا ،
ﻂﺒﺿ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإو ،ءادﻷا.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ : تاءاﺮﺟﻹاو ﺮﻣاوﻸﻟ ﻒﺻو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةرﻮﺸﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
3
ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ
و
ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻰﻓ ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﻆﻔﺤﻳ نأ ﻰﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ أﺰﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺪﻌﻳ
نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻞﺟﻷ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .هﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ،ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و .تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
EEC ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ًﻢ ﺗ ﺪﻗو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗو ﻲﻬﻄﻟا ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗﺔ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞِﺘﻨُﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ.
لﺰﻨﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻓ تاﻮﺒﻌﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻢهﺬﺧأو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا داﻮﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺠﻟ.
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞآ مأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻞ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ .
ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نا ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ةراﺮﺤﻟا ﺖﻴﺘﺸﺗ تﺎﺤﺘﻓو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ قﻼﻏإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.
1. ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗﺈﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ نﺮﻔﻠﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ.
زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ ﺎﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ ﻻ
أﻩﺎﻧد .ﻰﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻐﺒﻨﻳ
4
ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ
و
و
ﻳ
ﻜﺤﺘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻖﻘﺤﺗ ﻢ) ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ىأ"وﺮﻳز ("ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
نﺮﻔﻟا.
نﺈﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ ﺚﻴﺣ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﺑر ﻚﻟذ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ .نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ سﺮﺘﺣا.
ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﻰﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ
نﺮﻔﻟا بﺎﺑ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو.
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ ﺮﻈﺤﻳ.
صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑلﺎﻔﻃﻷا (ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹﺎﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ وا ﺔﺑﺎﻗر ﺖﺤﺗ ﻻا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺮﺒﺨﻟا ماﺪﻌﻧا وا ﺔﻠﻗ وا ﺔﻴﻨهﺬﻟا
ﻢهرﻮﻣأ ءﺎﻴﻟوأ وأ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﻞﺒﻗجرﺎﺨﻟا وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﻰﺷ ىأ ثوﺪﺣ وأ صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ رﺮﺿ يأ ثوﺪﺣ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞِﺘﻨُﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌ
ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻐﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا.
5
مﺪﻋ ةرﻮآﺬﻤﻟا طوﺮﺸﻟا عﺎﺒﺗإﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يﺄﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻩﻼﻋأ
ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ
د
و
و
ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا.
اﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺘﻳةدﺎﻋإو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻐﻟا
ﺮﻳوﺪﺘﻟا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺰآاﺮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ وأ عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
ﻜﻣ ىأ ﻰﻓ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ىأ وأ فﻼﻐﻟا ﻰﻣﺮﺗ ﻻًن ﺎ .ﺔﺻﺎﺧو ،لﺎﻔﻃﻸﻟ دﺎﺣ قﺎﻨﺘﺧا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷا.
ًﺎﻀﻳأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻐﺒﻨﻳ.
مﺎه :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻤﺟ ﺎﻬﻟ ﻖﺤﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻰﺘﻟا. ﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳﻦﻣ ﻰآﺬﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ ،تﺎﻔﻠﺨﻤ
ﺔﻤﻴﻗ تاذ داﻮﻤﻟا.
ﻢﻳﺪﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻦآﺎﻣأ ﻰﻓ ﻒﻓرﻷا كﺮﺗو باﻮﺑﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺰﻴﺤﻟﺎﺑ ﺲﻤﻟ نأ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ لﺎﻔﻃﻷا نﺈﻓ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺔﺸﻴﻔﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻰﻐﺒﻨﻳﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔ.
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ و2003/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC,
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻓ ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﺮﻴﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺰﻣر ﺐﻄﺷ نأ ﺎﻤآ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟاﻩﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻓ ﺞﺘ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻰﻐﺒﻨﻳ ،ﻰﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻰﻠﻋ ﻰﻐﺒﻨﻳ ،ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻰﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﻞﺻو ىﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻤﻠﺴﺗ وأ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا)ﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺗﺔﺋﺰ(
ةﺪﺣاﻮﺑ ةﺪﺣاو سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ .ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻰﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻤﺠﻟا ﻢهﺎﺴﻳ
ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻼﻟ ﻖﺣﻼﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳ يأ ﺎﻤآ ،ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻓ ًﺎﻴﺌﻴﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟا
ﺔﻳرادإ تﺎﺑﻮﻘﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋوﺮﺸﻣ.
2. تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺗزﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻰﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﻳوﺪ .ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻠﺨﺗ ىدﺆﻴﺳ
6
ﺖﺒﺜُﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3.1 ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
َﻄﻘَﻤﻟاو ﺪﻬُﺠﻟا نأ ﺪآﺄﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸُﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟ ّﻲ ِﺿ ﺮ َﻌ ﻟ ا ﻊ
نﺮﻔﻟا ﺎﺑﺎﺑ رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا. بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
ﻰﻐﺒﻨﻳ ﻸﻟ ﺲﻣﻼﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ضر.
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻬﻨﻣ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺸﻴﻔﻟاو ﺲﺒﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ . ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ
ﺪﺋاﺰﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ تﻻﻮﺤﻤﻟاو تﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤآ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ
قوﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا.
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻊﻣ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا نﺎآ اذإ
ﻂﻘﻧ ةﻮﺠﻓو بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا وأ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا3 ﻰﻓ ،ﻢﻠﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو .
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا220-240 ﺖﻟﻮﻓ∼ : ﺔﺛﻼﺛ وذ ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا
عﻮﻧ ﻦﻣ بﺎﻄﻗأH05V2V2-F / H05RR-F ) وذ ﻞﺒآ
ﻰﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ3*1 ﻢﻠﻣ2 (
ﻰﺿرأ ﻚﻠﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻐﺒﻨﻳ)ﺮﻔﺻأ-
ﺮﻀﺧأ ( لﻮﻃأ20 ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ.
ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﻰﺷ ىأ ثوﺪﺣ وأ صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ رﺮﺿ يأ ثوﺪﺣ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞِﺘﻨُﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ
مﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يﺄﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا طوﺮﺸﻟا عﺎﺒﺗإ
ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻴﻐﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا.
3. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
7
ﺖﺒﺜُﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3.2 نﺮﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ثﺎﺛأ ﺔﻌﻄﻗ ىأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ نﺮﻔﻟا . ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻊﺑﺎﺗ
ﻦﻴﻠﻜﺸﻟا ﻰﻓ
1،2
80÷90
580÷583
560 min
580÷583
854÷864
560 min
500
595
854÷864
6
545
21
4 ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
)C( ﻜﻔﺗ ﺪﻌﺑ ،نﺮﻔﻟا بﺎﺑ رﺎﻃﻹ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﻚﻴ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا)A ( ﻢﻋﺪﻟاو)B ( ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ
ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻓ
3 . ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ حاﻮﻟﻷا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا نأ ﺪآﺄﺗ
ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ)
B ( ﻂﺑر ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
رﺎﻤﺴﻤﻟا)
A.(
3 .
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓﺮﻟ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .
حﻮﺘﻔﻣ ﻮهو بﺎﺒﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا لﺬﺑ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ.
8
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
4. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﺻو
4.1 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻢﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
ﻰﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺎﺠﺗا ىأ ﻰﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ:
ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ + ﺮﺼﻨﻋ
ﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘ
يﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ+
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ىﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ .ﻰﻠﻔﺴﻟاو .
+ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﻰﻠﻔﺴﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ +
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺑاذإ) ﺮﺼﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا(
ﻰﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ
ةﺮﻴﺒآ ﺔﻳاﻮﺷ
ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺮﺼﻨﻋ يﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ +
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻳاﻮﺷ ﺮﺼﻨﻋ+ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
نﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻳاﻮﺷ ﺮﺼﻨﻋ+ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ
ﺔﻳاﻮﺸﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺮﺼﻨﻋ
ىﻮﻠﻋ+ﻰﻠﻔﺳ
ىﻮﻠﻋ+ﻰﻠﻔﺳ
9
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا رز
راﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻬﻄﻟا ة
داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا50 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد250
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺮﻔﻟا نأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﺸﻳ .نﺮﻔﻟا.
ﺎﻬﻟ داﺪﻋﻹا ﻢﺗ ﻰﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻠﺻو ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺿ ﻢﺗ ىﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا ﻞﺧادﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒ .
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد.
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .
4.2 ﺔﻋﺎﺳ+ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋ
4.2.1 ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
A رﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻰﻓ ﻪﻔﻟوﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ب.
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
4.2.2 داﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
A ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ0 ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻓB . ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗA ﻩﺎﺠﺗا ﻰﻓ ﻪﻔﻟو جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ
ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
Cﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ . ﺾﺒﻘﻣ ﻒﻟ ﻢﺘﻳA ﻩﺎﺠﺗا ﻰﻓ
ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ىﺬﻟا ﻰﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ.Bٍ
4.2.3 سﺮﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
A ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ سﺮﺠﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا0 o.
نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻬﻨﻳ ﻻ سﺮﺠﻟا.
10
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
4.3 ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا)ﻂﻘﻓ جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ(
ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋ حﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻬﻄﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺒﻈﻟا ةدﺎﻋإو ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز حﺎﺘﻔﻣ
ﻬﻧ ﻰﻓ سﺮﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ ثﻼﺛ رﺮﻜﺗ تﺎًﻨﻃ ﺮﺸﻋ ﻞﻤﻌﺑ ﻦﻴﻨﻄﻟا تﻮﺻ راﺮﻜﺘﺑ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻞآ ﺔﻳﺎ
ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻰﻓ تاﺮﻣ . ىأ ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ىأ ﻰﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬه فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ
حﺎﺘﻔﻣ.
4.3.1 ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ وأ ةﺮﻣ لوﻷ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻴﻣو ﻒﻗﻮﻟ . ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﻰﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ . رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ح
ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ةدﺎﻳز ﺔﻄﻐﻀﻟا ﻞﺛﺎﻤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ . ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ًﺎ ﻳ أ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ . أﺪﺒﺘﺳ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ىﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا.
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
11
Loading...