Smeg S800TL1 User Manual [el]

Περιεχόµενα

Πριν την χρήση....................................................................................................................................................2

Πρώτη πλύση.......................................................................................................................................................3

Προφυλάξεις και γενικές συστάσεις.....................................................................................................................3

Περιγραφή του πλυντηρίου ρούχων ....................................................................................................................4

Προετοιµασία της πλύσης....................................................................................................................................4

Απορρυπαντικά και πρόσθετες ουσίες.................................................................................................................6

Επιλογή προγράµµατος .......................................................................................................................................7

Καθαρισµός του φίλτρου ξένων σωµάτων ..........................................................................................................7

Στραγγίζοντας το υπολειπόµενο νερό..................................................................................................................8

Φροντίδα & Συντήρηση .......................................................................................................................................8

Οδηγός ανίχνευσης σφαλµάτων..........................................................................................................................9

Τεχνική Υπηρεσία ............................................................................................................................................. 10

Μεταφορά και χειρισµός ................................................................................................................................... 11

Τοποθέτηση ...................................................................................................................................................... 11

Ηλεκτρική σύνδεση........................................................................................................................................... 12

1. Αφαιρέστε την συσκευασία και ελέγξτε

α. Κόψτε και αφαιρέστε τα τσέρκια.
β. Αφαιρέστε την κορυφαία προστασία και τις προστατευτικές γωνίες.
γ. Αφαιρέστε την κατώτατη προστασία φέροντας υπό κλίση και στρέφοντας το πλυντήριο ρούχων σε µια από τις οπίσθιες

κατώτατες γωνίες.

δ. Ανοίξτε το καπάκι, πιέζοντάς το ελαφρώς προς τα κάτω,

µαξιλάρι.

ε. Αφαιρέστε την µπλε προστατευτική ταινία από τον πίνακα ελέγχου (ανάλογα µε το µοντέλο).

• Αφού αποσυσκευάσετε τη συσκευή, σιγουρευτείτε ότι το πλυντήριο ρούχων είναι άθικτο. Αν υπάρχει αµφιβολία, µην
χρησιµοποιήστε το πλυντήριο ρούχων. Ελάτε σε επαφή µε την τεχνική υπηρεσία

• Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, µέρη πολυστυρολίου, κ.λ.π....) µακριά από τα παιδιά, καθώς

είναι ενδεχοµένως επικίνδυνα στα χέρια τους.

2. Αφαιρέστε το υποστήριγµα µεταφοράς

• Το πλυντήριο ρούχων εγκαθίσταται µε βίδες και ένα υποστήριγµα για να αποτρέψει τη ζηµία κατά τη διάρκεια της
µεταφοράς.
(δείτε " εγκατάσταση/αφαίρεση υποστηρίγµατος µεταφοράς").

3. Εγκατάσταση του πλυντηρίου ρούχων

• Τοποθετήστε το πλυντήριο ρούχων σε µια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

Ρυθµίστε τα πόδια για να εξασφαλίσετε ότι η µηχανή είναι σταθερή και επίπεδη (δείτε "εγκατάσταση/ρυθµίστε

•

τα πόδια").

4. Παροχή νερού

• Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σύµφωνα µε τους κανονισµούς της τοπικής επιχείρησης νερού (δείτε
"εγκατάσταση/συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού").

• Παροχή νερού: Κρύο νερό µόνο

• Βρύση: 3/4"

• Πίεση: 100-1000 kPa (1 -10 bar).

Για τη Μεγάλη Βρετανία & την Ιρλανδία µόνο:

• Παροχή νερού: ζεστό και κρύο. Η παροχή ζεστού νερού

5. Αποχέτευση

• Συνδέστε το σωλήνα αποχέτευσης µε το σιφόνι ή γαντζώστε στην άκρη ενός νεροχύτη µε την πλαστική στήριξη σε
σχήµα "U" (δείτε " εγκατάσταση/συνδέστε τo σωλήνα αποχέτευσης").

• Εάν το πλυντήριο ρούχων συνδέεται µε ένα Εντοιχιζόµενο σύστηµα αποχέτευσης, εξασφαλίστε ότι το τελευταίο είναι

Πριν χρησιµοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων πρέπει να αφαιρέσετε το υποστήριγµα µεταφοράς

Πριν την χρήση

καθώς σηκώνεται τη λαβή. Αφαιρέστε το προστατευτικό

ή τον πωλητή σας.

δεν πρέπει να υπερβεί τους 60°C.

Smeg Spa – Petco S.A. 2

εξοπλισµένο µε µια διέξοδο για να αποφευχθεί η ταυτόχρονα φόρτωση και αποχέτευση του νερού (φαινόµενο
αναρρόφησης).

6. Ηλεκτρική σύνδεση

• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγµατοποιηθούν από έναν καταρτισµένο τεχνικό σύµφωνα µε τις οδηγίες του
κατασκευαστή και τους τρέχοντες τυποποιηµένους κανονισµούς για την ασφάλεια.

• Τα τεχνικά στοιχεία (τάση, ισχύς και ασφάλεια) δίνονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στο οπίσθιο τµήµα του
πλυντηρίου ρούχων.

• Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά µε τη βοήθεια µιας πρίζας µε γείωση σύµφωνα µε τους
τρέχοντες κανονισµούς. Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να γειώνεται από το νόµο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία
ευθύνη για ζηµία σε πρόσωπα ή ιδιοκτησία άµεσα ή

έµµεσα από την αποτυχία να ακολουθηθούν οι οδηγίες.

• Μην χρησιµοποιήσετε µπαλαντέζες ή πολύπριζα.

• Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση στο πλυντήριο ρούχων, αποσυνδέστε το από την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.

• Η πρόσβαση στην πρίζα ή στον διπολικό διακόπτη του πίνακα ασφαλείας, πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα µετά την
εγκατάσταση.

• Μην

ενεργοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων εάν έχει βλαφθεί κατά τη διάρκεια της µεταφοράς. Ενηµερώστε την τεχνική

υπηρεσία.

• Η αντικατάσταση του καλωδίου παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος πρέπει να πραγµατοποιηθεί µόνο από την τεχνική
υπηρεσία.

• Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να συνδεθεί µε µια αποτελεσµατική γείωση, σύµφωνα µε τους

κανονισµούς σε ισχύ.
Ειδικότερα, τα πλυντήρια ρούχων που εγκαθίστανται σε χώρους που περιέχουν ντους ή λουτρό, πρέπει να
προστατευθούν από µια ασφάλεια τουλάχιστον 30 mA. Η γείωση του πλυντηρίου ρούχων είναι υποχρεωτική βάσει του
νόµου. Ο κατασκευαστής δε φέρει καµία ευθύνη για ζηµία σε πρόσωπα ή ιδιοκτησία που προέρχεται

είτε άµεσα είτε

έµµεσα από την αποτυχία να ακολουθηθούν οι ανωτέρω οδηγίες.

• Το πλυντήριο ρούχων µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για οικιακή χρήση.

∆ιαστάσεις:

Πλάτος: 400 χιλ. ,Ύψος: 900 χιλ., Βάθος: 600 χιλ.

Πρώτη πλύση

Συστήνουµε ο πρώτος κύκλος πλύσης να πραγµατοποιηθεί κενός. Αυτό θα αφαιρέσει το υπολειπόµενο νερό που
χρησιµοποιείται στους ελέγχους του εργοστασίου.

1. Ανοίξτε τη βρύση.

2. Κλείστε τα πτερύγια του τυµπάνου.

3. Προσθέστε µία µικρή ποσότητα απορρυπαντικού (περίπου 30 ml.) στην θήκη του απορρυπαντικού

4. Επιλέξτε ένα σύντοµο πρόγραµµα (δείτε το διάγραµµα προγραµµάτων).

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

6. Πιέστε το πλήκτρο "On/Off".

Προφυλάξεις και γενικές συστάσεις

1. Συσκευασία

• Τα υλικά συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιµα και φέρουν το σύµβολο ανακύκλωσης . Εµείνετε στους τοπικούς
κανονισµούς κατά τη διάθεση του υλικού συσκευασίας.

2. Συµβουλές εξοικονόµησης ενέργειας

• Επιτύχετε την καλύτερη χρήση της ενέργειας, του νερού, του απορρυπαντικού και του χρόνου µε τη χρήση του
συνιστώµενου µέγιστου φορτίου.

• Μην υπερβείτε τις καθαριστικές δόσεις που υποδεικνύονται στις οδηγίες του κατασκευαστή.

• To Eco Ball - ένα ειδικό σύστηµα στην έξοδο - θα αποτρέψει την απώλεια απορρυπαντικού από

το τύµπανο και την

διαφυγή του στο περιβάλλον.

• Χρησιµοποιείστε την "πρόπλυσης" µόνο για τα πολύ λερωµένα ρούχα! Εξοικονοµείτε απορρυπαντικό, χρόνο, νερό και
ενέργεια εάν δεν επιλέγεται την "πρόπλυση" για λίγο έως κανονικά λερωµένα ρούχα.

• Επεξεργαστείτε εκ των προτέρων τους λεκέδες µε αφαιρετικά λεκέδων ή

ενυδατώστε τους ξεραµένους λεκέδες πριν

τους πλύνετε για να µειώσετε την ανάγκη ενός καυτού προγράµµατος πλυσίµατος.

• Εξοικονοµείστε ενέργεια, χρησιµοποιώντας 60°C αντί ενός προγράµµατος πλύσης µε 90°C ή ενός 40°C αντί ενός
προγράµµατος 60°C.

• Εξοικονοµήστε ενέργεια και χρόνο επιλέγοντας υψηλή ταχύτητας στραγγίσµατος για να µειώσετε την
νερό στα ρούχα πριν χρησιµοποιήσετε στεγνωτήριο (για τα µοντέλα µε ρυθµίσιµη ταχύτητα περιστροφής).

περιεκτικότητα σε

3. Απόρριψη της συσκευασίας και του παλαιού πλυντηρίου ρούχων

• Το πλυντήριο ρούχων παράγεται από ανακυκλώσιµα υλικά. Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να απορριφθεί σύµφωνα µε
τους τρέχοντες τοπικούς κανονισµούς διάθεσης απορριµµάτων.

• Πριν το απορρίψετε, κόψτε το καλώδιο παροχής ρεύµατος, έτσι ώστε το πλυντήριο ρούχων να µην µ

πορεί να συνδεθεί

µε το ρεύµα.

• Αφαιρέστε το απορρυπαντικό από τη θήκη εάν σκοπεύετε να απορρίψετε το πλυντήριο ρούχων σας.

Smeg Spa – Petco S.A. 3

4. Προστασία των παιδιών

• Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν την άδεια να παίξουν µε ή στο πλυντήριο ρούχων.

5. Γενικές συστάσεις

• Μην αφήσετε το πλυντήριο ρούχων συνδεµένο όταν δεν είναι σε χρήση. Κλείστε τη βρύση.

• Πριν καθαρίσετε ή πραγµατοποιήσετε τη συντήρηση, σβήστε το πλυντήριο ρούχων και αποσυνδέστε το από την
παροχή του ηλεκτρικού ρεύµατος.

• Για να καθαρίσετε εξωτερικά το πλυντήριο ρούχων, χρησιµοποιήστε ένα ουδέτερο
ύφασµα.

• Μην χρησιµοποιήσετε λειαντικά απορρυπαντικά.

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το καπάκι βεβιασµένα.

• Εάν είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί το καλώδιο παροχής ρεύµατος, πρέπει να αντικατασταθεί µε ένα ιδίου τύπου,
από την τεχνική υπηρεσία. Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί µόνο από έναν καταρτισ

6. ΕΕ διακήρυξη συµµόρφωσης

• Αυτό το πλυντήριο ρούχων έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διανεµηθεί σύµφωνα µε τις απαιτήσεις ασφάλειας των
οδηγιών της ΕΕ: 73/23/EEC οδηγία χαµηλής τάσης, 89/336/EEC οδηγία EMC, 93/68/EEC οδηγία χαρακτηρισµού CE.

απορρυπαντικό και ένα νωπό

µένο τεχνικό.

Περιγραφή του πλυντηρίου ρούχων

1. Καπάκι

2. Θήκη απορρυπαντικών

3. Πτερύγια τυµπάνου

4. Αντλία και φίλτρο σωµατιδίων

5. Αυτοκόλλητη ετικέτα τεχνικής υπηρεσίας (πίσω από το καπάκι

του φίλτρου σωµατιδίων)

6. Μοχλός µετακίνησης (ανάλογα µε το µοντέλο)

• Για να µετακινήσετε το πλυντήριο ρούχων: τραβήξτε τη λαβή λίγο

έξω µε το χέρι και

7. Ρυθµίσιµα πόδια

συνεχίστε µε το πόδι έως το τέρµα της.

Προετοιµασία της πλύσης

Ταξινοµήστε τα ρούχα

1. Ταξινοµήστε τα ρούχα σύµφωνα µε...

• Τον τύπος του υφάσµατος / σύµβολο φροντίδας στην ετικέτα

Βαµβακερά, µικτές ίνες, συνθετικά προϊόντα, µαλλί, πλύσιµο στο χέρι.

• Χρώµα

Χωριστά λευκά και coloureds. Νέα χρωµατισµένα στοιχεία πλυσίµατος χωριστά.

• Μέγεθος

Πλύνετε ρούχα
τύµπανο.

• Ευαισθησία υφάσµατος

Πλύνετε λεπτά ευαίσθητα υφάσµατα χωριστά: χρησιµοποιήστε το ειδικό πρόγραµµα για “καθαρό νέο µαλλί”
κουρτίνες και άλλα ευαίσθητα. Πάντα να αφαιρείτε τους ολισθητήρες των κουρτινών ή πλύνετε τις κουρτίνες µε τους
ολισθητήρες µέσα σε µια βαµβακερή τσάντα. Χρησιµοποιήστε το ειδικό πρόγραµµα για τα υφάσµατα που απαιτούν
πλύσιµο στο χέρι. Πλύνετε τις γυναικείες κάλτσες, τις ζώνες και άλλα µικρά αντικείµ
στηθόδεσµοι) σε ειδικές βαµβακερές τσάντες για πλυντήρια ρούχων ή µέσα σε µαξιλαροθήκες.

διαφορετικών µεγεθών στο ίδιο φορτίο για να βελτιώσετε την αποδοτικότητα και την κατανοµή στο

ενα ή αντικείµενα µε γάντζους (π.χ.

Smeg Spa – Petco S.A. 4

,

2. Αδειάστε τις τσέπες

Τα νοµίσµατα, οι καρφίτσες ασφάλειας και παρόµοια στοιχεία µπορούν να βλάψουν το τύµπανο και το σκάφος του
πλυντηρίου σας.

3. Φερµουάρ

Κλειστέ τα φερµουάρ και κουµπώστε τα κουµπιά ή τους γάντζους. Ζώνες ή κορδέλες πρέπει να δεθούν µαζί.

Αφαίρεση λεκέδων

• Το αίµα, το γάλα, το αυγό και άλλες οργανικές ουσίες αφαιρούνται γενικά κατά την ενζυµική φάση του προγράµµατος.

• Για να αφαιρέσετε το κόκκινο κρασί, τους λεκέδες από καφέ, τσάι, γρασίδι, φρούτα κ.λ.π. προσθέστε ενισχυτικό

αποµάκρυνσης λεκέδων στο διαµέρισµα της θήκης

των απορρυπαντικών

ή λευκαντικό στο διαµέρισµα

(ανάλογα

µε το µοντέλο).

• Ιδιαίτερα επίµονοι λεκέδες πρέπει να αντιµετωπιστούν πριν από το πλύσιµο.

Βαφή και λεύκανση

Τα προϊόντα αποτελούνται συνήθως από χρωστική ουσία, καθοριστικό και άλας. Ρίξτε την χρωστική ουσία, το
καθοριστικό και έπειτα το άλας άµεσα στο κενό τύµπανο. Έπειτα φορτώστε το πλυντήριο.

• Χρησιµοποιήστε µόνο χρωστικές ουσίες και χλωρίνη που συστήνονται για τα πλυντήρια ρούχων.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες του

κατασκευαστή.

• Τα πλαστικά και λαστιχένια µέρη της συσκευής µπορούν από τις χρωστικές ουσίες ή την χλωρίνη να λεκιάσουν.

Άµυλο για κολλάρισµα

• ∆ιαλύστε/αραιώστε το άµυλο, σκόνη ή υγρό, σε 1 λίτρο νερό περίπου έξω από το πλυντήριο ρούχων σε ένα µικρό

δοχείο. Φορτώστε το πλυντήριο ρούχων, κλείστε τα πτερύγια του τυµπάνου και ρίξτε το διαλυµένο άµυλο µέσα στο
τύµπανο. Κατόπιν κλείστε το

καπάκι, επιλέξτε το πρόγραµµα "Ξέβγαλµα και Στύψιµο" και πατήστε την έναρξη.

Φόρτωση του πλυντηρίου

1. Ανοίξτε το καπάκι.

2. Ανοίξτε το τύµπανο πιέζοντας το µικρό πτερύγιο και κρατώντας το µεγάλο πτερύγιο.

3. Τοποθετήστε τα ρούχα στο τύµπανο ένα-ένα χωρίς να τα πιέζετε. Ακολουθήστε τα φορτία που συστήνονται στο

"∆ιάγραµµα Προγραµµάτων": η υπερφόρτωση θα οδηγήσει σε ανεπαρκή αποτελέσµατα

πλύσης και τσαλακωµένα

ρούχα.

4. Κλείστε τα πτερύγια του τυµπάνου και ελέγξτε ότι είναι κατάλληλα κλεισµένα.

Φόρτωση του πλυντηρίου

1. Ανοίξτε το καπάκι.

2. Ανοίξτε το τύµπανο πιέζοντας το κουµπί και κρατήστε το δεύτερο χέρι σας στο µεγάλο πτερύγιο.

3. Τοποθετήστε τα ρούχα του πλυντηρίου στο τύµπανο ένα-ένα χωρίς να τα πιέζετε. Ακολουθήστε τα φορτία που

συστήνονται στο "∆ιάγραµµα προγραµµάτων": η υπερφόρτωση

θα οδηγήσει σε ανεπαρκή αποτελέσµατα πλύσης και

τσαλακωµένα ρούχα.

4. Για να κλείσετε το τύµπανο, παρακαλώ κρατήστε και τα δύο πτερύγια πάλι στη µέση.

Προσοχή: Σιγουρευτείτε ότι τα πτερύγια του τυµπάνου είναι κατάλληλα κλειδωµένα, έτσι ώστε το κουµπί να προεξέχει
πέρα από την άκρη του

µεγάλου πτερυγίου.

Smeg Spa – Petco S.A. 5

Απορρυπαντικά και πρόσθετες ουσίες

Επιλογή των σωστών απορρυπαντικών και των πρόσθετων ουσιών

Ο τύπος του απορρυπαντικού εξαρτάται από:

• τον τύπο του υφάσµατος (βαµβακερά, συνθετικά, λεπτά, µάλλινα). (Σηµείωση: υπάρχουν συγκεκριµένα απορρυπαντικά

µόνο για τα µάλλινα.)

• το χρώµα

• την θερµοκρασία πλύσης

• τον βαθµό και τον τύπο της

Σηµειώσεις:

Τα υπολείµµατα στα σκούρα υφάσµατα προκαλούνται κοντά από τα αδιάλυτα τµήµατα των απορρυπαντικών που
χρησιµοποιούνται στα σύγχρονα –χωρίς φώσφορο- απορρυπαντικά σε σκόνη. Εάν παρατηρείτε αυτό το πρόβληµα,
τινάξτε ή βουρτσίστε τα ρούχα ή χρησιµοποιήστε υγρά απορρυπαντικά. Κρατήστε τα απορρυπαντικά και τις πρόσθετες
ουσίες σε µια ξηρή θέση και µακριά από παιδιά. Χρησιµοποιείστε απορρυπαντικά και πρόσθετες ουσίες µόνο για οικιακά
πλυντήρια ρούχων. Εάν χρησιµοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης αλάτων, χρωστικές ουσίες ή χλωρίνη, σιγουρευτείτε ότι είναι
κατάλληλα για χρήση σε πλυντήρια ρούχων. Τα προϊόντα αφαίρεσης των αλάτων θα µπορούσαν να περιέχουν συστατικά

πορούν να επιτεθούν σε µέρη του πλυντηρίου ρούχων σας. Μην χρησιµοποιήσετε διαλύτες (τερεβινθίνη, βενζίνη,

που µ
κ.λπ.). Μην πλύνετε υφάσµατα στο πλυντήριο που προηγούµενα είχαν πλυθεί µε διαλύτες ή εύφλεκτα υγρά.

∆οσολογία

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο πακέτο του απορρυπαντικού ανάλογα µε:

• τον βαθµό και τον τύπο της ακαθαρσίας

• το µέγεθος του φορτίου

- πλήρες φορτίο: ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού

- µισό φορτίο: 3/4 της ποσότητας που χρησιµοποιείται για ένα πλήρες φορτίο

- ελάχιστο φορτίο (περίπου 1 κλ.): την µισή

• την σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας (ζητήστε τις πληροφορίες από την επιχείρηση νερού): το µαλακό νερό

απαιτεί λιγότερο απορρυπαντικό από το σκληρό νερό.
Σηµειώσεις:

Πάρα πολύ απορρυπαντικό µπορεί να οδηγήσει στο σχηµατισµό υπερβολικού αφρού και την µείωση της
πλύσης. Εάν το πλυντήριο ρούχων ανιχνεύσει υπερβολικό αφρό µπορεί να αποτρέψει την περιστροφή. Το ανεπαρκές
απορρυπαντικό µπορεί να οδηγήσει σε: βρώµικα ρούχα και καταθέσεις στο τύµπανο, τη σκάφη και την αντίσταση. Κατά
τη χρήση συµπυκνωµένων µαλακτικών, προσθέστε νερό στη θήκη του απορρυπαντικού µέχρι το "MAX", µέγιστο
επίπεδο

. Για να αποτρέψετε προβλήµατα διανοµής κατά τη χρήση συµπυκνωµένης σκόνης και υγρών απορρυπαντικών,
χρησιµοποιήστε την ειδική καθαριστική σφαίρα ή το δίχτυ που παρέχεται µε το απορρυπαντικό και τοποθετήστε το µέσα
στο τύµπανο.

∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ

ΝΕΡΟΥ

1 µαλακό 0-7 0-12 0-9
2 µέσο 7-14 12-25 9-17
3 σκληρό 14-21 25-37 17-26
4 πολύ σκληρό πάνω από 21 πάνω από 37 πάνω από 26

Προσθέτοντας απορρυπαντικά και πρόσθετες ουσίες

Η θήκη έχει τρία ή τέσσερα διαµερίσµατα ανάλογα το µοντέλο.
Γεµίστε το διαµέρισµα του απορρυπαντικού:

• Σκόνη πλύσης για πρόπλυση και κύρια πλύση

• Σκόνη πλύσης για κύρια πλύση χωρίς πρόπλυση

• Μαλακτικό και προϊόντα αµύλου για κολλάρισµα, λιγότερο από το µέγιστο
σηµάδι "MAX".

• Χλωρίνη (λευκαντικό), λιγότερο από το µέγιστο σηµάδι "MAX", (µόνο τα
µοντέλα τεσσάρων θηκών)

• Αφαιρετικά λεκέδων

• Αποσκληρυντικά νερού (κατηγορία σκληρότητας νερού 4)

• Άµυλο για κολλάρισµα (που διαλύεται στο νερό)

Προσέξτε να µην γεµίζετε περισσότερο από το µέγιστο σηµάδι "MAX".
Μην χρησιµοποιήσετε υγρά απορρυπαντικά για τα προγράµµατα µε πρόπλυση.
Για προγράµµατα χωρίς πρόπλυση και θερµοκρασίες από κρύο έως τους 40°C,
συστήνεται η χρήση υγρών απορρυπαντικών για να αποφύγετε τα κατάλοιπα
στο πλυντήριο.

ακαθαρσίας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ

ποσότητα που χρησιµοποιείται για ένα πλήρες φορτίο

ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ

°dH

ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ °fH ΑΓΓΛΙΚΟΙ ΒΑΘΜΟΙ °eH

αποδοτικότητας

Smeg Spa – Petco S.A. 6

Προετοιµασία του κύκλου πλύσης

1. Φορτώστε το πλυντήριο, κλείστε τα πτερύγια του τυµπάνου και ελέγξτε ότι είναι σωστά κλεισµένα.

2. Προσθέστε το απορρυπαντικό και τις πρόσθετες ουσίες στη θήκη λιγότερο από το µέγιστο σηµάδι "MAX". Παρακαλώ
ανατρέξτε "Απορρυπαντικά και πρόσθετες ουσίες".

3. Γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος στο

επιθυµητό πρόγραµµα.

4. Γυρίστε τον επιλογέα θερµοκρασίας (εάν είναι διαθέσιµος) στην επιθυµητή θερµοκρασία.

5. Γυρίστε τον επιλογέα ταχύτητας περιστροφής (εάν είναι διαθέσιµος) στην επιθυµητή ταχύτητα περιστροφής. Εάν η

επιλέγετε ταχύτητα περιστροφής "0", η τελική περιστροφή ακυρώνεται, αλλά όχι οι ενδιάµεσες περιστροφές. Το
πρόγραµµα

7. Πραγµατοποιείστε τις επιθυµητές επιλογές όπως περιγράφεται στο ∆ιάγραµµα Προγράµµατος.

τελειώνει µε έναν κύκλο εξαγωγής του νερού.

Έναρξη προγράµµατος

Ενεργοποιείστε το πλυντήριο ρούχων – η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Σηµείωση: Εάν υπάρξει διακοπή ρεύµατος ή εάν το πλυντήριο ρούχων αποσυνδεθεί κατά τη διάρκεια του κύκλου,
το πρόγραµµα θα τρέξει πάλι από το σηµείο όπου διακόπηκε.

Τέλος του κύκλου πλύσης

* Ο επιλογέας προγράµµατος είναι στη θέση στάσης “STOP”.

1. Σβήστε το πλυντήριο ρούχων.

2. Απενεργοποιήστε τις επιλογές.

3. Κλείστε τη βρύση.

4. Περιµένετε να ξεκλειδώσει το καπάκι (περίπου 1 λεπτό).

5. Ανοίξτε το καπάκι και τα πτερύγια του τυµπάνου και ξεφορτώστε το πλυντήριο.

Αλλαγή του προγράµµατος κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης

1. Σβήστε το πλυντήριο ρούχων.

2. Επιλέξτε το νέο πρόγραµµα.

3. Εκκινήστε το πρόγραµµα µε το άναµµα της µηχανής.

Παύση/διακοπή ενός προγράµµατος

Εάν για οποιοδήποτε λόγο επιθυµείτε να διακόψετε το πρόγραµµα για ένα ορισµένο χρονικό διάστηµα και να το
συνεχίσετε αργότερα:

1. Σβήστε τη µηχανή.

2. Μετά το πέρας της επιθυµητής σύντοµης διακοπής, εκκινήστε και πάλι τη µηχανή.

Ακύρωση του προγράµµατος

1. Σβήστε το πλυντήριο ρούχων.

2. Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος στην εξαγωγή του νερού "DRAIN".

3. Ανάψτε τη µηχανή για να αρχίσετε το πρόγραµµα µε την εξαγωγή του νερού.

Καθαρισµός του φίλτρου ξένων σωµάτων

Επιλογή προγράµµατος

Το πλυντήριο ρούχων παρέχεται µε µια αυτοκαθαριζόµενη αντλία. Το φίλτρο ξένων σωµάτων κρατά τα αντικείµενα όπως
κουµπιά, νοµίσµατα, παραµάνες κ.λ.π. που έχουν αφεθεί στα ρούχα.

1. Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων.

2. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου ξένων σωµάτων µε ένα νόµισ

µα.

3. Τοποθετήστε ένα κύπελλο από κάτω.

4. Γυρίστε το φίλτρο ξένων σωµάτων αργά προς την αντίθετη φορά των δεικτών του ρολογιού
έως ότου η λαβή είναι κάθετα. Μην την αφαιρέστε ακόµα.

5. Περιµένετε έως ότου έχει βγει όλο το νερό.

6. Τώρα ξεβιδώστε το φίλτρο ξένων σωµάτων

εντελώς και εξάγετέ την.

7. Αφαιρέστε οποιαδήποτε ξένα αντικείµενα από το φίλτρο.

8. Σιγουρευτείτε ότι το στροφείο της αντλίας (πίσω από το φίλτρο) δεν εµποδίζεται.

9. Εισάγετε το φίλτρο πάλι και βιδώστε την πλήρως (δεξιόστροφη κατεύθυνση), έως
ότου η λαβή είναι οριζόντια.

10. Ρίξτε 0,5 λίτρο νερού κατευθείαν µέσα στο τύµπανο και ελέγξτε ότι το νερό δεν διαρρέει από
το φίλτρο.

11. Κλείστε το καπάκι.

12. Επανασυνδέστε το πλυντήριο ρούχων.

Ελέγξτε το φίλτρο εάν το πλυντήριο ρούχων δεν στραγγίζει σωστά ή εάν αποτυγχάνει να
εκτελέσει τους κύκλους στυψίµατος.
Η µηχανή έχει µία συσκευή

ασφαλείας που σταµατά το πλυντήριο ρούχων πριν από κάθε
πλήρωση όταν δεν αφαιρέθηκε εντελώς το νερό από τη σκάφη στο προηγούµενο µέρος του προγράµµατος πλύσης.
Ελέγξτε το φίλτρο ξένων σωµάτων τακτικά, δύο ή τρεις φορές ετησίως και καθαρίστε το εάν κρίνεται απαραίτητο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σιγουρευτείτε ότι το

νερό έχει κρυώσει πριν ανοίξετε το φίλτρο.

Smeg Spa – Petco S.A. 7

Στραγγίζοντας το υπολειπόµενο νερό

Πότε θα έπρεπε να στραγγίξετε το υπολειπόµενο νερό (πρόβληµα στραγγίσµατος);

• Πριν µεταφέρετε σε άλλη θέση τη µηχανή.

• Εάν το πλυντήριο ρούχων εγκαθίσταται σε ένα δωµάτιο υποκείµενο σε θερµοκρασίες
υπό του µηδενός. Είναι καλύτερο σε αυτήν την περίπτωση να στραγγίζεται η µηχανή
µετά από

1. Σταµατήστε το πλυντήριο ρούχων και αποσυνδέστε το.

2. Κλείστε τη βρύση, αποσυνδέστε τη σωλήνα παροχής του νερού από τη µηχανή και
επιτρέψτε στο νερό να στραγγίξει σε µια λεκάνη.

3. Ανοίξτε το φίλτρο ξένων σωµάτων, αφήστε το νερό να στραγγίξει σε µια µικρή ρηχή
λεκάνη και να

4. Απελευθερώστε τη σωλήνα αποχέτευσης και ανοίξτε το συνδετήρα στήριξης που
βρίσκεται στο οπίσθιο τµήµα της συσκευής (δείτε το βέλος Α).

5. Αφήστε το υπολειπόµενο νερό να αδειάσει σε µια ρηχή λεκάνη.

6. Περιµένετε µέχρι να τελειώσει.

7. Στηρίξτε τη σωλήνα αποχέτευσης πάλι µε το
τη στήριξη σε σχήµα U.

8. Επανασυνδέστε τη σωλήνα παροχής του νερού και το φις.

Σηµαντικό:

* Αφού στραγγίξετε το υπολειπόµενο νερό, βιδώστε τη σωλήνα παροχής του νερού µε το χέρι. Ελέγξτε τη σύνδεση µε το
πλυντήριο ρούχων, ανοίγοντας πλήρως τη βρύση.

κάθε πλύση.

κλείσει το φίλτρο.

συνδετήρα και την επανατοποθετήστε

Φροντίδα & Συντήρηση

Θήκη απορρυπαντικών

1. Πιέστε τα κουµπιά σε κάθε πλευρά της θήκης.

2. Τραβήξτε την θήκη προς τα εµπρός και αφαιρέστε την.
Μια µικρή ποσότητα νερού µπορεί να έχει παραµείνει στη θήκη. Είναι ενδεδειγµένο να
µεταφερθεί η θήκη σε όρθια θέση.

3. Πλύνετε τη θήκη χρησιµοποιώντας τρεχούµ
Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε τα καλύµµατα της θήκης για να τα καθαρίσετε.

4. Επανατοποθετήστε τα καλύµµατα στη θήκη (εάν αφαιρούνται). Σιγουρευτείτε ότι
κλειδώνουν σωστά.

5. Επανατοποθετήστε τη θήκη τοποθετώντας πρώτα τους κατώτατους οδηγούς και
έπειτα κλειδώστε τα δύο ανώτερα κουµπιά.

Σηµείωση: εξασφαλίστε ότι η θήκη επανατοποθετείται

Φίλτρο σωλήνα παροχής νερού
Ελέγξτε και καθαρίστε τακτικά (τουλάχιστον δύο ή τρεις φορές ετησίως).

1. Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων.

2. Κλείστε τη βρύση.

3. Ξεβιδώστε τη σωλήνα από τη βρύση.

4. Προσεκτικά καθαρίστε το φίλτρο που βρίσκεται στο τέλος της σωλήνας, χωρίς να το
αφαιρέσετε, παραδείγµατος χάριν µε µια

Σηµείωση: Για τις συσκευές που εξοπλίζονται µε τον τύπο "Α" σωλήνα, δεν πρέπει να
καταδυθεί στο νερό.

5. Βιδώστε την εύκαµπτη σωλήνα πίσω στη βρύση µε το χέρι. Μην χρησιµοποιήστε
πένσα (κίνδυνος την ένωση).

6. Ανοίξτε τη βρύση και ελέγξτε τη σύνδεση του νερού.

7. Επανασυνδέστε το πλυντήριο

ρούχων.

ενο νερό.

σωστά.

οδοντόβουρτσα.

Smeg Spa – Petco S.A. 8

Ανακτώντας ένα αντικείµενο µεταξύ του τυµπάνου και της σκάφης

Εάν ένα αντικείµενο πέσει τυχαία µεταξύ του τυµπάνου και της σκάφης, µπορείτε να το ανακτήσετε χάρη στα
µετακινούµενα πτερύγια του τυµπάνου:

1. Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων.

2. Αφαιρέστε τα ρούχα από το τύµπανο.

3. Κλείστε τα

πτερύγια του τυµπάνου και γυρίστε το τύµπανο µισή στροφή.

4. Χρησιµοποιώντας κατσαβίδι πιέστε την πλαστική άκρη καθώς µετακινείτε την λεπίδα από τα αριστερά προς τα δεξιά.

5. Θα πέσει µέσα στο τύµπανο.

6. Ανοίξτε το τύµπανο: µπορείτε να ανακτήσετε το αντικείµενο µέσω της τρύπας στο τύ

µπανο.

7. Πιάστε την λεπίδα µέσα από το τύµπανο:
Τοποθετήστε την πλαστική άκρη επάνω από την τρύπα στη δεξιά πλευρά του τυµπάνου.

8. Κατόπιν µετακινήστε την πλαστική λεπίδα από τα δεξιά προς τα αριστερά έως ότου κλειδώσει.

9. Κλείστε τα πτερύγια του τυµπάνου πάλι, γυρίστε το τύµπανο µισή

στροφής και ελέγξτε τον προσδιορισµό της θέσης

της λεπίδας σε όλα τα σηµεία της.

10. Συνδέστε το πλυντήριο ρούχων πάλι.

Το εξωτερικό του πλυντηρίων ρούχων και ο πίνακας ελέγχου

• Καθαρίστε µε ένα µαλακό νωπό ύφασµα.

• Εάν είναι απαραίτητο, ένα ουδέτερο καθαριστικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί (µην χρησιµοποιήστε επιθετικά ή λειαντικά
προϊόντα).

Λάστιχο καπακιού

• Καθαρίστε το κατά διαστήµατα µε ένα νωπό ύφασµα.
Σωλήνας(-ες) παροχής νερού

• Ελέγξτε τη σωλήνα τακτικά για ρωγµές. Αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο.

Οδηγός ανίχνευσης σφαλµάτων

Αυτό το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισµένο µε αυτόµατες λειτουργίες ασφάλειας που ανιχνεύουν και εντοπίζουν τα
ελαττώµατα σε ένα αρχικό στάδιο και επιτρέπουν σε σας να αντιδράσετε κατάλληλα. Συχνά, εντούτοις, τα ελαττώµατα
που ανιχνεύονται είναι αρκετά µικρά και µπορούν να λυθούν µέσα σε µερικά λεπτά. Π.χ.:

Το πλυντήριο ρούχων δεν ξεκινά, η λυχνία δεν ανάβει.

Ελέγξτε εάν:

• το πλυντήριο ρούχων είναι συνδεµένο.

• η πρίζα λειτουργεί σωστά (χρησιµοποιήστε έναν επιτραπέζιο λαµπτήρα ή άλλη συσκευή).

Το πλυντήριο ρούχων δεν αρχίζει, αλλά η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

Ελέγξτε εάν:

• το καπάκι του πλυντηρίων ρούχων είναι κατάλληλα κλειστό. Ανοίξτε και κλείστε το πάλι.

• έχει επιλεχτεί κάποιο πρόγραµµα.

• η βρύση του νερού είναι ανοικτή.

Το πλυντηρίων ρούχων σταµατά κατά τη διάρκεια του προγράµµατος.

Ελέγξτε εάν:

• το πλήκτρο "αναµονή ξεβγάλµατος" είναι πιεσµένο: απενεργοποιείστε αυτήν την επιλογή πιέζοντας πάλι το πλήκτρο.

• η βρύση του νερού είναι ανοικτή.

• η αντλία/η το φίλτρο ξένων σωµάτων εµποδίζεται (δείτε "καθαρίζοντας το

• η συσκευή ασφαλείας του νερού θα µπορούσε να έχει ενεργοποιηθεί (δείτε "σφάλµα συσκευής ασφαλείας νερού").

Ανεπαρκής ή απουσία παροχής νερού.

Σβήστε το πλυντήριο ρούχων και αποσυνδέστε το. Ελέγξτε εάν:

• η βρύση του νερού είναι πλήρως ανοικτή και η πίεση του νερού είναι ικανοποιητική.

• η σωλήνα παροχής νερού είναι τσακισµένη.

• το φίλτρο στη σωλήνα παροχής νερού εµποδίζεται (δείτε "Φροντίδα & Συντήρηση").

• το νερό στη

σωλήνα παροχής νερού είναι παγωµένο.

• το πλυντήριο ρούχων έχει σωλήνα ασφαλείας και η βαλβίδα ασφάλειας είναι ανοικτή (κόκκινος δείκτης στο παράθυρο

επιθεώρησης της βαλβίδας ασφαλείας). Σε αυτήν την περίπτωση αντικαταστήστε µε µια νέα σωλήνα ασφαλείας.

φίλτρο ξένων σωµάτων").

Smeg Spa – Petco S.A. 9

Επανασυνδέστε το πλυντήριο ρούχων. Ανοίξτε τη συσκευή για να συνεχιστείτε το πρόγραµµα (µην προσθέστε
απορρυπαντικό για αυτό το πρόγραµµα).

Το πλυντήριο ρούχων δεν εκκενώνει το νερό.

Σβήστε το πλυντήριο ρούχων και αποσυνδέστε το. Ελέγξτε εάν:

• το πλήκτρο "αναµονή ξεβγάλµατος" είναι πιεσµένο: απενεργοποιείστε αυτήν την επιλογή πιέζοντας πάλι το πλήκτρο.

• η σωλήνα αποχέτευσης είναι τσακισµένη (δείτε "εγκατάσταση").

• η αντλία αποχέτευσης εµποδίζεται (δείτε "καθαρίζοντας το

φίλτρο ξένων σωµάτων").

• το νερό στη σωλήνα αποχέτευσης είναι παγωµένο.
Εάν το νερό έχει παραµείνει στο τύµπανο, µπορείτε να το στραγγίξετε ακολουθώντας τις οδηγίες του κεφαλαίου
"Στραγγίζοντας το υπολειπόµενο νερό".

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν στραγγίξετε, επιτρέψτε στο νερό να κρυώσει.
Επανασυνδέστε το πλυντήριο ρούχων. Ανοίξτε τη

συσκευή για να συνεχιστεί το πρόγραµµα (µην προσθέστε
απορρυπαντικό για αυτό το πρόγραµµα). Εάν το σφάλµα επανεµφανίζεται, ελάτε σε επαφή µε την τεχνική υπηρεσία
(δείτε "Τεχνική υπηρεσία")

Υπολείµµατα απορρυπαντικών και προσθετικών παραµένουν στη θήκη στο τέλος της πλύσης.

Ελέγξτε εάν:

• η θήκη εγκαθίσταται κατάλληλα και δεν εµποδίζεται (δείτε "Φροντίδα & Συντήρηση").

• το φίλτρο ξένων σωµάτων στη σωλήνα παροχής νερού δεν εµποδίζεται (δείτε "Φροντίδα & Συντήρηση").

Το πλυντήριο ρούχων δονείται κατά τη διάρκεια του κύκλου στυψίµατος.

Ελέγξτε εάν:

• το πλυντήριο ρούχων ευθυγραµµίζεται και όλα τα πόδια είναι ρυθµισµένα (δείτε "Εγκατάσταση").

• το υποστήριγµα µεταφορών έχει αφαιρεθεί. Πριν θέσετε σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων, το υποστήριγµα
µεταφορών ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρεθεί (δείτε "

Εγκατάσταση").

Τα τελικά αποτελέσµατα στραγγίσµατος είναι φτωχά.
Σηµείωση: το πλυντήριο ρούχων έχει ένα σύστηµα ανίχνευσης ανισορροπίας και ένα σύστηµα διόρθωσης. Εάν

µεµονωµένα βαριά ρούχα φορτώνονται (π.χ. ένα µπουρνούζι), αυτό το σύστηµα µπορεί να µειώσει την ταχύτητα
περιστροφής αυτόµατα ή να διακόψει
της περιστροφής, προκειµένου να προστατευθεί η συσκευή.

την περιστροφή εάν ανιχνεύσει πάρα πολύ µεγάλη ανισορροπία κατά την εκκίνηση

Υπερβολικός σχηµατισµός αφρού µπορεί επίσης να διακόψει το στράγγισµα.

Ελέγξτε εάν:

• η αντλία εµποδίζεται (δείτε "καθαρίζοντας το φίλτρο ξένων σωµάτων").

• εάν τα ρούχα είναι ακόµα πάρα πολύ νωπά στο τέλος του προγράµµατος: ενδεχοµένως προσθέστε και άλλα στοιχεία
ιµατισµού και επαναλάβετε

τον κύκλο στυψίµατος.

• υπάρχει αφρός στα ρούχα: επαναλάβετε τον κύκλο ξέβγαλµα-στύψιµο για να αποβάλετε το υπερβάλλον
απορρυπαντικό.

∆ιακοπή παροχής νερού (ανάλογα µε το µοντέλο). (Η αντλία λειτουργεί).
Η “διακοπή παροχής νερού" µπορεί να προκαλείται από:

• Πάρα πολύ αφρό.

• ∆ιαρροή στη σωλήνα παροχής νερού ή στο πλυντήριο ρούχων.

Σβήστε το πλυντήριο ρούχων, αποσυνδέστε το και κλείστε τη βρύση νερού. Γείρετε το πλυντήριο ρούχων προς τα
εµπρός

προσεκτικά επιτρέποντας στο νερό να αφαιρεθεί από τον κατώτατο δίσκο. Επανασυνδέστε το πλυντήριο ρούχων.
Ανοίξτε την παροχή του νερού (εάν η µηχανή είναι απενεργοποιηµένη, αλλά αρχίζει να γεµίζει, κλείστε την παροχή του
νερού και ελάτε σε επαφή µε την τεχνική υπηρεσία).
Ξαναδιαλέξτε το επιθυµητό πρόγραµµα, προσθέστε απορρυπαντικό

, εάν είναι απαραίτητο και ενεργοποιείστε τη συσκευή
για να ξαναξεκινήσει το πρόγραµµα.
Εάν το σφάλµα εµφανίζεται πάλι, ελάτε σε επαφή µε την τεχνική υπηρεσία (δείτε "τεχνική υπηρεσία").

Τεχνική Υπηρεσία

Πριν έρθετε σε επαφή µε την τεχνική υπηρεσία:

1. Προσπαθήστε να διορθώσετε το πρόβληµα µόνοι σας (δείτε τον "οδηγό ανίχνευσης σφαλµάτων").

2. Ξαναξεκινήστε το πρόγραµµα για να ελέγξετε εάν το πρόβληµα έχει λυθεί.

3. Εάν η µηχανή συνεχίζει να µην λειτουργεί σωστά, καλέστε την τεχνική υπηρεσία.
∆ιευκρινίστε:

φύση του προβλήµατος.

• Την

• Το ακριβές µοντέλο του πλυντηρίου ρούχων.

• Τον κωδικό service (αριθµός µετά από την λέξη Service).

Η αυτοκόλλητη ετικέτα είναι στο καπάκι του φίλτρου ξένων σωµάτων ή στο οπίσθιο τµήµα της συσκευής.

• Την πλήρη διεύθυνσή σας.

• Τον αριθµό τηλεφώνου σας.

Σαν προτεραιότητα,

πρέπει να έρθετε σε επαφή µε την εξουσιοδοτηµένη τεχνική υπηρεσία της Smeg.

Smeg Spa – Petco S.A. 10

Μεταφορά και χειρισµός

1. Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων.

2. Κλείστε τη βρύση.

3. Αφαιρέστε τη σωλήνα παροχής και αποχέτευσης.

4. Αποβάλετε όλο το νερό από τις σωλήνες και το πλυντήριο ρούχων (δείτε
"Στραγγίζοντας το υπολειπόµενο νερό").
Περιµένετε έως ότου το νερό κρυώσει ώστε να αποφευχθούν πιθανά ατυχήµατα.

5. Για να διευκολυνθεί η µ
τοποθετείται στο κάτω εµπρόσθιο τµήµα της συσκευής (προαιρετικό σε ορισµένα
µοντέλα) έξω λίγο µε το χέρι και έπειτα µε το πόδι. Κατόπιν ωθήστε τη λαβή πίσω
στην αρχική σταθερή θέση.

6. Τοποθετήστε το υποστήριγµα µεταφορών πάλι για τη µεταφορά

7. Μεταφέρετε το πλυντήριο ρούχων όρθιο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην χρησιµοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων ενώ η λαβή έχει εξαχθεί.

ετακίνηση της συσκευής, τραβήξετε τη λαβή που

.

Τοποθέτηση

Αφαίρεση του υποστηρίγµατος µεταφορών

Το πλυντήριο ρούχων εγκαθίσταται µε ένα υποστήριγµα µεταφορών για να αποφευχθεί οποιαδήποτε πιθανή ζηµία κατά
τη διάρκεια της µεταφοράς. Πριν χρησιµοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, το υποστήριγµα µεταφορών στην πλάτη

της συσκευής ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρεθεί.

1. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες Α και

2. Αφαιρέστε το υποστήριγµα µεταφορών.

3. Επανατοποθετήστε τις τέσσερις εξωτερικές βίδες Β στη µηχανή και σφίγξτε.

4. Αποµακρύνετε τις δύο σφραγίδες C από την στήριξη των σωλήνων και καλύψτε τα κενά της συσκευής D.

Σηµείωση: µην

ξεχάσετε να επανατοποθετήσετε και να σφίξετε τις τέσσερις εξωτερικές βίδες.

τις τέσσερις βίδες Β µε ένα επίπεδο κατσαβίδι ή ένα κλειδί νούµερο 8.

Ρυθµίστε τα πόδια

Εγκαταστήστε το πλυντήριο ρούχων σε µια επίπεδη επιφάνεια, κοντά στις ηλεκτρικές και
υδραυλικές εγκαταστάσεις.
Εάν το πάτωµα είναι ανώµαλο, ρυθµίστε τα πόδια (µην παρεµβάλετε κοµµάτια από ξύλο,
χαρτόνι κ.λπ. κάτω από τα πόδια):

1. Χαλαρώστε το παξιµάδι χρησιµοποιώντας

2. Ρυθµίστε το ύψος του ποδιού µε το χέρι.

3. Ξανασφίξτε το παξιµάδι στρέφοντας αντίθετου προς την φορά των δεικτών του
ρολογιού.

Σιγουρευτείτε ότι όλα τα πόδια στηρίζονται σωστά στο πάτωµα και ότι το
πλυντήριο ρούχων είναι τέλεια επίπεδο και σταθερό (χρησιµοποιήστε ένα αλφάδι).

Το πλυντήριο ρούχων µπορεί να εγκατασταθεί σε µια περιοχή 63 εκατ. σε βάθος και 40
εκατ. σε πλάτος.
Σηµείωση: εάν εγκαθιστάτε τη µηχανή σε παχύ τάπητα, ρυθµίστε τα πόδια για να
εξασφαλίσετε ότι υπάρχει ικανοποιητικό διάστηµα κάτω από τη µηχανή για τον αέρα που
κυκλοφορεί.

το παρεχόµενο γαλλικό κλειδί.

Smeg Spa – Petco S.A. 11

Συνδέστε τη σωλήνα παροχής νερού.

1. Προσεκτικά βιδώστε τη σωλήνα παροχής νερού επάνω στη βρύση µε το χέρι.

2. Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει καµία συστροφή στη µάνικα.

3. Ελέγξτε τη σύνδεση της βρύσης µε το πλυντήριο ρούχων ανοίγοντας τη βρύση εντελώς.

Εάν η σωλήνα είναι πάρα πολύ κοντή, αντικαταστήστε µε µία
ανθεκτική στην πίεση (min 1000 kPa - EN 50084 εγκεκριµένος τύπος).
Περιοδικά ελέγξτε τη σωλήνα για ρωγµές. Αντικαταστήστε εάν είναι απαραίτητο.
Το πλυντήριο ρούχων µπορεί να συνδεθεί χωρίς ανεπίστροφη βαλβίδα.

Για τη Μεγάλη Βρετανία & την Ιρλανδία µόνο:

1. Προσεκτικά βιδώστε και τις δύο σωλήνες παροχής νερού:

• σωλήνα καυτού νερού (δείτε Α),

• σωλήνα
Το ζεστό νερό δεν πρέπει να υπερβεί τους 60° C.

Σύστηµα κατά της πληµµύρας (ανάλογα µε το µοντέλο)

• Βιδώστε τη σωλήνα στη βρύση. Ανοίξτε τη βρύση πλήρως και ελέγξτε το νερό της
σύνδεσης.

• Το πλυντήριο ρούχων δεν πρέπει να συνδεθεί µε βρύση µικτού νερού µη σταθερής
πίεσης θερµοσίφωνα νερού!

• Η σωλήνα παροχής και το πλαστικό κάλυµµ
ηλεκτρικά συστατικά: µην κόψτε τη σωλήνα και µην την βυθίσετε στο νερό.

• Εάν η εύκαµπτη σωλήνα είναι χαλασµένη, αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από τους
κεντρικούς αγωγούς αµέσως, κλείστε τη βρύση και αντικαταστήστε τη σωλήνα.
Εάν η εύκαµπτη σωλήνα είναι πάρα
3m (διαθέσιµη από την τεχνική υπηρεσία). Αυτή η λειτουργία πρέπει να διενεργηθεί αποκλειστικά από έναν καταρτισµένο
τεχνικό.

Συνδέστε την σωλήνα αποχέτευσης

1. Απαγκιστρώστε τη σωλήνα αποχέτευσης από την αριστερή και δεξιά σύνδεση, δείτε το
βέλος Α στην εικόνα.

Σηµαντικό: Μην χαλαρώσετε τη σύνδεση της σωλήνας αποχέτευσης από τη δεξιά
πλευρά, δείτε το βέλος Β στην εικόνα.

∆ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος διαρροής και να καείτε από το καυτό νερό.

2. Καθορίστε την κάµψη τύπου "U" (C) στο ελεύθερο άκρο της σωλήνας αποχέτευσης.

3. Συνδέστε τη σωλήνα µε το σιφόνι ή γαντζώστε την στην άκρη ενός νεροχύτη µε την

κάµψη "U".
Οι µικρές λεκάνες χεριών δεν είναι κατάλληλες.
Η άκρη του
Εάν πρέπει να προσθέσετε µια επέκταση, χρησιµοποιήστε µια εύκαµπτη σωλήνα ίδιου
µεγέθους και ασφαλίστε µε συνδέσµους µε βίδα.
Μέγιστο γενικό µήκος σωλήνα: 2.5 µέτρα
Μέγιστο ύψος σωλήνα (κάµψη "U"): 100 εκατ.
Ελάχιστο ύψος σωλήνα: 55 εκατ.

Σηµαντικό:
µην πέσει ενώ το πλυντήριο ρούχων λειτουργεί.

κρύου νερού (δείτε Β).

α περιέχουν (ανάλογα µε το µοντέλο)

πολύ κοντή, αντικαταστήστε µε µια διακοπής νερού

νεροχύτη πρέπει να είναι το λιγότερο 100 εκατ. από το πάτωµα.

Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει καµία συστροφή στη σωλήνα και λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις για να

κατάλληλου µήκους

Ηλεκτρική σύνδεση

Μην χρησιµοποιήσετε επέκταση ή πολύµπριζα. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να
γίνουν σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

1) Προειδοποίηση - αυτή η συσκευή πρέπει να γειωθεί

Αυτή η συσκευή παρέχεται κανονικά µε ένα φις που έχει ελεγχθεί για σωστή γείωση.
Εάν το εγκατεστηµένο φις δεν είναι κατάλληλο για
γίνεται µε φις, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα κατάλληλο νέα φις καλής ποιότητας
ακολουθώντας τις οδηγίες (2) κατωτέρω.
Οποιοδήποτε ακατάλληλο φις πρέπει να κοπεί και να απορριφθεί κατάλληλα, για να αποφευχθεί πιθανός κίνδυνος
ηλεκτροσόκ εάν χρησιµοποιηθεί.

2) ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΟΥ ΤΥΠΟΥ ΦΙΣ – πρέπει να

Τα καλώδια είναι χρωµατιστά σύµφωνα µε τον ακόλουθο κώδικα:

ΜΠΛΕ - "ΟΥ∆ΕΤΕΡΟΣ" ("N")
ΚΑΦΕ - "ΤΑΣΗ" ("L")
ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ - "ΓΕΙΩΣΗ" ("E")

την πρίζα σας, ή εάν η εγκατάσταση δε

πραγµατοποιηθεί µόνο από έναν καταρτισµένο ηλεκτρολόγο

Smeg Spa – Petco S.A. 12

S 800 TL1

A. Επιλογέας προγράµµατος
B. Επιλογέας θερµοκρασίας
C. "Επιλογέας ταχύτητας περιστροφής"
D. Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Freddo: "Κρύο"

*: επιλογή/ναι: απαιτείται η χορήγηση της δόσης

1) Μην χρησιµοποιείτε υγρά απορρυπαντικά.

2) Για τη βέλτιστη προστασία των ρούχων,

εξαιρείται σε αυτό το πρόγραµµα.

το στύψιµο

Απορρυπαντικά και

πρόσθετα

Πρόγραµµα Σήµανση Τύπος φορτίου / Σηµειώσεις

Βαµβακερά
µε πρόπλυση

Συνθετικά µε
πρόπλυση

Ευαίσθητα µε
πρόπλυση

Βαµβακερά

Βαµβακερά
Σύντοµο

Συνθετικά

Συνθετικά
Σύντοµο

Ευαίσθητα Delicati

Μάλλινα Lana

Μεταξωτά Seta

Ξέβγαλµά +
ελαφρύ
στύψιµο
Ξέβγαλµά +
στύψιµο

Στύψιµο

Ελαφρύ
στύψιµο

Άδειασµα Scarico -

Υ.Γ. Αυτή η µηχανή ελέγχεται από αισθητήρες. Παρακαλώ αποφύγετε την υπερβολική δόση απορρυπαντικού. 5019612 10072

Prelavaggio
cotone

Prelavaggio
sintetici

Prelavaggio
delicati
Cotone
normale
Cotone
leggero

Sintetici
normale

Sintetici
leggero

Risciacquo
Centrifuga
breve
Risciacquo
Centrifuga

Centrifuga -

Centrifuga
breve

Πολύ λερωµένα σεντόνια, τραπεζοµάντιλα, εσώρουχα, πετσέτες,
πουκάµισα κτλ. βαµβακερά και λινά.
Πολύ λερωµένες µπλούζες, πουκάµισα, κτλ. από πολυεστέρα
(Diolen.Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ή µικτές ίνες µε
βαµβάκι.
Πολύ λερωµένες κουρτίνες και ευαίσθητα ρούχα, φορέµατα,
φούστες, πουκάµισα και µπλούζες.
Λερωµένα έως πολύ λερωµένα σεντόνια, τραπεζοµάντιλα,
εσώρουχα, πετσέτες, πουκάµισα κτλ. βαµβακερά και λινά.
Λερωµένα σεντόνια, τραπεζοµάντιλα, εσώρουχα, πετσέτες,
πουκάµισα κτλ. βαµβακερά και λινά.
Λερωµένες έως πολύ λερωµένες µπλούζες, πουκάµισα, κτλ. από
πολυεστέρα (Diolen.Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ή µικτές
ίνες µε βαµβάκι.
Λερωµένα ρούχα και φόρµες από βαµβάκι, πολυεστέρα,
polyamide and µικτές ίνες µε βαµβάκι.
Κουρτίνες και ευαίσθητα ρούχα, φορέµατα, φούστες, πουκάµισα
και µπλούζες.
Μόνο µάλλινα µε ελεύθερο τελείωµα, µε ειδική σήµανση που
επιτρέπει το πλύσιµο στο πλυντήριο. Εάν επιλέξετε "Χωρίς
ξέβγαλµα" µην αφήσετε τα ρούχα πολύ ώρα να µουλιάσουν.
Υφάσµατα από µετάξι, λινό, µαλλί και βισκόζη µε ειδική σήµανση
που επιτρέπει το πλύσιµο στο πλυντήριο. Εάν επιλέξετε "Χωρίς
ξέβγαλµα" µην αφήσετε τα ρούχα πολύ ώρα να µουλιάσουν.

Πρόγραµµα για περιποίηση ευαίσθητων ρούχων µε άµυλο για

-

κολλάρισµα ή µαλακτικό.

Πρόγραµµα για περιποίηση βαµβακερών ή λινών µε άµυλο για

-

κολλάρισµα ή µαλακτικό.
Πρόγραµµα για εντατικό στύψιµο βαµβακερών ή λινών στη
µέγιστη ταχύτητα.
Πρόγραµµα για στύψιµο ευαίσθητων ρούχων απαλά µε

-

περιορισµένη ταχύτητα.
Ξέβγαλµα χωρίς στύψιµο . Εναλλακτική µέθοδος τερµατισµού
του προγράµµατος µετά από την επιλογή "Χωρίς ξέβγαλµα".

Μεγ.
κιλά

πλυση

5,0 Ναι 1) Ναι * * - * * * Μεγ. 95 800

2,0 Ναι 1) Ναι

1, 5 Ναι 1) Ναι

5,0

3,0

2,0

1, 5 - Ναι

1, 5 - Ναι

l,0

1,0

2,0 - - * - - - - * - 800

5,0 - - * - - - * * - 800

5,0 - - - - - - - - - 800

2,0 - - - - - - - - - 800

- - - - - - - - - - -

Πρό-

- Ναι

- Ναι

- Ναι

- Ναι

- Ναι

Κύρια

πλύση

* - - * * * Μεγ. 60 800
* - - - - * Μεγ. 40 800

* * * * * * Μεγ. 95 800
* - - * * * Μεγ. 60 800

* - - * * * Μεγ. 60 800
* - * * * * Μεγ. 60 800

* - - - - * Μεγ. 40 800
* - - - - * Μεγ. 40 800

* - - - - * Μεγ. 30 _2)

Λευκα-

Μαλα-

κτικό

ντικό

Γρή-

γορο

Ειδικές επιλογές

Εντατικό

Μισό

φορτίο

ξέβγαλµα

Παύση
στυψί-

µατος

Θερµο-
κρασία

°C

Smeg Spa – Petco S.A. 13

Μεγ.

στροφ

.

στυψί-

µατος

rpm

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

Πρόγραµµα

Βαµβακερά 95 5.0 63 * 1.80 2:05

Βαµβακερά 60 5.0 55 0.95 2:05

Βαµβακερά 40 5.0 55 0.55 2:05

Συνθετικά 60 2.0 56 0.80 1:30

Συνθετικά 40 2.0 56 0.40 1:30

Ευαίσθητα 40 1.5 60 0.55 0:45

Μάλλινα 40 1.0 60 0.50 0:40

Μεταξωτά 30 1.0 60 0.30 0:50

Ο κύκλος της πρόπλυσης αυξάνει τη διάρκεια προγράµµατος περίπου 15 λεπτά. Η
κατανάλωση µετρήθηκε υπό κανονικές συνθήκες σύµφωνα µε το τυποποιηµένο IEC/EN 60

456. Η κατανάλωση στο σπίτι µπορεί να ποικίλει όσον αφορά τις τιµές του πίνακα ανάλογα
µε την πίεση και τη θερµοκρασία του νερού, το φορτίο και τον τύπο πλυσίµατος.

Τα στοιχεία όσον αφορά τη "ενεργειακή ετικέτα" αναφέρονται στο πρόγραµµα
"βαµβακερά 60°C".

* Για να µειωθεί η θερµοκρασία του νερού, κάποια ποσότητα κρύου νερού προστίθεται στο
τέλος του κύριου κύκλου πλύσης, πριν αδειάσει το νερό.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΛΥΣΗΣ

1. Φορτώστε τη συσκευή, κλείστε τα
πτερύγια του τυµπάνου και ελέγξτε ότι
είναι κατάλληλα κλειδωµένα.

2. Προσθέστε τα απορρυπαντικά και τις
πρόσθετες ουσίες στη θήκη, όχι πέρα
από την ένδειξη "MAX", ως εξής:

• Πρόγραµµα µε πρόπλυση και
κύρια πλύση

• Κύριο πρόγραµµα πλυσίµατος
χωρίς πρόπλυση

• Μαλακτικό και βελτιωτικά
υφάσµατος

• Χλωρίνη

• Ενισχυτικά αφαιρετικά λεκέδων

• Ενισχυτικά κατά των αλάτων
(εάν είναι απαραίτητο)

3. Γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος
στο επιθυµητό πρόγραµµα.

4. Γυρίστε τον επιλογέα θερµοκρασίας
στην επιθυµητή θερµοκρασία.

5. Γυρίστε τον επιλογέα ταχύτητας

περιστροφής στυψίµατος στην
επιθυµητή ταχύτητα. Εάν επιλέγετε "0",
το τελικό στύψιµο ακυρώνεται, αλλά όχι
οι ενδιάµεσες περιστροφές.

Θερµοκρασία

(°C)

Φορτίο

(kg)

Νερό

Ενέργεια

(I)

(kWh)

Το πρόγραµµα τελειώνει
τον κάδο από το νερό.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Η επιλογή ή η ακύρωση µιας
πρόσθετης λειτουργίας µπορεί να
γίνει οποιαδήποτε στιγµή κατά τη
διάρκεια του προγράµµατος. Η
επιλογή θα εφαρµοστεί εφ' όσον δεν
έχει εκτελεστεί ακόµα η αντίστοιχη
φάση του προγράµµατος.

Πλήκτρο "Γρήγορο"

• Για σύντοµους κύκλους πλυσίµατος
εξοικονοµ

• Ιδανικό για µικρά φορτία που
αποτελούνται από το ελαφρώς
λερωµένα ρούχα.

Πλήκτρο "Μισό φορτίο"

• Μπορείτε να χρησιµοποιηθεί για µικρά
φορτία και ελαφρώς λερωµένα.

• Μειώνει την κατανάλωση νερού ειδικά
κατά τη διάρκεια των ξεβγαλµάτων.

ώντας ενέργεια.

Περ. διάρκεια

προγράµµατος

(ώρες : λεπτά)

αδειάζοντας

Πλήκτρο "Εντατικό ξέβγαλµα"

• Η ποσότητα
εξασφαλίσει ένα εντατικότερο ξέβγαλµα.

• Αυτή η επιλογή είναι ιδιαίτερα
κατάλληλη για περιοχές µε πολύ µαλακό
νερό ή πλένοντας ρούχα ανθρώπων µε
δερµατικές αλλεργίες.

Πλήκτρο "Παύση στυψίµατος"

• Το πλυντήριο παραµένει στο τελευταίο
στάδιο ξεβγάλµατος χωρίς τον τελικό
κύκλο στυψίµατος, αποφεύγοντας
αποτρέποντας την εξασθένιση των
χρωµατιστών.

• Αυτή η επιλογή συστήνεται ιδιαίτερα
για τα "συνθετικά" και τα "ευαίσθητα".

• Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα
χρήσιµη εάν θέλετε να αναβάλετε το
στύψιµο για µία µεταγενέστερη στιγµή, ή
εάν θέλετε µόνο να στραγγίξετε.
Σηµείωση: ο επιλογέας προγράµµατος
σταµατά στο σύµβολο "παύση
στυψίµατος":

• Πιέστε πάλι το πλήκτρο "παύση
στυψίµατος": το πρόγραµµα θα
ολοκληρώσει αυτόµατα τον επιλεγµένο
κύκλο στυψίµατος.

• Εάν δεν επιθυµείτε να στύψετε τα
ενδύµατα, πιέστε το πλήκτρο "ON/OFF",
γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος στο

"Άδειασµα" και πιέστε πάλι το πλήκτρο
"ON/OFF".

ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Ανοίξτε τη βρύση και πιέστε το πλήκτρο
"ON/OFF". Η ενδεικτική λυχνία
"ON/OFF" ανάβει.

Σηµείωση: Εάν υπάρχει διακοπή
ρεύµατος ή εάν η συσκευή αποσυνδεθεί
κατά τη διάρκεια του κύκλου, το
πρόγραµµα θα τρέξει πάλι από το
σηµείο όπου διακόπηκε.

νερού αυξάνεται για να

και

ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΗΣ

• Ο επιλογέας προγράµµατος είναι σε
παύση.

1. Πιέστε το πλήκτρο "ON/OFF" για να
σβήσετε τη συσκευή.

2. Ακυρώστε τις επιλογές.

3. Κλείστε τη βρύση.

4. Περιµένετε να ξεκλειδώσει το καπάκι
(περίπου 1 λεπτό).

5. Ανοίξτε το καπάκι και τα πτερύγια του
τυµπάνου και ξεφορτώστε τη συσκευή.

ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ

1. Σβήστε τη συσκευή πιέζοντας το
πλήκτρο "ON/OFF".

2. Επιλέξτε το νέο πρόγραµµα.

3. Αρχίστε το νέο πρόγραµµα πιέζοντας

το πλήκτρο "ON/OFF".

Εάν, για οποιοδήποτε λόγο, επιθυµείτε
να διακόψετε το πρόγραµµα για έναν
ορισµένο χρόνο και να το συνεχίσετε
αργότερα:

1. Πιέστε το πλήκτρο "ON/OFF".

2. Μετά από την επιθυµητή µικρή
διακοπή, πιέστε πάλι το πλήκτρο
"ON/OFF".

1. Σβήστε τη συσκευή πιέζοντας το
πλήκτρο "ON/OFF".

2. Θέστε τον επιλογέα προγράµµατος
στο "Άδειασµα".

3. Πιέστε το πλήκτρο "ON/OFF" για να
ξεκινήσει η φάση εξαγωγής του νερού..

ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

ΠΑΥΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ΑΚΥΡΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Code: 5019612 1007

Smeg Spa – Petco S.A. 14