Smeg FQ60CPO, FQ60CAO, FQ60XP, S64STRP User Guide

FQ60CPO

FQ60XP

en it pt

fr sv

es ru de

ﬁn

FQ60CAO

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

S64STRP

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten

hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.

Daher empfehlen wir Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.

Zu dieser Anleitung...

• Die Anleitung hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.

• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.

• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.

• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit

darin nachschlagen können.

• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden. Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt

werden kann.

Symbole und ihre Bedeutung

In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:

C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps. A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden. B Warnung vor elektrischem Strom.

INHALT

1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise 4

Bestimmungsgemäßer Einsatz..................4

Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bei Geräten mit Wasserspender: Kinder – Sicherheit Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur

Entsorgung von Altgeräten:

Hinweise zur Verpackung

HC-Warnung Tipps zum Energiesparen

Empfehlungen zum Kühlbereich..............11

.................................10

...................10

.......................10

..........................................10

.......................10

...4

..............9

3 Installation 12

Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres

Kühlschrank/ Gefrierschranks beachten

müssen ..................................................12

Bevor Sie Ihren Kühlschrank/

Gefrierschrank einschalten

Elektrischer Anschluss

Verpackungsmaterialien entsorgen

Altgeräte entsorgen Aufstellung und Installation Gerade, ausbalancierte Aufstellung Spalt zwischen den Türen anpassen

......................12

............................13

.........13

................................13

.....................14

.........14

.......15

4 Vorbereitung 16

5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank/ Gefrierschrank 17

Anzeigefeld .............................................17

Verschiebbare Ablagen Eierbehälter

Gemüsefach

0 °C-Fach

Drehbarer Mittelbereich

Multizone-Aufbewahrungsbereich Blaues Licht

............................................19

..........................................19

...............................................19

............................................20

...........................19

..........................20

.........20

6 Wartung und Reinigung 21

Schutz der Kunststoffflächen .................21

7 Problemlösung 22

1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank

B C

9 10

*11

*15

*14

*12

A: Kühlbereich B: Tiefkühlbereich C: Multizone

1- Kühlbereich-Türablagen 2- Verstellbare Ablagen im Kühlbereich 3- Leuchtenabdeckung 4- Beleuchtung 5- Drehbarer Mittelbereich 6- Kühlfach 7- Gemüsefach 8- Flaschenablage 9- Eiswürfelmaschine

* Optional

C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von

Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.

10- Eisbehälter 11- Tiefkühlfächer 12- Butter- & Käsefachabdeckung 13- Butter- & Käsefach 14- Flaschenhalter 15- Multizone-Ablagen 16- Multizone-Bereich 17- Anzeige 18- Eierhalter

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die

folgenden Hinweise aufmerksam durch.

Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann

es zu Verletzungen

und Sachschäden

kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche

Garantie- und sonstigen Ansprüche.

Die reguläre Einsatzzeit

Ihres Gerätes liegt bei 10 Jahren. In diesem Zeitraum halten wir

Originalersatzteile bereit,

damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

Dieses Produkt dient

dem Einsatz in

• Innenräumen und

geschlossenen

Bereichen, wie z. B.

Haushalten;

• geschlossenen Arbeitsbereichen, wie Läden und Büros;

• geschlossenen

Unterkunftsbereichen,

wie Bauernhöfen, Hotels

und Pensionen.

• Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden.

Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit

• Wenn Sie das

Gerät entsorgen möchten, wenden

Sie sich am besten

an den autorisierten Kundendienst. Hier

erhalten Sie notwendige

Informationen und

erfahren, welche Stellen für die Entsorgung

zuständig sind.

• Bei Problemen und

Fragen zum Gerät

wenden Sie sich

grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst. Ziehen

Sie keine Dritten zu Rate, versuchen Sie nichts in Eigenregie,

ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen.

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln

unmittelbar nach der

Entnahme aus dem

Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann zu

Erfrierungen führen.)

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Bewahren Sie Getränke

in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf. Diese platzen.

• Berühren Sie gefrorene

Lebensmittel nicht mit der Hand; sie können festfrieren.

• Trennen Sie Ihren

Kühlschrank vor dem

Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz.

• Verwenden Sie niemals Dampf- oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen

Ihres Kühlschranks. Die

Dämpfe oder Nebel

können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder

Stromschläge auslösen.

• Missbrauchen Sie

niemals Teile Ihres

Kühlschranks (z. B. Tür) als Befestigungen oder

Kletterhilfen.

• Nutzen Sie keine

elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks.

• Achten Sie darauf,

den Kühlkreislauf

keinesfalls mit Bohr- oder Schneidwerkzeugen

zu beschädigen. Das Kühlmittel kann herausspritzen, wenn die Gaskanäle des

Verdunsters, Rohr- und Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen

beschädigt werden. Dies kann zu Hautreizungen und

Augenverletzungen führen.

• Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen des

Kühlschranks ab.

• Elektrische Geräte dürfen

nur von autorisierten Fachkräften repariert werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen

des Anwenders

verursachen.

• Sollten Fehler oder

Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten

auftreten, so trennen Sie

den Kühlschrank von der

Stromversorgung, indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker

ziehen.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel – ziehen Sie direkt am Stecker.

• Lagern Sie

hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht.

• Bewahren Sie niemals Sprühdosen

mit brennbaren und

explosiven Substanzen

im Kühlschrank auf.

• Nutzen Sie keine

mechanischen oder anderen Hilfsmittel, um das Gerät abzutauen – es sei denn, solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen.

• Dieses Produkt darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten

physischen,

sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten bedient werden, sofern sie nicht durch eine Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist, in der Bedienung

des Produktes angeleitet werden.

• Nehmen Sie einen

beschädigten Kühlschrank nicht

in Betrieb. Wenden Sie sich bei jeglichen

Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter.

• Die elektrische Sicherheit

des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn das hausinterne

Erdungssystem den zutreffenden Normen

entspricht.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Schnee, direktem Sonnenlicht

oder Wind aus; dies kann die elektrische

Sicherheit gefährden.

• Wenden Sie sich

zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst, falls das

Netzkabel beschädigt ist.

• Stecken Sie während

der Installation niemals

den Netzstecker ein. Andernfalls kann es zu

schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

• Dieser Kühlschrank dient nur der Aufbewahrung

von Lebensmitteln. Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden.

• Das Etikett mit den

technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks.

• Schließen Sie Ihren

Kühlschrank niemals an energiesparende

Systeme an; dies

kann den Kühlschrank beschädigen.

• Falls sich ein blaues Licht am Kühlschrank

befindet, blicken Sie

nicht längere Zeit mit

bloßem Augen oder

optischen Werkzeugen hinein.

• Bei manuell gesteuerten

Kühlschränken warten

Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie den

Kühlschrank nach einem

Stromausfall wieder

einschalten.

• Falls Sie das Gerät

an einen anderen

Besitzer weitergeben, vergessen Sie nicht, die Bedienungsanleitung

ebenfalls auszuhändigen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

beim Transport des Kühlschranks nicht beschädigt wird.

Übermäßiges Biegen

des Kabels birgt

Brandgefahr. Platzieren Sie keine schweren

Gegenstände auf dem

Netzkabel.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten oder gar nassen Händen.

• Schließen Sie den

Kühlschrank nicht an

lose Steckdosen an.

+ 18 hidden pages