FC32AP
FC35AP
INDEX FR
ÍNDICE ESP
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SWE
ÍNDICE PT
INHOUDSOPGAVE NL
INDICE IT
INDEX GB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS
BETRIEBSANLEITUNG DE
345
FR
PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOI
! Lisez attentivement les instructions fournies par le Mode d’emploi. Respectez
scrupuleusement ces instructions afin d’éviter tout risque de blessure,
d’endommagement de l’appareil, et afin de pourvoir bénéficier de la garantie. Nous
vous conseillons de conserver ce Mode d’emploi durant toute la durée d’utilisation de l’appareil. Si
vous vendez l’appareil, faites parvenir le Mode d’emploi au nouveau propriétaire.
ATTENTION! Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie supérieure
et les côtés de l’appareil
ATTENTION! Lors du nettoyage du compartiment congélateur n’accélérez pas le
processus de fonte, en ôtant de force la couche de glace par des moyens mécaniques
ou avec un dispositif électrique.
ATTENTION! Afin d’éviter tout risque si le câble d’alimentation électrique est
endommagé il doit être remplacé par le fabriquant, le service de garantie, ou un
technicien agréé.
ATTENTION! La mise au rebut de l’appareil doit se faire dans le respect de la
réglementation nationale.
ATTENTION! N’endommagez pas le circuit de réfrigération de l’appareil. Il contient le
gaz réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est endommagé:
N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.
Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de lampe électrique.
Ventilez immédiatement la pièce.
ATTENTION! Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil ou de brancher ou
débrancher l’appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage de l’appareil.
ATTENTION! Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes
en situation de handicap mental sans qu’ils aient étés au préalable instruits sur son
utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
• L’appareil doit toujours être transporté en position verticale! Vous pouvez trouver des
informations supplémentaires à ce sujet dans la section TRANSPORT.
• Si l’appareil a été exposé au froid (à moins de 12 °C), attendez deux heures avant de le
brancher.
• L’appareil ne doit pas être branché avant que tout l’emballage et le matériel de transport
n’aient été enlevés.
• Une fois l’appareil déballé, assurez-vous qu’il est complet, que la structure et les câbles de
branchement ne sont pas endommagés.
• Il est interdit d’utiliser un appareil techniquement endommagé.
• Vous pouvez trouver des informations supplémentaires à ce sujet dans la section
BRANCHEMENT.
• N’écrasez pas l’attache du câble électrique avec la partie arrière de l’appareil.
• Si l’appareil a été débranché (pour le nettoyer, le déplacer etc.) il faudra peut-être le brancher
plusieurs fois après 15 minutes.
• Si vous entreposez des objets lourds tels qu’appareils rafraîchissants ou électroménagers
près du réfrigérateur, assurez-vous qu’ils ne risquent pas d’écraser ou d’endommager le câble
électrique.
• Cet appareil doit être uniquement utilise pour congeler et entreposer les denrées
alimentaires.
• Avant de le nettoyer, débranchez l’appareil. Vous pouvez trouver des informations
supplémentaires à ce sujet dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.
6
FR
• Cet appareil ne peut pas être brûlé pour sa mise au rebut. Vous pouvez trouver des
informations supplémentaires à ce sujet dans la section INFORMATIONS POUR LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT.
• Ne congelez pas de liquides dans des bouteilles ou autres contenants en verre.
• Evitez que les surfaces et les parties en plastique soient en contact avec de la sauce, de la
graisse ou des aliments acides.
• Ne placez aucun appareil électrique en fonctionnement (four micro ondes, bouilloire
électrique…) sur l’appareil, cela pourrait faire fondre les composants en plastique.
• Ne placez pas d’assiette remplie de liquide, de vase de fleurs remplis d’eau ou tout autre
récipient contenant du liquide sur l’appareil.
• Ne montez pas sur l’appareil, ne vous y asseyez pas dessus, ne vous appuyez pas sur les
portes, et empêchez les enfants de le faire.
• Ne laissez pas les portes de l’appareil ouvertes.
• L’appareil ne doit pas être placé contre un tuyau de chauffage, de gaz, ou d’évacuation d’eau,
ni contre un autre appareil électrique Vous pouvez trouver des informations supplémentaires à ce
sujet dans la section POSITIONNEMENT.
• ! SI L’APPAREIL EST PRODUIT AVEC UN CABLE SPECIAL CELUI –CI NE PEUT ETRE REMPLACE
QUE PAR LE MEME CABLE FOURNI PAR LE FABRIQUANT
• ! SI L’APPAREIL NE MARCHE PAS ET QU’IL N’EST PAS POSSIBLE DE LE REPARER A L’AIDE
DE CE MODE D’EMPLOI, DEBRANCHEZ-LE, OUVREZ LES PORTES, ET APPELEZ UN SERVICE
SPECIALISE SEUL UN OPERATEUR DU SERVICE APRES-VENTE PEUT REMEDIER A TOUS LES
PROBLEMES TECHNIQUES OU DE CONSTRUCTION.
TRANSPORT
! LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE PAR LE
NON-RESPECTT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE TRANSPORT.
• L’appareil doit être transporté en position verticale.
• Pendant le transport, mettez l’appareil à l’abri des conditions atmosphériques (pluie, neige,
humidité).
• Pendant le transport, l’appareil doit être solidement attaché, afin d’éviter glissements et
chocs.
• Si l’appareil n’a pas été transporté en position verticale, vous devez attendre 4 heures minimum
avant de le brancher. Si cette précaution n’est pas respectée, le compresseur de l’appareil pourrait
ne pas fonctionner correctement.
7
FR
INFORMATIONS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Ce symbole indique qu’une fois l’usage de l’appareil terminé, il ne peut être déposé
avec les ordures ménagères. Il doit être collecté et éliminé séparément, dans des
conteneurs signalés par ce symbole, auprès des déchetteries ou centres de collecte
d’électroménagers.
Vous pouvez trouver des informations complètes sur la collecte des déchets
où vous avez acheté cet appareil, ou auprès du fabricant.
Si vous décidez de mettre cet appareil à la casse, mettez-le hors d’usage afin d’éviter tout
accident.
Débranchez l’appareil et sectionnez le cable d’alimentation électrique. Arrachez le caoutchouc de
fermeture de la porte. Cassez la serrure de la porte s’il y en a une.
ATTENTION! Ne démantelez pas l’appareil par vous-même. Confiez-le à une entreprise
de recyclage.
INFORMATIONS GENERALES
Cet appareil est un réfrigérateur-congélateur combiné à deux compartiments. Le compartiment
réfrigérant permet de conserver des aliments frais, le compartiment congélateur permet de
surgeler et de conserver plus longtemps des aliments.
! CET APPAREIL EST ECOLOGIQUEMENT COMPATIBLE, IL NE CONTIENT AUCUN MATERIAU
SUSCEPTIBLE D’ENDOMMAGER LA COUCHE D’OZONE: le circuit de réfrigération contient du R600a,
et le cyclopentane C5H10 est utilisé pour l’isolation faite à partir de mousse polyuréthanne.
! LE FABRICANT GARANTIT UN BON FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR LORSQUE LA
TEMPERATURE AMBIANTE EST COMPRISE ENTRE 16 ET 32 DEGRES CELSIUS QUE L’HUMIDITE
DE L’AIR ENVIRONNANT NE DEPASSE PAS LES 70%.
La Classe Climatique de cet appareil est N.
encombrants et des électroménagers auprès des autorités locales, auprès du magasin
Modèle FC32AP FC35AP
Volume total approx. en litres
Volume approx. du congélateur, en litres
Volume net du réfrigérateur, en litres
Volume net du congélateur en litres
319 350
104 104
214 245
88 88
Température interne du réfrigérateur, en °C entre 0 et +10
Température interne du congélateur, en °C -18 et moins
Dimensions (Hauteur x Longueur x largeur), en cm
Classe d’efficacité énergétique selon la directive 94/2 E?
Consommation d’énergie en kWh/24 h
Capacité de congélation en kg/24 h
Temps nécessaire au congélateur pour atteindre la
température de –9 °C après allumage, en heures
Puissance, en W
Voltage utilisé, en V/Hz
NOTE. Le fabricant se réserve le droit d’apporter dans le futur des modifications aux caractéristiques
techniques et aux spécificités de l’appareil.
8
185x60x62 200x60x62
A+ A+
0,69 0,72
12
20
140 170
220-240V/50Hz
FR
DESCRIPTION DE L’APPAREIL,
ELEMENTS DE BASE
! LES QUANTITES ET LE MODELE
DES ACCESSOIRES ENUMERES CIDESSOUS PEUVENT DIFFERER DE
CEUX DE L’APPAREIL QUE VOUS AVEZ
ACHETE. CETTE DESCRIPTION S’APPLIQUE
A TOUTE LA GAMME DES REFRIGERATEURSCONGELATEURS COMBINES.
Fig. 1
A – Compartiment réfrigérant
B – Compartiment congélateur
1. Voyant de branchement (lumière verte)
2. Bouton de contrôle du thermostat
3. Bouton pour allumer et éteindre la lumière
interne
4. Bloc lumière interne
5. Huit grilles ajustables
6. Plateau en verre
7. Etagère à bouteilles
8. Bacs à fruits et légumes
9. Bacs situés dans la porte
10. Compartiments pour le beurre et le
fromage
11. Bac à bouteilles
12. Porte-bouteilles
13. Bac à oeufs
14. Liquide nettoyant du drain d’écoulement
(de couleur rouge)
15. Conteneur à pâte
16. Section à congélation rapide
17. Emplacement des différents produits à
congeler
18. Bac à glaçons
19. Drain d’écoulement de l’eau du dégivrage
20. Couvercle inférieur
21. Supports
22. Roulettes
23. Pieds pour la mise de niveau
24. Condensateur
25. Compresseur
26. Câble de branchement électrique
27. Bac à eau du dégivrage
28. Joint de porte en caoutchouc
PREPARATION DE L’APPAREIL
! Il est recommandé d’effectuer ces
opérations avec l’aide d’une autre
personne.
• Déballez l’appareil.
• Enlevez l’appareil du support en
polystyrène.
• Détachez les bandes adhésives.
• Vous pourrez déplacer plus facilement
l’appareil jusqu’à l’emplacement choisi si vous
le soulevez légèrement par l’avant, le faites
basculer vers l’arrière de sorte qu’il se place sur
ses roulettes 22 (fig. 1).
• Enlevez toutes les parties signalées en
rouges des grilles et des plateaux (fig. 2).
Enlevez les bandes adhésives rouges des bacs
aux portes – ils ne servent qu’au moment du
transport de l’appareil.
NOTE. Lorsque vous ouvrirez la porte du
compartiment congélateur un petit paquet
rouge tombera – IL N’AVAIT D’UTILITE QUE
DURANT LE TRANSPORT.
• Jetez l’emballage de façon appropriée.
• Prenez deux supports 21 du sac (fig. 1,
3) et insérez-les dans les guides dans la partie
supérieure de l’arrière de l’appareil.
! Nous recommandons de fixer également le
modèle FC35AP au mur:
• Insérez les supports dans les guides de la
partie supérieure de l’arrière de l’appareil. (fig.
4).
• Faites une marque sur le mur à l’endroit
correspondant aux trous par lesquels passent
les supports.
• Percez les trous dans le mur et insérez les
chevilles. Fixez solidement l’appareil au mur.
POSITIONNEMENT
• Placez l’appareil dans une pièce sèche et
bien aérée.
• L’appareil ne doit pas être mis en
fonctionnement dans une pièce non chauffée
ou en extérieur. Placez toujours l’appareil loin
de sources de chaleur comme les fours, les
radiateurs, et évitez toute exposition directe
aux rayons du soleil.
• L’appareil ne doit pas être en contact de
9
FR
tuyau de chauffage, de gaz, ou d’évacuation
d’eau, ni tout autre appareil électrique.
• Ne recouvrez pas les grilles d’aération sur le
dessus de l’appareil – et assurez-vous que l’air
puisse circuler librement tout autour de celuici. Il doit y avoir un espace d’au moins 10 cm
entre le haut de l’appareil et tout autre appareil
(ou meuble) éventuellement situé au-dessus de
celui-ci. (fig. 5). Si cette précaution n’est pas
respectée, l’appareil consomme plus d’énergie
et son compresseur pourrait surchauffer.
• Si l’appareil est placé dans un angle, il doit
y avoir un espace d’au moins 1 cm entre la
paroi de l’appareil et le mur, de façon à ce que
la porte du compartiment congélateur puisse
s’ouvrir suffisamment pour faire sortir le tiroir
qui contient les produits surgelés (fig. 6).
• L’appareil doit être placé sur une surface
plane, et ne doit pas être en contact avec le mur.
Si nécessaire, réglez la hauteur de l’appareil en
ajustant les pieds de mise de niveau 25 (fig.
1): si vous les tournez dans le sens des aiguilles
d’une montre l’appareil se soulève, dans le
sens contraire il se baisse. Si l’appareil est très
légèrement penché vers l’arrière, les portes se
refermeront toutes seules.
BRANCHEMENT AU RESEAU
ELECTRIQUE
ATTENTION! Assurez-vous que la prise à
laquelle vous brancherez l’appareil soit
conforme et qu’elle soit mise à la terre.
• La fréquence et la puissance de l’installation
électrique de votre domicile doivent être
conforme aux paramètres généraux de l’appareil
comme il est écrit dans le tableau (voir page 8).
• Lorsque vous positionnez l’appareil, prenez
garde à ne pas écraser et endommager le câble
électrique. Cela pourrait créer un court-circuit
et faire prendre feu au câble.
• Assurez-vous que la prise du câble n’est pas
écrasée entre l’arrière de l’appareil et le mur,
ou endommagée pour quelque autre raison.
Une prise endommagée peut être à l’origine
d’un incendie !
• Lorsque vous débranchez l’appareil, ne
touchez pas les broches de la prise.
COMMENT REMPLACER
L’AMPOULE INTERNE
Pour remplacer l’ampoule interne (fig. 7)
exécutez les opérations suivantes dans l’ordre
donné :
1. Débranchez l’appareil.
2. Pressez les deux extrémités du boîtier de
l’ampoule 1 pour décrocher les attaches du
boîtier en A et tirez vers le bas. Enlevez le
boîtier.
3. Remplacez l’ampoule par une ampoule de
même type, de 15 W et de support E14.
4. Après avoir changé l’ampoule, remettez en
place les attaches du boîtier en B et pressez
jusqu’à ce qu’elles soient fixées.
5. Rebranchez l’appareil.
COMMENT CHANGER LE SENS
D’OUVERTURE DES PORTES
Il est recommandé d’effectuer le changement
de sens d’ouverture des portes avec l’aide d’une
autre personne. Vous aurez besoin d’une clé de
8 et de 12, ainsi que d’un tournevis cruciforme
Philips.
! Pendant l’opération VOUS NE DEVEZ PAS
mettre l’appareil à l’horizontale. Effectuez les
opérations décrites dans l’ordre indiqué (fig.
8):
ATTENTION! Eteignez l’appareil et
débranchez-le.
1. Enlevez les couvercles (c) de la partie
principale de l’appareil et de la partie interne
de la porte. Enlevez également le support
supérieur de la porte (6) ainsi que l’écrou et
les rondelles en dessous.
2. Enlevez la porte du compartiment
réfrigérant. Enlevez le capuchon (5). De l’autre
coté de la porte, attachez le capuchon pour
les portes qui s’ouvrent par la gauche (vous le
trouverez dans l’emballage).
3. Enlevez le support du milieu (4) ainsi que
les rondelles sur l’essieu.
4. Enlevez la porte du compartiment
congélateur (3).
5. Enlevez le couvercle du haut (1).
6. Enlevez le support du bas (2) ainsi que les
rondelles sur l’essieu. Dévissez l’essieu ainsi
10
FR
que l’écrou, et revissez-les dans l’ouverture
située de l’autre côté de l’appareil.
7. Enlevez le support du bas (7) et positionnez
à sa place l’autre support du bas (2) ainsi
que les rondelles sur l’essieu et le joint
en plastique. Fixez le support (7) à la place du
support (2).
8. Enlevez les couvercles (8) de la partie
qui sépare le réfrigérateur du congélateur et
placez-les de l’autre côté de l’appareil.
9. Enlevez les couvercles (9) des portes du
compartiment réfrigérant et congélateur et
placez-les de l’autre côté de l’appareil.
10. Accrochez la porte du compartiment
congélateur sur l’essieu du support (2).
11. Faites pivoter le support (4) de 180° avec
les rondelles et le joint en plastique, en faisant
passer les rondelles de l’autre côté du support.
Une fois le support positionné sur la porte du
compartiment congélateur, fixez-le de l’autre
côté de l’appareil.
12. Enfilez la porte du compartiment réfrigérant
sur l’essieu du support (4).
13. Faites pivoter le support (4) de 180° avec
les rondelles et le joint. Enlevez l’essieu et
les rondelles et placez-les de l’autre côté du
support. Une fois le support positionné sur la
porte du compartiment réfrigérant, fi x e z le l’autre côté de l’appareil, sur les orifices du
haut. Utilisez les couvercles c pour boucher le
support et l’espace restant.
14. Enlevez les capuchons a et b. Enlevez les
vis qui maintiennent les poignées en place.
Placez les poignées de l’autre côté de la porte
et revissez-les. Placez les capuchons dans
les espaces vides de la porte, et remettez les
capuchons des vis en place.
15. Placez le couvercle (10) sur le support
(7), et tout en le maintenant, fixez le couvercle
supérieur (1).
COMMENT REGLER LA
TEMPERATURE
Vous pouvez régler la température sur sept
graduations.
0 = Le compresseur est éteint . ATTENTION
! Le courant électrique n’est pas enlevé.
1 = température maximale (refroidisse-
mentminimum)
7 = température minimale (refroidissement
maximum)
Si les aliments entreposés dans le
compartiment réfrigérant sont trop froids,
placez le bouton de contrôle du thermostat
sur 1, 2 ou 3. Si au contraire les aliments
placés dans le compartiment réfrigérant n’ont
pas été suffisamment refroidis, positionnez le
thermostat sur 4, 5 ou 6.
! Réglez la température de l’appareil en
fonction de vos besoins.
! LA TEMPERATURE A L’INTERIEUR DE
L’APPAREIL PEUT VARIER EN FONCTION DE LA
TEMPERATURE AMBIANTE, DE LA QUANTITE
D’ALIMENTS ENTREPOSES A L’INTERIEUR
DE L’APPAREIL, ET DE LA FREQUENCE
D’OUVERTURE DES PORTES. Il est donc
recommandé:
• de placer l’appareil loin de sources de
chaleur,
• de ne placer dans l’appareil que des
aliments à température ambiante,
• de ne pas laisser les portes de l’appareil
ouvertes,
• de ne pas ouvrir les porter plus longtemps
que le temps nécessaire à retirer ou entreposer
les aliments.
! SI LA PIECE OU SE TROUVE L’APPAREIL
EST FRAICHE, CELUI-CI REFROIDIRA MOINS.
LA TEMPERATURE INTERIEURE DE L’APPAREIL
POURRAIT DONC AUGMENTER. Réglez dans
ce cas le thermostat sur une température plus
basse.
STOCKAGE DES ALIMENTS DANS
LE COMPARTIMENT
REFRIGERANT
Vous pouvez régler la température du
compartiment réfrigérant à l’aide du bouton de
contrôle du thermostat (fig. 1), en le tournant
d’un côté ou de l’autre. Vous pouvez voir la
graduation de température en dessous du
bouton de contrôle du thermostat.
Le compartiment réfrigérant permet de
conserver des aliments frais.
• N’entreposez pas d’aliments chauds dans le
compartiment réfrigérant, les aliments doivent
d’abord être pré-refroidis jusqu’à température
ambiante.
11
FR
• Respectez strictement la date de péremption
des aliments indiquée sur leur emballage.
DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT
REFRIGERANT
Le dégivrage du compartiment réfrigérant
est entièrement automatique. La glace qui se
forme sur la paroi arrière du compartiment
réfrigérant fond lorsque le compresseur n’est
pas en marche, l’eau du dégivrage coule le long
du drain d’écoulement jusqu’au plateau situé
au-dessus du compresseur 27 (Fig. 1), d’où
elle s’évapore.
CONGELATION DES DENREES
DANS LE COMPARTIMENT
CONGELATEUR
Dans le compartiment congélateur la section de
congélation rapide est indiquée par le symbole
correspondant.
Les aliments frais à congeler doivent être
placés sur une ou deux épaisseurs dans la
section de congélation rapide. Le bouton de
contrôle du thermostat doit être placé sur 7.
Après 24 heures les produits congelés doivent
être enlevés de la section de congélation rapide
et replacés dans les tiroirs de la section de
congélation (Fig. 1). Lorsque les produits sont
congelés le thermostat doit être replacé sur
la position précédente.
• NE DEPASSEZ PAS LA QUANTITE MAXIMUM
DE PRODUITS A CONGELER:
12 KG TOUTES LES 24 HEURES POUR LES
MODELES FC32AP, FC35AP.
• Laissez un espace d’au moins 3 cm entre
les aliments à congeler et la paroi du haut.
• Ne placez pas d’aliments sans emballage
dans les sections de congélation.
• Ne congelez pas de boissons gazeuses.
• Ne mettez pas en contact les aliments frais
qui doivent être congelés avec les aliments déjà
surgelés.
• Ne congelez pas d’aliments qui sont plus
chauds que la température ambiante.
• Ne congelez pas d’aliments liquides dans
des récipients ou des bouteilles en verre.
• Respectez strictement la date de
péremption des aliments surgelés indiquée sur
leur emballage.
• Le poisson et les saucisses congelés ne
doivent pas être entreposés dans le congélateur
plus de 6 mois; le fromage, le poulet, le porc,
l’agneau pas plus de 8 mois; le bœuf, les fruits
et légumes pas plus de 12 mois.
DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT
CONGELATEUR
Dégivrez le compartiment de congélation au
moins deux fois par an, et dès qu’une couche
de glace de plus de 7 mm d’épaisseur se forme
sur les parois.
ATTENTION! Eteignez l’appareil et
débranchez-le.
• Videz le compartiment de congélation.
Les aliments surgelés ne décongèleront pas
excessivement si pendant le dégivrage vous les
couvrez avec un tissu épais et si vous les placez
dans un endroit frais.
• Détachez le tuyau d’arrivée d’eau, tournezle à 180° et accrochez-le à la verticale (Fig. 4).
Placez un récipient en dessous.
• Placez un récipient sous le drain
d’écoulement de l’eau du dégivrage.
• Laissez la porte du compartiment
congélateur ouverte.
• Lorsque toute la glace est fondue, nettoyez
et essuyez les surfaces et les fixations du
compartiment congélateur.
• Décrochez le tuyau d’arrivée d’eau, refaitesle pivoter à 180°, et replacez-le à sa position de
départ.
• Fermez la porte du compartiment
congélateur.
• Rebranchez et rallumez l’appareil.
PRODUCTION DE GLAÇONS
Pour faire des glaçons vous devez utiliser le
bac à glaçons 18 (Fig. 1). Remplissez chaque
espace du bac à glaçon à ¾ avec de l’eau
potable. Placez le bac à glaçons dans la section
de congélation rapide. Lorsque vous voulez
sortir les glaçons du bac à glaçons, laissez-le
pendant 5 min à température ambiante, puis
faire tomber les glaçons dans le récipient prévu
à cet effet.
12
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
! NETTOYEZ REGULIEREMENT L’APPAREIL.
! Nous vous rappelons qu’avant
d’effectuer le dégivrage et le nettoyage
de la partie postérieure de l’appareil vous
devez le déconnecter du circuit électrique
en débranchant la prise de courant.
• Evitez que les surfaces et les parties en
plastique soient en contact avec les sauces, la
graisse ou des aliments acides. Si cela se produit
accidentellement – nettoyez-les immédiatement
avec de l’eau chaude savonneuse ou du produit
vaisselle. Séchez soigneusement.
• Nettoyez les superficies internes de l’appareil
avec de l’eau chaude savonneuse. Vous pouvez
également utiliser du produit vaisselle.
• Essuyez soigneusement les superficies
internes et externes.
• Nettoyez régulièrement les joints
hermétiques des portes. Essuyez
soigneusement.
• Lavez régulièrement les tiroirs et les autres
accessoires.
• Nettoyez régulièrement le drain
d’écoulement de l’eau du dégivrage avec le
nettoyant 14 prévu à cet effet (Fig. 1).
• Otez au moins une fois par an la poussière
accumulée dans la partie postérieure de
l’appareil et le compresseur. Utilisez pour cela
une brosse douce, un tissu électrostatique ou
un aspirateur.
• N’UTILISEZ PAS de produit vaisselle
pour laver les tiroirs, le bac à beurre, les
compartiments à viande, ou les grilles.
• N’UTILISEZ PAS de détergents contenant
des produits abrasifs, de l’acide, de l’alcool
ou de l’essence pour nettoyer les superficies
internes et externes
• N’UTILISEZ PAS d’éponges ou matériaux
abrasifs.
CONSEILS PATIQUES ET
REMARQUES
• N’entreposez pas de bananes dans le
réfrigérateur – ces fruits sont très sensibles au
froid.
• N’entreposez pas les aliments cuits et « prêts
à l’emploi » dans le même compartiment.
• Entreposez dans un récipient fermé avec un
couvercle tout aliment qui a une odeur forte
(poisson frais, foie gras, fromage...).
• Les aliments congelés doivent être
décongelés dans le réfrigérateur. La nourriture
qui se décongèle lentement conservera son
goût de façon optimale et aidera à maintenir
la température voulue dans le compartiment
réfrigérant.
• Ne mangez pas la glace qui peut se former
dans le compartiment de congélation.
• Les produits se congèleront plus rapidement
s’ils sont séparés et emballés en petites
portions.
• Si vous laissez l’appareil éteint pendant une
longue période, laissez les portes ouvertes.
Remarques sur le bruit de fonctionnement
de l’appareil
Lorsque l’appareil est en marche et que le cycle
de refroidissement se met en route, il fait du
bruit. Ceci est normal et n’est pas le signe d’un
mauvais fonctionnement.
• Lorsque le produit réfrigérant circule le
long du système de réfrigération, il produit des
sortes de murmures, des bruits de bulles, ou de
froissement.
• Vous pouvez aussi entendre des bruits plus
forts, des clics ou des bruits secs pendant un
temps bref, au moment où le compresseur se
met en route.
PROBLEMES DE
FONCTIONNEMENT ET
SOLUTIONS (TROUBLESHOOTING)
Que faire si …
• L’appareil est branché mais il ne
marche pas et l’indicateur de voltage
n’est pas allumé.
Vérifiez que l’installation électrique de la maison
fonctionne normalement. Vérifiez que la prise
est correctement branchée.
• Le bruit est devenu beaucoup plus
fort.
Vérifiez que l’appareil est stable, sur une surface
plane. Pour le stabiliser, réglez les pieds avant.
Vérifiez que l’appareil ne touche aucun autre
meuble, ou que la partie postérieure ne soit pas
en contact avec le mur. Détachez l’appareil des
autres meubles et du mur. Vérifiez que le bruit
13
FR
n’est pas dû à des bouteilles, des cannettes ou
de la vaisselle qui s’entrechoquent.
• Il y a de l’eau sur le haut du
compartiment réfrigérant.
Vérifiez que le drain d’écoulement n’est pas
bouché. Nettoyez le drain d’écoulement de
l’eau du dégivrage avec le produit prévu à cet
effet.
• Il y a de l’eau sur les plateaux en
verre.
Des aliments ou des plats dans le compartiment
réfrigérant sont directement en contact avec la
paroi arrière du compartiment. Ne disposez
aucun aliment ou plat directement en contact
avec la paroi arrière du compartiment.
• Il y a de l’eau sous l’appareil.
Le bac de collecte de l’eau a glissé hors du
compresseur. Replacez le bac de collecte de
l’eau au-dessus du compresseur.
• Quand on ouvre la porte, le joint de
porte en caoutchouc s’arrache.
Le joint est enduit de substances poisseuses
(graisse, sirop...). Nettoyez le joint avec de l’eau
chaude savonneuse ou contenant du produit
vaisselle puis essuyez-le soigneusement.
Remettez en place le joint de porte.
• La température de l’appareil est
élevée, et le compresseur fait des pauses
très brèves.
Assurez-vous que la porte de l’appareil soit
correctement fermée, qu’elle n’ait pas été
laissée ouverte plus longtemps que nécessaire,
ou qu’une grande quantité de nourriture chaude
n’ait pas été entreposée dans l’appareil.
• Il y a de la condensation sur le haut de
l’appareil.
L’air ambiant a une humidité supérieure à
70 %. Ventilez la pièce où est placé l’appareil,
et si possible éliminez les causes d’humidité.
SERVICE DE GARANTIE
! SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE
PAS CORRECTEMENT, VERIFIEZ D’ABORD
SI VOUS NE POUVEZ PAS Y REMEDIER PAR
VOUS-MEME. Si cela est impossible, contactez
le service d’assistance technique le plus
proche, par téléphone ou par courrier. Lors du
signalement de la panne, indiquez le modèle
(1) et le numéro de série (2) du Réfrigérateur.
Vous trouverez ces données sur l’étiquette du
modèle (Fig. 9), située sur la paroi de gauche
du compartiment réfrigérant, près du bac à
fruits et légumes.
14
Loading...