Smeg S201X, S200EB/1, S200X/1, WE200X/1, WE200/1 User Manual [pt]
...
Sumário
1. ADVERTÊNCIAS PARA USO............................................................. 190
2. ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO DO FORNO – A NOSSA
PREOCUPAÇÃO COM O AMBIENTE................................................ 191
3. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA .......................................... 192
4. CONHEÇA O SEU FORNO ................................................................ 193
5. ANTES DA INSTALAÇÃO .................................................................. 193
6. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL FRONTAL.................. 194
7. USO DO FORNO................................................................................ 197
8. ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS ............................................................ 201
9. CONSELHOS PARA COZINHAR
SEM MICROONDAS ......................................................................... 202
10. CONSELHOS PARA COZINHADOS
COM MICROONDAS.......................................................................... 207
11. LIMPEZA E MANUTENÇÃO............................................................... 214
12. MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA.................................................. 216
13. HÁ ALGUM PROBLEMA? .................................................................. 217
14. INSTALAÇÃO DO APARELHO .......................................................... 218
INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: fornecem os conselhos necessários
para usar o aparelho, descrevem os respectivos comandos e indicam o
modo correcto de actuar durante as operações de limpeza e manutenção
INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são instruções destinadas ao
técnico qualificado que deve fazer a instalação, a activação e os testes
funcionais do aparelho
189
Advertências para uso
1. ADVER TÊNCIAS PARA USO
ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. É
NECESSÁRIO CONSERVÁ-LO ÍNTEGRO E AO SEU ALCANCE DURANTE O
CICLO DE VIDA DO FORNO.
ANTES DE UTILIZAR O APARELHO, É ACONSELHÁVEL UMA LEITURA ATENTA
DO MANUAL, ASSIM COMO DE TODAS AS INDICAÇÕES NELE CONTIDAS. A
INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO EM
CONFORMIDADE COM AS NORMAS VIGENTES. ESTE APARELHO DESTINASE A UM USO DE TIPO DOMÉSTICO E ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS
DIRECTIVAS CEE ACTUALMENTE EM VIGOR: O APARELHO FOI
CONSTRUÍDO PARA DESEMPENHAR AS SEGUINTES FUNÇÕES: COZEDURA
E AQUECIMENTO DE ALIMENTOS; UMA UTILIZAÇÃO DIFERENTE DEVE SER
CONSIDERADA IMPRÓPRIA.
O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
UTILIZAÇÕES DIFERENTES DAS INDICADAS.
NUNCA UTILIZE ESTE APARELHO PARA AQUECER AMBIENTES.
NÃO ABANDONE OS RESÍDUOS DA EMBALAGEM NO AMBIENTE
DOMÉSTICO. SEPARE OS VÁRIOS MATERIAIS DA EMBALAGEM PARA
ELIMINAR E ENTREGUE-OS NO CENTRO DE RECOLHA DIFERENCIADA MAIS
PRÓXIMO.
ESTE APARELHO ESTÁ SINALIZADO EM CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA
EUROPEIA 2002/96/CE RELATIVO A APARELHOS ELÉCTRICOS E
ELECTRÓNICOS (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE).
ESTA DIRECTIVA DEFINE AS NORMAS PARA RECOLHA E RECICLAGEM DOS
APARELHOS INUTILIZADOS, VÁLIDAS EM TODO O TERRITÓRIO DA UNIÃO
EUROPEIA.
NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS, OS ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO E
ESCOAMENTO DO CALOR.
190
A CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO, QUE CONTÉM OS DADOS TÉCNICOS, O
NÚMERO DE SÉRIE E A SINALIZAÇÃO, ESTÁ POSICIONADA DE MODO BEM
VISÍVEL NA MOLDURA DA PORTA DO FORNO.
A CHAPA NUNCA DEVE SER REMOVIDA.
EVITE ABSOLUTAMENTE A UTILIZAÇÃO DE ESFREGÕES
METÁLICOS E RASPADEIRAS CORTANTES PARA NÃO DANIFICAR
AS SUPERFÍCIES.
USE OS PRODUTOS NORMAIS, NÃO ABRASIVOS, SERVINDO-SE
EVENTUALMENTE DE UTENSÍLIOS DE MADEIRA OU PLÁSTICO.
ENXAGÚE MUITO BEM E SEQUE COM UM PANO MACIO OU COM
UMA PELE DE GAMO.
EVITE PÔR A SECAR NO FORNO RESTOS DE ALIMENTOS À BASE
DE SACARINA (POR EXEMPLO: MARMELADA). AO SECAR
DEMASIADO, PODE DANIFICAR O ESMALTE NO INTERIOR DO
FORNO.
Advertências para a eliminação
do forno
2. ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO DO
FORNO – A NOSSA PREOCUPAÇÃO COM O
AMBIENTE
Na embalagem dos nossos produtos são utilização materiais não
poluentes, por conseguinte, compatíveis com o ambiente e recicláveis.
Pedimos a sua colaboração para uma eliminação correcta da embalagem.
Informe-se junto do seu revendedor ou das organizações competentes da
sua área sobre os endereços dos centros de recolha, reciclagem e
escoamento.
Não abandone a embalagem ou partes da mesma. Estas podem
constituir um perigo de asfixia para as crianças, especialmente os sacos
de plástico.
Também é necessário eliminar correctamente o seu velho aparelho.
Importante: entregue o aparelho à empresa da área, autorizada para
recolha dos electrodomésticos inutilizados. Uma eliminação correcta
permite uma recuperação inteligente de materiais valiosos.
Antes de entregar o seu aparelho, é necessário remover as portas e
deixar o tabuleiro e grelha na sua posição, de modo a evitar que as
crianças na brincadeira possam ficar presas dentro do compartimento do
forno. É ainda necessário cortar a ligação à corrente eléctrica, removendo
a ficha da tomada.
191
Advertências para a segurança
3. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
NO SEU INTERESSE E PARA SUA SEGURANÇA, CONSULTE AS NORMAS DE
SEGURANÇA PARA OS APARELHOS ELÉCTRICOS OU A GÁS E AS FUNÇÕES
DE VENTILAÇÃO NAS INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO. A ASSISTÊNCIA A
TODOS OS APARELHOS ELÉCTRICOS SÃO EFECTUADAS POR PESSOAL
QUALIFICADO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS VIGENTES. OS
NOSSOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELA INSTALAÇÃO GARANTEM UM
TRABALHO SATISFATÓRIO. OS APARELHOS A GÁS OU ELÉCTRICOS DEVEM
SEMPRE SER INSTALADOS POR PESSOAL COMPETENTE.
A FICHA QUE LIGA AO CABO DE ALIMENTAÇÃO E À RESPECTIVA TOMADA
DEVE SER DO MESMO TIPO E ESTAR EM CONFORMIDADE COM AS
NORMAS EM VIGOR.
É NECESSÁRIO TER ACESSO À TOMADA COM O APARELHO ENCASTRADO.
NUNCA REMOVA A FICHA PUXANDO PELO CABO.
É OBRIGATÓRIO QUE O APARELHO SEJA EQUIPADO COM LIGAÇÃO A
TERRA SEGUNDO AS MODALIDADES PREVISTAS PELAS NORMAS DE
SEGURANÇA DO SISTEMA ELÉCTRICO.
IMEDIATAMENTE APÓS A INSTALAÇÃO, TESTE O APARELHO DE MODO
BREVE SEGUINDO AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS MAIS ADIANTE. EM CASO
DE PROBLEMAS NO FUNCIONAMENTO, DESLIGUE O APARELHO DA REDE
ELÉCTRICA E CONTACTE O CENTRO TÉCNICA DE ASSISTÊNCIA MAIS
PRÓXIMO DE SI. NUNCA TENTE REPARAR O APARELHO.
NUNCA INTRODUZA OBJECTOS INFLAMÁVEIS NO FORNO: NO CASO DE
ACIDENTAL ACTIVAÇÃO DO FORNO, PODE DESENCADEAR UM INCÊNDIO.
192
DURANTE A SUA UTILIZAÇÃO, O APARELHO AQUECE MUITO. PRESTE
ATENÇÃO PARA NÃO TOCAR NAS RESISTÊNCIAS QUE SE ENCONTRAM NO
FORNO.
O APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A PESSOAS ADULTAS.
NUNCA PERMITA QUE AS CRIANÇAS SE APROXIMEM DESTE OU QUE O
UTILIZEM PARA AS SUAS BRINCADEIRAS. QUANDO SE LIGA O GRELHADOR,
AS PARTES ACESSÍVEIS PODEM APRESENTAR UMA TEMPERATURA MUITO
ELEVADA: AFASTE AS CRIANÇAS.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ O APARELHO, É OBRIGATÓRIO
REMOVER TODAS AS ETIQUETAS E PELÍCULAS PROTECTORAS APLICADAS
NO SEU INTERIOR OU EXTERIOR.
NO FINAL DE CADA UTILIZAÇÃO, CONTROLE SEMPRE SE OS BOTÕES SE
ENCONTRAM NA POSIÇÃO 0 (DESLIGADO).
O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos em
pessoas ou objectos, provocados pela inobservância das normas
supracitadas ou pela modificação de qualquer peça do aparelho e
utilização de peças sobresselentes não originais.
Instruções para o utilizador
4. CONHEÇA O SEU FORNO
PAINEL DE COMANDOS
LÂMPADA DO FORNO
VENTILAÇÃO DO FORNO
(SÓ EM ALGUNS MODELOS)
SUPORTES PARA GRELHAS
E TABULEIROS
5. ANTES DA INSTALAÇÃO
Não abandone os resíduos da embalagem no ambiente doméstico.
Separe os vários materiais da embalagem para eliminar e deposite-os no
centro de recolha diferenciada mais próximo.
Para remover todos os resíduos de fabrico, é aconselhável limpar a parte
interna do forno. Para mais informações sobre limpeza, ver o capítulo "11.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO".
Ao utilizar pela primeira vez o forno e o grelhador, convém aquecê-los à
temperatura máxima o tempo suficiente para queimar eventuais resíduos
de fabrico que possam libertar odores desagradáveis para os alimentos.
193
Instruções para o utilizador
6. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS DO PAINEL FRONTAL
Todos os comandos e controlos da cozinha estão reunidos no painel
frontal. A tabela a seguir fornece uma descrição dos símbolos utilizados.
BOTÃO DO TERMÓSTATO
Para seleccionar a temperatura de cozedura,
rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio
até à posição desejada, compreendida entre 50°
e 250°C.
Quando acesa, a lâmpada indica que o forno
está em fase de aquecimento. Quando apagada,
a lâmpada indica que a temperatura prefixada foi
alcançada. A intermitência regular indica que a
temperatura dentro do forno é mantida constante
ao valor programado.
BOTÃO DO TEMPORIZADOR
Permite seleccionar a cozedura ou o relógio com
desactivação automática do forno no final do
processo de cozedura. Se não programar o
tempo de cozedura, é necessário posicionar o
botão do temporizador no símbolo, rodando-o
para a direita.
Para programar o tempo de cozedura, rode o botão para a direita até a
posição “60” e, em seguida, programe a duração da cozedura desejada.
Os número de 1 a 60 correspondem a minutos. A regulação é progressiva
e podem ser utilizadas posições intermédias entre os números indicados.
A função manual só resulta com as funções tradicionais (impressas a
preto na parte frontal). Para as funções de microondas e combinadas
(impressas a cor-de-laranja), é obrigatório programar uma duração de
cozedura
O sinal acústico ao concluir o tempo programado interrompe o
funcionamento do forno em qualquer função programada.
194
Instruções para o utilizador
BOTÃO SELECTOR DE FUNÇÕES
Rode o botão para um dos dois sentidos para
seleccionar uma das funções indicadas a seguir:
Só se obtêm as funções combinadas ou o microondas ao posicionar o
botão sobre os símbolos cor-de-laranja.
FUNÇÕES TRADICIONAIS
(A PRETO)
NENHUMA FUNÇÃO
PROGRAMADA
RESISTÊNCIA SUPERIOR +
INFERIOR
RESISTÊNCIA DO GRELHADOR RESISTÊNCIA SUPERIOR +
RESISTÊNCIA DO GRELHADOR +
VENTILAÇÃO
RESISTÊNCIA VENTILADA
FUNÇÕES COMBINADAS
(A COR-DE-LARANJA)
RESISTÊNCIA SUPERIOR +
INFERIOR
RESISTÊNCIA DO GRELHADOR +
VENTILAÇÃO
INFERIOR + VENTILAÇÃO
FUNÇÃO MICROONDAS
BOTÃO DE REGULAÇÃO DA POTÊNCIA DAS MICROONDAS
Este botão permite seleccionar em % a potência
de utilização das microondas em função do
produto introduzido no forno.
Para uma correcta utilização das potências
adequadas, consulte o parágrafo "7.3 Cozinhar
no microondas".
195
Instruções para o utilizador
PAINEL LUMINOSO DAS FUNÇÕES
As funções seleccionadas através do botão
selector de funções são visualizadas neste
painel.
INDICADOR DO TERMOSTÁTO
(AMARELO): acende-se quando o
forno está a aquecer e apaga-se
quando alcançada a temperatura
INDICADOR DO FORNO EM
FUNÇÃO (VERMELHO): acende-se
quando seleccionada uma função
INDICADOR DA RESISTÊNCIA
SUPERIOR E INFERIOR (VERDE)
INDICADOR DO GRELHADOR
(VERDE)
INDICADOR DE VENTILAÇÃO
(VERDE)
As microondas não funcionam com o BOTÃO DO TEMPORIZADOR
posicionado no símbolo
INDICADOR DA RESISTÊNCIA DA
VENTILAÇÃO (VERDE)
INDICADOR DE FUNCIONAMENTO
COM MICROONDAS (VERMELHO):
aceso em modo contínuo quando o
aparelho está preparado para a
função microondas e pisca quando
são activadas
BOTÃO START DO MICROONDAS:
serve para começar o cozinhado com
a função microondas; as microondas
não são activadas se não preparar
uma potência com o BOTÃO DE
REGULAÇÃO DA POTÊNCIA DAS
MICROONDAS, uma função com o
BOTÃO SELECTOR DE FUNÇÕES e
um tempo de cozedura com o BOTÃO
DO TEMPORIZADOR
196
Instruções para o utilizador
7. USO DO FORNO
Antes de utilizar o forno, certifique-se de que seleccionou um tempo de
cozedura ou programou o funcionamento manual .
7.1 Advertências e conselhos gerais
Ao utilizar pela primeira vez o forno e o grelhador, convém aquecê-los à
máxima temperatura o tempo suficiente para queimar eventuais resíduos
oleosos de fabrico, que podem libertar odores desagradáveis para os
alimentos. Este primeiro aquecimento não deve ser realizado na função
microondas ou combinada.
Durante a cozedura, não cubra o fundo do forno com folhas de papel de
alumínio ou estanho e não apoie panelas ou tabuleiros de modo a evitar
danos na camada de esmalte. Se pretender utilizar papel para forno,
coloque-o numa posição que não atrapalhe a circulação de ar quente
dentro do forno.
Os acessórios do forno que possam entrar em contacto com os alimentos,
são construídos com materiais conformes ao prescrito pela directiva CEE
89/109 de 21/12/88 e pelo D.L. 108 del 25/01/92.
Para evitar que o vapor eventualmente formado no
forno incomode, abra a porta em dois momentos:
mantenha-a entreaberta (cerca de 5 cm) durante
4-5 segundos e, em seguida, abra-a
completamente. Se for necessário mexer os
alimentos, deixe a porta aberta o menor tempo
possível para evitar que a temperatura do forno se
abaixe, prejudicando assim o cozinhado. Ao abrir a
porta, a ventilação interna do forno é desactivada,
sendo retomada após o fecho da porta.
197
Instruções para o utilizador
7.2 Ventil ação de refrigeração
O aparelho está equipado com um sistema de refrigeração que entra em
funcionamento depois de ligar o forno. O funcionamento das ventoinhas
provoca um fluxo normal de ar que sai por baixo da porta e que pode
continuar por mais algum tempo mesmo depois de desligar o forno.
7.3 Cozinhar no microondas
É possível cozinhar no microondas em vários níveis de potência
seleccionáveis através do BOTÃO DE REGULAÇÃO DE POTÊNCIA
DAS MICROONDAS. As operações mais adequadas para cada nível de
potência seleccionado são apresentadas a seguir.
MIN-20%: amolecer lacticínios e cremes para barrar, manter os alimentes
quentes;
30-50%: descongelar alimentos, cozinhar molhos, cozinhar carnes moles
combinado com as funções normais;
60-80%: cozinhar massa ou arroz, frango, legumes ou peixes grandes
combinado com as funções normais;
90-100%: aquecer pratos pré-cozinhados, cozer legumes frescos e
congelados, combinado com as funções normais para cozinhar peru e
frangos grandes, cozer bolos e sobremesas.
Para activar as microondas, é necessário programar um tempo de
cozedura, seleccionar uma potência e uma função (entre as impressas a
cor-de-laranja no painel de comandos) e pressionar a tecla no painel
de comandos.
198
Loading...