Smeg S201X User Manual [ru]
инструкция
по установке и эксплуатации
духовой шкаф
S201X
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила эксплуатации и ухода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Советы по утилизации – наш вклад в охрану окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . 5
. Правила техники безопасности
4. Печь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Перед инсталляцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Описание функций панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Использование духовки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Имеющиеся в продажи принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Советы по приготовлению пищи без микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. Советы по приготовлению пищи с помощью микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12. Экстренный ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1. Устранение неисправностей
14. Установка прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
РУКОВОДСТВА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по использованию прибора, описание элементов управления, указания по правильному
уходу за прибором, а также руководства по чистке и техническому обслуживанию прибора.
РУКОВОДСТВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА: они предназначены профессионалу,
который должен проверять газовую плиту, выполнить ее установку, запустить прибор в работу и осуществить приемочное испытание.
Правила эксплуатации и ухода
1. Правила эксплуатации и ухода
Настоящее руководство является составной частью прибора и поэтому
оно должно находиться под рукой в надежном месте на протяжении всего
срока службы прибора.
Мы рекомендуем перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитать инструкцию и все содержащиеся в ней рекомендации. Установка
должна выполняться специалистами в соответствии с действующими нормами безопасности. Данный прибор предназначен для использования в
бытовых условиях и соответствует действующим директивам ЕЭС. При-
бор предназначен для выполнения следующих функций: приготовление
и разогрев пищи. Любое другое использование может рассматриваться
как не соответствующее цели. Производитель не несет ответственность в
случае использования прибора в целях, не предусмотренных данной инструкцией по эксплуатации.
Не использовать данный прибор для обогрева помещений.
Отходы от упаковки не следует оставлять в квартире без присмотра, так как
они могут представлять собой источник опасности. Разделите различные
упаковочные материалы и отнесите их в ближайший приемный пункт экологического удаления отходов.
Данный прибор имеет маркировку согласно директиве европейского экономического сообщества 2002/96/EG об электрических и электронных старых приборах (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Директива определяет рамки возврата и оценки старых приборов, действующие в странах европейского сообщества.
Не закрывать отверстия, вентиляционные щели и отверстия для выпуска
тепла.
Фирменная табличка с техническими данными, серийным номером и контрольным знаком расположена на дверце духовки и ее хорошо видно.
Ни в коем случае нельзя удалять фирменную табличку.
Не использовать металлические чистящие губки или острые скребки, которые могут повредить поверхность. Использовать обычные не царапающие
чистящие изделия, а при необходимости изделия из дерева или пластмассы. Тщательно промывать и насухо вытирать мягкой тряпкой или кожаной
салфеткой.
Не оставлять в духовке засохшие остатки пищи, содержащие сахар (напр.,
мармелад). Такой тип продуктов может повредить внутреннее покрытие
духовки.
4
Советы по утилизации
2. Советы по утилизации – наш вклад в охрану
окружающей среды
Упаковка нашей продукции сделана из материала, который можно переработать и использовать повторно и который не загрязняет окружающую
среду.
Пожалуйста, помогите и позаботьтесь о том, чтобы упаковочный материал был утилизирован надлежащим образом. Попросите у продавца или в
соответствующей организации адреса пунктов по приемке, переработке и
утилизации отходов.
Упаковочные материал или его часть не оставлять без присмотра. Особенно пластиковые пакеты могут представлять собой источник опасности для
детей (могут задохнуться).
Старые приборы следует утилизировать надлежащим образом.
Важно: Отвезти прибор в соответствующий пункт по приему старых приборов. Правильная утилизация позволяет разумно вновь использовать
ценные материалы.
Перед утилизацией прибора нужно снять с него дверцы и вынуть решетки
и противни. Тем самым можно избежать того, что дети во время игры могут
быть закрыты внутри прибора. Сетевой кабель срезать и удалить вместе
со штекером
5
Правила техники безопасности
3. Правила техники безопасности
Инструкции по технике безопасности для электрических или газовых приборов, а также функции вентилятора можно найти в указаниях по инсталляции. Для сохранения ваших собственных интересов и Вашей безопасности
законодательно было решено, что установка и техническое обслуживание
электрических приборов должно осуществляться квалифицированным
персоналом и при соблюдении действующих норм безопасности. Специалисты по монтажу и ремонту газовой сети гарантируют квалифицированный ремонт. Остановка газовых или электрических приборов должна всегда осуществляться квалифицированным персоналом.
Сетевой штекер, электрокабель и розетка должны быть одинакового типа
и соответствовать действующим нормам безопасности. При встроенном
приборе необходимо обеспечить доступ к розетке.
Никогда не тянуть за кабель, чтобы вынуть штекер из розетки.
Заземление необходимо и должно быть осуществлено согласно правилам
техники безопасности для электрических устройств.
Сразу же после подключения провести краткую проверку прибора. При
этом соблюдать приведенные ниже указания. Если прибор не работает
надлежащим образом, его необходимо отключить от электрической сети и
обратиться в ближайший сервисный центр.
Ни в коем случае не ремонтировать прибор самостоятельно.
Не оставлять в духовке легко воспламеняющиеся предметы: если ее случайно включить, то может произойти пожар.
При использовании прибор сильно нагревается. Поэтому не трогать
нагревательные элементы внутри духовки.
Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не
подпускать к прибору детей и не допускать, чтобы они с ним играли. Если
работает гриль, доступные детали могут сильно нагреться: не подпускать
детей!
Перед запуском прибора вынуть из него все этикетки и защитную пленку,
которые могут находится как внутри прибора, так и снаружи.
После использования убедиться, что выключатели стоят в положении 0 (выкл.)
Производитель не несет ответственность за ущерб здоровью и собственности, если он вызван тем, что не были соблюдены приведенные выше указания, что были предприняты неправомочные изменения хотя бы одного
компонента прибора и что были использованы не оригинальные запчасти.
6
Руководство для пользователя
4. Печь
5. Перед инсталляцией
Панель управления
Внутреннее освещение
Вентилятор (только у некоторых
моделей)
Направляющие для решеток и
противней
Упаковочный материал не оставлять без присмотра, так как он может представлять собой источник опасности. Упаковочный материал разделить и
отнести в ближайший пункт по сбору отходов для экологически чистой утилизации.
Для удаления всех остатков, образующихся в процессе изготовления прибора, рекомендуется вымыть внутреннее пространство духовки. Информацию по чистке прибора см. в главе «11. Чистка и уход».
Духовку и гриль перед первым использованием следует прогреть до максимальной температуры, чтобы выгорели оставшийся возможно нагар от
производства, содержащий масло, который при приготовлении пищи может образовать неприятный запах.
7
Руководство для пользователя
6. Описание функций панели управления
Все элементы управления и индикаторы прибора находятся на панели управления. Следующая таблица описывает используемые символы.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕРМОСТАТА
Желаемая температура (между 50°С и 250°С) устанавлива-
ется путем вращения переключателя по часовой стрелке.
Активирование светодиодного индикатора показывает,
что печь находится в стадии разогрева. Деактивация сигнализирует, что нужная температура достигнута. Регулярно мигающий свет означает, что внутри печи установилась
постоянная температура.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТАЙМЕРА
Благодаря ему можно вручную установить процесс приготовления или счетчик минут с автоматическим отключением печи по окончании времени приготовления. Если
время приготовления не устанавливается, то переклю-
чатель таймера следует установить на символе , повернув его против часовой стрелки.
Для установки необходимого времени приготовления выключатель повернуть по часовой стрелке в положение «60» и выставить желаемое время.
Цифры от 1 до 60 соответствуют времени в минутах. Регулирование вперед позволяет установить также и промежуточные значения приведенных
цифр.
Ручной режим относится только к стандартным функциям (черная сериграфия на фронтальной части). При функции «микроволны» и «комби»
(оранжевая сериграфия) необходимо задавать время приготовления.
Звуковой сигнал прерывает работу печи при любом режиме работы по
окончании установленного времени.
8
Руководство для пользователя
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ
Повернуть переключатель вправо или влево, чтобы выбрать
следующие функции:
Функции «комби» или «микроволны» (оранжевые символы).
Стандартные функции (черные) Функции «комби» (оранжевые)
Не установлена никакая
функция
Верхний и нижний нагрев
Гриль
Гриль + циркуляционный
воздух
Циркуляционный воздух
Верхний и нижний нагрев
Гриль + циркуляционный
воздух
Верхний и нижний нагрев
+ циркуляционный воздух
Функция микроволн
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН
Этот переключатель позволяет установить мощность микроволн (в процентах) для оптимального приготовления пищи.
Для правильной установки мощности см. раздел «7. Приго
товление в микроволнах».
-
9
Руководство для пользователя
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ ФУНКЦИЙ
Эта панель светодиодных индикаторов показывает режим,
установленный с помощью переключателя функций.
Термостат (жёлтый).
Активируется, когда печь
находится в стадии разогрева, деактивируется,
как только достигнута желаемая температура.
Режим работы духовки
(красный). Активируется,
когда установлена какаялибо функция.
Верхний и нижний подогрев (зеленый).
Гриль (зеленый).
Циркуляция (зеленый)
Микроволны не активируются, если переключатель таймера установлен на
следующем символе .
Циркуляция (зелёный).
Режим работы микроволн (красный). Длитель-
ный световой сигнал, если
предусмотрена работа
прибора в режиме микроволн, мигающий сигнал
при активации функции.
Переключатель для активации микроволн. На-
чинается процесс приготовления пищи с помощью
функции «микроволны».
Микроволны активируются только тогда, когда установлены как мощность
(переключатель мощности
микроволн), так и функция
(переключатель функций)
и время приготовления
(переключатель таймера).
10
Руководство для пользователя
7. Использование духовки
Перед использованием печи убедиться, что не установлено время выпекания и не установлен никакой ручной режим .
7.1 Общие указания
Перед первым использованием прогреть печь и гриль в течение определенного времени при максимальной температуре, чтобы выгорели все
возможные содержащие масло остатки, образованные в процессе изготовления прибора, которые могут придать приготавливаемым блюдам неприятный запах. Этот первый нагрев не следует выполнять в режиме «микроволны» или «комби».
Во время выпекания не закрывать под духовки алюминиевой фольгой или
станиолевой бумагой и не ставить на него кастрюли или противни, чтобы
не испортить покрытие. При использовании бумаги для выпечки обращать
внимание на то, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри
печи.
Принадлежности печи, соприкасающиеся с продуктами, изготовлены из
материала в соответствии с предписаниями директивы 89/109/EWG от
21.12.88 г. и декрету № 108 от 25.01.92 г.
Дверца печи открывается в два этапа, чтобы пар, содержащийся в духовке, не мог неожиданно выйти из нее: в
течение 4-5 секунд открывается лишь щель (где-то 5 см),
а затем вся дверца. Если блюда необходимо обработать,
то дверцу духовки следует открыть на как можно короткое
время, чтобы температура внутри духовки не снизилась и
чтобы не повредить результатам приготовления. Циркуляция в духовке прекращается автоматически при открытии
дверцы духовки и возобновляется при ее закрытии.
7.2 Охлаждающая вентиляция
Прибор оснащен системой охлаждения, которая активируется при включении печи. Работа вентилятора создает
нормальный поток воздуха, который выходит под дверцей
и после выключения прибора может еще некоторое время
функционировать.
11
Loading...