Smeg S201X User Manual [ru]

Download

инструкция по установке и эксплуатации

духовой шкаф

S201X

СОДЕРЖАНИЕ

1. Правила эксплуатации и ухода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Советы по утилизации – наш вклад в охрану окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . 5

. Правила техники безопасности

4. Печь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Перед инсталляцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Описание функций панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Использование духовки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Имеющиеся в продажи принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Советы по приготовлению пищи без микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Советы по приготовлению пищи с помощью микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12. Экстренный ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1. Устранение неисправностей

14. Установка прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

РУКОВОДСТВА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по использованию прибора, описание элементов управления, указания по правильному уходу за прибором, а также руководства по чистке и техническому обслуживанию прибора.

РУКОВОДСТВА ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА: они предназначены профессионалу, который должен проверять газовую плиту, выполнить ее установку, запустить прибор в работу и осуществить приемочное испытание.



Правила эксплуатации и ухода

1. Правила эксплуатации и ухода

Настоящее руководство является составной частью прибора и поэтому оно должно находиться под рукой в надежном месте на протяжении всего срока службы прибора. Мы рекомендуем перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитать инструкцию и все содержащиеся в ней рекомендации. Установка должна выполняться специалистами в соответствии с действующими нормами безопасности. Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и соответствует действующим директивам ЕЭС. При- бор предназначен для выполнения следующих функций: приготовление и разогрев пищи. Любое другое использование может рассматриваться как не соответствующее цели. Производитель не несет ответственность в случае использования прибора в целях, не предусмотренных данной инструкцией по эксплуатации.

Не использовать данный прибор для обогрева помещений.

Отходы от упаковки не следует оставлять в квартире без присмотра, так как они могут представлять собой источник опасности. Разделите различные упаковочные материалы и отнесите их в ближайший приемный пункт экологического удаления отходов.

Данный прибор имеет маркировку согласно директиве европейского экономического сообщества 2002/96/EG об электрических и электронных старых приборах (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директива определяет рамки возврата и оценки старых приборов, действующие в странах европейского сообщества.

Не закрывать отверстия, вентиляционные щели и отверстия для выпуска тепла.

Фирменная табличка с техническими данными, серийным номером и контрольным знаком расположена на дверце духовки и ее хорошо видно. Ни в коем случае нельзя удалять фирменную табличку.

Не использовать металлические чистящие губки или острые скребки, которые могут повредить поверхность. Использовать обычные не царапающие чистящие изделия, а при необходимости изделия из дерева или пластмассы. Тщательно промывать и насухо вытирать мягкой тряпкой или кожаной салфеткой.

Не оставлять в духовке засохшие остатки пищи, содержащие сахар (напр., мармелад). Такой тип продуктов может повредить внутреннее покрытие духовки.

Советы по утилизации

2. Советы по утилизации – наш вклад в охрану окружающей среды

Упаковка нашей продукции сделана из материала, который можно переработать и использовать повторно и который не загрязняет окружающую среду. Пожалуйста, помогите и позаботьтесь о том, чтобы упаковочный материал был утилизирован надлежащим образом. Попросите у продавца или в соответствующей организации адреса пунктов по приемке, переработке и утилизации отходов. Упаковочные материал или его часть не оставлять без присмотра. Особенно пластиковые пакеты могут представлять собой источник опасности для детей (могут задохнуться).

Старые приборы следует утилизировать надлежащим образом. Важно: Отвезти прибор в соответствующий пункт по приему старых приборов. Правильная утилизация позволяет разумно вновь использовать ценные материалы.

Перед утилизацией прибора нужно снять с него дверцы и вынуть решетки и противни. Тем самым можно избежать того, что дети во время игры могут быть закрыты внутри прибора. Сетевой кабель срезать и удалить вместе со штекером

Правила техники безопасности

3. Правила техники безопасности

Инструкции по технике безопасности для электрических или газовых приборов, а также функции вентилятора можно найти в указаниях по инсталляции. Для сохранения ваших собственных интересов и Вашей безопасности законодательно было решено, что установка и техническое обслуживание электрических приборов должно осуществляться квалифицированным персоналом и при соблюдении действующих норм безопасности. Специалисты по монтажу и ремонту газовой сети гарантируют квалифицированный ремонт. Остановка газовых или электрических приборов должна всегда осуществляться квалифицированным персоналом.

Сетевой штекер, электрокабель и розетка должны быть одинакового типа и соответствовать действующим нормам безопасности. При встроенном приборе необходимо обеспечить доступ к розетке.

Никогда не тянуть за кабель, чтобы вынуть штекер из розетки.

Заземление необходимо и должно быть осуществлено согласно правилам техники безопасности для электрических устройств.

Сразу же после подключения провести краткую проверку прибора. При этом соблюдать приведенные ниже указания. Если прибор не работает надлежащим образом, его необходимо отключить от электрической сети и обратиться в ближайший сервисный центр.

Ни в коем случае не ремонтировать прибор самостоятельно.

Не оставлять в духовке легко воспламеняющиеся предметы: если ее случайно включить, то может произойти пожар.

При использовании прибор сильно нагревается. Поэтому не трогать нагревательные элементы внутри духовки.

Прибор предназначен для использования взрослыми людьми. Не подпускать к прибору детей и не допускать, чтобы они с ним играли. Если работает гриль, доступные детали могут сильно нагреться: не подпускать

детей!

Перед запуском прибора вынуть из него все этикетки и защитную пленку, которые могут находится как внутри прибора, так и снаружи.

После использования убедиться, что выключатели стоят в положении 0 (выкл.)

Производитель не несет ответственность за ущерб здоровью и собственности, если он вызван тем, что не были соблюдены приведенные выше указания, что были предприняты неправомочные изменения хотя бы одного компонента прибора и что были использованы не оригинальные запчасти.

Руководство для пользователя

4. Печь

5. Перед инсталляцией

Панель управления

Внутреннее освещение

Вентилятор (только у некоторых моделей)

Направляющие для решеток и противней

Упаковочный материал не оставлять без присмотра, так как он может представлять собой источник опасности. Упаковочный материал разделить и отнести в ближайший пункт по сбору отходов для экологически чистой утилизации.

Для удаления всех остатков, образующихся в процессе изготовления прибора, рекомендуется вымыть внутреннее пространство духовки. Информацию по чистке прибора см. в главе «11. Чистка и уход».

Духовку и гриль перед первым использованием следует прогреть до максимальной температуры, чтобы выгорели оставшийся возможно нагар от производства, содержащий масло, который при приготовлении пищи может образовать неприятный запах.

Руководство для пользователя

6. Описание функций панели управления

Все элементы управления и индикаторы прибора находятся на панели управления. Следующая таблица описывает используемые символы.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕРМОСТАТА

Желаемая температура (между 50°С и 250°С) устанавлива- ется путем вращения переключателя по часовой стрелке. Активирование светодиодного индикатора показывает, что печь находится в стадии разогрева. Деактивация сигнализирует, что нужная температура достигнута. Регулярно мигающий свет означает, что внутри печи установилась постоянная температура.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТАЙМЕРА

Благодаря ему можно вручную установить процесс приготовления или счетчик минут с автоматическим отключением печи по окончании времени приготовления. Если время приготовления не устанавливается, то переклю-

чатель таймера следует установить на символе , повернув его против часовой стрелки.

Для установки необходимого времени приготовления выключатель повернуть по часовой стрелке в положение «60» и выставить желаемое время. Цифры от 1 до 60 соответствуют времени в минутах. Регулирование вперед позволяет установить также и промежуточные значения приведенных цифр.

Ручной режим относится только к стандартным функциям (черная сериграфия на фронтальной части). При функции «микроволны» и «комби» (оранжевая сериграфия) необходимо задавать время приготовления.

Звуковой сигнал прерывает работу печи при любом режиме работы по окончании установленного времени.

Руководство для пользователя

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

Повернуть переключатель вправо или влево, чтобы выбрать следующие функции:

Функции «комби» или «микроволны» (оранжевые символы).

Стандартные функции (черные) Функции «комби» (оранжевые)

Не установлена никакая функция

Верхний и нижний нагрев

Гриль

Гриль + циркуляционный воздух

Циркуляционный воздух

Верхний и нижний нагрев

Гриль + циркуляционный воздух

Верхний и нижний нагрев + циркуляционный воздух

Функция микроволн

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН

Этот переключатель позволяет установить мощность микроволн (в процентах) для оптимального приготовления пищи.

Для правильной установки мощности см. раздел «7. Приго товление в микроволнах».

Руководство для пользователя

ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ ФУНКЦИЙ

Эта панель светодиодных индикаторов показывает режим, установленный с помощью переключателя функций.

Термостат (жёлтый). Активируется, когда печь находится в стадии разогрева, деактивируется, как только достигнута желаемая температура.

Режим работы духовки (красный). Активируется,

когда установлена какаялибо функция.

Верхний и нижний подогрев (зеленый).

Гриль (зеленый).

Циркуляция (зеленый)

Микроволны не активируются, если переключатель таймера установлен на следующем символе .

Циркуляция (зелёный).

Режим работы микроволн (красный). Длитель-

ный световой сигнал, если предусмотрена работа прибора в режиме микроволн, мигающий сигнал при активации функции.

Переключатель для активации микроволн. На-

чинается процесс приготовления пищи с помощью функции «микроволны». Микроволны активируются только тогда, когда установлены как мощность (переключатель мощности микроволн), так и функция (переключатель функций) и время приготовления (переключатель таймера).

Руководство для пользователя

7. Использование духовки

Перед использованием печи убедиться, что не установлено время выпекания и не установлен никакой ручной режим .

7.1 Общие указания

Перед первым использованием прогреть печь и гриль в течение определенного времени при максимальной температуре, чтобы выгорели все возможные содержащие масло остатки, образованные в процессе изготовления прибора, которые могут придать приготавливаемым блюдам неприятный запах. Этот первый нагрев не следует выполнять в режиме «микроволны» или «комби».

Во время выпекания не закрывать под духовки алюминиевой фольгой или станиолевой бумагой и не ставить на него кастрюли или противни, чтобы не испортить покрытие. При использовании бумаги для выпечки обращать внимание на то, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри печи.

Принадлежности печи, соприкасающиеся с продуктами, изготовлены из материала в соответствии с предписаниями директивы 89/109/EWG от

21.12.88 г. и декрету № 108 от 25.01.92 г.

Дверца печи открывается в два этапа, чтобы пар, содержащийся в духовке, не мог неожиданно выйти из нее: в течение 4-5 секунд открывается лишь щель (где-то 5 см), а затем вся дверца. Если блюда необходимо обработать, то дверцу духовки следует открыть на как можно короткое время, чтобы температура внутри духовки не снизилась и чтобы не повредить результатам приготовления. Циркуляция в духовке прекращается автоматически при открытии дверцы духовки и возобновляется при ее закрытии.

7.2 Охлаждающая вентиляция

Прибор оснащен системой охлаждения, которая активируется при включении печи. Работа вентилятора создает нормальный поток воздуха, который выходит под дверцей и после выключения прибора может еще некоторое время функционировать.

Руководство для пользователя

7.3 Выпекание в микроволнах

Выпекание в микроволнах может происходить на различных уровнях мощности, которую можно установить с помощью переключателя мощности микроволн. Ниже приведены некоторые процессы приготовления пищи, соответствующие определенному уровню мощности:

МИН-20%: размягчать молочные продукты и кремы, приготовленные блюда держать теплыми. 0-50%: размораживать продукты, готовить соусы и нежное мясо в сочета нии с обычным режимом. 60-80%: готовить макароны, рис, курятину, овощи или большие порции мяса в сочетании с обычным режимом. 90-10%: подогревать готовые блюда, готовить свежие и замороженные овощи в сочетании с обычным режимом для приготовления индюшки и жирной курятины, пироги и мучные изделия.

Для активирования микроволн установить время выпекания, мощность и режим (одна из оранжевых сериграфий на панели управления) и нажать

кнопку на панели управления.

7.3.1 Правила техники безопасности при использовании микроволн

1. Не активировать функцию «микроволны» в следующих случаях: – в печи нет продуктов; – дверца печи перекошена, шарниры расшатались или повреждено

уплотнение. В этих случаях необходимо вызвать квалифицированного специалиста.

2. Каждый ремонт и работы по техническому обслуживанию, которые

предусматривают демонтаж защитного кожуха микроволн, в принципе опасны и поэтому должны выполняться квалифицированными специалистами.

. Не разогревать напитки и еду в герметично закрытой посуде: опасность

взрыва!

4. Использовать только те принадлежности, которые подходит для микро

волн: для этого следует прочитать раздел «7..2 Посуда/емкости».

5. Если пища разогревается в емкостях из пластмассы или картона, пос

тоянно следить за печью, чтобы не произошло пожара.

6. Если в печи появился дым, прибор следует незамедлительно выклю

чить и дверцу печи подержать закрытой, чтобы погасло пламя.

7. Нагревание напитков с помощью микроволн может вызвать замедлен

ное фонтанирующее кипение. Поэтому следует быть осторожным даже тогда, когда сосуд уже не находится в печи.

Руководство для пользователя

8. Детское питание в стеклянной посуде, бутылочки с молоком и любую

детскую еду после того, как ее вынешь из печи, всегда следует встряхнуть или перемешать. Проверить температуру еды перед кормлением, чтобы не обжечься.

9. Не разогревать в микроволновых печах яйца в скорлупе или целые, сва

ренные вкрутую яйца, так как они могут взорваться.

10. Не разогревать еду в емкостях из металла, алюминия или в формах для

десерта. Металлические части таких сосудов могут сильно испортить печь.

11. При разогревании с помощью микроволн устанавливать относительно

короткое время. Сразу же после процесса приготовления рекомендуется установить скорее короткое, чем длинное время приготовления. Причина заключается в том, что некоторые продукты при затянутом приготовлении с помощью микроволн высыхают и поэтому в некоторых местах могут загореться.

12. Не разогревать в микроволновых печах воспламеняющиеся жидкости

(спирт, ликер и т.д.).

1. Маленькие емкости с небольшим количеством еды для оптимального

результата приготовления ставить в середину печи.

7.3.2 Посуда/емкости

Не всякая посуда/емкости подходят для использования в микроволновых печах.

Не использовать, например, следующее: 1 закрытые контейнеры или бутылки и консервные банки: очень возмож

но, что внутри сосуда высокое давление, что среди прочего может при-

вести к взрыву; 2 закрытые металлические емкости;  металлические столовые приборы; 4 искусственный хрусталь; 5 посуду с рифлеными краями; 6 посуду из нежаростойкой пластмассы; 7 алюминиевую фольгу; 8 посуду 9 посуду

10 посуду из фарфора с ручками и набалдашниками, в которых может ско

11 Если еда приготавливается в одноразовых картонных контейнерах,

/емкости с металлическими частями; /емкости из пластмассы, которые при высокой температуре мо-

гут расплавиться;

питься жидкость, в результате чего может возникнуть высокое давле-

ние и посуда может треснуть;

постоянно следить за печью, чтобы не произошло пожара.

1

Руководство для пользователя

8. Имеющиеся в продажи принадлежности

В духовке имеется 4 направляющих для размещения противней и решеток на различной высоте.

Решетка: для установки емкостей с продуктами, которые следует приготовить..

Противень: для выпекания пирогов, пиццы и сладких булочек.

Принадлежности (по выбору)

Принадлежности по выбору можно заказать у авторизованного продавца.

Руководство для пользователя

9. Советы по приготовлению пищи без микроволн

Мы рекомендуем всегда разогревать печь с помощью функции «Горячий воздух», а именно при температуре, которая на 0/40 туры приготовления пищи. Этот процесс значительно сокращает время приготовления и расход энергии, обеспечивая тем не менее оптимальный результат.

Во время приготовления дверца печи должна быть закрыта.

9.1 Традиционное приготовление пищи

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

°С выше темпера-

ТЕРМОСТАТ

Эта классическая система с помощью верхнего и нижнего нагрева подходит для приготовления пищи на одном единственном уровне. Прогревать печь до тех пор, пока не будет достигнута нужная температура. Еду поставить в печь только тогда, когда светодиодный «термостат» деактивируется. Замороженное мясо ставить прямо в печь, не нужно ждать, пока оно разморозится. При этом уменьшить температуру на 20°, а рекомендуемое для приготовления свежего мяса время увеличить на 25%.

50 - 250°С

9.2 Приготовление пищи с помощью горячего воздуха

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

ТЕРМОСТАТ

Эта система подходит для приготовления блюд различной структуры (рыба, мясо и т.д.) на разных уровнях, при этом вкус и запахи одного блюда не будут передаваться другому. Циркуляция воздуха в печи обеспечивает равномерное распределение жара.

При одновременном приготовлении нескольких блюд необходимо, чтобы температура их приготовления была одинаковой.

50 - 250°С

9.3 Гриль

Руководство для пользователя

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

ТЕРМОСТАТ

Позволяет еде быстро подрумяниться. Поставить решетку на короткое время и с небольшим количеством еды на четвертую направляющую снизу – при более длительном времени приготовления на гриле решетку следует ставить на нижние направляющие (в зависимости от количества еды).

Во время приготовления еды на гриле не открывать дверцу печи. Поджаривание на гриле при открытой дверце может испортить печку и повредить безопасности при работе.

9.4 Гриль с горячим воздухом

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

ТЕРМОСТАТ

Создает равномерное распределение жара с оптимальным действием в глубину. Блюда снаружи покрываются тонкой корочкой, а внутри остаются мягкими. Дверцу печи во время приготовления не открывать. Время приготовления не должно превышать 60 минут.

250°C

Руководство для пользователя

9.5 Размораживание

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

ТЕРМОСТАТ

Движение воздуха, создаваемое циркуляционным вентилятором, обеспечивает более быстрое размораживание продуктов. Температура циркулирующего воздуха внутри печи соответствует при этом комнатной температура.

Размораживание при комнатной температуре имеет то преимущество, что не портится вкус и внешний вид продуктов.

50 - 250°С

Руководство для пользователя

9.6 Таблица рекомендуемого времени приготовления

Время приготовления, особенно мяса, зависит от толщины и качества продуктов и от личного вкуса (печь предварительно нагрета).

ТРАДИЦИОННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Положение

противней

снизу вверх

Закуски

Лазанья Запеченные макаронные изделия

Мясо

Жаркое из телятины Жаркое из говядины Жаркое из свинины Цыпленок Утка Гусь/индейка Кролик Ножка ягненка

Рыба

Пицца

Мучные изделия

Песочное тесто Крендель Сдобные булочки Фруктовые пироги Торты Яблочные торты Пирог с рисом

2 – 

11 – 2

1 – 2 1 – 2 1 – 2 1 – 2 1 – 2 1 – 2

Температура °С

2 - 

2 2 2 2 2 2 2 2

1-2 170-200

1-2 210 - 240 40 - 45

210 – 20 210 – 20

170 – 200 210 – 240 170 – 200 170 – 200 170 – 200 140 – 170 170 – 200

170 - 200

170 – 200

165 170 – 200 170 – 200

170

190

180

Время в ми-

нутах

0 40

0 – 40/кг 0 – 40/кг 0 – 40/кг

45 – 60 45 – 60 45 – 60 50 – 60

40 - 50

в зависимос-

ти от размера

15 – 20 5 – 45 40 – 45 20 – 0

60 60 60

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ

Свиная отбивная Свиное филе Говяжье филе Печенка Шницель из телятины Половина цыпленка Сосиски Мясные фцрикадельки Рыбное филе Тосты

Положение

направляющих

снизу вверх

4   4 4  4 4 4 4

Время в минутах

Одна сторона Другая сторона

77 – 9

9 -11

9 – 11

2 –  7 – 9

9 – 14

7 – 9 7 – 9 5 – 6 2 - 4

5 – 7 5 – 9

9 – 11

2 –  5 – 7

9 – 11

5 – 6 5 – 6  – 4

2 - 

Руководство для пользователя

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИМ ВОЗДУХОМ

Положение

направляющих

снизу вверх

Закуски

Лазанья Запеченные макаронные изделия Рис

Мясо

Жаркое из телятины Жаркое из свинины Жаркое из говядины Филе говядины Жаркое из баранины Ростбиф Жареный цыпленок Жаркое из утки Жаркое из индейки Жаркое из кролика Жаркое из зайца Жаркое из голубя

Рыба

Пицца Хлеб Тосты

Мучные изделия (сдобные изделия)

Крендель Фруктовые пироги Сдобные булочки Песочное тесто Хворост Яблочные торты Торты

2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 -  150-170

1 - 2 210 - 240 0 - 50 2 -  190 - 210 40 1 - 2 220 - 240 7

2 –  2 –  2 –  2 –  2 –  2 – 

2 - 

Температура °C

190 – 210

190 - 210

150 – 170

150 – 160

160 – 170

160 – 180

10 – 150

170 – 180

170 160 – 170 150 – 160 150 – 160 160 – 170 140 - 170

50 – 160 150 – 160 150 – 160 150 – 160 150 – 160 150 – 160 150 - 160

Время в минутах

20 – 25 25 – 0

20 - 25

65 – 90

70 - 100

65 – 90 5 – 45

100 – 10

40 – 45

70 – 90 100 – 160 160 – 240

80 – 100

0 – 50

15 - 25

в зависи-

мости от размера

5 – 45

40 – 50

40 – 60

25 65 65 65

Руководство для пользователя

10. Советы по приготовлению пищи с помощью микроволн

10.1 Общие сведения о микроволнах

Микроволны проникают в разогреваемую еду и колебательными движениями перемещают содержащиеся в ней молекулы воды. Эта высокая частота колебаний образует прямое тепло внутри еды. При этом вокруг еды ничего не нагревается. Такая система приготовления пищи экономит время и электроэнергию, так как тепло образуется непосредственно в пище, обеспечивая тем самым быстрое ее приготовление.

Не каждый тип посуды/емкости подходит для микроволновых печей. В разделе «7..2 Посуда/емкости» перечисляются правильные материалы.

Ниже приведен список посуды и емкостей, которые подходят/не подходят для микроволн.

Подходят Не подходят

Посуда/емкости из жаропрочного стекла и фарфора без металлического декора.

Емкости из глины (также и те, которые нагреваются).

Емкости из пластмассы (при жаростойкости до 200°С).

Пластиковые пакеты и емкости из полистирола (только в течение короткого времени)

Если есть сомнения и вопросы, следует обратиться к продавцу.

Емкости из металла, которые отражают микроволны и препятствуют разогреву пищи.

Емкости из алюминия для готовых продуктов.

Пищевой алюминий большого размера.

Покрытая лаком посуда: некоторые виды лака содержат металлические вещества. Поэтому такая посуда не годится для использования с микроволнами.

Содержащее свинец стекло с рифлеными краями.

Посуда из дерева.

Руководство для пользователя

10.2 Микроволны

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

ТЕРМОСТАТ 0 МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛН МЕЖДУ 20 И 100% ТАЙМЕР МЕЖДУ 30 СЕК. И 60 МИН.

Перед приготовлением пищи с помощью микроволн приготовить соответствующие принадлежности и емкости. Для этого см. разделы «7..2 Посуда/емкости» и «10.1 Общие сведения о микроволнах». После того как еда положена в печь и дверца закрыта, установить с помощью регулятора желаемую мощность (см. раздел «7. Приготовление микроволнами») и соответствующее время приготовления.

Выбрать функцию микроволн, для этого установить ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ на символе . При этом на индикаторной панели активирует-

ся соответствующий светодиодный индикатор.

Теперь нажать кнопку . Процесс приготовления начат, светодиодный индикатор на индикаторной панели мигает.

Руководство для пользователя

ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН

Положение

направляющих

снизу вверх

Мясо

Цыпленок

Телятина

Отбивная из баранины

Рыба

4 рыбины

Лавратки

Рыбный шницель

Свежие овощи

Перец

Картофель

Цветная капуста

Замороженные овощи

Брокколи

Шпинат

Горох

Фрукты

Груши

Персики

Яблоки

Вес (в

граммах)

100

800

450

200 – 00

800

4 шт.

400

450

00

450

4 шт.

Мощность

микроволн

100%

Время в

минутах

Чтобы добиться равномерного приготовления, по истечении половины времени приготовления перевернуть еду.

Во время приготовления пищи внутри печи может образоваться конденсат. Чтобы уменьшить это явление, рекомендуется установить функция «Ком-

би» , а термостат повернуть на 110-120°С. По окончании процесса приготовления не следует оставлять еще теплые

блюда в печи при закрытой дверце: ее следует немного приоткрыть, чтобы вышел пар, который может повлиять на результаты приготовленной пищи.

Руководство для пользователя

10.3 Микроволны «Комби»

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

ТЕРМОСТАТ МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛН МЕЖДУ 20 И 100% ТАЙМЕР МЕЖДУ 30 СЕК. И 60 МИН.

панели активируются следующие светодиодные индикаторы: и . Выбрать функцию «Комби», для этого установить ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНК-

ЦИЙ на оранжевых символах . При этом на индикаторной панели активируется соответствующий светодиодный индикатор.

Теперь нажать кнопку . Процесс приготовления начат, светодиодный индикатор на индикаторной панели мигает.

50 - 250°С

2

Руководство для пользователя

ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН «КОМБИ»

Ракушки

Мидии в панировке

Запеканка

Вес

(г)

800

1500

1100

Положение

направляющих сни-

зу вверх



Функция

«комби»

Микро-

волны

в %

0

Температура

(°С)

225

200

225

Вре-

мя в

мину-

тах

Римские клецки

Лазанья

Каша из кукурузной муки запеченная или приготовленная на гриле

Лосось

Лещ

Наполненные сардины

Цыпленок

Филе

Цесарка

Лук

Цуккини

Запеченная цветная капуста

500

100

1500

1000

700

100

1000

100

700



100

225

180

225

200

225

200

1

Чтобы добиться равномерного приготовления, по истечении половины времени приготовления перевернуть еду.

Во время приготовления пищи внутри печи может образоваться конденсат. Чтобы уменьшить это явление, рекомендуется установить функция «Комби» , а термо-

стат повернуть на 110-120°С. По окончании процесса приготовления не следует оставлять еще теплые блюда в

печи при закрытой дверце: ее следует немного приоткрыть, чтобы вышел пар, который может повлиять на результаты приготовленной пищи.

Руководство для пользователя

10.4 Размораживание и подогрев в микроволнах

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

ТЕРМОСТАТ 0 МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛН МЕЖДУ 20 И 100% ТАЙМЕР МЕЖДУ 30 СЕК. И 60 МИН.

С помощью данного прибора можно приготовить полуфабрикаты или упакованные блюда и консервированные готовые блюда, а также подогревать напитки и размораживать продукты глубокой заморозки.

10.4.1 Таблица подогрева для функции микроволн

Ростбиф

Жаркое из свинины

Свиная отбивная

Гамбургер

Бутерброд

Сосиски

Куриная грудка

Цыпленок

Рыба

Картофель

Цветная капуста

Фасоль

Консервированные овощи

Запеченые яблоки

Фруктовый компот

Консервированные блюда

Соусы и подливы

Вес

(г)

450

00

450

400

450

250

450

100

450

00

 шт.

450

400

00

Положение

направляющих сни-

зу вверх

Микро-

волны

в %

60%

100%

70%

50%

100%

Время в минутах

4 – 5



2 – 



Рекомен-

дации

закрыть

Руководство для пользователя

10.4.2 Таблица размораживания для функции микроволн

Мясо

Говяжий фарш

Стейк

Жаркое

Сосиски

Цыпленок (целый)

Утка

Индейка

Рыба

Филе морского языка

Шницель из лосося

Рыба (целая)

Форель

Фрукты

Клубника

Ломтики яблок и груш

Мучные изделия и хлеб

2 булочки

Багет

Пирог из песочного теста ø 18 см

Вес

(г)

800

450

500

400

120

1800

6000

400

 шт

40 2 0 - 40 7 - 8 

500

450

100

450

400

Положение

направляющих

снизу вверх

Мощность

микроволн

0- 40

0 – 40

0 - 40

0 – 40

0 - 40

Время в минутах

12 – 1

10 – 11

15 – 16

5 - 6

6 – 7

6 – 7

6 - 7

2 – 

7 – 8

2 – 

7 – 8

 – 4

Время

паузы

0



Руководство для пользователя

11. Чистка и уход

Регулярно чистить печь, чтобы она не утратила своих качеств в процессе работы. Недостаточный уход может отрицательно повлиять на эстетические и прежде всего функциональные качества.

Перед каждой чисткой отключать прибор от электросети.

Не чистить прибор изнутри с помощью пароструйных насосов.

11.1 Чистка деталей из высококачественной стали

Детали из высококачественной стали содержаться в идеальном состоянии, если их после каждого использования печи регулярно чистить (после того, как прибор остынет).

11.2 Ежедневная чистка

Для чистки и ухода за поверхностью из высококачественной стали использовать исключительно специальные не царапающие чистящие средства, которые не содержат кислотосодержащих веществ на основе хлора.

Инструкция по применению: Нанести чистящее средство на влажную тряпку и вытереть ей поверхность. Затем тщательно промыть поверхности из высококачественной стали чистой водой и вытереть насухо мягкой тряпкой или салфеткой из замши.

11.3 Пятна от пищи и остатки

Не использовать металлические губки или острые скребки, которые могут испортить поверхность печи.

Использовать обычные не царапающие чистящие средства, а также изделия из дерева или пластмассы. Тщательно смывать и вытирать насухо мягкой тряпкой или салфеткой из замши.

Не давать засохнуть в печи остаткам пищи, содержащим сахар (например, мармелад). Этот тип продуктов может повредить эмалированное покрытие внутри печи.

Руководство для пользователя

11.4 Чистка духовки

Духовка содержится в идеальном состоянии, если ее регулярно чистить (после того, как она остынет). Вынимать все съемные части.

– Решетку чистить горячей водой и не царапающими чистящими средс-

твами, промыть и просушить.

– Для того чтобы упростить чистку дверцу духовки можно снять (см. раз

дел «11.5 Демонтаж дверцы духовки).

11.5 Демонтаж дверцы духовки

11.5.1 Демонтаж при подвижных шарнирах

Рычаг В приподнять до упора на шарнире А. Обеими руками взять с обеих сторон дверцу вблизи рычага. Приподнять дверцу под углом приблизительно 45° и снять ее. Шарниры А для монтажа ввести в соответствующие пазы, дверцу опустить плавно вниз и освободить рычаг.

Руководство для пользователя

12. Экстренный ремонт

Духовка требует регулярно небольшой профилактики. Иногда надо заменить изнашивающиеся детали (например, уплотнители, лампочки и т.д.). Ниже приводятся специфические указания по каждой отдельной профилактической работе.

Перед любыми операциями по уходу отключать прибор от электросети.

12.1 Замена лампочки

Выкрутить защитную крышку А против часовой стрелки, заменить лампочку В на аналогичную (25 Вт). Снова прикрутить защитную крышку А.

Использовать только лампочку для духовки (t 00°С).

12.2 Уплотнение дверцы духовки

Для оптимальной чистки духовки с дверцы можно снимать уплотнение.

Перед снятием уплотнения снять дверцу духовки, как описано выше. После этого потянуть уплотнение за угол, как показано на рисунке.

Никогда не пользоваться прибором без уплотнения.

Руководство для пользователя

13. Устранение неисправностей

Проблема Возможные причины Возможное решение

Духовка не нагревается

Лампочка в духовке больше не горит.

Вентилятор охлаждения остается включенным длительное время после выключения печи.

Внутри духовки образуются искры.

Еда при функции «микроволны» не разогревается.

Лампочка остается включенной даже при выключенной печи.

Дым во время приготовления.

В конце процесса приготовления духовка издает шумы.

Духовка не включена. Включить духовку.

Перегорел предохранитель. Заменить предохранитель (для

Выбранная температура слишком мала.

Лампочка перегорела. Заменить лампочку согласно

Духовка не включена. Включить духовку. Охлаждающая вентиляция

должна отключаться самое позднее через один час после выключения духовки, и всегда, когда температура духовки опускается ниже 120°С.

Металлический предмет размещен слишком близко к стенке печи.

Микроволны не могут проникнуть в еду.

Посуда/емкости не годятся. Убедиться, что используются

Дверца печи закрыта неправильно.

Слишком высокая температура.

Посуда/емкости не годятся для этого вида приготовления пищи.

Вентилятор охлаждения и после выключения печи работает.

этого следует обратиться в сервисную службу).

Увеличить температуру.

указаниям раздела «12.1 Замена лампочки духовки».

Если это не так, обратиться в сервисную службу.

Убирать все металлические предметы от стенок печи.

Не использовать металлическую посуду вместе с решеткой.

Разместить еду в центре духовки.

подходящие принадлежности. Убедиться, что дверца закрыта

правильно. Убедиться, что дверца закрыта

правильно.

Уменьшить температуру.

Использовать только подходящую посуду/емкости.

Это нормально и должно продолжаться около одного часа после выключения духовки.

0

Рекомендации для специалиста

14. Установка прибора

14.1 Подключение к электросети

Фирменная табличка с техническими характеристиками, серийным номером и знаком соответствия находится сбоку на дверце духовки и ее хорошо видно. Никогда не удалять фирменную табличку.

Обязательно заземлить прибор согласно правилам техники безопасности для электрических устройств.

При подключении к сети необходимо предусмотреть питающий провод для прибора, а также предохранитель (должен находиться в хорошо доступном месте вблизи прибора), минимальное расстояние между контактами должно составлять  мм или больше.

При подключении через штекер/розетку убедиться, что они одинакового типа. Не использовать удлинители, адаптеры, шунты, так как они могут быть причиной перегрева или возгорания.

Работа при 220-240 В: трехжильный кабель типа H05RR-F /H05RN-F (ка- бель:  х 1,5 мм2).

Конец кабеля, присоединяемый к прибору должен иметь заземляющий провод (желто-зеленый), который длиннее по меньшей мере на 20 мм.

14.2 Расположение духовки

Прибор можно встраивать в мебель из любого материала – обязательное условие, чтобы она была жаростойкая. Соблюдать габариты, указанные на рисунках 1, 2, . Если духовка устанавливается под рабочую поверхность, соблюдать габариты, указанные на рисунках 1-3. При установке под рабочей поверхностью с комбинированные варочными поверхностями расстояние от стены должно быть не менее 110 мм (см. рисунок 1). При установке в высокий шкаф, соблюдать габариты, указанные на рисунках 1-2, при этом следует учесть, что верхняя/нижняя часть шкафа имеет отверстие в 80-90 мм. Завинтить 4 винта А внутри рамки (рис. 1). При установке под верхний уровень убедиться, что верхняя/нижняя часть шкафа имеет отверстие, как на рисунке 1 ссылка В. Для размещения и укрепления варочной поверхности следовать инструкции, прилагаемой к этому прибору.

1

Рекомендации для специалиста

2

Во время установки духовки в шкаф не использовать дверцу духовки в качестве подъемного устройства. Не ставить на открытую дверцу духовки чрезмерные тяжести.



4

Smeg S201X User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual