Smeg S200X/1, S201X, WE200X/1, S200/1, S200EB/1 User Manual [sv]

...

Innehåll

1. INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING..... 221

2. ANVISNINGAR FÖR KASSERINGEN – VÅR OMSORG OM MILJÖN 222

3. SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................. 223

4. LÄR KÄNNA DIN UGN ....................................................................... 224

5. FÖRE INSTALLATIONEN .................................................................. 224

6. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED PÅ FRONTKONTROLLPANELEN 225

7. ANVÄNDNING AV UGN ..................................................................... 228

8. TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR ............................................................. 232

9. TILLAGNINGSTIPS UTAN MIKROVÅGOR........................................ 233

10. TILLAGNINGSRÅD FÖR MIKROVÅGOR .......................................... 238

11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ...................................................... 245

12. SÄRSKILT UNDERHÅLL.................................................................... 247

13. ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR?........................................ 248

14. INSTALLATION AV APPARATEN...................................................... 249

220

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika kommandon och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för installatören som ska installera utrustningen, inställa dess funktioner och

genomföra en kontrolltest

instruktioner för säker och

korrekt användning

1. INSTRUKTIONER FÖR SÄKER OCH KORREKT ANVÄNDNING

DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED UTRUSTNINGEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTT TILLGÄNGLIG UNDER UGNENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR UGNEN I BRUK. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA ANORDNING ÄR GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK OCH FÖLJER NU GÄLLANDE CEE DIREKTIVEN. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT; ALLA ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.

ANVÄND ALDRIG DEN HÄR APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.

SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA.SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.

DENNA ENHET ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DIREKTIVET ANGER RAMARNA FÖR INOM EU GILTIGT ÅTERTAGANDE OCH KORREKT ÅTERVINNING AV UTTJÄNTA ENHETER.

TÄCK INTE ÖVER VENTILATIONSÖPPNAR OCH VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.

DEKALEN MED TEKNISK DATA, TILLVERKNINGSNUMMER OCH PRODUKTNAMN SITTER SYNLIGT PÅ UGNSLUCKANS RAM. MÄRKPLÅTEN FÅR INTE TAS BORT.

ANVÄND INTE STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR: DE SKADAR YTAN. ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER SOM ÄR AVSEDDA FÖR STÅL OCH VID BEHOV VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA ELLER SÄMSKIN. LÅT INTE RESTER AV SOCKERHALTIG MAT (T.EX. SYLT) SITTA KVAR INNE I UGNEN. EMALJBELÄGGNINGEN I UGNEN KAN SKADAS OM RESTERNA FÅR SITTA KVAR FÖR LÄNGE.

221

Anvisningar för kasseringen

2. ANVISNINGAR FÖR KASSERINGEN – VÅR OMSORG OM MILJÖN

För emballeringen av våra produkter används ej förorenande material, de är därför kompatibla med miljön och återvinningsbara. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Informera dig hos din återförsäljare eller hos lokala kompetenta organisationer angående adresserna till återvinningsstationerna. Överge inte emballaget eller delar därav. Dessa kan utgöra en kvävningsrisk för barn, speciellt plastpåsar.

Även för din gamla apparat är det nödvändigt att sörja för en korrekt kassering. Viktigt: lämna apparaten till den lokala sortergården som är auktoriserad för insamling av uttjänta elektriska hushållsapparater. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material.

Innan du lämnar in din apparat är det viktigt att ta bort luckorna och lämna falsar i användningsläge, för att undvika att barn stängs inne i ungsutrymmet på skoj. Det är dessutom nödvändigt att kapa elkabeln och ta bort den tillsammans med stickkontakten.

222

Säkerhetsanvisningar

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

KONSULTERA INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖR ELEKTRISKA OCH GAS APPARATER OCH FÖR VENTILATIONSFUNKTIONERNA. I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET, ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN OCH SERVICEN AV ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA UTFÖRS AV KVALIFICERAD PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER. VÅRA KÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE ARBETE. GAS ELLER ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN AV BEHÖRIG PERSONAL.

STICKKONTAKTEN SOM SKA ANSLUTAS TILL NÄTKABELN OCH TILLHÖRANDE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH I ÖVERENSSTÄMMELSE MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN.

È DET ÄR OBLIGATORISKT ATT JORDA DET ELEKTRISKA SYSTEMET ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSER.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN INSPEKTIONSTEST AV UGNEN UTFÖRAS, DÅ INSTRUKTIONERNA LÄNGRE FRAM SKA FÖLJAS. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS FRÅN STRÖMMEN. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE SERVICECENTER. FÖRSÖK ALDRIG

SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.

SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA ÄMNEN I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA BRAND.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INUTI UGNEN.

APPARATEN ÄR AVSEDD ATT ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV SPISEN ELLER LEKA MED DEN. NÄR GRILLEN ÄR I FUNKTION KAN DE TILLGÄNGLIGA DELARNA BLI MYCKET VARMA: HÅLL BARN PÅ AVSTÅND.

INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK ÄR DET OBLIGATORISKT ATT AVLÄGSNA ALLA DEKALER OCH SKYDDSFILM, PÅ SÅVÄL INSIDA SOM UTSIDA.

KONTROLLERA ALLTID ATT KONTROLLVREDEN STÅR PÅ "0" (AVSTÄNGT) NÄR DU HAR ANVÄNT UGNEN FÄRDIGT.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för användande av annat än originalreservdelar.

223

Anvisningar till användaren

4. LÄR KÄNNA DIN UGN

KONTROLLPANEL

UGNSLAMPA

UNGSFLÄKT (ENBART PÅ VISSA MODELLER

FALSAR FÖR GRILLAR OCH BAKPLÅTAR

5. FÖRE INSTALLATIONEN

Släng inte förpackningsmaterialet i hushållssoporna. Sortera de olika materialen och lämna dem på närmaste återvinningsstation.

För att ta bort alla tillverkningsrester rekommenderas att rengöra apparaten invändigt. För ytterligare information rörande rengöringen se avsnitt "11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL".

224

Anvisningar till användaren

6. BESKRIVNING AV KONTROLLVRED PÅ FRONTKONTROLLPANELEN

Alla ugnens kontrollvred är grupperade på kontrollpanelen framtill. Följande tabell beskriver de använda symbolerna.

TERMOSTATVRED

Välj ugnstemperatur genom att vrida på vredet medurs till önskad temperatur mellan 50° och 250°C. Indikeringslampan lyser när ugnen håller på att värmas. När lampan slocknar har den inställda temperaturen uppnåtts. När lampan blinkar är temperaturen inne i ugnen på en stadig nivå.

TIDSVRED

Möjliggör att välja manuell tillagning eller med minuträknaren med automatisk avstängning av ugnen vid avslutad tillagning. Om du inte väljer någon tillagningstid, är det nödvändigt att vrida

tidsvredet moturs till symbolen . För att ställa in tillagningstiden, vrid vredet medurs till läget “60” ställ

därefter in den önskade tiden för tillagningen. Siffrorna från 1 till 60 motsvarar minuter. Regleringen är progressiv och mellanlägen mellan de angivna siffrorna kan användas.

Den manuella funktionen har enbart effekt på de traditionella funktionerna (screentryckta i svart på fronten), medan de för mikrovågor och kombinerade (screentryckta i orange) är det obligatoriskt att ställa in en tillagningstid

Ljudsignalen när den inställda tiden förlupit avbryter ugnens funktion i varje inställd funktion.

225

Anvisningar till användaren

FUNKTIONSVRED

Vrid vredet till höger eller vänster för att välja en av följande funktioner:

De kombinerade funktionerna eller enbart mikrovågor erhålls genom att ställa vredet på de orangefärgade symbolerna.

TRADITIONELLA FUNKTIONER

(I SVART)

INGEN FUNKTION INSTÄLLD ÖVER OCH UNDER

ÖVER OCH UNDER VÄRMEELEMENT

GRILLELEMENT ÖVER OCH UNDERVÄRME +

GRILLELEMENT + VENTILATION MIKROVÅGSFUNKTION

VENTILERAT VÄRMEELEMENT

KOMBINERADE FUNKTIONER

(I ORANGE)

VÄRMEELEMENT

GRILLELEMENT + VENTILATION

VENTILATION

EFFEKTREGLERINGSVRED MIKROVÅGOR

Med detta vred väljer man effekten i % att använda för mikrovågorna enligt produkten som satts in i ugnen. För den korrekta användningen av de rätta effekterna, se avsnitt "7.3 Tillagning med mikrovågor".

226

Anvisningar till användaren

LYSANDE FUNKTIONSPANEL

På den här panelen visas funktionerna som du väljer med funktionsvredet.

TERMOSTATKONTROLLAMPA (GUL): tänds när ugnen värms upp

och släcks när inställd temperatur har uppnåtts

FUNKTIONSKONTROLLAMPA UGN (RÖD): den tänds när en

funktion väljs

KONTROLLAMPA FÖR ÖVER OCH UNDERVÄRME (GRÖN)

GRILLKONTROLLAMPA (GRÖN)

FLÄKTKONTROLLAMPA (GRÖN)

Mikrovågorna fungerar inte om TIDSVREDET är inställt på symbolen

FLÄKTKONTROLLAMPA (GRÖN)

FUNKTIONSKONTROLLAMPA MED MIKROVÅGOR (RÖD): är alltid

tänd när apparaten är förberedd för mikrovågsfunktion och blinkar när dessa aktiveras

STARTTRYCKKNAPP FÖR MIKROVÅGOR:

starta tillagningen med mikrovågsfunktionen; mikrovågorna aktiveras inte om man inte ställer in en effekt med EFFEKTREGLERINGSVREDET MIKROVÅGOR, en funktion med FUNKTIONSVREDET och en tid med TIDSVREDET

den tjänar till att

227

Anvisningar till användaren

7. ANVÄNDNING AV UGN

Innan du använder ugnen, säkerställ att du har valt en tillagningstid eller har ställt in manuell funktion .

7.1 Generella råd och varningar

Innan du använder ugnen och grillen för första gången, värm upp den till maximal temperatur tillräckligt länge för att bränna bort oljiga tillverkningsrester, som kan ge maten en dålig smak. Den första uppvärmningen ska inte utföras med mikrovågs- eller kombinerad funktion.

Täck inte ugnens botten med aluminiumfolie och ställ inte heller plåtar eller grytor på ugnsbottnen under tillagningen, eftersom detta kan skada emaljbeläggningen. Om du vill använda bakplåtspapper o.s.v. ska det placeras så att det inte blockerar varmluftscirkulationen inne i ugnen.

Ugnstillbehören som kan komma i kontakt med föda, är konstruerade med material som överensstämmer med vad föreskrivet av CEE-direktivet 89/ 109 av den 21/12/88 och av L.D. 108 av den 25/01/92.

För att förhindra att ånga inne i ugnen ger problem, bör luckan öppnas i två steg: först till hälften (ca 5 cm) i ca 4-5 sekunder och sedan helt och hållet. När du kontrollerar maten bör ugnsluckan vara öppen så kort tid som möjligt för att förhindra att ugnstemperaturen sjunker och maten förstörs. Vid öppning av ugnsluckan deaktiveras ventilationen automatiskt inuti ugnen för att sedan starta igen när luckan stängs.

228

Anvisningar till användaren

7.2 Avkylningssystem

Ugnen har en fläkt för avkylning som startas tillsammans med ugnen. Fläkten ger en normal luftström som kommer ut under ugnsluckan och som kan fortsätta en kort stund efter det att ugnen har stängts av.

7.3 Tillagning med mikrovågor

Tillagningen med mikrovågor är möjlig med olika effektnivåer som kan väljas med EFFEKTREGLERINGSVREDET MIKROVÅGOR. Härunder illustreras de mest lämpliga momenten för varje vald effektnivå. MIN-20%: mjukar upp mjölkprodukter och bredbara krämer, håller mat varm; 30-50%: upptining av frysta livsmedel, tillagning av såser, tillagning av mjukt kött kombinerat med normala funktioner; 60-80%: kokning av pasta eller ris, stekning av kyckling, grönsaker och stora fiskar kombinerat med de normala funktionerna; 90-100%: uppvärmning av förkokta rätter, kokning av färska och frysta grönsaker, kombinerat med de normala funktionerna för stekning av kalkon och feta kycklingar, bakning av tårtor och kakor.

För att aktivera mikrovågorna är det nödvändigt att ställa in tillagningstiden, välja en effekt, välja en funktion (bland de screentryckta i

orange färg på kontrollpanelen) och trycka på knappen på kontrollpanelen.

229

+ 21 hidden pages