Smeg SNLR34XG1, S134AS1, HB95CAS, WE864ATF, WE93ASX User Manual [de]

SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE _____________________ 107

1
2 POSITIONIEREN IN DER ARBEITSPLATTE _______________________109
3 STROMANSCHLUß___________________________________________ 111
4 GASANSCHLUß _____________________________________________ 112
5 ANPASSUNG AN DIE VERSCHIEDENEN GASTYPEN_______________ 114
6 ABSCHLIESSENDE ARBEITEN _________________________________120
7 GEBRAUCH DER KOCHMULDE ________________________________123
8 REINIGUNG UND WARTUNG __________________________________ 126

DIESE HINWEISE GELTEN NUR FÜR JENE ANWENDERLÄNDER, DEREN
SYMBOLE AUF DER TITELSEITE DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG
ENTHALTEN SIND.

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: sind für den qualifizierten
Techniker bestimmt, der die Gasanlage kontrollieren, die Installation
vornehmen, das Gerät in Betrieb setzen und zum Schluß prüfen muß.

106

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: enthalten Gebrauch­Sempfehlungen die Beschreibung der Bedienungselemente, Hinweise
zum richtigen Verhalten, sowie Anweisungen zur Reinigung und Wartung
des Gerätes.

Inhaltsverzeichnis

7

1 SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG IST EIN FESTER BESTANDTEIL

DES GERÄTS UND MUß DESHALB FÜR DIE GANZE LEBENSDAUER
DES GERÄTS SORGFÄLTIG UND AN EINEM SICHEREN ORT
AUFBEWAHRT WERDEN. WIR EMPFEHLEN, DIE VORLIEGENDE
GEBRAUCHSANWEISUNG UND ALLE DARIN ENTHALTENEN
HINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS
AUFMERKSAM DURCHZULESEN. AUCH DIE MITGELIEFERTE SERIE
DÜSEN MUß AUFBEWAHRT WERDEN. DIE INSTALLATION MUß VON
QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN UNTER EINHALTUNG DER
GELTENDEN NORMEN AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT IST
FÜR DEN EINSATZ IM PRIVATHAUSHALT VORGESEHEN UND MIT
DEN GELTENDEN NORMEN KONFORM. DAS GERÄT HAT
FOLGENDE ZWECKBESTIMMUNG: KOCHEN UND ERWÄRMEN VON

SPEISEN.

JEDER ANDERE GEBRAUCH WIRD ALS UNSACHGEMÄßER
GEBRAUCH BETRACHTET. DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE
HAFTUNG FÜR UNSACHGEMÄßEN GEBRAUCH AB.

KEINE VERPACKUNGEN UNBEWACHT IN DER WOHNUNG

HERUMLIEGEN LASSEN. TRENNEN SIE DIE VERSCHIEDENEN
MATERIALIEN UND LIEFERN SIE SIE DER NÄCHSTGELEGENEN
SAMMELSTELLE ZUR SACHGEMÄSSEN ENTSORGUNG AB.

DER ERDANSCHLUß IST OBLIGATORISCH UND MUß NACH DEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN
AUSGEFÜHRT SEIN.

DER STECKER AM KABELENDE UND DIE STECKDOSE AN DER

WAND MÜSSEN VOM GLEICHEN TYP SEIN UND DEN GELTENDEN
VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN.

DEN STECKER NIE DURCH ZIEHEN AM KABEL HERAUSZIEHEN.

GLEICH NACH DER INSTALLATION IST EINE KURZE PRÜFUNG DES

GERÄTS NACH DEN NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN
DURCHZUFÜHREN.
FUNKTIONIERT DAS GERÄT NICHT ORDNUNGSGEMÄß, ZIEHEN SIE
DEN NETZSTECKER UND RUFEN SIE DEN ZUSTÄNDIGEN
KUNDENDIENST.

REPARIEREN SIE DAS GERÄT NIE SELBST.

VERSICHERN SIE SICH NACH DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

IMMER, DAß DIE SCHALTER AUF "NULL“ (ABGESTELLT) STEHEN.

Einleitung

10

8

DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER

SERIENNUMMER UND DER KENNZEICHNUNG IST GUT SICHTBAR
UNTER DER ABDECKUNG ANGEBRACHT.

DIESES SCHILD DARF NIE ENTFERNT WERDEN.

BEVOR DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN WIRD VERSICHERN SIE
SICH, DAß DIESES AUF DEN GASTYP EINGESTELLT IST, AN DEN ES
ANGESCHLOSSEN WIRD (SIEHE TYPENSCHILD UNTER DER
ABDECKUNG).

AUF DEN GITTERN KEINE PFANNEN MIT UNEBENEM ODER
RAUHEM BODEN AUFSETZEN.

KEINE BEHÄLTER ODER GRILLPFANNEN VERWENDEN, DIE ÜBER
DEN RAND DER KOCHMULDE VORSTEHEN!

DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE

BESTIMMT. ES MUß VERHINDERT WERDEN, DAß DER KOCHMULDE
VON UNBEAUFSICHTIGTEN KINDERN ALS SPIELZEUG BENUTZT
WIRD.

DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN
RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND
ELEKTRONIKALTGERÄTE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE) GEKENNZEICHNET.
DIE RICHTLINIE GIBT DEN RAHMEN FÜR EINE EU-WEIT GÜLTIGE
RÜCKNAHME UND VERWERTUNG DER ALTGERÄTE VOR.

Für Schäden an Personen und Sachen, die wegen Nichteinhaltung der
vorgenannten Anweisungen oder mutwilliger Änderung auch nur eines
einzigen Bestandteils des Geräts entstehen, lehnt der Hersteller
jegliche Haftung ab.

Einleitung

10

Anweisungen für den Installateur

9

2 POSITIONIEREN IN DER ARBEITSPLATTE

Der folgende Arbeitsgang benötigt Mauer- und/oder Schreinerarbeiten
und muß deshalb von einem Fachmann aus diesem Bereich
durchgeführt werden.
Die Installation kann in Konstruktionen aus den verschiedensten
Materialien wie Mauer, Metall, Massivholz, mit Kunststoff beschichtetes
Holz, installiert werden vorausgesetzt, daß diese hitzebeständig sind
(Temp. 90°C).

2.1 Befestigung im Unterbau

Eine Aussparung mit den in der Abbildung angegebenen Massen in die
Arbeitsplatte schneiden, wobei ein Mindestabstand von 50 mm vom
hinteren Rand eingehalten werden muß. Dieses Gerät ist klassifiziert
als "Typ Y“ bezüglich Brandrisiken. Es kann von einer Seite einer Wand
genähert werden, welche die Kochfläche in der Höhe überragt, unter
der Voraussetzung, dass der in der Abbildung gezeigte Abstand "X“ zur
Vermeidung von Schäden aufgrund von Überhitzung eingehalten wird.
Zwischen den Brennern und einem eventuellen, senkrecht darüber
angebrachten Regal muß ein Mindestabstand von 750 mm eingehalten
werden.

Positionieren Sie die mitgelieferte Isolierdichtung sorgfältig auf dem
Außenumfang der in der Top Kochfläche ausgeführten Öffnung.
Beachten Sie dabei die Angaben in den unten stehenden Abbildungen.
Lassen Sie die Dichtung auf der gesamten Oberfläche haften, indem
Sie einen leichten Druck mit den Händen ausüben. Je nach Modell der
zu installierenden Kochfläche verwenden Sie die in der Abbildung
angegebenen Maße. Beachten Sie dabei, dass für beide Modelle die
vordere und hintere Seite flach zur Öffnung liegen müssen. Die
Kochmulde mit den mitgelieferten Bügeln A am Unterbau befestigen.
Den Rand C der überstehenden Dichtung sorgfältig nachschneiden. Die
Masse der nachfolgenden Zeichnung sind vom Loch zur Innenseite der
Dichtung gemessen.

10

0

Anweisungen für den Installateur

Bügel ‘A’ im 1. Langloch

2.2 Befestigung der Kochmulden von 90 cm auf Unterbau
von 60 cm

Wenn eine Kochmulde von 90 cm auf einen Unterbau von 60 cm
gespannt werden soll, muss man abgesehen von den seitlichen Bügeln
'B' auch die beiden mittleren Bügel 'A' verwenden, wie es in der
nachstehenden Zeichnung zu sehen ist. Außerdem muss man den
Gasanschluss um 90° gegenüber seiner ursprünglichen Stellung
verdrehen (4 GASANSCHLUß)

Bügel ‘B’

Bügel ‘A’ im 2. Langloch

11

Anweisungen für den Installateur

3 STROMANSCHLUß

Versichern Sie sich, daß die Spannung und die Querschnitte der
Zuleitung den Angaben auf dem Typenschild unter der Abdeckung des
Geräts entsprechen. Dieses Typenschild darf niemals entfernt

werden.

Der Stecker am Kabelende und die Steckdose müssen vom gleichen
Typ sein und mit den geltenden Vorschriften für Elektroanlagen konform
sein. Versichern Sie sich, daß die Zuleitung angemessen geerdet ist.

In der Zuleitung des Geräts ist an einer gut erreichbaren Stelle in
Gerätenähe ein allpoliger Trennschalter mit einem Öffnungsabstand der
Kontakte von mindestens 3 mm vorzusehen.

Keine Reduzierstecker, Adapter oder Shunts verwenden.

Falls das Zuleitungskabel ausgetauscht wird, muß der Drahtquerschnitt
des neuen Kabels mindestens 1.0 mm 2 (Kabel zu 3 x 1) sein, wobei zu
beachten ist, daß der gelb-grüne Erdleiter des am Gerät
anzuschließenden Kabelendes mindestens 20 mm länger sein muß.
Verwenden Sie ausschließlich ein Kabel des Typs H05V2V2-F oder
ähnliches, das für Temperaturen bis zu 90°C geeignet ist. Der
Austausch muß von einem Fachmann besorgt werden, der den
Anschluß nach dem untenstehenden Schema ausführen muß.

L = braun
N = blau

= gelb-grün

Für Schäden an Personen und Sachen, die wegen Nichteinhaltung der
vorgenannten Anweisungen oder mutwilliger Änderung auch nur eines
einzigen Bestandteils des Geräts entstehen, lehnt der Hersteller
jegliche Haftung ab.

111

Anweisungen für den Installateur

2

Der Anschluß an die Gasversorgung muß mit einem Kupferrohr oder

4 GASANSCHLUß

einem an der Wand befestigten Schlauch gemäß den geltenden
Normen erfolgen. Zur Erleichterung des Anschlusses kann der
Anschlußstutzen A seitlich ausgerichtet werden. Dazu die
Sechskantmutter B lösen, den Anschlußstutzen A in die gewünschte
Position drehen und wieder mit der Sechskantmutter B befestigen (die
Dichtheit ist durch einen zweikegeligen Messingring gewährleistet).
Danach mit einer Seifenlösung und nie mit einer Flamme auf absolute
Dichtheit prüfen. Die Kochmulde ist für Methangas G20 (2H)
G20/G25 (2E+)

geprüft. Für andere Gasarten siehe Kapitel “5 ANPASSUNG AN
DIE VERSCHIEDENEN GASTYPEN” . Der Gas einlaufstutzen hat ein
½” Außengewinde nach ISO 7-1

Anschluß mit Kupferrohr: der Anschluß an
die Gasversorgung muß so ausgeführt
werden, daß keine Spannungen irgendwelcher
Art zum Gerät auftreten können. Der Anschluß
kann mit dem Doppelkegeladapter D erfolgen.

Anschluß mit Schlauch: Verwenden Sie
ausschließlich Schläuche nach den geltenden
Vorschriften.

bei einem Druck von 20 mbar - 20/25 mbar

/ ISO 228-1

-

11

Anschluß mit Schlauch: Verwenden Sie ausschließlich
Schläuche nach den geltenden Vorschriften, wobei zwischen
der Kupplung A und dem Schlauch E die mitgelieferte
Dichtung C eingesetzt werden muß.

Wird ein Stahlschlauch verwendet, darf die Gesamtlänge der Leitung

1.5 m nicht überschreiten. Es ist dabei auch sicherzustellen, daß die
Leitungen keine beweglichen Teile berühren oder gequetscht werden
können.