Smeg RI96RSI, RI96LSI, RF396LSIX User Manual [lt]

Download

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.1

Dla waszego bezpieczeństwa

1.2

Ochrona środowiska

1.3

Czyszczenie, sanityzacja i konserwacja kostkarki i/ lub podajnika wody (jeżeli obecna)

Montaż

2.1

Montaż

2.2

Podłączenie do sieci elektrycznej

2.3

Podłączenie do sieci wodnej

Na początek

3.1

Aby dobrze zapoznać się z urządzeniem

3.2

Główne komponenty

3.3

Sterowanie elektroniczne

3.4

Główny panel sterowania

Włączanie i wyłączanie urządzenia

4.1

Włączanie i wyłączanie

4.2

Jak dostosować temperaturę do różnych potrzeb

4.3

Aktywacja Ice Maker

4.4

Komunikaty informacyjne i awaryjne na wyświetlaczu

Spis treści

Ustawienia i funkcje specjalne

5.1

Personalizacja i ustawienie języka

5.2

Funkcje specjalne uaktywniane w Menu

5.3

Podstawowe ustawienia Menu

Wyposażenie wewnętrzne

6.1

Wyposażenie wewnętrzne (ułożenie, regulacja, wyjmowanie)

Aktywacja i użytkowanie Ice Maker

7.1

Aktywacja i użytkowanie Ice Maker

7.2

Filtr Wody

Oświetlenie

8.1

Oświetlenie

Przechowywanie żywności

9.1

Porady dla prawidłowego przechowywania żywności w temperaturze 0°C

9.2

Porady dla prawidłowego przechowywania mrożonej żywności

Zalecany czas przechowywania żywności

Pielęgnacja i Czyszczenie

11.1

Pielęgnacja i czyszczenie

11.2

Czyszczenie sprężarki

11.3

Czyszczenie wewnętrzne

Poradnik na temat rozwiązywania problemów

12.1

Poradnik na temat rozwiązywania problemów

12.2

Komunikaty nieprawidłowości, które mogą się pojawiać na wyświetlaczu

13.1

13.2

Mapa Menu

Functions Settings

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.1

Jeżeli to urządzenie zastępuje stare, które zostanie przeniesione lub oddane do utylizacji, należy się upewnić, że nie stanie się ono niebezpieczną pułapką dla dzieci, odcinając od niego kabel zasilający i uniemożliwiając zamknięcie drzwiczek. Zastosować taką samą procedurę po zakończeniu eksploatacji nowego urządzenia.

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do chłodzenia napojów i żywności i jest przeznaczone do użytku domo-

wego.

Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z instrukcjami wskazanymi w Przewodniku montażowym, w szczególności należy zapewnić, aby otwory wentylacyjne urządzenia lub znajdujące się w zabudowie były wolne od przeszkód.

Urządzenie jest wyposażone w system oświetlenia z żarówkami Led. Nie kierować spojrzenia na żarówki, gdy są włączone, aby uniknąć uszkodzenia wzroku. Takie ostrzeżenie znajduje się również na etykiecie przyklejonej po wewnętrznej stronie drzwiczek lodówki.

Gdy zamrażarka jest włączona, nie dotykać jej wewnętrznych stalowych powierzchni wilgotnymi lub mokrymi dłońmi, ponieważ są one bardzo zimne i skóra mogłaby się do nich przykleić.

Nie używać żadnego rodzaju urządzeń elektrycznych wewnątrz komór, w których jest przechowywana żywność.

Podczas wkładania półek nie zbliżać palców do ramki na półkę.

W pobliżu urządzenia nie umieszczać pojemników z płynami łatwopalnymi.

odłączając je od gniazdka prądu. Jeżeli trudno dosięgnąć wtyczki, należy odłączyć wyłącznik omnipolarny gniazdka, do którego jest podłączone urządzenie.

Elementy wchodzące w skład opakowania mogą być niebezpieczne dla dzieci: nie pozwolić im na zabawę workami, plastikową folią i styropianem.

Wszelkich napraw musi dokonywać wykwalikowany technik.

Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych lub psychicznych, lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną przeszkolone na temat jego obsługi przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nie uszkodzić przewodów obwodu chłodniczego urządzenia.

Nie wkładać do urządzenia puszek ze spray’em lub pojemników zawierających materiał pędny lub substancje łatwopalne.

Dla waszego bezpieczeństwa

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

Product tested in accordante with EN62471

Podczas czyszczenia całkowicie wyłączyć urządzenie

B09001301

Uwaga

porady na tema prawidłowego użytkowania urządzenia

Ważne

Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniu urządzenia

Uwaga

wskazówki dotyczące zapobiegania obrażeniom osób

Ochrona środowiska

1.2

Zwrócić szczególną uwagę na prawidłowy sposób utyliza-

cji wszystkich elementów opakowania.

Urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów miejskich. Zasięgnąć informacji w lokalnych punktach zbiórki odpadów na temat utylizacji materiałów możliwych do recyklingu.

W przypadku utylizacji odciąć kabel zasilający i uniemożliwić zamknięcie drzwiczek.

Podczas utylizacji nie naruszać obwodu chłodniczego.

Obwód chłodniczy i izolacja urządzenia nie zawierają substancji szkodliwych dla warstwy ozonowej.

1.3

Czyszczenie, sanityzacja i konserwacja kostkarki i/lub podajnika wody (jeżeli obecna)

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących sanityzacji może wpłynąć na higienę wytwarzanej wody.

Podczas pierwszego użycia urządzenia oraz po wymianie ltrów zaleca się przepłukanie wodą wewnętrznego obwodu za pomocą funkcji „Czyszczenie Ręczne” oraz usunięcie lodu wyprodukowanego w ciągu pierwszych 24 godzin.

Po okresie nieużytkowania podajnika wody, dłuższym niż 4-5 dni, zaleca się umycie obwodu usuwając pierwszy litr wody.

Umieścić wyjmowany dozownik wody (jeżeli obecny) czystymi rękami.

Do okresowego mycia pojemnika lub szuadki na kostki lodu zaleca się stosowanie wody pitnej.

Gdy zostanie wskazany odpowiedni komunikat na panelu sterowania lub po okresie nieużytkowania systemu podawania lodu / wody trwającego dłużej niż 30 dni, należy obowiązkowo wymienić ltr.

Przy każdej wymianie ltra zaleca się wykonanie sanityzacji systemu podawania lodu i/lub wody stosując roztwory dezynfekujące odpowiednie do kontaktu z produktami spożywczymi (na bazie podchlorynu sodu), które nie wpłyną na właściwości materiałów. Przed użyciem wypłukać co najmniej 2 litrami wody.

Do wymiany elementów podajnika lodu i wody należy stosować wyłącznie oryginalne części, dostarczane przez Producenta.

Interwencji technicznych może dokonywać wyłącznie wykwalikowany personel lub Serwis Obsługi Technicznej.

2-3

Montaż

2.1

Upewnić się, że montaż został prawidłowo wykonany, zgodnie ze wszystkimi wskazówkami przedstawionymi w instrukcji montażowej dostarczonej z urządzeniem.

Podłączenie do sieci elektrycznej

2.2

Urządzenie posiada wtyczkę typu Schuko 16A i musi być podłączone do sieci elektrycznej za pomocą odpowiedniego gniazdka Schuko. Do podłączenia nie używać przedłużaczy i/lub przejściówek rozgałęźnych.

Do podłączenia nie używać przedłużaczy i/lub przejściówek rozgałęźnych.

Aby dobrze zapoznać się z urządzeniem

3.1

Gratulujemy Państwu zakupu Waszego nowego urządzenia Smeg: od dziś będziecie mogli korzystać z systemu przechowywania, który pozwoli Wam na jak najlepsze zachowanie wszystkich produktów spożywczych. Więcej informacji na temat tego produktu oraz wszystkich innych z serii Smeg znajduje się na naszej stronie internetowej

www.smeg.com.

2.3

Modele wyposażone w urządzenie do produkcji kostek lodu (Ice Maker) wymagają podłączenia do domowej sieci wodnej. Należy go dokonać za pomocą przewodu dostarczania wody z gwintem ¾” znajdującego się w wyposażeniu. Ciśnienie sieci musi się zawierać w przedziale od 0,05 MPa do 0,5 MPa (od 0,5 Bar do 5 Bar). Inne ciśnienie może doprowadzić do nieprawidłowego funkcjonowania lub wycieków z obwodu wodnego. Urządzenie może być zasilane wyłącznie wodą pitną.

Podłączenie do sieci wodnej

Urządzenie może być zasilane wyłącznie wodą pitną.

Upewnić się, że montaż został prawidłowo wykonany, zgodnie ze wszystkimi wskazówkami przedstawionymi w instrukcji montażowej dostarczonej z urządzeniem.

Nie montować ogrodowej przejściówki gwintowanej lub oplecionego węża; mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia gwintów przyłącza wody na urządzeniu.

Na początek

Główne komponenty

3.2

Model z jedną szuadą

Chłodziarka

Multizone

2 Panel sterowania

3 Filtr Wody (*)

4 Opatentowany system

pozycjonowania półek

7 Szuady o kontrolowanej

temperaturze

8 Automatyczna kostkarka (*)

9 Podwójny system chłodzenia

10 Wyświetlacz temperatury

11 Sygnały dźwiękowe

12 Funkcja Holiday (w Menu)

13 Pojemne balkoniki na

drzwiczkach

14 Nowoczesne oświetlenie

15 Automatyczne zamknięcie

drzwiczek

I szuad

16 Komora zamrażarki, którą

można ustawić jako komorę chłodziarki lub komorę 0°C (funkcja Multizone)

(*) w niektórych modelach

123456798

Na początek

Componenti principali

Sterowanie elektroniczne

System elektronicznej kontroli utrzymuje stałą temperaturę w dwóch komorach i pokazuje ją na wyświetlaczu panelu sterowania; poza tym umożliwia współdziałanie użytkownika z systemem kontroli, dzięki możliwości spersonalizowania ustawień różnych funkcji oraz poprzez wysyłanie komunikatów dźwiękowych i/lub wzrokowych, w przypadku nieprawidłowości pojawiających się podczas funkcjonowania urządzenia.

Componenti principali

Główny panel sterowania

3.3

3.4

Unit

Fridge

Up/down Fridge

Umożliwia całkowite wyłączenie i włączenie urządzenia (wcisnąć na 3 sekundy).

Umożliwia wyłączenie oraz włączenie komory chłodziarki (wcisnąć na 3 sekundy).

Pozwala na dostęp do menu funkcji urządzenia

Dotykając przycisków Up (góra) i Down (dół) można zmienić temperaturę ustawioną dla chłodziarki i przeglądać menu interaktywne.

Display

Up/Down Freezer (Multizone)

Enter

Ice maker

Wyświetla temperatury komory chłodziarki i zamrażarki, datę i godzinę, funkcje Menu i komunikaty.

Dotykając przycisków Up/Down można zmienić ustawioną wstępnie temperaturę w zależności od wybranego rodzaju użytkowania komory (zamrażarka, chłodziarka lub 0°C).

Umożliwia potwierdzenie aktywacji lub dezaktywacji ustawień dokonanych w Menu.

Umożliwia aktywację lub dezaktywację automatycznej produkcji lodu.

Miga przedstawiając ewentualne nieprawidłowości funkcjonowania,

Alarm

wskazywane również ostrzegającym sygnałem dźwiękowym, który można wyłączyć dotykając przycisku.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączanie i wyłączanie

4.1

Pierwsze włączenie

Gdy urządzenie zostanie podłączone do sieci, ale nie będzie jeszcze włączone, na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat

Aby włączyć wszystkie komory urządzenia należy wcisnąć przez 3 sekundy przycisk Unit . Przy pierwszym włączeniu, komora Multizone jest przystosowana do działania w funkcji Zamrażarki.

Wyłączanie komory Chłodziarki

Po pierwszym włączeniu, przed włożeniem żywności do urządzenia, zaleca się odczekanie przynajmniej 12 godzin, bez otwierania drzwiczek. Podczas takiego okresu dezaktywować ewentualne komunikaty dźwiękowe dotykając przycisku Alarm

Wyłączanie komory Multizone

Można ją wyłączyć wyłącznie poprzez całkowite wyłączenie urządzenia. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk Unit

Ponowne włączenie

W celu ponownego włączenia ponownie użyć tych samych przycisków. Komora Zamrażarki pozostaje zawsze włączona i można ją wyłączyć tylko poprzez całkowite wyłączenie urządzenia. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk Unit .

Wyłączenie na dłuży okres czasu

W przypadku bardzo długich okresów nieobecności zaleca się wyłączenie chłodziarki wciskając przycisk Unit 3 sekundy i odłączając wtyczkę lub wyłączając wyłącznik omnipolarny zasilania gniazdka. Należy całkowicie opróżnić urządzenie, umyć i wytrzeć, pozostawić częściowo otwarte drzwiczki i szuady, aby uniknąć wytworzenia się nieprzyjemnych zapachów.

Jeżeli przy pierwszym włączeniu nie pojawi się napis Stand-by, tylko inne napisy, oznacza to, że urządzenie już rozpoczęło procedurę chłodzenia. Podczas pierwszego włączenia, aż do momentu osiągnięcia wstępnie ustawionej temperatury, nie jest możliwe użycie Menu w celu wykonania ewentualnych zmian ustawień fabrycznych. Mimo to, można od razu ustawić godzinę i datę, parametry niezbędne do aktywacji niektórych funkcji specjalnych. Przy każdym włączeniu, przed całkowitym uruchomieniem, urządzenie przeprowadza procedurę diagnostyki, która trwa 3 minuty. Jeżeli wyłączy się tylko komorę Chłodziarki, wentylator będzie niezależnie kontynuował swoje funkcjonowanie zapobiegając wytwarzaniu się nieprzyjemnych zapachów i pleśni. Przed wyłączeniem całego urządzenia na długi okres czasu, wyjąć wszystkie znajdujące się w nim produkty spożywcze i pozostawić otwarte drzwiczki oraz szuady, aby uniknąć wytwarzania się nieprzyjemnych zapachów i pleśni.

Jak dostosować temperatu-

4.2

przez

rę do różnych potrzeb

Każdy model jest uważnie testowany przed opuszczeniem fabryki i regulowany w sposób zapewniający wysokie osiągi i niskie zużycie energii. Dlatego też, nie jest konieczna zmiana ustawień. Mimo wszystko, w zależności od szczególnych wymogów, można ustawić temperaturę w następujący sposób:

Komora Chłodziarki

od +2 °C do +8 °C (od 35,6 °F do 46,4 °F), zalecana i wstępnie ustawiona temperatura wynosi +5 °C (41 °F). W celu regulacji dotknąć przycisków Up/Down . Przy pierwszym dotyku pojawi się wyświetlacz ustawionej temperatury. W celu zmiany wartości dotykać przycisków, aż wyświetli się żądana temperatura.

Komora Zamrażarki (Multizone)

Komora Zamrażarki od -15 °C do -22 °C (od 5 °F do -7,6 °F), zalecana i wstępnie ustawiona temperatura wynosi -18 °C (0 °F). W celu regulacji dotknąć przycisków Up/Down Przy pierwszym dotyku pojawi się wyświetlacz ustawionej temperatury. W celu zmiany wartości dotykać przycisków, aż wyświetli się żądana temperatura. Jeżeli komora będzie stosowana jako komora chłodziarki lub komora 0 °C (funkcja Multizone) zalecane i wstępnie ustawione temperatury będą odpowiadały odpowiednim komorom.

Wyświetlana temperatura może się niewiele zmienić w stosunku do ustawionej na skutek ciągłego otwierania drzwiczek lub włożenia żywności w temperaturze otoczenia, lub w dużej ilości. Może być potrzebne od 6 do 12 godzin w celu osiągnięcia wybranej temperatury.

Aktywacja Ice Maker

4.3

Przycisk Ice Maker umieszczony na głównym panelu sterowania umożliwia aktywację automatycznej kostkarki do lodu. Gdy kostkarka funkcjonuje przycisk jest podświetlony. Przed uaktywnieniem Ice Maker po raz pierwszy należy się upewnić, że został zainstalowany wkład ltra wody i przeprowadzić mycie obwodu hydraulicznego. W tym celu jednocześnie dotknąć przycisków Enter i Ice Maker . Po kilku minutach można uaktywnić Ice Maker.

Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do sieci wodnej, nie uaktywniać Ice Maker.

Komunikaty informacyjne i

4.4

awaryjne na wyświetlaczu

Wbudowany system kontroli dostarcza wszystkich informacji za pomocą sygnałów świetlnych lub komunikatów tekstowych pojawiających się na wyświetlaczu. Komunikat informacyjny jest zawsze wyświetlany stałym tekstem, natomiast w przypadku nieprawidłowości tekst jest migający. Sygnał dźwiękowy towarzyszący niektórym komunikatom nieprawidłowości można dezaktywować dotykając przycisku Alarm Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się lista komunikatów alarmowych.

na głównym panelu sterowania.

Functions Super Cool ON/OFF

Functions Super Cool

Functions Holiday Fridge Holiday ON/OFF

Functions Holiday ON/OFF

Functions Holiday

Ustawienia i funkcje specjalne

5.1

Aby uniknąć przypadkowej zmiany ustawień, po upływie ustalonego czasu następuje automatyczne zablokowanie klawiatury i na wyświetlaczu pojawia się komunikat „keypad locked”. Aby ją ponownie uaktywnić należy równocześnie wcisnąć przez przynajmniej 3 sekundy przyciski Menu i Up/Down .

Można spersonalizować funkcjonowanie Waszego produktu Smeg w celu dostosowania go do własnych wymogów poprzez ustawienie głównych parametrów (Setting) lub uaktywnienie funkcji specjalnych (Functions).

Funkcje są pokazywane na głównym wyświetlaczu po dotknięciu przycisku Menu przeglądanie dostępnych funkcji, które można wybrać poprzez dotknięcie przycisku Enter alny stan danej funkcji.

Za pomocą przycisków Up/Down dać pozycje znajdujące się w wybranej funkcji, uaktywniając ją lub dezaktywując przyciskiem Enter funkcji, na wyświetlaczu automatycznie pojawi się menu główne umożliwiające wybranie innych funkcji. W każdej chwili można powrócić do poprzedniego wyboru za pomocą przycisku Menu

Można dowolnie ustawić język pojawiających się komunikatów w następujący sposób: Wejść do menu dotykając przycisku Menu przycisków Up/Down nie potwierdzić przyciskiem Enter age (Język) i żądany język.

5.2

Funkcje specjalne uaktywniane w Menu

W celu użycia funkcji specjalnych, wybrać przycisk Menu i za pomocą przycisków Up/Down dzając wybór

Super Cooling

Funkcja obniża temperaturę Chłodziarki do +2 °C (35,6 °F) na 12 godzin, w celu umożliwienia szybszego schłodzenia zakupionych i włożonych produktów. Po upływie 12 godzin, funkcja automatycznie dezaktywuje się, przywracając ustawioną wcześniej temperaturę. Można z wyprzedzeniem zaprogramować uaktywnienie takiej funkcji. Po dłuższym przerwaniu zasilania prądem należy ją ponownie uaktywnić.

Można zaprogramować z wyprzedzeniem od 1 do 12 godzin.

Personalizacja i ustawienie języka

wybrać Settings (Ustawienia), następ-

. Przyciski Up/Down umożliwiają

; wyświetlacz pokaże aktu-

można również przeglą-

. Po potwierdzeniu

, za pomocą

. Wybrać funkcję Langu-

wejść do menu potwier-

Jak uaktywnić

Super Cooling

Super Cool ON

Aby dezaktywować

Super Cooling

Super Cool OFF

Aby z wyprzedzeniem zaprogramować aktywację

Super Cooling

Time Set Hours: I

Różne tryby Shopping pomagają w ochłodzeniu Chłodziarki i Multizone po włożeniu świeżych produktów, które mogły ulec ociepleniu podczas transportu. Taki tryb może być również skuteczny w utrzymaniu temperatury w komorze, jeżeli przewiduje się częstsze otwieranie szuad i górnych drzwiczek.

Holiday fridge

Funkcja (zalecana w przypadku długiej nieobecności, ponieważ zapewnia oszczędność energii) ustawia temperaturę w komorze chłodziarki na +14 °C (57,2 °F). Można zaprogramować jej czas trwania, lub ręcznie ją dezaktywować po powrocie. Funkcja pozostaje aktywna również, gdy podczas okresu nieobecności nastąpi dłuższe przerwanie zasilania prądem.

Można zaprogramować na okres od 1 do 90 dni.

Jak uaktywnić

Holiday ON

W celu dezaktywacji po powrocie z urlopu

Holiday Fridge

Holiday OFF

W celu zaprogramowania czasu trwania

Holiday Fridge

Time Set Days: I

Shopping Multizone

Funkcja musi być uaktywniona na przynajmniej 24 godziny przed włożeniem do Multizone produktów o temperaturze pokojowej lub kilka godzin wcześniej przed włożeniem zamrożonych produktów, których temperatura zwiększyła się. Funkcja automatycznie dezaktywuje się po upływie zaprogramowanego czasu funkcjonowania. Można z wyprzedzeniem zaprogramować uaktywnienie takiej funkcji. Po dłuższym przerwaniu zasilania prądem należy ją ponownie uaktywnić. Można zaprogramować z wyprzedzeniem od 1 do 12 godzin.

Functions Holiday Multizone ON/OFF

Functions Holiday

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF

Functions Bottle Cooler ON/OFF

Functions Set Cooling

Functions Set Cube Size

Functions SuperIce ON/OFF

Functions Shopping Multizone ON/OFF

Functions Shopping

Functions Sabbath Mode ON/OFF

Functions

Filter Status

Functions

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions

Filter Status

Ustawienia i funkcje specjalne

Jak uaktywnić

Shopping Multiz

Shopping ON

Aby dezaktywować

Shopping Multiz

Shopping OFF

Aby z wyprzedzeniem zaprogramować aktywację

Shopping Multiz

Time Set Hours: I

Holiday Multizone

Funkcja (zalecana w przypadku długiej nieobecności, ponieważ zapewnia oszczędność energii) ustawia temperaturę komory Multizone na - 18 °C (46,4 °F), jeżeli jest ona ustawiona jako Zamrażarka i na +14 °C (57,2 °F) jeżeli jest ustawiona jako chłodziarka. Funkcji nie można uaktywnić, jeżeli komora jest ustawiona na 0 °C. Pozostaje aktywna również w przypadku dłuższego przerwania zasilania prądem. Można zaprogramować na okres od 1 do 90 dni.

Jak uaktywnić

Holiday Multiz

Holiday ON

W celu dezaktywacji po powrocie z urlopu

Holiday Multiz

Holiday OFF

W celu zaprogramowania czasu trwania

Holiday Multiz

Time Set Days: I

Cooler Butelek

Funkcję można uaktywnić w przypadku konieczności szybkiego schłodzenia napojów, wkładając je do komory Zamrażarki. Można wybrać czas trwania schładzania od 1 do 45 minut. Sygnał dźwiękowy wskaże osiągnięcie idealnej temperatury. Po wyjęciu napojów, należy dezaktywować sygnał dotykając przycisku Alarm

Jak uaktywnić

W celu uzyskania dużych kostek

Ice Maker

Size: Large

W celu uzyskania średnich kostek

Ice Maker

Size: Medium

Jak uaktywnić funkcję SuperIce

Ice Maker

SuperIce ON

Aby dezaktywować

Ice Maker

SuperIce OFF

Tryb Sabbath (Opcja)

Funkcja zapewnia warunki niektórych praktyk religijnych dzięki czemu otwieranie drzwiczek nie wpływa na funkcjonowania urządzenia (funkcjonowanie termostatyczne, oświetlenie wewnętrzne i produkcja lodu są wyłączone).

Jak uaktywnić

Sabbath Mode

Sabbath Mode ON

Aby dezaktywować

Sabbath Mode

Sabbath Mode OFF

Filtr Wody

Funkcja Filtra Wody umożliwia dokładne wyświetlenie ilości przeltrowanej wody - w litrach i czas pozostający do zużycia ltra.

Jak sprawdzić stan ltra

Water Filter

View Status

Są wskazywane dni i litry pozostające do zużycia ltra.

Reset Filtra

Funkcja Reset Filtra resetuje obliczanie ilości przeltrowanej wody i czasu, który upłynął od ostatniej wymiany. Licznik należy wyzerować po każdej wymianie wkładu. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Change Filter” wcisnąć na 5 sekund przycisk Enter

Aby dezaktywować

Bottle Cooler

Bottle Cooler OFF

Bottle Cooler ON

W celu zaprogramowania czasu trwania

Bottle Cooler

Time Set time : 20 min

Ice Maker

Funkcja Ice Maker umożliwia wybranie wielkości kostek lodu z pośród Large (podstawowe ustawienie) i Medium oraz aktywację funkcji SuperIce, która zwiększa ilość produkowanego lodu. Funkcja SuperIce automatycznie dezaktywuje się po 24 godzinach.

Jak wyzerować licznik przeltrowanej wody

Water Filter

Filter Reset

Bypass Filtra

Ta funkcja jest aktywowana, gdy nie jest konieczna ltracja wody, ponieważ woda z domowej sieci wodnej jest wysokiej jakości.

Jak uaktywnić funkcję Bypass ltra

Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass ON

Jak dezaktywować funkcję Bypass ltra

Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass OFF

Functions Manual Clea

Settings Fridge

Settings Fres

Settings Freezer

Settings Enter to confirm

Settings

DATE: 01-01-2009

Settings

Settings Set: 12

Settings Set: 24

Ustawienia i funkcje specjalne

Ręczne Czyszczenie Filtra Wody

Jeżeli funkcja produkcji lodu jest wyłączona i nie była stosowana przez dłuższy okres czasu zaleca się przeprowadzenie procedury ręcznego czczenia w celu oczyszczenia wody, która pozostała w systemie przez taki okres. Powtarzać czynność, dopóki woda nie będzie czysta.

Jak wykonać ręczne czyszczenie ltra

Water Filter

nEnter to confirm

Powtarzać czynność, dopóki woda nie będzie czysta.

Pod Ice Maker prawidłowo umieścić naczynie na lód lub odpowiedni pojemnik na wodę, następnie zamknąć szuadę. Po zakończeniu umyć naczynie.

Podstawowe ustawienia Menu

5.3

Wcisnąć przycisk Menu

wybrać .

Opcje Multizone

W razie konieczności, komora zamrażarki może funkcjonować jako komora chłodziarki lub 0 °C, czyli pracować w temperaturach odpowiednich do takiego rodzaju komór.

Jak wybrać funkcję Chłodziarki

i za pomocą przycisków Up/Down

Multizone Options

Enter to confirm

Jak wybrać funkcję 0 °C

Multizone Options

hEnter to confirm

Jak przywrócić funkcjonowanie Zamrażarki

Multizone Options

Enter to confirm

Podstawowe ustawienia

Oferuje możliwość przywrócenia podstawowych ustawień fabrycznych anulując każdą zmianę wykonaną w późniejszym czasie.

Data Ustaw Datę

Wyświetlacz przedstawia datę w formacie dd:mm:yy (dzień:miesiąc:rok), dzień będzie migał. Za pomocą przycisków Up/ Down aby przejść do kolejnego ustawienia; po potwierdzeniu roku, data będzie ustawiona.

Jak ustawić datę

Pokaż Datę

Za pomocą tej funkcji można dezaktywować/uaktywnić wizualizację daty na wyświetlaczu.

Jak uaktywnić datę

zmienić ustawienie, potwierdzić przyciskiem Enter ,

Dat

et Dat

how Date

DATE: 01-01-2009 On

Jak dezaktywować datę

Dat

how Date

DATE: 01-01-2009 Off

Godzina Ustaw Godzinę

Na wyświetlaczu pojawi się godzina i minuty w formacie hh:mm z migającą hh:. Za pomocą przycisków Up/Down nie, które należy potwierdzić przyciskiem Enter do kolejnego ustawienia; po potwierdzeniu mm: godzina zostanie ustawiona.

Jak ustawić godzinę

można zmienić ustawie-

, aby przejść

Time Set Ti

TIME: 01:01

Po 6 miesiącach od ustawienia daty/godziny, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Check Condenser”, należy sprawdzić czystość strefy sprężarki (według instrukcji wskazanych na str.

23). Wcisnąć na 5 sekund przycisk Enter, aby usunąć komunikat z wyświetlacza.

Aby przywrócić podstawowe ustawienia

Uwaga: jeżeli przywróci się „podstawowe ustawienia”, należy ponownie uaktywnić wybór funkcjonowania komory Multizone, jeżeli ustawiono je wcześniej w funkcji Chłodziarki lub 0°C.

Default Setting

Set 12/24

Za pomocą tej funkcji można wybrać wizualizację 12-to lub 24-ro godzinną.

Jak ustawić wizualizację 12 h

Time Set View

Jak ustawić wizualizację 24 h

Time Set View

5-6

Settings

Funkcje Specjalne - Wewnętrzne wyposażenie

Pokaż Godzinę

Za pomocą tej funkcji można uaktywnić/dezaktywować ciągłe wyświetlenie godziny.

Jak uaktywnić ciągłe wyświetlenie godziny

Time Show Ti

TIME: 01:01 On

Jak dezaktywować ciągłe wyświetlenie godziny

Time Show Ti

TIME: 01:01 Off

Język

Umożliwia wybranie języka wizualizacji komunikatów na wyświetlaczu.

włoski

Language italiano

angielski

Language english

francuski

niemiecki

hiszpański

Ustaw °C/°F

Ta funkcja umożliwia wizualizację temperatury w stopniach Celsjusza lub stopniach Fahrenheita. Zazwyczaj urządzenie jest ustawione na wizualizację w stopniach Celsjusza.

Language français

Language deutsch

Language español

Szuada Multizone

Szuadę Multizone wyjmuje się w ten sam sposób co szuadę 0°C, po uprzednim odkręceniu dwóch bocznych pokręteł blokujących.

aby wyjąć wewnętrzną szuadę Multizone należy działać jak w przypadku głównej szuady.

Podczas wymiany szuad upewnić się, że ich tylna część jest zablokowana pod zaciskami na prowadnicach.

Naczynie na Lód

Umieszczone w górnej części komory zamrażarki

po wyjęciu upewnić się, że zostanie ponownie prawidłowo umieszczona.

Jak ustawić wizualizację w stopniach Celsjusza

Set ‘C/’F

Jak ustawić wizualizację w stopniach Fahrenheita

Set ‘C/’F

Showroom Mode

Jak uaktywnić

ShowRoom Mode

Aby dezaktywować

ShowRoom Mode

Child Lock

Jak uaktywnić

Aby dezaktywować

Wyposażenie wewnętrzne (ułoże-

6.1

Child Lock

Set ‘C

Set ‘F

Off

nie, regulacja, wyjmowanie)

Szuada 0°C

Jest umieszczona na prowadnicach.

Aby ją wyjąć, należy odkręcić dwa boczne pokrętła mocu-

jące a następnie ją podnieść.

Nie wkładać rąk lub palców w pobliże Ice Maker, podczas funkcjonowania.

Półki

Użytkownik może pionowo przesuwać półki i łatwo je umieścić na miejscu w następujący sposób:

Podnieść przednią część półki i delikatnie nachylić.

Wyjąć górne zatyczki i posunąć półkę do góry a następnie ją wyjąć.

Półki na Drzwiczkach

W celu umycia półek znajdujących się na drzwiczkach można je w bardzo prosty sposób wyjąć.

Zdjąć górne zatyczki

Chwycić półkę po bokach i popchnąć do góry, aż do odczepienia, następnie pociągnąć ją na zewnątrz.

Zamontować w odwrotny sposób.

1010

Aktywacja i użytkowanie Ice Maker

7.1

Jeżeli nie używa się zbyt często lodu opróżniać pojemnik na lód co 8-10 dni. Jeżeli nie używa się zbyt często lodu, stare kostki tracą przezroczystość, mają specyczny smak i zmniejszają się. Normalną rzeczą jest, że niektóre kostki mogą się ze sobą skleić. Ice Maker dezaktywuje się automatycznie po włączeniu funkcji Holiday. Przy pierwszym włączeniu Ice Maker zaleca się opróżnienie i wyrzucenie wytworzonego lodu po napełnieniu naczynia. Jeżeli urządzenie będzie wyłączone na dłużej niż miesiąc, zaleca się przeprowadzenie cyklu mycia ltra wody. Jeżeli okaże się konieczne zamknięcie głównego kurka, należy wcześniej wyłączyć Ice Maker w Menu. Ice Maker produkuje lód tylko wtedy, gdy komora Multizone jest ustawiona w trybie Zamrażarki. Ice Maker kontynuuje funkcjonowanie nawet wtedy, gdy pojemnik na lód nie znajduje się na pozycji

Aby uaktywnić Ice Maker po zainstalowaniu urządzenia użyć przycisku Ice Maker . Należy pamiętać, że konieczne jest od 12 do 24 godzin do aktywacji automatycznej produkcji. Wydajność produkcji lodu wynosi 10 kostek na cykl, 10 cykli w ciągu 24 godzin. Wydajność urządzenia zależy od ustawionej temperatury w zamrażarce, od temperatury otoczenia i częstotliwości otwierania drzwiczek. Jeżeli chłodziarka funkcjonuje bez podłączenia do sieci wodnej, należy się upewnić, że Ice Maker został wyłączony odpowiednim przyciskiem Ice Maker produkuje lód, aż do całkowitego napełnienia naczynia i automatycznie się zatrzymuje po osiągnięciu maksymalnego dopuszczalnego poziomu. Za pomocą funkcji SuperIce można zwiększyć ilość lodu produkowanego w ciągu 24 godzin, natomiast za pomocą funkcji Set Cube Size można wybrać wielkość produkowanych kostek. Ice Maker może wyprodukować około 100 kostek lodu w ciągu 24 godzin.

Hałas funkcjonowania Normalny hałas

Brzęczenie: zespół chłodniczy funkcjonuje. Funkcjonuje wentylator systemu recyrkulacji powietrza.

Bulgotanie, huczenie i brzęczenie: wynikają ze stosowania chłodziwa, które przepływa przez przewody.

Stuknięcie: włączenie się lub wyłączenie silnika. Otwieranie lub zamykanie zamontowanego zaworu podłączenia wody.

Lekki hałas: kostki lodu wpadły do pojemnika.

Uwaga: urządzenie jest zasilane przez dwie niezależne sprężarki. Dlatego też, normalne jest że jedna z dwóch sprężarek zawsze funkcjonowanie.

Pod żadnym pozorem nie wkładać butelek lub żywności do pojemnika na lód w celu ich szybkiego ochłodzenia, aby nie zablokować i nie uszkodzić Ice Maker.

Filtr Wody

7.2

Filtr wody zapewnia idealną jakość wody do produkcji kostek lodu i wystarcza na 3000 litrów oraz na maksymalny okres 12 miesięcy.

Przy zbliżaniu się do momentu całkowitego zużycia ltra na wyświetlaczu pojawia się komunikat Change Filtery.

Lód wydziela dziwny zapach?

Lód jest materiałem porowatym, wchłaniającym zapachy z otoczenia. Kostki lodu pozostające przez dłuższy czas w pojemniku mogą wchłaniać zapachy, sklejać się ze sobą i stopniowo zmniejszać się. Nie zaleca się używania takiego lodu. Inne sposoby zapobiegające powstawaniu zapachów:

Od czasu do czasu myć pojemnik na lód w gorącej wodzie. Przed wyczyszczeniem zbiornika, upewnić się o wyłączeniu zasobnika lodu. Dobrze wypłukać i wytrzeć suchą szmatką.

Sprawdzić, czy w zamrażarce nie znajduje się zepsuta żywność lub produkty, których data ważności upłynęła. Aby uniknąć nagromadzenia zapachów, wydzielająca je żywność powinna być przechowywana w hermetycznych opakowaniach.

W niektórych modelach można wymienić ltr wody.

W niektórych przypadkach należy sprawdzić jakość wody domowej.

Wymiana ltra

Przed wymianą ltra wyłączyć Ice Maker wciskając przycisk IceMaker. Następnie wejść do Menu i wybrać funkcję „Manula Clean”. Na koniec cyklu mycia usunąć wodę z szuady lodu i wytrzeć ją. Powoli obrócić wkład ltra na jedną czwartą obrotu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aż do całkowitego wyjęcia z gniazda. Normalne jest wylanie się niewielkiej ilości wody. Zdjąć zatyczkę z nowego wkładu i włożyć go na miejsce przekręcając na jedną czwartą obrotu w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara, aż do zablokowania, bez używania siły.

8-9

8.1

Aby umożliwić idealny wgląd do wnętrza urządzenia, zastosowano system LED bezpośrednio oświetlający różne strefy komory chłodziarki i szuady Zamrażarki.

Oświetlenie

UNIT

FRIDGE

ENTER

ICE MAKER

Jajka

Umieścić jajka, nieumyte, w opakowaniu lub w odpowiednim pojemniku. Sprawdzić datę ważności; zużyć je zawsze w ciągu dwóch tygodni od nabycia.

Mleko, kremy i świeże sery

Powinny być przechowywane w ich oryginalnym zamkniętym opakowaniu. Umieścić je na półkach chłodziarki i zużyć w ciągu 5 dni.

Sery

Umieścić je w ich oryginalnym opakowaniu. Po otwarciu, hermetycznie zamknąć w plastikowych workach lub w aluminiowej folii.

Pozostałości

Poczekać, aż ostygną i hermetycznie przykryć folią aluminiową lub umieścić w hermetycznych pojemnikach zapobiegających wysychaniu i wydobywaniu się zapachów.

W przypadku nieprawidłowości i/lub usterek systemu oświetleniowego należy się zwrócić wyłącznie do serwisu obsługi technicznej rmy Smeg.

Porady dla prawidłowego

9.1

przechowywania świeżej żywności

Warzywa

Umyć warzywa w zimnej wodzie i dobrze osuszyć. Umieścić je w pojemnikach próżniowych, w plastikowych naczyniach lub perforowanych woreczkach.

Owoce

Umyć i wytrzeć świeże owoce. Zamknąć bardzo pachnące owoce w plastikowych woreczkach. Owoce należy umieścić w komorze 0°C z niskim poziomem wilgoci.

Pakowane mięso

Umieścić je w chłodziarce w oryginalnym opakowaniu. Po otwarciu zamknąć hermetycznie pozostającą żywność w plastikowych woreczkach lub owinąć folią aluminiową.

Świeże mięso, ryby i drób

Zdjąć oryginalne opakowanie, następnie umieścić w plastikowym woreczku lub odpowiednich pudełkach i natychmiast włożyć do lodówki.

Porady dla prawidłowego

9.2

przechowywania mrożonej żywności

Mrożona żywność

Umieścić produkty w plastikowych woreczkach przeznaczonych do mrożenia. Takie woreczki muszą być hermetyczne i chronić przed przedostawaniem się wody i wilgoci. Nie mrozić drugi raz rozmrożonego wcześniej mięsa.

Lody

Konsystencja lodów zależy od ilości zawartej w nich śmietany. Zazwyczaj lody dobrej jakości zawierają dużą ilość śmietany i dlatego w zamrażarce będzie konieczna bardzo niska temperatura w celu zachowania ich konsystencji. Lody, których konsystencja nie jest zbyt dobra, nie zawsze są wskaźnikiem problemu temperatury.

W przypadku dłuższego odcięcia energii elektrycznej, po jej przywróceniu sygnał dźwiękowy wskaże, że temperatura chłodziarki przekroczyła prawidłowy poziom temperatury przechowywania, a na wyświetlaczach pojawią się na minutę wyższe temperatury odczytane wewnątrz komór, co umożliwi użytkownikowi zdecydowanie sposobu najlepszego wykorzystania przechowywanej żywność. Po upływie jednej minuty wyświetlacze powrócą do normalnego

funkcjonowania, a przycisk Alarm gać; dotykając przycisku Alarm

wyświetlenie zarejestrowanych wyższych temperatur.

będzie kontynuował mi-

będzie możliwe ponowne

Zalecany czas przechowywania żywności

Świeża żywność Strefy grzewcze Czas

Surowe mięso

Duży kawałek Komora 0°C 4 dni

Steki, drób i dziczyzna Komora 0°C 3 dni

Mięso Mielone Komora 0°C 1-2 dni

Carpaccio Komora 0°C natychmiast

Mięso przyrządzone

Gotowane i pieczone Komora Chłodziarki 2 dni

Ragu z mięsa Komora Chłodziarki 6 dni

Ryby

Surowe i przyrządzone ryby Komora 0°C 2 dni

Inne

Kremy, zupy i rosół Komora Chłodziarki 2 dni

Makaron Komora Chłodziarki 2 dni

Otwarta wędlina Komora 0°C 3 dni

Świeże sery Komora 0°C 2-3 dni

Dojrzewający ser, dobrze zabezpieczony Komora Chłodziarki Kilka miesięcy

Jajka (świeże i nie umyte) Komora Chłodziarki 2 tygodnie

Otwarte puszki Komora Chłodziarki 2-3 dni

Surowe warzywa (w perforowanych woreczkach) Komora 0°C 1 tydzień

Zamrożona żywność Strefy grzewcze Czas

Mięso wołowe, cielęcina, jagnięcina i koźlina Komora Zamrażarki (steki) 6-12 miesięcy

Mięso wołowe, cielęcina, jagnięcina i koźlina Komora Zamrażarki (mięso z kością) 4-6 miesięcy

Mielone mięso wołowe Komora Zamrażarki 1-2 miesiące

Mięso wieprzowe Komora Zamrażarki (bez kości) 4-6 miesięcy

Mięso wieprzowe Komora Zamrażarki (z kością) 2-3 miesiące

Mielone mięso wieprzowe Komora Zamrażarki 1-2 miesiące

Resztki mięsa Komora Zamrażarki 2-3 miesiące

Cały kurczak i indyk Komora Zamrażarki 8-12 miesięcy

Gęś, kaczka i perliczka Komora Zamrażarki 4-8 miesięcy

Ryby Komora Zamrażarki 1-2 miesiące

Skorupiaki Komora Zamrażarki 2-3 miesiące

Gotowana żywność Komora Zamrażarki 1-2 miesiące

Warzywa Komora Zamrażarki 8-12 miesięcy

Owoce Komora Zamrażarki 6-12 miesięcy

Ciasta i torty Komora Zamrażarki 2-3 miesiące

Pielęgnacja i Czyszczenie

11.1

Do czyszczenia części ze stali użyć szmatki z mikrobry i odpowiedniej gąbki, które znajdują się w zestawie dostarczonym z urządzeniem. Wycierając szmatką i gąbką zawsze śledzić kierunek satynowania stali. Od czasu do czasu, aby przywrócić blask stali, przetrzeć lekko zwilżoną szmatką z mikrobry. Nie używać szmatki na aluminiowych elementach takich, jak na przykład klamki i prole szklanych półek. Należy w szczególności utrzymywać wolne od przeszkód wewnętrzne i zewnętrzne otwory wentylacyjne urządzenia.

Dokładnie stosować się do instrukcji znajdujących się w zestawie i w żadnym wypadku nie używać produktów ściernych lub metalowych, ponieważ mogłyby porysować lub stale uszkodzić satynowane wykończenie urządzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Zachować szczególną ostrożność, aby w żaden sposób nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

11.2

Pielęgnacja i Czyszczenie

Czyszczenie kratki wentylacyjnej, ltra lub sprężarki

Za przednią kratką wentylacyjną (znajdującą się w górnej części urządzenia w serii Wolnostojącej, w części dolnej w serii Zabudowanej) znajduje się ltr wykonany z gąbczastego materiału chroniący system wentylacyjny przed pyłem. Do czyszczenia użyć odkurzacza z miękką szczotką na maksymalnej mocy wyciągowej, przesuwając ją po szczelinach kratki. W przypadku dużego nagromadzenia pyłu, można zdjąć kratkę wentylacyjną w celu umożliwienia dokładnego wyczyszczenia. Przy takiej okazji sprawdzić również stan sprężarki i wyczyścić ją, jeżeli konieczne.

Łopatki sprężarki są ostre, używać odpowiedniej ochrony dłoni i ramion w celu jej bezpiecznego wyczyszczenia.

11.3

Wyczyścić wewnętrzne i wyjmowane części myjąc je w letniej wodzie z niewielką ilością płynu do naczyń. Wypłukać i natychmiast wytrzeć. Nie zaleca się stosowania urządzeń mechanicznych lub innych przyrządów do przyspieszenia procesu odmrażania.

Nie używać wody na elektrycznych częściach takich jak lampki i panele kontrolne.

Nie doprowadzić do kontaktu wrzącej wody z zimnymi szklanymi elementami. Nie myć żadnych części chłodziarki w zmywarce, ponieważ mogłyby nieodwracalnie ulec uszkodzeniu lub deformacji.

Czyszczenie wewnętrzne

Postępować w następujący sposób:

Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Unit na głównym panelu sterowania wciskając go na około 3 sekundy.

W modelach z serii Integrated lub Professional, odkręcić śruby kratki znajdującej się na cokole i zdjąć ją. W modelach z serii StandPlus wyjąć górną kratkę przymocowaną zaciskami i pociągnąć ją na zewnątrz,.

Dokładnie wyczyścić kratkę i ltr odkurzaczem.

Odczekać około 30 minut, aby sprężarka osiągnęła tem-

peraturę pokojową.

Dokładnie wyczyścić sprężarkę z wszelkich pozostałości pyłu, jak wskazano na rysunku uważając, aby jej nie uszkodzić.

Uruchomić urządzenie ponownie wciskając na 3 sekundy przycisk Unit

Poradnik na temat rozwiązywania problemów

12.1

Poradnik na temat rozwiązywania problemów

Jeżeli zauważy się nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzenia, przed wezwaniem serwisu skonsultować instrukcję: pomoże ona w rozwiązaniu problemu lub dostarczy ważnych informacji, które będzie można przekazać serwisowi w celu uzyskania szybszej i skuteczniejszej naprawy.

Komunikaty na wyświetlaczu i alarmy dźwiękowe

Zazwyczaj, problemy związane z funkcjonowaniem są wskazywane na wyświetlaczu. Problemy, których nie może rozwiązać użytkownik są wskazywane za pośrednictwem kodu usterki. Należy jednak pamiętać, że komunikaty lub alarmy mogą się również pojawiać na skutek specjalnych warunków użytkowania lub podczas uruchomienia. W takich przypadkach można wyłączyć alarm dźwiękowy wciskając przycisk Alarm nujące urządzenie oraz ograniczyć otwieranie drzwiczek na około 10-12 godzin.

Chłodziarka lub Zamrażarka nie działają

Czy urządzenie zostało podłączone do sieci zasilania? Do gniazdka dochodzi prąd? Przycisk Unit Urządzenie jest w trybie „Demo”?

Temperatura Chłodziarki lub Zamrażarki jest wyższa od normalnej

Na wyświetlaczu pojawił się jeden z komunikatów alarmowych? Temperatura jest ustawiona prawidłowo? Drzwiczki lub szuady pozostały otwarte na dłuższy okres czasu? W ostatnim czasie włożono dużą ilość żywności do urządzenia? Urządzenie jest w trybie „Demo”?

Urządzenie funkcjonuje przez długi okres czasu

Należy pamiętać, że w bardzo gorące dni i z wysoką temperaturą pomieszczenia sprężarka funkcjonuje przez dłuższy okres czasu. Drzwiczki lub szuady pozostały otwarte przez dłuższy okres czasu? W ostatnim czasie włożono dużą ilość żywności do urządzenia? Sprawdzić, czy drzwiczki są dobrze zamknięte jak również, czy żywność lub pojemniki nie utrudniają ich idealnego zamknięcia. Jedna lub kilka komór znajduje się w trybie Shopping?

Słychać dziwny hałas

Normalną rzeczą jest hałas związany z funkcjonowaniem wentylatorów lub sprężarek, lub podczas etapu rozmrażania. Hałas może się nasilać również na skutek pozycji urządzenia i otaczającego go otoczenia.

Powstawanie kondensatu wewnątrz i na zewnątrz Chłodziarki

Jeżeli klimat jest bardzo wilgotny, pojawienie się niewielkiej ilości kondensatu jest normalne. Otwarcie drzwiczek lub szuad na dłuższy okres czasu może się przyczynić do wytworzenia kondensatu. Zawsze, należy się upewnić, że drzwiczki są idealnie zamknię-

te.

W Chłodziarce lub Zamrażarce powstaje szron lub lód

Drzwiczki pozostały otwarte przez długi okres czasu? Drzwiczki nie zamykają się idealnie? Jeżeli drzwiczki nie zamykają się idealnie skontaktować się z montażystą. W przypadku powstawania szronu lub lodu w komorze 0°C, wynikającego z częstego otwierania drzwiczek lub pozosta-

został uaktywniony?

i pozostawić funkcjo-

wienia ich otwartych na dłuższy okres czasu, dezaktywować na pewien okres funkcję 0°C za pomocą odpowiedniego przycisku znajdującego się na panelu sterowania. Poczekać, aż szron lub lód roztopią się, wyjąć szuadę i wytrzeć ścianki oraz dno komory.

Wewnątrz urządzenia czuć nieprzyjemny zapach

Całkowicie wyczyścić urządzenie zgodnie z instrukcjami. Hermetycznie zamknąć wszystkie produkty. Nie przechowywać żywności przed długi okres czasu.

Trudności w otwarciu drzwiczek

Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić hermetyczne zamknięcie. Gdy drzwi są zamknięte może się wytworzyć próżnia: w takim przypadku, przed ich otwarciem, należy poczekać kilka sekund, aby ciśnienie ustabilizowało się.

Kostkarka nie działa

Upewnić się, że Ice Maker jest włączony (włączony przycisk Ice Maker W celu włączenia wcisnąć przycisk. Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do sieci wodnej. Jeżeli ltr nie był wymieniany od dłuższego czasu, przepływ wody może być ograniczony

Kostkarka nie produkuje dużej ilości lodu

Średnia produkcja lodu wynosi około 10 kostek na dwie godziny.

Lód zamarza w bryłach

Jeżeli nie używa się często lodu, może się on ze sobą sklejać w bryły. Zaleca się wyjęcie bryły sklejonych kostek i pozostawienie naczynia do ponownego napełnienia.

Smak lub kolor lodu nie jest normalny

Przy pierwszym użyciu Ice Maker, po napełnieniu naczynia na lód, zaleca się jego opróżnienie. Może być konieczna wymiana ltra zwłaszcza, jeżeli chłodziarka była wyłączona przez dłużej niż miesiąc lub wkład nie był wymieniany przez dłużej niż sześć miesięcy. Ewentualnie skontaktować się z hydraulikiem lub ekspertem od systemów uzdatniania wody w celu sprawdzenia, czy problem nie wynika z jakości dostarczanej wody.

Jeżeli zakupione urządzenie było używane jako model showroom może być ustawione w trybie oszczędności energii nazywanym trybem Demo, w którym funkcjonuje (lampki działają i są wyświetlane fałszywe temperatury), ale w rzeczywistości nie następuje chłodzenie. W razie wątpliwości, że Wasze urządzenie jest ustawione w trybie Demo należ się skontaktować ze sprzedawcą w celu uzyskania serwisu i dezaktywacji takiej funkcji.

Poradnik na temat rozwiązywania problemów

12.2

Komunikaty nieprawidłowości, które mogą się pojawiać na wyświetlaczu

Komunikat na wyświetlaczu Opis Nieprawidłowości

Wył.Prądu Dłuższe przerwanie zasilania energią elektryczną

Otwarte Drzwiczki Chł. Otwarte drzwiczki Chłodziarki

Otwarta Multizone Otwarte drzwiczki Zamrażarki

Wymienić Filtr Wymiana Filtra Wody

Chł. zbyt ciepła Zbyt wysoka temperatura w Chłodziarce

Chł. zbyt zimna Zbyt niska temperatura w Chłodziarce

MultiTemp too warm Zbyt wysoka temperatura w Zamrażarce

MultiTemp too cold Zbyt niska temperatura w Zamrażarce

Kod usterki... Kod usterki

urządzenie automatycznie wznowi pracę wskazując wyższą temperaturę Wcisnąć przycisk Alarm, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy

Komunikat pojawia się po 3 minutach od otwarcia drzwiczek

komunikat pojawia się po 365 dniach (uwaga: ustawić datę i godzinę)

Patrz poradnik na temat rozwiązywania problemów

odczekać 12 godzin: jeżeli problem trwa zwrócić się do Centrum Obsługi Klienta

Patrz poradnik na temat rozwiązywania problemów

odczekać 12 godzin: jeżeli problem trwa zwrócić się do Centrum Obsługi Klienta

Zwrócić się do Centrum Obsługi Klienta. Sprawdzić warunki użytkowania (duża ilość żywności, częste otwieranie drzwiczek). Wcisnąć przycisk Alarm, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy

Mapa Menu

Shopping Fridge

Holiday Fridge

Shopping Multiz

Holiday Multiz

Shopping ON/OFF

Shopping Time

Holiday ON/OFF

Holiday Time

Shopping ON/OFF

Shopping Time

Holiday ON/OFF

Holiday Time

Functions

Shopping Fridge Off Shopping Fridge On

Set Hours: 1

Holiday Fridge Off Holiday Fridge On

Set Hours: 1

Shopping Multiz Off Shopping Multizone

Set Hours: 1

Holiday Multiz Off Holiday Multiz On

Set Hours: 1

13.1

FUNCTIONS

Bottle Cooler

Ice Maker

Set Sabbath Mode

Water Filter

Set Cooling Time

Cooler ON/OFF

Set Cube Size

Super Ice ON/OFF

Sabbath Mode Off

Sabbath Mode On

Status Filter

Manual Clean

Set Time: 20 min Bottle Cooler Off

Bottle Cooler On

Size: LARGE Super Ice Off

Super Ice On

View Status

Reset Filter Bypass Filter

Bypass Filter Off Bypass Filter On

Mapa Menu

13.2

Settings

Multiz Options

Default Setting

Date

Freezer

Fresh Fridge

Enter to Conrm

Set Date

Show Date

Set Time

DATE: 01-01-2009 DATE: 01-01-2009 On

DATE: 01-01-2009 Off

TIME: 01:01

SETTINGS

Time

Language

Set °C/°F

Child Lock

Show Time

Set View

italiano

english

français

deutsch

español

Set °C

Set °F

OFF

TIME: 01:01 On TIME: 01:01 Off Set: 24 Set: 12

Showroom Mode

OFF

11-05-2015

B09000111 SM-A

Ważne Wskazówki

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dla bezpieczeństwa dzieci

Wymaganie techniczne

Charakterystyka urządzenia i wymagania dotyczące montażu Charakterystyka wnęki do montażu w Zabudowie Charakterystyka wnęki do montażu Wolnostojącego

Przygotowanie do montażu

Transport na miejsce montażu i rozpakowanie Podłączenie do instalacji elektrycznej i sieci wodnej Wypoziomowanie

Instrukcja Montażu

Spis treści

Montaż paneli

Przygotowanie paneli dekoracyjnych na drzwiczki i szuady Przygotowanie paneli dekoracyjnych na Chłodziarki z szuadą Przygotowanie paneli dekoracyjnych na Chłodziarki ze szklanymi drzwiczkami i szuadą Wymiary paneli do modelów z jedną szuadą Przymocowanie paneli do drzwiczek i szuad

Montaż we wnęce

Zabudowa pojedynczego urządzenia Zabudowa kombinowana Urządzenia Kombinowane Wolnostojące

Czynności kompletujące montaż

Montaż zabezpieczenia przed wywróceniem Montaż klamek na frontach ze stali nierdzewnej Wentylacja Kontrola po zakończeniu montażu Uruchomienie

1 1

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Oznaczenia zastosowane w instrukcji

Uwaga

porady na tema prawidłowego użytkowania urządzenia

Ważne

Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniu urządzenia

Uwaga

wskazówki dotyczące zapobiegania obrażeniom osób

Dla bezpieczeństwa dzieci

WAŻNE

Wymiary w nawiasach są wskazane w calach.

Ciężary w nawiasach są wskazane w funtach.

Temperatury w nawiasach są wskazane w stopniach Fahrenheita.

Instrukcja Montażu

Charakterystyka urządzenia i wymagania dotyczące montażu

Wymiary urządzenia

Zabudowane

Wymiary urządzenia

Wolnostojące

Wymiary opakowania

Zabudowane

Wymiary opakowania

Wolnostojące

Ciężar z opakowaniem

Napięcie zasilania

Kabel zasilający

Ciśnienie zasilania wodą pitną

Przewód doprowadzający wodę

Akcesoria montażowe

znajdujące się w wyposażeniu

Niezbędne narzędzia

Seria 60 l: 599 mm (23 5/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ gł.: 610 mm (24”) Seria 75 l: 749 mm (29 1/2”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ gł.: 610 mm (24”) Seria 90 l: 899 mm (35 3/8”)/ h: 2050 mm (80 3/4”)/ gł.: 610 mm (24”)

Seria 60 l: 586 mm (23”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ gł.: 635 mm (25”) Seria 75 l: 736 mm (29”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ gł.: 635 mm (25”) Seria 90 l: 886 mm (34 7/8”)/ h: 2120 mm (83 1/2”)/ gł.: 635 mm (25”)

Seria 60 l: 650 mm (25 5/8”) / h: 2210 mm (87”)/ gł: 800 mm (31 1/2”) Seria 75 l: 800 mm (31 1/2”)/ h: 2210 mm (87”)/ gł: 800 mm (31 1/2”) Seria 90 l: 950 mm (37,4 in)/ h: 2210 mm (87”)/ gł: 800 mm (31 1/2”)

Seria 60 l: 650 mm (25 5/8”) / h: 2260 mm (89”) / gł.: 800 mm (31 1/2”) Seria 75 l: 800 mm (31 1/2”) / h: 2260 mm (89”) / gł.: 800 mm (31 1/2”) Seria 90 l: 950 mm (37 3/8”) / h: 2260 mm (89”) / gł.: 800 mm (31 1/2”)

Seria 60 max 230 kg (507 lb) Seria 75 max 275 kg (606 lb) Seria 90 max 295 kg (650 lb)

Wersja Europejska: AC 220-240V 50 Hz

Wersja Europejska: z wtyczką Schuko 16 A

od 0,1 MPa do 0,5 MPa (1 Bar - 5 Bar)

w wyposażeniu, przyłącze z gwintem wewnętrznym 3/4”, odpowiednie do produktów spożywczych

zestaw do mocowania spersonalizowanych paneli zestaw zapobiegający wywróceniu (B04000200) zestaw podłączenia bocznego (KCLIT/KCLIH) klucz imbusowy 4 mm (1/8”)

śrubokręt krzyżowy wiertarka do drewna i udarowa wiertło do drewna 2,5 mm (1/8”) wiertło do betonu 8 mm (3/8”) klucz otwarty 17 mm (3/4”)

min 2064 (81 ¼”)

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

RI96: 1470 (57 7⁄8”)

RI96: 160 (6 3⁄8”)

WI66: 599 (23 5⁄8”)

610 (24”)

560 (22”)

231 (9

500 (19 ¾”)

248 (9

231 (9

1⁄8”

) +

25 (1”)

248 (9

¾”

)

+ 25 (1”)

15 (5⁄8”)

20 (¾”)10 (3⁄8”)

2050 (80 ¾”) +25 (1”)

846 (33 ¼”) +25 (1”)

1168(46”)

330 (13”)

259 (10

¼”

)

Charakterystyka wnęki do montażu: Seria Zabudowana

przestrzeń na kątowniki zapobiegające wywróceniu

przestrzeń na kabel

zasilanie i przewód doprowadzający wodę

Minimalna wysokość wnęki

2064 mm (81 1/4”)

Minimalna szerokość wnęki

RI96: 900 mm (35

1/2”)

RI76: 750 mm (29 5/8”) WI66: 600 mm (23 3/4”)

Gabaryty z otwartymi drzwiczkami

RI96: 1470 mm (57 7/8”) RI76: 1320 mm (52”) WI66: 1170 mm (46”)

Kąt otwarcia drzwiczek

105°

Szerokość

RI96: 899 mm (35 3/8”) RI76: 749 mm (29 1/2”) WI66: 599 mm (23 5/8”)

Wysokość urządzenia

2050 mm (80 3/4”) + 25 mm (1”)

Głębokość z drzwiczkami (bez panelu)

610 mm (24”)

RI76: 125 (5”) WI66: 90 (3 ½”)

100 (4”)

A A

RI96: 900 (35 ½”)

RI76: 750 (29 5⁄8”)

WI66: 600 (23 ¾”)

E W E W

100 (4”)

1T/0T

RI76: 1320 (52”)

WI66: 1170 (46”)

560 (22”)

992 (39”)

105°

90°

Ważne: urządzenie można bezproblemowo ustawić przy ścianie uwzględniając, że

10 (3⁄8 ”)

już w takiej pozycji drzwiczki

560 (22”)

610 (24”)

otwierają się na powyżej 90° umożliwiając otwarcie szuad. Wymiary wskazane pomiędzy

RI96: 899 (35 3⁄8”) RI76: 749 (29 ½”)

bokiem urządzenia a ścianą gwarantują maksymalne otwarcie drzwiczek na 105°.

15 (5⁄8”)

721 (28 3⁄8”) +25 (1”)

Wymiary podano w milimetrach wskazując w nawiasach wartość w calach

500 (19 ¾”)

1293 (50 7⁄8” )

20 (¾”)

474 (18 5⁄8”)

25 (1”)

+ 25 (1”)

) +

)

1⁄8”

¾”

min 2134 (84”)

140 (5 ½”) 140 (5 ½”)

RF396: 1470 (57 7⁄8”)

)

2120 (83 ½”) +25 (1”)

635 (25”)

przestrzeń na kątowniki zapobiegające wywróceniu

przestrzeń na kabel

zasilanie i przewód doprowadzający wodę

Minimalna wysokość wnęki

2134 mm (84”)

Minimalna szerokość wnęki

RF396: 890 mm (35”) RF376: 740 mm (29 1/2”) WF366: 590 mm (23 1/4”)

Instrukcja Montażu

Charakterystyka wnęki do montażu: Seria Wolnostojąca

Kąt otwarcia drzwiczek

105°

Szerokość

RF396: 886 mm (34 7/8”) RF376: 736 mm (29”) WF366: 586 mm (23”)

Wysokość urządzenia

2120 mm (83 1/2”)

+ 25 mm (1”)

Gabaryty z drzwiczkami otwartymi na 90°

RF396: 1470 mm (57 7/8”) RF376: 1320 mm (52”) WF366: 1170 mm (46”)

A A

100 (4”)

RF396: 890 (35”)

RF376: 740 (29 ½”)

WF366: 590 (23 ¼”)

E W E W

100 (4”)

Głębokość z drzwiczkami

635 mm (25 ”)

1016 (40”)

RF376: 1320 (52”)

WF366: 1170 (46”)

635 (25”)

560 (22”)

RF396: 886 (34 7⁄8”)

75 (3”)

RF376: 736 (29”)

WF366: 586 (23”)

105°

90°

RF396: 230 (9”) RF376: 195 (7 ¾” WF366: 160 (6 ¼”

Ważne: urządzenie można bezproblemowo ustawić przy ścianie uwzględniając, że

10 (3⁄8 ”)60 (2 3⁄8”)

już w takiej pozycji drzwiczki otwierają się na powyżej 90° umożliwiając otwarcie szuad. Wymiary wskazane pomiędzy bokiem urządzenia a ścianą gwarantują maksymalne otwarcie drzwiczek na 105°.

613 (24 1⁄8”)+25 (1”)

8 (3⁄8”)

195 (7 5⁄8”)

1296 (50”)

8 (3⁄8”)

485 (19 1⁄8”)

560 (22”)

695 (27 3⁄8”)

Wymiary podano w milimetrach wskazując w nawiasach wartość w calach

min 10 (3⁄8”)

E W

Przygotowanie do montażu

Transport na miejsce montażu i rozpakowanie

Urządzenie jest bardzo ciężkie. Zachować maksymalną ostrożność podczas przenoszenia, aby uniknąć szkód osobowych i rzeczowych.

Transportować urządzenie w pozycji pionowej. Nigdy nie transportować na przedniej stronie.

Podłączenie do instalacji elektrycznej i sieci wodnej

Filtr nie może zagwarantować poziomu wody nieprzeznaczonej do spożycia na poziomie wody pitnej.

Podłączyć wyłącznie do sieci wody pitnej.

Nie używać przejściówek lub przedłużaczy. Jeżeli okaże się konieczne zamknięcie głównego kurka, należy wcześniej wyłączyć Ice Maker w Menu (skonsultować Instrukcję Obsługi).

Ponieważ jest to bardzo ciężkie urządzenie o znacznych wymiarach, przed przystąpieniem do transportu upewnić się o sposobie dostępu do pomieszczenia, w którym zostanie ono zainstalowane (wymiary drzwi, przestrzeń manewrowa na schodach itp.). Urządzenie zostało zabezpieczone u podstawy opakowania (na palecie) za pomocą czterech zdejmowanych listew. Zaleca się użycie ręcznego wózka do przetransportowania urządzenia na miejsce, w którym nastąpi montaż; w tym momencie będzie można usunąć podstawę opakowania. Urządzenie powinno być zawsze transportowane w pozycji pionowej. Jeżeli będzie to niemożliwe, przetransportować je położone na tylnej części. Po dojściu do strefy montażu, usunąć opakowanie i zdjąć urządzenie z palety.

Postępować w następujący sposób:

Odkręcić cztery śruby 1 mocujące urządzenie do palety za pomocą otwartego klucza 17 mm (3/4”) i zdjąć listwy mocujące 3 i 4.

Aby usunąć przednią listwę mocującą 3 odkręcić kluczem 13 mm (1/2”) na kilka obrotów nakrętkę regulacyjną tylnych kółek 2, nie używając na niej zbyt dużej siły, aby nie uszkodzić systemu regulacji nóżek.

Znajdując się z tyłu urządzenia i używając ręcznego wózka odpowiedniego do jego wymiarów i ciężaru zsunąć urządzenie z palety i umieścić na podłożu. Zachować maksymalną ostrożność, aby uniknąć uszkodzenia posadzki. Szczególnie delikatną posadzkę należy zabezpieczyć płytami pilśniowymi, panelami ze sklejki lub innym podobnym materiałem.

Do podłączenia elektrycznego należy przygotować gniazdko Schuko 16 A wyposażone w uziemienie i sterowane łatwo dostępnym wyłącznikiem omnipolarnym. Do podłączenia wodnego (na urządzeniach wyposażonych w kostkarkę) należy przygotować kurek z przyłączem gwintowanym zewnętrznie ¾”, łatwo dostępnym również po zamontowaniu. Do podłączenia do kurka użyć wyłącznie węża znajdującego się w Owner’s Kit dostarczonym z urządzeniem. Urządzenie należy podłączyć do sieci wody pitnej, uwzględniając przepisy obowiązujące w kraju montażu oraz instalując ltr wody znajdujący się w wyposażeniu, zgodnie z załączonymi instrukcjami. Wąż wody można ukształtować poprzez podgrzanie (max temp. 120 °C/248 °F), bez ryzyka zwężeń (max promień zgięcia wynosi 40 mm - 1 5/8”). Następnie, również poprzez podgrzanie, można przywrócić jego oryginalny kształt.

Długość kabla zasilającego: 2,0 m (78 3/4”) Długość węża doprowadzania wody: 2,5 m (98 3/8”)

Instrukcja Montażu

Podłączenie elektryczne i wodne znajduje się z tyłu urządzenia

Seria: Zabudowane

Seria: Wolnostojące

Energia: Alternatywna i Automatyka Domowa

W przypadku sieci elektrycznych zasilanych energią alternatywną (fotowoltaiczna, geotermalna itp.) lub w razie obecności systemów automatyki domowej, należy obowiązkowo zainstalować Zestaw Energii Alternatywnych w celu włączenia urządzenia do sieci elektrycznej.

Seria: Zabudowane

Seria: Wolnostojące

Tylna część urządzenia

Podłączenie elektryczne

Podłączenie wodne

Postępować w następujący sposób:

Odwinąć kabel elektryczny i bezpośrednio podłączyć do

gniazdka w ścianie.

Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się w trybie Stand by oraz, czy lampki są wyłączone; w przeciwnym wypadku wcisnąć przycisk Unit w celu wyłączenia.

Podłączyć wąż wody do gwintowanego przyłącza znajdującego się u podstawy urządzenia, jak wskazano na rysunku

Front urządzenia

Tylna część urządzenia

Podłączenie elektryczne

Podłączenie wodne

Postępować w następujący sposób:

Odwinąć kabel elektryczny i bezpośrednio podłączyć do

gniazdka w ścianie.

Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się w trybie Stand by oraz, czy lampki są wyłączone; w przeciwnym wypadku wcisnąć przycisk Unit w celu wyłączenia.

Podłączenie węża wody do chłodziarki w części tylnej 1.

Podłączyć wąż do kurka używając uszczelek znajdujących się w Owner’s Kit 2.

Podłączyć wąż do kurka używając uszczelek znajdujących

się w Owner’s kit 2.

Wypoziomowanie

Wypoziomować urządzenie regulując nóżki i tylne kółka u jego podstawy.

2 1

Postępować w następujący sposób:

Po usunięciu dolnego panelu osłaniającego (utrzymywany na pozycji przez magnesy), wyregulować wysokość przednich nóżek 1 za pomocą klucza 17 mm (3/4”).

Następnie wyregulować wysokość tylnych kółek za pomocą przednich nakrętek regulacyjnych 2 używając do tego celu klucza 13 mm (1/2”).

Założyć dolny panel osłaniający.

Seria: Zabudowane

Przygotowanie paneli dekoracyjnych na drzwiczki i szuady

Wymiary paneli zostały wskazane w tabelce i na podanych dalej rysunkach. Mimo wszystko, w zależności od konieczności wyrównania z innymi meblami kuchennymi, panel drzwiczek chłodziarki może być wyższy w stosunku do ich górnej krawędzi a panel dolny niższy w stosunku do dolnej krawędzi szuady. Panele są montowane za pomocą specjalnych listew, które są zaczepiane na regulowanych elementach mocujących znajdujących się na drzwiczkach i szuadzie oraz za pomocą kątowników, które mocują i pionowo regulują panel. Listwy, kątowniki i ich śruby mocujące są dostarczane z urządzeniem i należy je umieścić na panelu zgodnie ze wskazanym dalej schematem otworów.

Postępować w następujący sposób:

Aby umieścić listwy na panelach, należy postępować jak poniżej. Przed zamontowaniem klamki zaleca się zamontowanie kątowników.

Panel na Drzwiczki

Zaznaczyć linię, która pionowo podzieli panel na dwie rów-

ne części

Dokręcić kątowniki 6.

Poczynając od dołu panelu, zaznaczyć wysokość otworów

do wykonania

Stosując się do danych odpowiadających danemu modelowi, zaznaczyć pierwszy otwór zewnętrzny a następnie ten wewnętrzny

Panel na Szuadę

W celu zamontowania panelu na szuadzie, zastosować się do wskazówek montażu panelu na Drzwiczkach, uwzględniając, ze wymiary są oznaczane poczynając od górnego boku panelu a nie od dolnego jak w pierwszym przypadku 7 oraz, że listwa stanowi lustrzane odbicie listwy drzwiczek 8.

Sprawdzić zgodność otworów przykładając kątowniki do

znaków 4 i wywiercić otwory uważając na grubość panelu

1285 (50 5⁄8”)

max 635 (25”

Instrukcja Montażu

Przygotowanie paneli dekoracyjnych na Chłodziarkę z szuadą

Seria 90

897 (35

418 (16

½”)

418 (16

354.5 (14”)

Seria 75

¼”)

747 (29

343 (13

279.5 (11”)F / G

Pozycja otworów

3⁄8”)

½”)

13 (½”)

34 (1

3⁄8”)

1163 (45 ¾”)

)

¼”

660 (26”)

157 (6

1⁄8”)

100 (4”)

382 (15

507,5 (20”)

B C

3⁄8”)

34 (1

½”)

13 (

F G

min 1320 (52”)

)

1286 (50 5⁄8”)

max 635 (25”

)

135 (5

)

Przygotowanie paneli dekoracyjnych na Chłodziarkę ze szklanymi drzwiczkami i szuadą

Seria 60

Zawias Lw Zawias Pr

min 130 (5 1⁄8”

F / G

597 (23 ½”) 597 (23 ½”)

276.5 (10

7⁄8”)

268 (10

276.5 (10

½”)

203.5(8”) 203.5(8”)

7⁄8”)

236.5 (9

270.5 (10

1⁄8”)

½”)

7⁄8”)268 (10

3⁄8”)

5⁄8”)230.5 (9

Pozycja otworówWymiary otworu drzwiczek

¼”)

6,5 (

34 (1

6,5 (¼”)

3⁄8”)

1075 (42 3⁄8”)

60: 327 (12 7⁄8”)

3⁄8”)

135 (5

3⁄8”

5⁄8”)

1152,5 (45 3⁄8”)

min 1320 (52”)

7⁄8”)

650,5 (13

115 (4 ½”)

507,5 (20”)

148,5 (5

1⁄8”)

100 (4”)

382 (15

H I

D E

34 (1

3⁄8”)

13 (½”)

F G

)

2050 (80 ¾”)

Instrukcja Montażu

Wymiary paneli do modelów z jedną szufladą

Można użyć paneli o grubości od 18 mm (3/4 in) do 28 mm (1 1/8 in), o maksymalnym ciężarze 23 kg (51 lb) dla drzwiczek i 11 kg (25 lb) dla szuflady.

Seria

899

749

599

Szerokość drzwiczek

i szuady

897 (35 1/4”)

747 (29 3/8”) -

597 (23 3/4”) 327 (12 7/8”)

Szerokość Otworu w

Drzwiczkach B

1320 (52”)

135

(5 3⁄8”)

min 130 (5 1⁄8”)

1075 (42 3⁄8”)

135

(5 3⁄8”)

3 (1⁄8”)

115 (4 ½”)

max 635 (25”)

min 540 (21 ¼”)

3⁄8”)

Przykład obliczenia

Włączenie do kuchni z kolumną o całkowitej wysokości 2160 mm (85”) i cokołem o wysokości 150 mm (6”).

(NB. w obliczeniu nóżkę regulacyjna uwzględniana jako wartość 0).

Obliczenie Szuflady:

Cokół 187 - 150 = 37 mm (1 3/8”)

Obliczenie Górnego Skrzydła:

2160 - 2050 = 110 mm (4 1/4”)

Obliczenie całkowitej wysokości:

150 + 577 + 3 + 1430 = 2160 mm (85”)

540 + 37 = 577 mm (22 3/4”)

1320 + 110 = 1430 mm (56 1/4”)

Przymocowanie paneli do drzwiczek i szuady

Po przymocowaniu listew i kątowników do paneli rozpocząć montaż od dolnej szuady.

Postępować w następujący sposób:

Częściowo dokręcić dolne śruby do elementu mocujące-

go 1.

Zaczepić panel na szuadzie poczynając od kątowników

dolnej regulacji 2,

Zaczepić panel do elementów mocujących wkładając jako pierwsze górne kątowniki wyrównujące 6.

W tym momencie można wyregulować wyrównanie panelu w stosunku do znajdujących się obok mebli za pomocą listew i kątowników 7 i 8.

W tym momencie można wyregulować wyrównanie panelu w stosunku do znajdujących się obok mebli za pomocą listew i kątowników 3, dokręcając lub odkręcając śrubę do listwy. Utrzymując poluzowaną śrubę, przesunąć w prawo lub w lewo panel w celu wyśrodkowania z płytą drzwiczek lub resztą mebli znajdujących się w kuchni.

Wyrównanie pod względem głębokości: działając od wewnętrznej części szuady, po podniesieniu magnetycznej uszczelki zbliżyć lub oddalić panel od drzwiczek za pomocą otworów 4, a następnie zablokować za pomocą otworów

Wyrównanie pionowe: dokręcając lub odkręcając śrubę

na listwie, podnieść panel lub go obniżyć 9.

Wyrównanie pod względem głębokości: działając od wewnętrznej części drzwiczek, po podniesieniu magnetycznej uszczelki zbliżyć lub oddalić panel od drzwiczek za pomocą otworów 10, a następnie zablokować na pozycji za pomocą otworów 11.

6,5 (¼”) 6,5 (¼”)

Po wyregulowaniu panelu, sprawdzić prawidłową pozycję uszczelki, aby uniknąć w przyszłości nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia.

Instrukcja Montażu

Zamontować ramki osłaniające na prolach wkładając je bokiem 3, a następnie dociskając aż do usłyszenia odgłosu zaczepienia.

Montaż we wnęce

Zabudowa pojedynczego urządzenia

Można użyć aluminiowych proli, aby zamknąć przestrzeń pomiędzy urządzeniem a znajdującymi się obok meblami lub innymi urządzeniami.

Postępować w następujący sposób:

Wepchnąć urządzenie do wnęki montażowej

Jeżeli urządzenie zostanie ustawione we wnęce zamkniętej od góry, należy zapewnić tylny kanał wymiany powietrza z zewnątrz, a panele dekoracyjne drzwiczek i szuad muszą być zainstalowane przed jego wepchnięciem do wnęki montażowej.

Przed ostatecznym zamontowaniem urządzenia sprawdzić, czy nóżki i tylne kółka znajdują się na odpowiednim poziomie.

Przymocować urządzenie do znajdujących się obok mebli dokręcając do nich obydwa zamontowane wcześniej prole boczne 2. Dla ułatwienia takiej czynności drzwiczki i szuada powinny być otwarte.

Schemat montażu proli bocznych

Ściana

lub

mebel

20 (¾”)

22 (7⁄8”)

22 (7⁄8”) 22 (7⁄8”)

A Prol bocznego połączenia B Boczna ramka osłaniająca

Urządzenie

22 (7⁄8”)

Ściana

20 (¾”)

Zabudowa kombinowana

Niezbędne akcesoria zamawiane oddzielnie:

Zestaw połączenia środkowego

Można użyć aluminiowych proli, aby zamknąć przestrzeń pomiędzy urządzeniem a znajdującymi się obok meblami lub innymi urządzeniami.

Postępować w następujący sposób:

Ustawić urządzenia przed wnęką 1 pozostawiając wystar-

czającą przestrzeń z tyłu zapewniającą swobodną pracę.

lub

mebel

Przejść do tylnej części urządzeń w celu zamontowania kątowników łączących. Przymocować jeden bok górnego i dolnego kątownika na jednym z dwóch urządzeń a następnie na drugim 2.

Zbliżyć urządzenia przodem i przymocować je łącząc ze sobą dwa prole za pomocą wkrętów znajdujących się w wyposażeniu 3. Zabezpieczyć urządzenia na pozycji mocując je w górnej części kątownikiem, jak wskazano na rysunku 4.

Zakończyć czynności zakładając środkową ramkę osłaniającą, aż do usłyszenia odgłosu zaczepienia 5.

Zamontować ramki osłaniające 8 na prolach wkładając je bokiem, a następnie dociskając, aż do usłyszenia „kliknięcia” (jak w przypadku pojedynczego urządzenia).

Schemat montażu środkowych i bocznych proli

6,5 (¼”) 6,5 (¼”)

Ściana

lub

mebel

Urządzenie

20 (¾”)

22 (7⁄8”)

22 (7⁄8”) 22 (7⁄8”)

6,5 (¼”)6,5 (¼”)

13 (½”)

18 (¾”)

44,4 (1 ¾”)

Urządzenie

Ściana

lub

22 (7⁄8”)

mebel

20 (¾”)

A Profil połączenia B Aluminiowa ramka osłaniająca D Profil środkowego połączenia E Środkowa ramka osłaniająca

Urządzenia Kombinowane Wolnostojące Postępować w następujący sposób:

Ustawić urządzenia przed wnęką pozostawiając wystarczającą przestrzeń z tyłu zapewniającą swobodną pracę.

Przejść do tylnej części urządzeń w celu dokonania montażu 1.

Wepchnąć tak połączone urządzenia do wnęki montażo-

wej

Przed ostatecznym zamontowaniem urządzenia sprawdzić,

czy nóżki i tylne kółka znajdują się na odpowiednim poziomie.

Przymocować każde urządzenie do znajdujących się obok mebli dokręcając do nich prole boczne, które zamontowano na nich wcześniej 7. Dla ułatwienia takiej czynności drzwiczki i szuada powinny być otwarte.

Zbliżyć urządzenia przodem i przymocować ze sobą łącząc w górnej części kątownikiem, jak wskazano na rysunku 2 oraz w części dolnej 3 .

Sprawdzić, czy nóżki i tylne kółka znajdują się na poziomie.

2 x

59 (

3⁄8

”)

Montaż zabezpieczenia przed wywróceniem

Aby uniknąć wywrócenia urządzenia po otwarciu drzwiczek lub pełnych szuad, należy obowiązkowo zamontować dwa kątowniki mocujące górną część urządzenia do ściany.

Postępować w następujący sposób:

Kątowniki należy umieścić jak na rysunku używając śrub i odpowiednich kołków znajdujących się w wyposażeniu. Umieścić kątownik w górnej części urządzenia, na przeciw otworów mocujących i przysunąć do ściany 1.

5⁄8

45 (1

Instrukcja Montażu

Przed otwarciem szuad lub drzwiczek, upewnić się, że kątowniki są dobrze przymocowane zwłaszcza, jeżeli są już zamontowane panele.

Montaż zabezpieczenia przed wywróceniem: zabudowa całkowita

Ustawić listwy i przymocować je do ściany 1, zdjąć kratkę

wentylacyjną

i przednie zamknięcie 3.

152 (6”)

Ołówkiem zaznaczyć pozycję otworów 2.

Wywiercić otwory w murze wiertłem 8 mm (3/8”) i włożyć kołek rozpierający 3.

Dokonać podłączenia elektrycznego i wodnego 4 i we-

pchnąć urządzenie

Włożyć listwy do tylnych otworów 6.

Przymocować listwy i ponownie zainstalować wymontowa-

ne wcześniej części

Nałożyć kątownik i przymocować go najpierw do górnej części chłodziarki a następnie do ściany 4.

Montaż klamek na frontach ze stali nierdzewnej

Aby przymocować klamki do drzwiczek i szuady postępować jak wskazano.

Postępować w następujący sposób:

Włożyć elementy odległościowe klamki na dwa sworznie znajdujące się na drzwiczkach i na szuadzie 1.

Dokręcić śruby imbusowe na klamce 2.

W takim przypadku, w celu dodatkowego zwiększenia wentylacji zaleca się usunięcie oryginalnej kratki. Kratka wentylacyjna jest przymocowana do urządzenia za pomocą magnesu i można ją w bardzo prosty sposób zdjąć w celu sprawdzenia czystości sprężarki i ewentualnego nagromadzenia kurzu.

W przypadku, gdy kratka zostanie częściowo zasłonięte cokołem kuchennym zaleca się jej zdjęcie w celu ułatwienia wentylacji.

Seria 90 Seria 75 Seria 60

A 860 (33 7⁄8”) 740 (29 1⁄8”)560 (22”)

> 100 (4”)

10 (3⁄8”)

50%

Śruby mocujące należy dokręcić do oporu, za pomocą klucza imbusowego 2,5 mm (1/8”).

Wentylacja

Seria: Zabudowane

Wentylację zapewnia system z wymuszonym obiegiem za pośrednictwem kratki umieszczonej w dolnej części urządzenia. W przypadku obecności frontowego cokołu, musi on posiadać otwory zapewniające prawidłową wentylację urządzenia, jak wskazano na rysunku. Rodzaj otworów znajdujących się w cokole frontowym (np. otwory pionowe lub poziome) jest dowolny, pod warunkiem, że gwarantuje otwartą przestrzeń o wartości 50% całej powierzchni.

Seria: Wolnostojące

Wentylację zapewnia system z wymuszonym obiegiem za pośrednictwem kratki umieszczonej w górnej części urządzenia. Takiej kratki nie wolno w żaden sposób zakrywać panelami lub innymi elementami, które mogłyby ograniczyć jej skuteczność.

Kontrola po zakończeniu montażu

Sprawdzić, czy nóżki zostały prawidłowo zamontowane.

Sprawdzić, czy na podłączeniu do sieci wodnej nie ma przecieków wody oraz, czy kurek odcinający jest łatwo dostępny.

Sprawdzić, czy podłączenie elektryczne zostało prawidłowo wykonane oraz, czy wtyczka i wyłącznik omnipolarny są łatwo dostępne.

Sprawdzić idealne wyrównanie urządzenia ze znajdującymi się obok meblami.

Sprawdzić, czy zostały usunięte wszystkie taśmy przylepne lub tymczasowe zabezpieczenia wewnętrzne lub zewnętrzne.

Sprawdzić idealną szczelność drzwiczek i swobodny ruch szuad i półek.

Instrukcja Montażu

Jeżeli przy pierwszym włączeniu nie pojawi się napis Stand-by, ale napisy Fridge too warm, Fresco too warm, Freezer too warm lub sygnały dźwiękowe oznacza to, że urządzenie już rozpoczęło procedurę chłodzenia. W takim przypadku wyłączyć ewentualne sygnały dźwiękowe dotykając przycisku Alarm, zamknąć drzwiczki i poczekać na osiągnięcie zaprogramowanej temperatury.

Przed włożeniem żywności zaleca się pozostawienie włączonego i pustego urządzenia z zamkniętymi drzwiczkami i szuadą.

Uruchomienie

Po otwarciu drzwiczek, na panelu sterowania jest zazwyczaj wyświetlany komunikat „Stand-by”, a wszystkie przyciski są wyłączone.

Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przez 3 sekundy przycisk Unit . Na wyświetlaczu, pojawi się na około dwie minuty komunikat „Initial test”, po czym włączą się sprężarki, które będą funkcjonować, aż do osiągnięcia ustawionej fabrycznie temperatury. Należy pamiętać, że może to potrwać kilka godzin. W przypadku, gdy urządzenie jest wyposażone w kostkarkę do lodu, przed jej włączeniem, upewnić się, że zainstalowano wkład ltra wody i napełnić wodą obwód hydrauliczny. Następnie włączyć kostkarkę za pomocą przycisku Ice Maker .

Dodatkowe informacje na temat funkcjonowania urządzenia znajdują się w jego Instrukcji Obsługi.

Prima di iniziare

Controllo elettronico

3.4

Il sistema di controllo elettronico mantiene costante la temperatura dei due vani e la visualizza sul display del pannello di controllo; consente inoltre l’interazione dell’utente con il sistema di controllo, tramite l’impostazione personalizzata delle diverse funzioni e l’invio di messaggi sonori e/o visivi, qualora si veriﬁcassero anomalie nel funzionamento dell’apparecchiatura.

Pannello di controllo principale

3.5

1234 56798

Unit

Fridge

Up/down

Fridge

Display

Up/Down

Freezer (Multizone)

Enter

Ice maker

Alarm

Componenti principali

Permette lo spegnimento completo e l’accensione dell’apparecchiatura (agire su di esso per 3 secondi).

Permette lo spegnimento e l’accensione del solo vano frigorifero (agire su di esso per 3 secondi).

Permette l’accesso al menù delle funzioni dell’apparecchiatura

Tramite lo sfioramento dei tasti Up (su) e Down (giù) è possibile variare la temperatura già impostata per il frigorifero e muoversi all’interno del menù interattivo.

Visualizza le temperature dei vani frigorifero e freezer, la data e l’ora, le funzioni Menu ed i messaggi visivi.

Tramite lo sfioramento dei tasti Up/Down è possibile variare la temperatura preimpostata a seconda delle scelte di utilizzo del vano (freezer, frigorifero o 0°C).

Permette di confermare l’attivazione o la disattivazione delle selezioni operate attraverso Menu.

Permette di attivare o disattivare la produzione automatica di ghiaccio.

Lampeggia per segnalare eventuali anomalie di funzionamento, evidenziate anche attraverso un avviso sonoro, disattivabile attraverso lo sﬁoramento del tasto.

3.3

Prima accensione

Spegnimento vani Frigorifero

Spegnimento vano Multizone

Riaccensione

Spegnimento per lunghi periodi

Se alla prima accensione non appare la scritta Stand-by, ma appaiono altre scritte, signiﬁca che l’apparecchiatura ha già iniziato la procedura di raffreddamento.

Durante la prima accensione non sarà possibile utilizzare il menù Menu per un’eventuale modiﬁca delle preimpostazioni di fabbrica ﬁno al raggiungimento della temperatura preimpostata. È possibile tuttavia regolare da subito l’ora e la data, parametri comunque necessari per attivare alcune funzioni speciali.

Ad ogni accensione l’apparecchiatura esegue una procedura di autodiagnosi della durata di 3 minuti prima di avviarsi completamente.

Se si spegne solo il vano Frigorifero, il relativo ventilatore continua a funzionare autonomamente per prevenire la possibile formazione di odori e muffe.

Prima di spegnere per un periodo lungo l’intera apparecchiatura, rimuovere tutti gli alimenti conservati e lasciare le porte ed i cassetti aperti per evitare il formarsi di cattivi odori e muffe.

Accensione e spegnimento dell’apparecchiatura

Accensione e spegnimento

Quando l’apparecchiatura è collegata alla rete elettrica ma non è stata ancora accesa viene visualizzato sul display il messaggio

Per accendere tutti i vani dell’apparecchiatura agire per 3 secondi

sul tasto Unit Alla prima accensione il vano Multizone è predisposto nella funzionalità Freezer.

Dopo la prima accensione si raccomanda di attendere almeno 12 ore, senza aprire le porte, prima di introdurre alimenti nell’apparecchiatura. Durante tale periodo disattivare eventuali messaggi sonori

sﬁorando il tasto Alarm

Può essere spento solo attraverso lo spegnimento completo dell’apparecchiatura.

Agire per 3 secondi sul tasto Unit

Agire nuovamente sugli stessi tasti per la riaccensione. Il vano Freezer rimane sempre acceso e non può essere spento se non attraverso lo spegnimento completo dell’apparecchiatura.

Agire per 3 secondi sul tasto Unit

Durante periodi di assenza molto lunghi è consigliabile spegnere il

per 3 secondi e staccando la spi-

frigorifero agendo sul tasto Unit na o agendo sull’interruttore omnipolare che lo alimenta.

Svuotarlo di tutto il suo contenuto, pulirlo ed asciugarlo e lasciare le porte ed i cassetti parzialmente aperti per evitare la formazione di cattivi odori.

4.1

16-02-2015

B09000701 SM-A

Smeg RI96RSI, RI96LSI, RF396LSIX User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual