Smeg RI96RSI, RI96LSI, RF396LSIX User Manual [lt]

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.1

Dla waszego bezpieczeństwa

1.2

Ochrona środowiska

1.3

Czyszczenie, sanityzacja i konserwacja kostkarki i/ lub podajnika wody (jeżeli obecna)

Montaż

2.1

Montaż

2.2

Podłączenie do sieci elektrycznej

2.3

Podłączenie do sieci wodnej

Na początek

3.1

Aby dobrze zapoznać się z urządzeniem

3.2

Główne komponenty

3.3

Sterowanie elektroniczne

3.4

Główny panel sterowania

Włączanie i wyłączanie urządzenia

4.1

Włączanie i wyłączanie

4.2

Jak dostosować temperaturę do różnych potrzeb

4.3

Aktywacja Ice Maker

4.4

Komunikaty informacyjne i awaryjne na wyświetlaczu

Spis treści

Ustawienia i funkcje specjalne

5.1

Personalizacja i ustawienie języka

5.2

Funkcje specjalne uaktywniane w Menu

5.3

Podstawowe ustawienia Menu

Wyposażenie wewnętrzne

6.1

Wyposażenie wewnętrzne (ułożenie, regulacja, wyjmowanie)

Aktywacja i użytkowanie Ice Maker

7.1

Aktywacja i użytkowanie Ice Maker

7.2

Filtr Wody

Oświetlenie

8.1

Oświetlenie

Przechowywanie żywności

9.1

Porady dla prawidłowego przechowywania żywności w temperaturze 0°C

9.2

Porady dla prawidłowego przechowywania mrożonej żywności

Zalecany czas przechowywania żywności

Pielęgnacja i Czyszczenie

11.1

Pielęgnacja i czyszczenie

11.2

Czyszczenie sprężarki

11.3

Czyszczenie wewnętrzne

Poradnik na temat rozwiązywania problemów

12.1

Poradnik na temat rozwiązywania problemów

12.2

Komunikaty nieprawidłowości, które mogą się pojawiać na wyświetlaczu

13.1

13.2

Mapa Menu

Functions Settings

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.1

Jeżeli to urządzenie zastępuje stare, które zostanie przeniesione lub oddane do utylizacji, należy się upewnić, że nie stanie się ono niebezpieczną pułapką dla dzieci, odcinając od niego kabel zasilający i uniemożliwiając zamknięcie drzwiczek. Zastosować taką samą procedurę po zakończeniu eksploatacji nowego urządzenia.

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do chłodzenia napojów i żywności i jest przeznaczone do użytku domo-

wego.

Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z instrukcjami wskazanymi w Przewodniku montażowym, w szczególności należy zapewnić, aby otwory wentylacyjne urządzenia lub znajdujące się w zabudowie były wolne od przeszkód.

Urządzenie jest wyposażone w system oświetlenia z żarówkami Led. Nie kierować spojrzenia na żarówki, gdy są włączone, aby uniknąć uszkodzenia wzroku. Takie ostrzeżenie znajduje się również na etykiecie przyklejonej po wewnętrznej stronie drzwiczek lodówki.

Gdy zamrażarka jest włączona, nie dotykać jej wewnętrznych stalowych powierzchni wilgotnymi lub mokrymi dłońmi, ponieważ są one bardzo zimne i skóra mogłaby się do nich przykleić.

Nie używać żadnego rodzaju urządzeń elektrycznych wewnątrz komór, w których jest przechowywana żywność.

Podczas wkładania półek nie zbliżać palców do ramki na półkę.

W pobliżu urządzenia nie umieszczać pojemników z płynami łatwopalnymi.

odłączając je od gniazdka prądu. Jeżeli trudno dosięgnąć wtyczki, należy odłączyć wyłącznik omnipolarny gniazdka, do którego jest podłączone urządzenie.

Elementy wchodzące w skład opakowania mogą być niebezpieczne dla dzieci: nie pozwolić im na zabawę workami, plastikową folią i styropianem.

Wszelkich napraw musi dokonywać wykwalikowany technik.

Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych lub psychicznych, lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną przeszkolone na temat jego obsługi przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nie uszkodzić przewodów obwodu chłodniczego urządzenia.

Nie wkładać do urządzenia puszek ze spray’em lub pojemników zawierających materiał pędny lub substancje łatwopalne.

Dla waszego bezpieczeństwa

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

Product tested in accordante with EN62471

Podczas czyszczenia całkowicie wyłączyć urządzenie

B09001301

Uwaga

porady na tema prawidłowego użytkowania urządzenia

Ważne

Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniu urządzenia

Uwaga

wskazówki dotyczące zapobiegania obrażeniom osób

Ochrona środowiska

1.2

Zwrócić szczególną uwagę na prawidłowy sposób utyliza-

cji wszystkich elementów opakowania.

Urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów miejskich. Zasięgnąć informacji w lokalnych punktach zbiórki odpadów na temat utylizacji materiałów możliwych do recyklingu.

W przypadku utylizacji odciąć kabel zasilający i uniemożliwić zamknięcie drzwiczek.

Podczas utylizacji nie naruszać obwodu chłodniczego.

Obwód chłodniczy i izolacja urządzenia nie zawierają substancji szkodliwych dla warstwy ozonowej.

1.3

Czyszczenie, sanityzacja i konserwacja kostkarki i/lub podajnika wody (jeżeli obecna)

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących sanityzacji może wpłynąć na higienę wytwarzanej wody.

Podczas pierwszego użycia urządzenia oraz po wymianie ltrów zaleca się przepłukanie wodą wewnętrznego obwodu za pomocą funkcji „Czyszczenie Ręczne” oraz usunięcie lodu wyprodukowanego w ciągu pierwszych 24 godzin.

Po okresie nieużytkowania podajnika wody, dłuższym niż 4-5 dni, zaleca się umycie obwodu usuwając pierwszy litr wody.

Umieścić wyjmowany dozownik wody (jeżeli obecny) czystymi rękami.

Do okresowego mycia pojemnika lub szuadki na kostki lodu zaleca się stosowanie wody pitnej.

Gdy zostanie wskazany odpowiedni komunikat na panelu sterowania lub po okresie nieużytkowania systemu podawania lodu / wody trwającego dłużej niż 30 dni, należy obowiązkowo wymienić ltr.

Przy każdej wymianie ltra zaleca się wykonanie sanityzacji systemu podawania lodu i/lub wody stosując roztwory dezynfekujące odpowiednie do kontaktu z produktami spożywczymi (na bazie podchlorynu sodu), które nie wpłyną na właściwości materiałów. Przed użyciem wypłukać co najmniej 2 litrami wody.

Do wymiany elementów podajnika lodu i wody należy stosować wyłącznie oryginalne części, dostarczane przez Producenta.

Interwencji technicznych może dokonywać wyłącznie wykwalikowany personel lub Serwis Obsługi Technicznej.

2-3

Montaż

2.1

Upewnić się, że montaż został prawidłowo wykonany, zgodnie ze wszystkimi wskazówkami przedstawionymi w instrukcji montażowej dostarczonej z urządzeniem.

Podłączenie do sieci elektrycznej

2.2

Urządzenie posiada wtyczkę typu Schuko 16A i musi być podłączone do sieci elektrycznej za pomocą odpowiedniego gniazdka Schuko. Do podłączenia nie używać przedłużaczy i/lub przejściówek rozgałęźnych.

Do podłączenia nie używać przedłużaczy i/lub przejściówek rozgałęźnych.

Aby dobrze zapoznać się z urządzeniem

3.1

Gratulujemy Państwu zakupu Waszego nowego urządzenia Smeg: od dziś będziecie mogli korzystać z systemu przechowywania, który pozwoli Wam na jak najlepsze zachowanie wszystkich produktów spożywczych. Więcej informacji na temat tego produktu oraz wszystkich innych z serii Smeg znajduje się na naszej stronie internetowej

www.smeg.com.

2.3

Modele wyposażone w urządzenie do produkcji kostek lodu (Ice Maker) wymagają podłączenia do domowej sieci wodnej. Należy go dokonać za pomocą przewodu dostarczania wody z gwintem ¾” znajdującego się w wyposażeniu. Ciśnienie sieci musi się zawierać w przedziale od 0,05 MPa do 0,5 MPa (od 0,5 Bar do 5 Bar). Inne ciśnienie może doprowadzić do nieprawidłowego funkcjonowania lub wycieków z obwodu wodnego. Urządzenie może być zasilane wyłącznie wodą pitną.

Podłączenie do sieci wodnej

Urządzenie może być zasilane wyłącznie wodą pitną.

Upewnić się, że montaż został prawidłowo wykonany, zgodnie ze wszystkimi wskazówkami przedstawionymi w instrukcji montażowej dostarczonej z urządzeniem.

Nie montować ogrodowej przejściówki gwintowanej lub oplecionego węża; mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia gwintów przyłącza wody na urządzeniu.

Na początek

Główne komponenty

3.2

Model z jedną szuadą

Chłodziarka

Multizone

2 Panel sterowania

3 Filtr Wody (*)

4 Opatentowany system

pozycjonowania półek

7 Szuady o kontrolowanej

temperaturze

8 Automatyczna kostkarka (*)

9 Podwójny system chłodzenia

10 Wyświetlacz temperatury

11 Sygnały dźwiękowe

12 Funkcja Holiday (w Menu)

13 Pojemne balkoniki na

drzwiczkach

14 Nowoczesne oświetlenie

15 Automatyczne zamknięcie

drzwiczek

I szuad

16 Komora zamrażarki, którą

można ustawić jako komorę chłodziarki lub komorę 0°C (funkcja Multizone)

(*) w niektórych modelach

123456798

Na początek

Componenti principali

Sterowanie elektroniczne

System elektronicznej kontroli utrzymuje stałą temperaturę w dwóch komorach i pokazuje ją na wyświetlaczu panelu sterowania; poza tym umożliwia współdziałanie użytkownika z systemem kontroli, dzięki możliwości spersonalizowania ustawień różnych funkcji oraz poprzez wysyłanie komunikatów dźwiękowych i/lub wzrokowych, w przypadku nieprawidłowości pojawiających się podczas funkcjonowania urządzenia.

Componenti principali

Główny panel sterowania

3.3

3.4

Unit

Fridge

Up/down Fridge

Umożliwia całkowite wyłączenie i włączenie urządzenia (wcisnąć na 3 sekundy).

Umożliwia wyłączenie oraz włączenie komory chłodziarki (wcisnąć na 3 sekundy).

Pozwala na dostęp do menu funkcji urządzenia

Dotykając przycisków Up (góra) i Down (dół) można zmienić temperaturę ustawioną dla chłodziarki i przeglądać menu interaktywne.

Display

Up/Down Freezer (Multizone)

Enter

Ice maker

Wyświetla temperatury komory chłodziarki i zamrażarki, datę i godzinę, funkcje Menu i komunikaty.

Dotykając przycisków Up/Down można zmienić ustawioną wstępnie temperaturę w zależności od wybranego rodzaju użytkowania komory (zamrażarka, chłodziarka lub 0°C).

Umożliwia potwierdzenie aktywacji lub dezaktywacji ustawień dokonanych w Menu.

Umożliwia aktywację lub dezaktywację automatycznej produkcji lodu.

Miga przedstawiając ewentualne nieprawidłowości funkcjonowania,

Alarm

wskazywane również ostrzegającym sygnałem dźwiękowym, który można wyłączyć dotykając przycisku.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączanie i wyłączanie

4.1

Pierwsze włączenie

Gdy urządzenie zostanie podłączone do sieci, ale nie będzie jeszcze włączone, na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat

Aby włączyć wszystkie komory urządzenia należy wcisnąć przez 3 sekundy przycisk Unit . Przy pierwszym włączeniu, komora Multizone jest przystosowana do działania w funkcji Zamrażarki.

Wyłączanie komory Chłodziarki

Po pierwszym włączeniu, przed włożeniem żywności do urządzenia, zaleca się odczekanie przynajmniej 12 godzin, bez otwierania drzwiczek. Podczas takiego okresu dezaktywować ewentualne komunikaty dźwiękowe dotykając przycisku Alarm

Wyłączanie komory Multizone

Można ją wyłączyć wyłącznie poprzez całkowite wyłączenie urządzenia. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk Unit

Ponowne włączenie

W celu ponownego włączenia ponownie użyć tych samych przycisków. Komora Zamrażarki pozostaje zawsze włączona i można ją wyłączyć tylko poprzez całkowite wyłączenie urządzenia. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk Unit .

Wyłączenie na dłuży okres czasu

W przypadku bardzo długich okresów nieobecności zaleca się wyłączenie chłodziarki wciskając przycisk Unit 3 sekundy i odłączając wtyczkę lub wyłączając wyłącznik omnipolarny zasilania gniazdka. Należy całkowicie opróżnić urządzenie, umyć i wytrzeć, pozostawić częściowo otwarte drzwiczki i szuady, aby uniknąć wytworzenia się nieprzyjemnych zapachów.

Jeżeli przy pierwszym włączeniu nie pojawi się napis Stand-by, tylko inne napisy, oznacza to, że urządzenie już rozpoczęło procedurę chłodzenia. Podczas pierwszego włączenia, aż do momentu osiągnięcia wstępnie ustawionej temperatury, nie jest możliwe użycie Menu w celu wykonania ewentualnych zmian ustawień fabrycznych. Mimo to, można od razu ustawić godzinę i datę, parametry niezbędne do aktywacji niektórych funkcji specjalnych. Przy każdym włączeniu, przed całkowitym uruchomieniem, urządzenie przeprowadza procedurę diagnostyki, która trwa 3 minuty. Jeżeli wyłączy się tylko komorę Chłodziarki, wentylator będzie niezależnie kontynuował swoje funkcjonowanie zapobiegając wytwarzaniu się nieprzyjemnych zapachów i pleśni. Przed wyłączeniem całego urządzenia na długi okres czasu, wyjąć wszystkie znajdujące się w nim produkty spożywcze i pozostawić otwarte drzwiczki oraz szuady, aby uniknąć wytwarzania się nieprzyjemnych zapachów i pleśni.

Jak dostosować temperatu-

4.2

przez

rę do różnych potrzeb

Każdy model jest uważnie testowany przed opuszczeniem fabryki i regulowany w sposób zapewniający wysokie osiągi i niskie zużycie energii. Dlatego też, nie jest konieczna zmiana ustawień. Mimo wszystko, w zależności od szczególnych wymogów, można ustawić temperaturę w następujący sposób:

Komora Chłodziarki

od +2 °C do +8 °C (od 35,6 °F do 46,4 °F), zalecana i wstępnie ustawiona temperatura wynosi +5 °C (41 °F). W celu regulacji dotknąć przycisków Up/Down . Przy pierwszym dotyku pojawi się wyświetlacz ustawionej temperatury. W celu zmiany wartości dotykać przycisków, aż wyświetli się żądana temperatura.

Komora Zamrażarki (Multizone)

Komora Zamrażarki od -15 °C do -22 °C (od 5 °F do -7,6 °F), zalecana i wstępnie ustawiona temperatura wynosi -18 °C (0 °F). W celu regulacji dotknąć przycisków Up/Down Przy pierwszym dotyku pojawi się wyświetlacz ustawionej temperatury. W celu zmiany wartości dotykać przycisków, aż wyświetli się żądana temperatura. Jeżeli komora będzie stosowana jako komora chłodziarki lub komora 0 °C (funkcja Multizone) zalecane i wstępnie ustawione temperatury będą odpowiadały odpowiednim komorom.

Wyświetlana temperatura może się niewiele zmienić w stosunku do ustawionej na skutek ciągłego otwierania drzwiczek lub włożenia żywności w temperaturze otoczenia, lub w dużej ilości. Może być potrzebne od 6 do 12 godzin w celu osiągnięcia wybranej temperatury.

Aktywacja Ice Maker

4.3

Przycisk Ice Maker umieszczony na głównym panelu sterowania umożliwia aktywację automatycznej kostkarki do lodu. Gdy kostkarka funkcjonuje przycisk jest podświetlony. Przed uaktywnieniem Ice Maker po raz pierwszy należy się upewnić, że został zainstalowany wkład ltra wody i przeprowadzić mycie obwodu hydraulicznego. W tym celu jednocześnie dotknąć przycisków Enter i Ice Maker . Po kilku minutach można uaktywnić Ice Maker.

Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do sieci wodnej, nie uaktywniać Ice Maker.

Komunikaty informacyjne i

4.4

awaryjne na wyświetlaczu

Wbudowany system kontroli dostarcza wszystkich informacji za pomocą sygnałów świetlnych lub komunikatów tekstowych pojawiających się na wyświetlaczu. Komunikat informacyjny jest zawsze wyświetlany stałym tekstem, natomiast w przypadku nieprawidłowości tekst jest migający. Sygnał dźwiękowy towarzyszący niektórym komunikatom nieprawidłowości można dezaktywować dotykając przycisku Alarm Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się lista komunikatów alarmowych.

na głównym panelu sterowania.

Functions Super Cool ON/OFF

Functions Super Cool

Functions Holiday Fridge Holiday ON/OFF

Functions Holiday ON/OFF

Functions Holiday

Ustawienia i funkcje specjalne

5.1

Aby uniknąć przypadkowej zmiany ustawień, po upływie ustalonego czasu następuje automatyczne zablokowanie klawiatury i na wyświetlaczu pojawia się komunikat „keypad locked”. Aby ją ponownie uaktywnić należy równocześnie wcisnąć przez przynajmniej 3 sekundy przyciski Menu i Up/Down .

Można spersonalizować funkcjonowanie Waszego produktu Smeg w celu dostosowania go do własnych wymogów poprzez ustawienie głównych parametrów (Setting) lub uaktywnienie funkcji specjalnych (Functions).

Funkcje są pokazywane na głównym wyświetlaczu po dotknięciu przycisku Menu przeglądanie dostępnych funkcji, które można wybrać poprzez dotknięcie przycisku Enter alny stan danej funkcji.

Za pomocą przycisków Up/Down dać pozycje znajdujące się w wybranej funkcji, uaktywniając ją lub dezaktywując przyciskiem Enter funkcji, na wyświetlaczu automatycznie pojawi się menu główne umożliwiające wybranie innych funkcji. W każdej chwili można powrócić do poprzedniego wyboru za pomocą przycisku Menu

Można dowolnie ustawić język pojawiających się komunikatów w następujący sposób: Wejść do menu dotykając przycisku Menu przycisków Up/Down nie potwierdzić przyciskiem Enter age (Język) i żądany język.

5.2

Funkcje specjalne uaktywniane w Menu

W celu użycia funkcji specjalnych, wybrać przycisk Menu i za pomocą przycisków Up/Down dzając wybór

Super Cooling

Funkcja obniża temperaturę Chłodziarki do +2 °C (35,6 °F) na 12 godzin, w celu umożliwienia szybszego schłodzenia zakupionych i włożonych produktów. Po upływie 12 godzin, funkcja automatycznie dezaktywuje się, przywracając ustawioną wcześniej temperaturę. Można z wyprzedzeniem zaprogramować uaktywnienie takiej funkcji. Po dłuższym przerwaniu zasilania prądem należy ją ponownie uaktywnić.

Można zaprogramować z wyprzedzeniem od 1 do 12 godzin.

Personalizacja i ustawienie języka

wybrać Settings (Ustawienia), następ-

. Przyciski Up/Down umożliwiają

; wyświetlacz pokaże aktu-

można również przeglą-

. Po potwierdzeniu

, za pomocą

. Wybrać funkcję Langu-

wejść do menu potwier-

Jak uaktywnić

Super Cooling

Super Cool ON

Aby dezaktywować

Super Cooling

Super Cool OFF

Aby z wyprzedzeniem zaprogramować aktywację

Super Cooling

Time Set Hours: I

Różne tryby Shopping pomagają w ochłodzeniu Chłodziarki i Multizone po włożeniu świeżych produktów, które mogły ulec ociepleniu podczas transportu. Taki tryb może być również skuteczny w utrzymaniu temperatury w komorze, jeżeli przewiduje się częstsze otwieranie szuad i górnych drzwiczek.

Holiday fridge

Funkcja (zalecana w przypadku długiej nieobecności, ponieważ zapewnia oszczędność energii) ustawia temperaturę w komorze chłodziarki na +14 °C (57,2 °F). Można zaprogramować jej czas trwania, lub ręcznie ją dezaktywować po powrocie. Funkcja pozostaje aktywna również, gdy podczas okresu nieobecności nastąpi dłuższe przerwanie zasilania prądem.

Można zaprogramować na okres od 1 do 90 dni.

Jak uaktywnić

Holiday ON

W celu dezaktywacji po powrocie z urlopu

Holiday Fridge

Holiday OFF

W celu zaprogramowania czasu trwania

Holiday Fridge

Time Set Days: I

Shopping Multizone

Funkcja musi być uaktywniona na przynajmniej 24 godziny przed włożeniem do Multizone produktów o temperaturze pokojowej lub kilka godzin wcześniej przed włożeniem zamrożonych produktów, których temperatura zwiększyła się. Funkcja automatycznie dezaktywuje się po upływie zaprogramowanego czasu funkcjonowania. Można z wyprzedzeniem zaprogramować uaktywnienie takiej funkcji. Po dłuższym przerwaniu zasilania prądem należy ją ponownie uaktywnić. Można zaprogramować z wyprzedzeniem od 1 do 12 godzin.

Functions Holiday Multizone ON/OFF

Functions Holiday

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF

Functions Bottle Cooler ON/OFF

Functions Set Cooling

Functions Set Cube Size

Functions SuperIce ON/OFF

Functions Shopping Multizone ON/OFF

Functions Shopping

Functions Sabbath Mode ON/OFF

Functions

Filter Status

Functions

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions

Filter Status

Ustawienia i funkcje specjalne

Jak uaktywnić

Shopping Multiz

Shopping ON

Aby dezaktywować

Shopping Multiz

Shopping OFF

Aby z wyprzedzeniem zaprogramować aktywację

Shopping Multiz

Time Set Hours: I

Holiday Multizone

Funkcja (zalecana w przypadku długiej nieobecności, ponieważ zapewnia oszczędność energii) ustawia temperaturę komory Multizone na - 18 °C (46,4 °F), jeżeli jest ona ustawiona jako Zamrażarka i na +14 °C (57,2 °F) jeżeli jest ustawiona jako chłodziarka. Funkcji nie można uaktywnić, jeżeli komora jest ustawiona na 0 °C. Pozostaje aktywna również w przypadku dłuższego przerwania zasilania prądem. Można zaprogramować na okres od 1 do 90 dni.

Jak uaktywnić

Holiday Multiz

Holiday ON

W celu dezaktywacji po powrocie z urlopu

Holiday Multiz

Holiday OFF

W celu zaprogramowania czasu trwania

Holiday Multiz

Time Set Days: I

Cooler Butelek

Funkcję można uaktywnić w przypadku konieczności szybkiego schłodzenia napojów, wkładając je do komory Zamrażarki. Można wybrać czas trwania schładzania od 1 do 45 minut. Sygnał dźwiękowy wskaże osiągnięcie idealnej temperatury. Po wyjęciu napojów, należy dezaktywować sygnał dotykając przycisku Alarm

Jak uaktywnić

W celu uzyskania dużych kostek

Ice Maker

Size: Large

W celu uzyskania średnich kostek

Ice Maker

Size: Medium

Jak uaktywnić funkcję SuperIce

Ice Maker

SuperIce ON

Aby dezaktywować

Ice Maker

SuperIce OFF

Tryb Sabbath (Opcja)

Funkcja zapewnia warunki niektórych praktyk religijnych dzięki czemu otwieranie drzwiczek nie wpływa na funkcjonowania urządzenia (funkcjonowanie termostatyczne, oświetlenie wewnętrzne i produkcja lodu są wyłączone).

Jak uaktywnić

Sabbath Mode

Sabbath Mode ON

Aby dezaktywować

Sabbath Mode

Sabbath Mode OFF

Filtr Wody

Funkcja Filtra Wody umożliwia dokładne wyświetlenie ilości przeltrowanej wody - w litrach i czas pozostający do zużycia ltra.

Jak sprawdzić stan ltra

Water Filter

View Status

Są wskazywane dni i litry pozostające do zużycia ltra.

Reset Filtra

Funkcja Reset Filtra resetuje obliczanie ilości przeltrowanej wody i czasu, który upłynął od ostatniej wymiany. Licznik należy wyzerować po każdej wymianie wkładu. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Change Filter” wcisnąć na 5 sekund przycisk Enter

Aby dezaktywować

Bottle Cooler

Bottle Cooler OFF

Bottle Cooler ON

W celu zaprogramowania czasu trwania

Bottle Cooler

Time Set time : 20 min

Ice Maker

Funkcja Ice Maker umożliwia wybranie wielkości kostek lodu z pośród Large (podstawowe ustawienie) i Medium oraz aktywację funkcji SuperIce, która zwiększa ilość produkowanego lodu. Funkcja SuperIce automatycznie dezaktywuje się po 24 godzinach.

Jak wyzerować licznik przeltrowanej wody

Water Filter

Filter Reset

Bypass Filtra

Ta funkcja jest aktywowana, gdy nie jest konieczna ltracja wody, ponieważ woda z domowej sieci wodnej jest wysokiej jakości.

Jak uaktywnić funkcję Bypass ltra

Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass ON

Jak dezaktywować funkcję Bypass ltra

Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass OFF

Functions Manual Clea

Settings Fridge

Settings Fres

Settings Freezer

Settings Enter to confirm

Settings

DATE: 01-01-2009

Settings

Settings Set: 12

Settings Set: 24

Ustawienia i funkcje specjalne

Ręczne Czyszczenie Filtra Wody

Jeżeli funkcja produkcji lodu jest wyłączona i nie była stosowana przez dłuższy okres czasu zaleca się przeprowadzenie procedury ręcznego czczenia w celu oczyszczenia wody, która pozostała w systemie przez taki okres. Powtarzać czynność, dopóki woda nie będzie czysta.

Jak wykonać ręczne czyszczenie ltra

Water Filter

nEnter to confirm

Powtarzać czynność, dopóki woda nie będzie czysta.

Pod Ice Maker prawidłowo umieścić naczynie na lód lub odpowiedni pojemnik na wodę, następnie zamknąć szuadę. Po zakończeniu umyć naczynie.

Podstawowe ustawienia Menu

5.3

Wcisnąć przycisk Menu

wybrać .

Opcje Multizone

W razie konieczności, komora zamrażarki może funkcjonować jako komora chłodziarki lub 0 °C, czyli pracować w temperaturach odpowiednich do takiego rodzaju komór.

Jak wybrać funkcję Chłodziarki

i za pomocą przycisków Up/Down

Multizone Options

Enter to confirm

Jak wybrać funkcję 0 °C

Multizone Options

hEnter to confirm

Jak przywrócić funkcjonowanie Zamrażarki

Multizone Options

Enter to confirm

Podstawowe ustawienia

Oferuje możliwość przywrócenia podstawowych ustawień fabrycznych anulując każdą zmianę wykonaną w późniejszym czasie.

Data Ustaw Datę

Wyświetlacz przedstawia datę w formacie dd:mm:yy (dzień:miesiąc:rok), dzień będzie migał. Za pomocą przycisków Up/ Down aby przejść do kolejnego ustawienia; po potwierdzeniu roku, data będzie ustawiona.

Jak ustawić datę

Pokaż Datę

Za pomocą tej funkcji można dezaktywować/uaktywnić wizualizację daty na wyświetlaczu.

Jak uaktywnić datę

zmienić ustawienie, potwierdzić przyciskiem Enter ,

Dat

et Dat

how Date

DATE: 01-01-2009 On

Jak dezaktywować datę

Dat

how Date

DATE: 01-01-2009 Off

Godzina Ustaw Godzinę

Na wyświetlaczu pojawi się godzina i minuty w formacie hh:mm z migającą hh:. Za pomocą przycisków Up/Down nie, które należy potwierdzić przyciskiem Enter do kolejnego ustawienia; po potwierdzeniu mm: godzina zostanie ustawiona.

Jak ustawić godzinę

można zmienić ustawie-

, aby przejść

Time Set Ti

TIME: 01:01

Po 6 miesiącach od ustawienia daty/godziny, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Check Condenser”, należy sprawdzić czystość strefy sprężarki (według instrukcji wskazanych na str.

23). Wcisnąć na 5 sekund przycisk Enter, aby usunąć komunikat z wyświetlacza.

Aby przywrócić podstawowe ustawienia

Uwaga: jeżeli przywróci się „podstawowe ustawienia”, należy ponownie uaktywnić wybór funkcjonowania komory Multizone, jeżeli ustawiono je wcześniej w funkcji Chłodziarki lub 0°C.

Default Setting

Set 12/24

Za pomocą tej funkcji można wybrać wizualizację 12-to lub 24-ro godzinną.

Jak ustawić wizualizację 12 h

Time Set View

Jak ustawić wizualizację 24 h

Time Set View

5-6

Settings

Funkcje Specjalne - Wewnętrzne wyposażenie

Pokaż Godzinę

Za pomocą tej funkcji można uaktywnić/dezaktywować ciągłe wyświetlenie godziny.

Jak uaktywnić ciągłe wyświetlenie godziny

Time Show Ti

TIME: 01:01 On

Jak dezaktywować ciągłe wyświetlenie godziny

Time Show Ti

TIME: 01:01 Off

Język

Umożliwia wybranie języka wizualizacji komunikatów na wyświetlaczu.

włoski

Language italiano

angielski

Language english

francuski

niemiecki

hiszpański

Ustaw °C/°F

Ta funkcja umożliwia wizualizację temperatury w stopniach Celsjusza lub stopniach Fahrenheita. Zazwyczaj urządzenie jest ustawione na wizualizację w stopniach Celsjusza.

Language français

Language deutsch

Language español

Szuada Multizone

Szuadę Multizone wyjmuje się w ten sam sposób co szuadę 0°C, po uprzednim odkręceniu dwóch bocznych pokręteł blokujących.

aby wyjąć wewnętrzną szuadę Multizone należy działać jak w przypadku głównej szuady.

Podczas wymiany szuad upewnić się, że ich tylna część jest zablokowana pod zaciskami na prowadnicach.

Naczynie na Lód

Umieszczone w górnej części komory zamrażarki

po wyjęciu upewnić się, że zostanie ponownie prawidłowo umieszczona.

Jak ustawić wizualizację w stopniach Celsjusza

Set ‘C/’F

Jak ustawić wizualizację w stopniach Fahrenheita

Set ‘C/’F

Showroom Mode

Jak uaktywnić

ShowRoom Mode

Aby dezaktywować

ShowRoom Mode

Child Lock

Jak uaktywnić

Aby dezaktywować

Wyposażenie wewnętrzne (ułoże-

6.1

Child Lock

Set ‘C

Set ‘F

Off

nie, regulacja, wyjmowanie)

Szuada 0°C

Jest umieszczona na prowadnicach.

Aby ją wyjąć, należy odkręcić dwa boczne pokrętła mocu-

jące a następnie ją podnieść.

Nie wkładać rąk lub palców w pobliże Ice Maker, podczas funkcjonowania.

Półki

Użytkownik może pionowo przesuwać półki i łatwo je umieścić na miejscu w następujący sposób:

Podnieść przednią część półki i delikatnie nachylić.

Wyjąć górne zatyczki i posunąć półkę do góry a następnie ją wyjąć.

Półki na Drzwiczkach

W celu umycia półek znajdujących się na drzwiczkach można je w bardzo prosty sposób wyjąć.

Zdjąć górne zatyczki

Chwycić półkę po bokach i popchnąć do góry, aż do odczepienia, następnie pociągnąć ją na zewnątrz.

Zamontować w odwrotny sposób.

1010

Aktywacja i użytkowanie Ice Maker

7.1

Jeżeli nie używa się zbyt często lodu opróżniać pojemnik na lód co 8-10 dni. Jeżeli nie używa się zbyt często lodu, stare kostki tracą przezroczystość, mają specyczny smak i zmniejszają się. Normalną rzeczą jest, że niektóre kostki mogą się ze sobą skleić. Ice Maker dezaktywuje się automatycznie po włączeniu funkcji Holiday. Przy pierwszym włączeniu Ice Maker zaleca się opróżnienie i wyrzucenie wytworzonego lodu po napełnieniu naczynia. Jeżeli urządzenie będzie wyłączone na dłużej niż miesiąc, zaleca się przeprowadzenie cyklu mycia ltra wody. Jeżeli okaże się konieczne zamknięcie głównego kurka, należy wcześniej wyłączyć Ice Maker w Menu. Ice Maker produkuje lód tylko wtedy, gdy komora Multizone jest ustawiona w trybie Zamrażarki. Ice Maker kontynuuje funkcjonowanie nawet wtedy, gdy pojemnik na lód nie znajduje się na pozycji

Aby uaktywnić Ice Maker po zainstalowaniu urządzenia użyć przycisku Ice Maker . Należy pamiętać, że konieczne jest od 12 do 24 godzin do aktywacji automatycznej produkcji. Wydajność produkcji lodu wynosi 10 kostek na cykl, 10 cykli w ciągu 24 godzin. Wydajność urządzenia zależy od ustawionej temperatury w zamrażarce, od temperatury otoczenia i częstotliwości otwierania drzwiczek. Jeżeli chłodziarka funkcjonuje bez podłączenia do sieci wodnej, należy się upewnić, że Ice Maker został wyłączony odpowiednim przyciskiem Ice Maker produkuje lód, aż do całkowitego napełnienia naczynia i automatycznie się zatrzymuje po osiągnięciu maksymalnego dopuszczalnego poziomu. Za pomocą funkcji SuperIce można zwiększyć ilość lodu produkowanego w ciągu 24 godzin, natomiast za pomocą funkcji Set Cube Size można wybrać wielkość produkowanych kostek. Ice Maker może wyprodukować około 100 kostek lodu w ciągu 24 godzin.

Hałas funkcjonowania Normalny hałas

Brzęczenie: zespół chłodniczy funkcjonuje. Funkcjonuje wentylator systemu recyrkulacji powietrza.

Bulgotanie, huczenie i brzęczenie: wynikają ze stosowania chłodziwa, które przepływa przez przewody.

Stuknięcie: włączenie się lub wyłączenie silnika. Otwieranie lub zamykanie zamontowanego zaworu podłączenia wody.

Lekki hałas: kostki lodu wpadły do pojemnika.

Uwaga: urządzenie jest zasilane przez dwie niezależne sprężarki. Dlatego też, normalne jest że jedna z dwóch sprężarek zawsze funkcjonowanie.

Pod żadnym pozorem nie wkładać butelek lub żywności do pojemnika na lód w celu ich szybkiego ochłodzenia, aby nie zablokować i nie uszkodzić Ice Maker.

Filtr Wody

7.2

Filtr wody zapewnia idealną jakość wody do produkcji kostek lodu i wystarcza na 3000 litrów oraz na maksymalny okres 12 miesięcy.

Przy zbliżaniu się do momentu całkowitego zużycia ltra na wyświetlaczu pojawia się komunikat Change Filtery.

Lód wydziela dziwny zapach?

Lód jest materiałem porowatym, wchłaniającym zapachy z otoczenia. Kostki lodu pozostające przez dłuższy czas w pojemniku mogą wchłaniać zapachy, sklejać się ze sobą i stopniowo zmniejszać się. Nie zaleca się używania takiego lodu. Inne sposoby zapobiegające powstawaniu zapachów:

Od czasu do czasu myć pojemnik na lód w gorącej wodzie. Przed wyczyszczeniem zbiornika, upewnić się o wyłączeniu zasobnika lodu. Dobrze wypłukać i wytrzeć suchą szmatką.

Sprawdzić, czy w zamrażarce nie znajduje się zepsuta żywność lub produkty, których data ważności upłynęła. Aby uniknąć nagromadzenia zapachów, wydzielająca je żywność powinna być przechowywana w hermetycznych opakowaniach.

W niektórych modelach można wymienić ltr wody.

W niektórych przypadkach należy sprawdzić jakość wody domowej.

Wymiana ltra

Przed wymianą ltra wyłączyć Ice Maker wciskając przycisk IceMaker. Następnie wejść do Menu i wybrać funkcję „Manula Clean”. Na koniec cyklu mycia usunąć wodę z szuady lodu i wytrzeć ją. Powoli obrócić wkład ltra na jedną czwartą obrotu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aż do całkowitego wyjęcia z gniazda. Normalne jest wylanie się niewielkiej ilości wody. Zdjąć zatyczkę z nowego wkładu i włożyć go na miejsce przekręcając na jedną czwartą obrotu w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara, aż do zablokowania, bez używania siły.

+ 27 hidden pages

Smeg RI96RSI, RI96LSI, RF396LSIX User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual