Smeg RI96LSI, RI96RSI, RF396LSIX User Manual

1

Tärkeät turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet

1.1

Turvallisuuden kannalta

1.2

Ympäristön kunnioittaminen

1.3

Jääpalojen ja/tai veden annostelulaitteen (jos

paikalla) puhdistus, desinointi ja huolto.

2

Asennus

2.1

Asennus

2.2

Liitäntä sähköverkkoon

2.3

Liitäntä hydrauliverkkoon

3

Ennen käytön alkamista

3.1

Laitteen hyvää tuntemusta varten

3.2

Pääosat

3.3

Elektroninen valvontalaite

3.4

Pääohjauspaneeli

4

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

4.1

Käynnistäminen ja sammuttaminen

4.2

Miten lämpötilaa säädetään erilaisten tarpeiden mukaan

4.3

Ice Maker -jääpalakoneen aktivointi

4.4

Näytölle ilmestyvät tiedotus- ja toimintahäiriömerkit

KÄYTTÖOPAS

Sisällysluettelo

FI

5

Erityistoiminnot ja -asetukset

5.1

Yksilöllistäminen ja kielen asettaminen

5.2

Valikon kautta aktivoitavat erityistoiminnot

5.3

Valikon perusasetukset

6

Sisäinen varustus

6.1

Sisäinen varustus (asemointi, säätö, irrottaminen)

7

Jääpalakoneen aktivointi ja käyttö

7.1

Jääpalakoneen aktivointi ja käyttö

7.2

Vesisuodatin

8

Valaistus

8.1

Valaistus

9

Ruokien säilyttäminen

9.1

Neuvoja ruoan hyvään säilyttämiseen 0 °C:ssa.

9.2

Neuvoja pakastetun ruoan hyvään säilyttämiseen

10

Suositellut ruokien säilytysajat

11

Hoito ja puhdistus

11.1

Hoito ja puhdistus

11.2

Lauhduttimen puhdistus

11.3

Sisäosien puhdistus

12

Ohjeet ongelmien ratkaisuun

12.1

Ohjeet ongelmien ratkaisuun

12.2

Näyttöön ilmestyvät virheilmoitukset

13

13.1

13.2

Valikkokartta

Toiminnot
Asetukset

1

1

Tärkeät turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet

1.1

Jos tämä laite korvaa paikalla olevan laitteen, joka on pois­tettava tai hävitettävä varmista, ettei siitä tule vaarallinen
loukko lapsille katkaisemalla siihen kuuluva virtajohto ja estä­mällä oven sulkeutuminen. Noudata samoja varotoimenpi­teitä uuden laitteen käyttöiän lopussa.

Tämä laite on suunniteltu juomien ja ruokien jäähdyttämi­seen ja se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

Laite on asennettava noudattamalla asennusohjeessa an­nettuja ohjeita. Erityisesti on pidettävä vapaana laitteen tai
kalusterakenteessa olevat tuuletusaukot.

Laite on varustettu Led-valoilla toimivalla kohdevalo järjes­telmällä. Älä katso suoraan palaviin lamppuihin estääksesi
näkövammojen syntymistä.
Tämä varoitus löytyy myös jääkaapin oven sisäpuolelle kiinni­tetystä tarrasta.

Kun pakastin toimii, älä koske sisäisiä teräsosia kosteilla tai
märillä käsillä, sillä iho voi jäädä kiinni erityisen kylmiin pintoi­hin.

Älä käytä mikään tyyppisiä sähkölaitteita ruokien säilytys­tiloissa.

Hyllyjen asemoinnin aikana pidä sormet loitolla hyllyn liuku­kiskosta.

Älä aseta tulenarkoja nesteitä sisältäviä astioita laitteen lä­helle.

toimenpiteiden ajaksi. Jos pistoke ei ole helppopääsyisessä
paikassa, kytke irti kaikkinapainen katkaisin johon laite on lii­tetty.

Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille: älä anna
heidän leikkiä muovipusseilla, muovikalvoilla ja styroksilla.

Korjaustoimenpiteet saa suorittaa ammattitaitoinen teknik­ko.

Laitteen käyttö ei ole tarkoitettu henkilöille (mukaan lukien
lapset), joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla
ei ole kokemusta laitteen käytöstä, ellei heitä valvo tai ohjaa
aikuiset henkilöt, jotka ovat vastuussa heidän turvallisuudes­taan. Lapsia on valvottava etteivät he leiki laitteella.

Älä vahingoita laitteen jäähdytyspiirin putkia.

Älä laita laitteen sisälle spray-suihkeita tai astioita, jotka si­sältävät ponnekaasua tai syttyviä aineita.

Turvallisuuden kannalta

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

Product tested in accordante with EN62471

Sammuta laite irrottamalla pistoke pistorasiasta puhdistus-

B09001301

Huomautus

neuvoja laitteen oikeaan käyttöön

Tärkeää

Ohjeita laitteelle syntyvien
vahinkojen estämiseen

Varoitus

ohjeita henkilövahinkojen syntymisen estämiseen

Ympäristön kunnioittaminen

1.2

Noudata huolella eri pakkausmateriaalien hävittämiseen

liittyviä ohjeita.

Laitetta ei saa hävittää yhdyskuntajätteiden mukana. Pyy-

dä asiaan kuuluvaa tietoa paikallisilta kierrätyskeskuksilta.

Jos laite hävitetään, katkaise siihen kuuluva virtajohto ja

estä oven sulkeutuminen.

Estä jäähdytyspiiriin syntyviä vahinkoja laitteen hävittämi-

sen aikana.

Laitteen jäähdytys- ja eristyspiiri ei sisällä vaarallisia aineita

ilmakehän otsonikerrokselle.

Jääpalojen ja/tai veden

1.3

annostelulaitteen (jos paikalla)

puhdistus, desinointi ja huolto.

Desinoimista koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi vaarantaa annostellun veden hygieenistä turvallisuutta.

Laitteen ensimmäisen käytön ja suodattimen jokaisen vaih­don yhteydessä on suositeltavaa juoksuttaa vettä piirin sisäl­lä käyttämällä toimintoa "Manuaalinen puhdistus" ja poistaa
ensimmäisten 24 tunnin aikana tuotettu jää.

Jos veden annostelulaitetta ei käytetä 4-5 vuorokauteen,
suorita piirin puhdistus poistamalla ensimmäinen litra vettä.

Aseta irrotettava veden annostelulaite takaisin (jos paikal­la) vain jos kädet ovat hygieenisesti puhtaat.

Jääpala-astian tai -laatikon säännöllistä puhdistamista var­ten suositellaan vain juomaveden käyttöä.

Suodatin on vaihdettava pakollisesti kun siitä ilmoitetaan
ohjauspaneelilla tai jään/veden yli 30 vuorokauden käyttä­mättömyysjakson jälkeen.

Suodattimen jokaisen vaihdon yhteydessä suositellaan
jään ja/tai veden jakelujärjestelmän puhdistusta käyttämäl­lä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien
kanssa sopivia desinoimisaineita (natriumhypokloriittipohjai­nen), jotka eivät muuta materiaalien ominaisuuksia. Huuhtele
ennen käyttöä vähintään 2 litralla vettä.

Jään ja veden jakelulaitteen osat on vaihdettava käyttä­mällä alkuperäisiä valmistajan antamia varaosia.

Tekniset toimenpiteet saa suorittaa vain pätevä henkilöstö
tai tekninen huoltopalvelu.

2

2-3

Asennus

Asennus

2.1

Varmista, että asennus suoritetaan oikealla tavalla noudat­tamalla kaikkia laitteen ohella toimitetussa asennusohjeessa
annettuja ohjeita.

Liitäntä sähköverkkoon

2.2

Laite on varustettu 16 A:n Suko-tyyppisellä pistokkeella ja se
on kytkettävä sähköverkkoon vastaavan Suko-pistorasian
kautta.
Älä käytä liitäntää varten jatkojohtoja ja/tai monipistorasioi­ta.

Älä käytä liitäntää varten jatkojohtoja ja/tai monipis­torasioita.

Laitteen hyvää tuntemusta varten

3.1

Onneksi olkoon uuden Smeg -tuotteen hankinnan johdos­ta. Voit nyt aloittaa uuden innovatiivisen säilytysjärjestelmän
käytön, jonka ansiosta kaikkia haluamasi elintarvikkeita voi­daan säilyttää parhaalla mahdollisella tavalla.
Tähän ja muihin Smeg -sarjan tuotteisiin liittyviä lisätietoja var­ten, tutustu sivustoon

www.smeg.com.

FI

Liitäntä hydrauliverkkoon

2.3

Mallit jotka on varustettu jääpalakoneella (Ice maker) vaati­vat vesijohtoliitäntää.
Se on tehtävä varustuksiin kuuluvan veden syöttöletkun kaut­ta jossa on ¾” kierre
Verkkopaineen tulee olla välillä 0,05- 0,5 MPa (välillä 0,5 - 5
Bar).
Erilaiset käyttöpaineet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai
hydraulipiirissä esiintyviä vuotoja.
Laitteeseen saa syöttää vain juomavettä.

Laitteeseen saa syöttää vain juomavettä.

Varmista, että asennus suoritetaan oikealla tavalla
noudattamalla kaikkia laitteen ohella toimitetussa
erityisessä asennusohjeessa annettuja ohjeita.

Älä yritä käyttää puutarhakäytössä käytettävää
kierteitettyä sovitinta tai punottua syöttöletkua,
sillä se vahingoittaa laitteen liitännän kierrettä.

3

Ennen käytön alkamista

3

Pääosat

3.2

Malli jossa laatikko

2

3

4

Jääkaappi

7

8

Multizone

9

10

11

12

13

14

15

16

2 Ohjauspaneeli ja

Valikko

3 Vesisuodatin (*)

4 Patentoitu hyllyjen

asemointijärjestelmä

7 Laatikot valvotulla

lämpötilalla

8 Automaattinen jääpalakone

(*)

9 Kaksinkertainen

jäähdytysjärjestelmä

10 Lämpötilan näyttö

11 Äänimerkit

12 Holiday-toiminto (valikossa)

13 Tilavat ovilaatikot

14 Innovatiivinen valaistus

15 Ovien ja

laatikoiden automaattinen

sulkeutuminen

16 Jääkapin säilytystilaksi tai

0 °C tilaksi muunnettava
pakastimen säilytystila
(Multizone -toiminto)

(*) joissakin malleissa

4

123456798

Ennen käytön alkamista

Componenti principali

Elektroninen valvontalaite

Elektroninen valvontalaite pitää kahden säilytystilan lämpötilaa vakaana ja visualisoi sen ohjauspaneelin näytölle. Sen avulla
käyttäjä voi vuorovaikuttaa valvontajärjestelmän kanssa eri toimintojen yksilöllisten asetusten kautta ja lähettää ääni- ja/tai
näkyviä merkkejä jos laitteessa ilmestyy toimintahäiriöitä.

Componenti principali

Pääohjauspaneeli

3

3.3

3.3

3.3

3.4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Unit

Fridge

Menu

Up/down
Fridge

Display

Up/Down
Freezer
(Multizone)

Enter

Ice maker

Alarm

Sallii laitteen täydellisen sammutuksen ja käynnistyksen (paina sitä 3 sekun­tia).

Sallii pelkän jääkaapin säilytystilan sammuttamisen ja käynnistämisen (pai­na sitä 3 sekuntia).

Sen avulla päästään laitteen toimintoihin

Up (ylös) ja Down (alas) painikkeita hipaisemalla voidaan jääkaappiin ase­tettua lämpötilaa muuttaa ja liikkua vuorovaikutteisen valikon sisällä.

Visualisoi jääkaappi- ja pakastintilojen lämpötilat, päivämäärän ja kellona­jan, valikkojen toiminnot ja näkyvät viestit.

Näppäimiä Up/Down hipaisemalla on mahdollista muuttaa esiasetettua
lämpötilaa säilytystilan käyttövalintojen mukaan (pakastin, jääkaappi tai
0 °C).

Sen avulla voidaan vahvistaa valikon kautta suoritettavat aktivoinnit tai
deaktivoinnit.

Sen avulla voidaan aktivoida tai deaktivoida jään automaattinen valmis­tus.

Vilkkuu osoittaen mahdollisia toimintahäiriöitä, jotka korostetaan myös
äänimerkin kautta, joka voidaan kytkeä pois päältä näppäintä hipaise­malla.

FI

5

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

4

Käynnistäminen ja sammuttaminen

4.1

Ensimmäinen käynnistys

Kun laite on kytketty sähköverkkoon mutta sitä ei ole vielä lai­tettu päälle, näyttöön ilmestyy viesti

Käynnistääksesi kaikki laitteen säilytystilat, pidä painettuna 3
sekunnin ajan näppäintä Unit .
Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä Multizone -säilytystila
on asetettu pakastintoimintaan.

Jääkaapin säilytystilojen sammuttaminen

Ensimmäisen käynnistyksen jälkeen on suositeltavaa odottaa
vähintään 12 tuntia avaamatta ovia ennen kuin elintarvik­keet asetetaan laitteeseen. Deaktivoi kyseisen ajan aikana
syntyvät mahdolliset äänimerkit hipaisemalla näppäintä
Alarm

Multizone -säilytystilan sammuttaminen

Se voidaan sammuttaa vain sammuttamalla laite kokonaan.
Paina 3 sekunnin ajan näppäintä Unit

Uudelleenkäynnistys

Paina samoja näppäimiä uudelleenkäynnistystä varten.
Pakastimen säilytystila jää aina päälle ja se voidaan sammut­taa vain kun koko laite sammutetaan. Paina 3 sekunnin ajan
näppäintä Unit .

Sammutus pitkiksi ajoiksi

Erittäin pitkien poissaolojaksojen ajaksi on suositeltavaa sam­muttaa jääkaappi painamalla näppäintä Unit
ajan ja irrottaa pistoke tai painaa moninapaista kytkintä, joka
syöttää siihen virtaa.
Tyhjennä sen koko sisältö, puhdista ja kuivaa se ja jätä ovet
ja laatikot osittain auki estääksesi pahojen hajujen muodos­tumista.

Jos ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä ei ilmesty kirjoitusta
Stand by vaan muita kirjoituksia, se merkitsee, että laite on jo
aloittanut jäähdytysmenettelyn.
Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä ei ole mahdollista käyt­tää Menu-valikkoa tehtaalla tehtyjen esiasetusten muuttamisek­si, kunnes esiasetettu lämpötila saavutetaan. Joka tapauksessa
on kuitenkin mahdollista asettaa välittömästi päivämäärä ja kel­lonaika, parametrit, jotka ovat tarpeellisia muutamien erityistoi­mintojen aktivoimiseksi.
Joka kerta kun laite käynnistetään, se suorittaa 3 minuuttia kes­tävän itsetestauksen ennen sen käynnistymistä kokonaan.
Jos pelkkä jääkaapin säilytystila sammutetaan, vastaava tuule­tin jatkaa toimintaa itsenäisesti estäen mahdollisten hajujen tai
homeiden muodostumista.
Ennen koko laitteen sammuttamista pitkäksi ajaksi, ota pois kaik­ki sen sisällä säilytetyt elintarvikkeet ja jätä ovet ja laatikot auki
estääksesi pahojen hajujen ja homeen muodostumista.

4.2

.

.

3 sekunnin

Miten lämpötilaa säädetään eri­laisten tarpeiden mukaan

Jokainen malli on testattu huolellisesti ennen sen toimitusta
tehtaalta ja säädetty siten, että korkea suorituskyky ja ihan­teellinen energiankulutus voitaisiin taata.
Näin ollen kyseistä asetetusta ei tarvitse yleensä muuttaa.
Erityisten tarpeiden perusteella lämpötilat voidaan kuitenkin
asettaa uudelleen seuraavalla tavalla:

Pakastimen säilytystila

välillä +2 °C - +8 °C (välillä 35,6°F - 46,4°F), suositeltu ja esiase­tettu lämpötila on +5 °C (41°F).
Säätöä varten hipaise näppäimiä Up/Down .
Ensimmäisen hipaisun yhteydessä näyttöön ilmestyy asetettu
lämpötila. Sen muuttamiseksi hipaise uudelleen näppäimiä,
kunnes haluttu lämpötila saavutetaan.

Pakastimen säilytystila (Multizone)

Pakastimen säilytystila välillä -15 °C - -22 °C (välillä 5 °F - -7,6
°F), suositeltu ja esiasetettu lämpötila on -18 °C (0 °F).
Säätöä varten hipaise näppäimiä Up/Down
Ensimmäisen hipaisun yhteydessä näyttöön ilmestyy asetettu
lämpötila. Sen muuttamiseksi hipaise uudelleen näppäimiä,
kunnes haluttu lämpötila saavutetaan.
Jos säilytystilaa käytetään jääkaappina tai 0 °C säilytystilana
(Multizone toiminto) suositellut ja esiasetetut lämpötilat kuulu­vat vastaaviin säilytystiloihin.

Visualisoitu lämpötila voi vaihdella hivenen verrattuna lämpöti­laan, joka asetetaan ovien jatkuvan avaamisen tai ruoka-ainei­den joiden lämpötila vastaa ympäristön lämpötilaa tai suurien
ruokamäärien asettamisen jälkeen. Valitun lämpötilan saavutta­miseen voidaan vaatia 6-12 tuntia.

Ice Maker -jääpalakoneen aktivointi

4.3

Pääohjauspaneelille asetettu näppäin Ice Maker sallii au­tomaattisen jääpalakoneen aktivoinnin. Kun se toimii, näp­päimessä palaa valo. Ennen Ice Maker -jääpalakoneen ak­tivointia varmista, että vesisuodatin on asennettu ja suorita
hydraulipiirin alkupesu. Kyseistä toimintaa varten, hipaise sa­manaikaisesti näppäimiä Enter ja Ice Maker . Muutaman
minuutin kuluttua Ice Maker -jääpalakone voidaan aktivoida.

Älä aktivoi Ice Maker -jääpalakonetta jos laitetta ei ole liitetty
hydrauliverkkoon.

Näytölle ilmestyvät tiedotus-

4.4

.

ja toimintahäiriömerkit

Integroitu valvontajärjestelmä antaa merkkivalojen tai näy­tölle visualisoituvien viestien kautta tietoja.
Tiedotusmerkit visualisoidaan aina kiinteästi näkyvillä teksteil­lä kun taas toimintahäiriötä koskevat merkit visualisoidaan
vilkkuvana tekstinä.
Äänimerkki, joka annetaan joidenkin toimintahäiriön signaali­en ohella, voidaan kytkeä pois päältä hipaisemalla näppäin­tä Alarm
Toimintahäiriöiden luettelo on annettu tämän ohjekirjan lo­pussa.

pääohjauspaneelilla.

6

Functions
Super Cool ON/OFF

Functions
Super Cool ON/OFF

Functions
Super Cool

Functions Holiday Fridge
Holiday ON/OFF

Functions
Holiday ON/OFF

Functions
Holiday

Erityistoiminnot ja -asetukset

5

5.1

Yksilöllistäminen ja kielen asettaminen

Asetusten tahattomien muutosten estämiseksi, näppäimistö lukit­tuu automaattisesti määrätyn ajan kuluttua ja näyttöön ilmestyy
viesti "keypad locked".
Sen aktivoimiseksi uudelleen, paina samanaikaisesti valikkonäp­päimiä ja näppäimiä Up/Down vähintään 3 sekunnin ajan.

Hankkimaasi Smeg-tuotteen toimintaa voidaan yksilöllistää
sen mukauttamiseksi erilaisiin käyttötarpeisiin, asettamalla
pääparametri (Setting) uudelleen tai aktivoimalla erityistoi­mintoja (Functions).

Toiminnot visualisoidaan päänäytölle hipaisemalla näppäin­tä Menu
käytettävissä olevia toimintoja, jotka valitaan hipaisemalla
näppäintä Enter
tilan.

Aina näppäinten Up/Down
toiminnon sisällä, sitä aktivoimalla tai deaktivoimalla hipai­semalla näppäintä Enter
näyttöön visualisoidaan automaattisesti päävalikko muiden
toimintojen valitsemiseksi.
Edelliseen valitaan voidaan palata milloin tahansa näppäi­men Menu

Näytölle ilmestyvien viestien kieli voidaan asettaa toimimalla
seuraavasti:
Mene valikkoon hipaisemalla näppäintä Menu
miä Up/Down
vahvista se sitten näppäimellä Enter
Language (Kieli) ja haluamasi kieli.

5.2

Erityistoimintojen käyttämiseksi, paina näppäintä Menu
näppäimen Up/Down
la valinta

. Näppäinten Up/Down avulla voidaan selata

; näyttö visualisoi toiminnon senhetkisen

avulla voidaan liikkua valitun

. Kun toiminto on vahvistettu,

kautta.

, näppäi-

käyttämällä, valitse Settings (Asetukset), ja

. Valitse sitten toiminto

Valikon kautta aktivoitavat erityistoiminnot

ja

kautta mene valikkoon vahvistamal-

.

Aktivointi

Super Cooling

Super Cool ON

Deaktivointi

Super Cooling

Super Cool OFF

Toiminnon aktivointi ennakkoon

Super Cooling

Time Set Hours: I

Erilaiset Shopping-toimintatavat auttavat jääkaapin ja Multi­zone-säilytystilan jäähdyttämisessä kun tuoreita kuljetuksen
aikana lämmenneitä elintarvikkeita laitetaan niiden sisälle.
Tämä toimintatapa voi olla tehokas lämpötilan säilyt­tämisessä säilytystilan sisällä kun laatikoita ja yläovea joudu­taan avaamaan.

Holiday fridge

Toiminto (suositellaan jos kyseessä on pitkäaikaiset poissaolot,
sillä se sallii huomattavan energiansäästön) asettaa jääkaa­pin lämpötilan +14 °C (57,2°F).
Sen kesto voidaan ohjelmoida tai se voidaan deaktivoida
manuaalisesti kun paikalle palataan. Toiminto jää päälle
vaikka poissaolon aikana syntyy pitkäaikainen virtakatkos.

1 - 90 vuorokauden välinen jakso on mahdollista ohjelmoida.

Aktivointi

Holiday ON

Deaktivointi lomalta palattaessa

Holiday Fridge

Holiday OFF

Kestoajan ohjelmoimiseksi

Holiday Fridge

Time Set Days: I

FI

Super Cooling

Toiminto laskee jääkaapin lämpötilan +2 °C:een (35,6°F) 12
tunniksi, vasta hankittujen ja jääkapin sisälle järjesteltyjen elin­tarvikkeiden nopeampaa jäähdytystä varten. Kun 12 tuntia
on kulunut umpeen, toiminto deaktivoituu automaattisesti ja
edellä asetettu lämpötila palautetaan.
Voit ohjelmoida ennakkoon toiminnon aktivoinnin.
Jos virta jää pois päältä pitkäksi ajaksi, toiminto on aktivoita­va uudelleen.

Se voidaan ohjelmoida 1 - 12 tunnin etuajalla.

Shopping MultiZone

Toiminto voidaan aktivoida vähintään 24 tuntia ennen kuin
Multizone-säilytystilaan asetetaan elintarvikkeita joiden läm­pötila vastaa ympäristön lämpötilaa tai muutama tunti en­nen kuin sinne laitetaan pakastettuja elintarvikkeita joiden
lämpötila on noussut hivenen.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä kun ohjelmoitu
toimintajakso päättyy. Voit ohjelmoida ennakkoon toiminnon
aktivoinnin.
Jos virta jää pois päältä pitkäksi ajaksi, toiminto on aktivoita­va uudelleen. Se voidaan ohjelmoida 1 - 12 tunnin etuajalla.

7

Functions
Holiday Multizone ON/OFF

Functions
Holiday Multizone ON/OFF

Functions
Holiday

Functions Bottle Cooler
Bottle Cooler ON/OFF

Functions
Bottle Cooler ON/OFF

Functions
Set Cooling

Functions
Set Cube Size

Functions
Set Cube Size

Functions
SuperIce ON/OFF

Functions
SuperIce ON/OFF

Functions
Shopping Multizone ON/OFF

Functions
Shopping Multizone ON/OFF

Functions
Shopping

Functions
Sabbath Mode ON/OFF

Functions
Sabbath Mode ON/OFF

Functions

Filter Status

Functions

Functions

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions

Filter Status

Erityistoiminnot ja -asetukset

5

Aktivointi

Shopping Multiz

Shopping ON

Deaktivointi

Shopping Multiz

Shopping OFF

Toiminnon aktivointi ennakkoon

Shopping Multiz

Time Set Hours: I

Holiday Multizone

Toiminto (suositellaan jos kyseessä ovat pitkäaikaiset pois­saolot, sillä se sallii huomattavan energiansäästön) asettaa
Multizone-säilytystilan lämpötilan - 18 °C (46,4°F) jos säilytystila
on asetettu pakastimeksi ja +14 °C (57,2°F) jos säilytystila on
asetettu jääkaapiksi.
Toiminto voidaan aktivoida jos säilytystila on asetettu 0 °C.
Toiminto jää päälle myös jos virta katkeaa pitkäksi ajaksi.
1 - 90 vuorokauden välinen jakso on mahdollista ohjelmoida.

Aktivointi

Holiday Multiz

Holiday ON

Deaktivointi lomalta palattaessa

Holiday Multiz

Holiday OFF

Kestoajan ohjelmoimiseksi

Holiday Multiz

Time Set Days: I

Pullojen jäähdytin

Toiminto voidaan aktivoida kun juomia joudutaan jäähdyttä­mään lyhyessä ajassa asettamalla ne pakastimen säilytystilan
sisälle.
Jäähdytysaika voidaan valita 1 ja 45 minuutin välillä. Ääni­merkki osoittaa ihanteellisen lämpötilan saavuttamisesta.
Kun juomat on otettu pois, deaktivoi äänimerkki hipaisemalla
näppäintä Alarm

Aktivointi

.

Suurien jääpalojen saamiseksi

Ice Maker

Size: Large

Keskikokoisten jääpalojen saamiseksi

Ice Maker

Size: Medium

Miten SuperIce -toiminto aktivoidaan

Ice Maker

SuperIce ON

Deaktivointi

Ice Maker

SuperIce OFF

Sabbath-toimintatapa (Lisävaruste)

Toiminnon ansiosta voidaan noudattaa joitakin uskonnollisia
velvollisuuksia siten, että laitteen toimintaan ei vaikuta ovien
avaaminen (termostaattinen toiminta, sisävalaistus ja jääpa­lojen valmistus on kytketty pois päältä).

Aktivointi

Sabbath Mode

Sabbath Mode ON

Deaktivointi

Sabbath Mode

Sabbath Mode OFF

Vesisuodatin

Esisuodatintoiminnon avulla voidaan visualisoida suodatetun
veden tarkka määrä litroissa ja jäljelle jäävä aika ennen suo­dattimen kulumista loppuun.

Miten suodattimen tila tarkastetaan

Water Filter

View Status

Päivät ja litrat osoitetaan, jotka jäävät jäljelle ennen suodatti-

Nollaa suodatin

men kulumista loppuun.

Toiminto nollaa suodatetun vesimäärän laskennan ja vii­meisestä vaihdosta kuluneen ajan. Laskenta voidaan nolla­ta suodattimen jokaisen vaihdon yhteydessä. Kun näytölle
ilmestyy viesti “Change Filter”, paina näppäintä Enter
sekunnin ajan.

5

Bottle Cooler ON

Deaktivointi

Bottle Cooler

Bottle Cooler OFF

Kestoajan ohjelmoimiseksi

Bottle Cooler

Time Set time : 20 min

Ice Maker

Toiminnon Ice Maker avulla on mahdollista valita jääpalojen
koon Large (perusasetus) ja Medium väliltä ja aktivoida Supe­rIce-toiminto, joka lisää tuotetun jään määrää.
SuperIce -deaktivoituu automaattisesti 24 tunnin kuluttua.

88

Miten suodatetun veden laskenta nollataan

Water Filter

Filter Reset

Ohita suodatin

Tämä toiminto aktivoidaan kun veden suodatusta ei vaadita,
koska paikalla on jo riittävästi hyvälaatuista kodin vesijohto­verkon vettä.

Miten suodattimen ohitus aktivoidaan

Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass ON

Miten suodattimen ohitus deaktivoidaan

Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass OFF

Functions
Manual Clea

Settings
Fridge

Settings
Fres

Settings
Freezer

Settings
Enter to confirm

Settings

eS

e

DATE: 01-01-2009

Settings

eS

Settings

eS

Settings

me

Settings
Set: 12

Settings
Set: 24

Erityistoiminnot ja -asetukset

5

Vesisuodattimen manuaalinen puhdistus

Jos jään tuotanto on deaktivoitu tai sitä ei ole käytetty pit­kään aikaan, suorita manuaalinen puhdistus poistaaksesi tä­män ajan aikana järjestelmään kerääntynyt vesi. Toista toi­menpide, kunnes vesi on puhdasta.

Miten suodattimen manuaalinen puhdistus suoritetaan

Water Filter

nEnter to confirm

Toista toimenpide, kunnes vesi on puhdasta.

Aseta Ice Maker -jääpalakoneen alle jääastia tai veden kerää­miseen sopiva astia ja sulje laatikko.
Pese lopuksi astia.

5.3

Valitse näppäin Menu
valitse .

Valinnat Multizone

Pakastimen säilytystilaa voidaan käyttää tarvittaessa jää­kaappina tai 0 °C:n säilytystilana ja käyttää näin ollen kysei­siin tiloihin sopivia lämpötiloja.

Miten jääkaapin toiminta valitaan

Valikon perusasetukset

ja näppäimen Up/Down kautta,

Multizone Options

Enter to confirm

Miten 0 °C toiminta valitaan

Multizone Options

hEnter to confirm

Miten pakastimen toiminta valintaan

Multizone Options

Enter to confirm

Päivämäärä
Aseta päivämäärä

Näyttöön ilmestyy päivämäärä muodossa pp:kk:vv(päivä:­kuukausi:vuosi), pp vilkkuu. Muuta asetusta näppäimillä Up/
Down
vaan asetukseen; kun vuosiluku vahvistetaan, päivämäärä
on ohjelmoitu.

Miten päivämäärä asetetaan

Näytä päivämäärä

Tämän toiminnon avulla on mahdollista deaktivoida/aktivoi­da näytöllä olevan päivämäärän visualisointi.

Miten päivämäärä aktivoidaan

, vahvista näppäimellä Enter siirtyäksesi seuraa-

Dat

Dat

et Dat

how Date

DATE: 01-01-2009 On

Miten päivämäärä deaktivoidaan

Dat

how Date

DATE: 01-01-2009 Off

Kellonaika
Aseta kellonaika

Näyttöön ilmestyvät tunnit ja minuutit muodossa hh:mm ja
hh: vilkkuu
Asetusta voidaan muuttaa näppäimillä Up/Down
jälkeen se on vahvistettava näppäimellä Enter
vaan asetukseen siirtymiseksi; kun minuutit mm: vahvistetaan,
kellonaika on asetettu.

Miten kellonaika asetetaan

jonka

seuraa-

Time Set Ti

TIME: 01:01

FI

perusasetukset

Tarjoaa mahdollisuuden palautta tehtaalla tehdyt perusase­tukset nollaamalla kaikki myöhemmin tehdyt muutokset.

Perusasetusten palauttaminen

Varoitus: jos "perusasetukset" palautetaan, aktivoi Multizone-säi­lytystilan toiminta jos se oli asetettu edellä jääkaapiksi tai 0 °C:n
säilytystilaksi.

Default Setting

6 kuukauden kuluttua päivämäärän/kellonajan asettamisesta
näytölle ilmestyy viesti "Check Condenser". Tarkista ja puhdista
lauhduttimen alue (kuten on määritetty sivulla 23). Paina 5 sekun­nin ajan näppäintä Enter viestin poistamiseksi näytöltä.

Set 12/24

Tämän toiminnon avulla valitaan joko 12 tai 24 tunnin visuali­sointi.

Miten 12 h visualisointi asetetaan

Time Set View

Miten 24 h visualisointi asetetaan

Time Set View

9

5-6

Settings

me

Settings

me

Settings

Settings

Settings

Settings

Settings

Settings

Settings

Settings

Settings

Settings

Settings

1

2

Erikoistoiminnot - Sisäinen varustus

Näytä kellonaika

Tämän toiminnon avulla on mahdollista deaktivoida/aktivoi­da kellonajan pysyvä visualisointi.

Miten pysyvä kellonaika aktivoidaan

Time Show Ti

Miten pysyvä kellonaika deaktivoidaan

TIME: 01:01 On

Time Show Ti

TIME: 01:01 Off

Kieli

Sen avulla voidaan valita kieli, jota käytetään näytölle ilmes­tyvien viestien visualisointiin.

suomi

englanti

ranska

saksa

espanja

Aseta °C/°F

Tämän toiminnon avulla lämpötila voidaan visualisoida cel­siusasteissa tai Fahrenheitasteissa. Laite on asetettu yleensä
celsiusasteille.

Language italiano

Language english

Language français

Language deutsch

Language español

Multizone-laatikko

Multizone -laatikko irrotetaan samalla tavoin 0 °C:n laatikon
tavoin kun kaksi sivukiinnitysnuppia on ruuvattu auki.

Multizone -laatikon irrottamiseksi, toimi
laatikon irrottamisen tapaan.

Kun laatikot vaihdetaan, varmista että laatikoi­den takaosa on lukittu liukukiskojen klipsien alle.

Jääpala-astia

Asetettu pakastimen yläosaan

varmista, että se asetetaan oikein takaisin sen irrottamisen
jälkeen.

Miten celsiusasteet asetetaan

Set ‘C/’F

Miten Fahrenheit-asteet asetetaan

Set ‘C/’F

Showroom Mode

Aktivointi

ShowRoom Mode

Deaktivointi

ShowRoom Mode

Child Lock

Aktivointi

Child Lock

Deaktivointi

Child Lock

Sisäinen varustus (asemoin-

6.1

Set ‘C

Set ‘F

On

Off

On

Off

ti, säätö, irrottaminen)

0 °C:n laatikko

On asemoitu yksinkertaisesti liukukiskoille.

laatikon irrottamiseksi, ruuvaa auki kaksi sivussa olevaa kiin-

nitysnuppia, nosta ja irrota se.

Älä koskaan laite käsiä Ice Maker -jääpalakoneen läheisyyteen
kun se toimii.

Hyllyt

Hyllyt liukuvat pystysuunnassa ja käyttäjä voi asemoida ne oi­kein seuraavalla tavalla:

nosta hyllyn etuosaa ja kallista sitä kevyesti.

Irrota ylemmät korkit ja hyllyn irrottamiseksi, anna sen liukua
yläsuuntaan ja irrota se.

Ovihyllyt

Ovihyllyt voidaan irrottaa helposti niiden puhdistamista var­ten.

Irrota ylemmät korkit

Tartu hyllyn reunoihin ja työnnä sitä ylöspäin, kunnes se irtoa
paikoiltaan ja vedä sitä ulospäin.

Asenna se takaisin toimimalla päinvastaisessa järjestykses­sä.

1010

Jääpalakoneen aktivointi ja käyttö

7

Jääpalakoneen aktivointi ja käyttö

7.1

Jos jäätä ei käytetä usein, tyhjennä jääpalarasia 8-10 vuorokau­den välein.
Jos jäätä ei käytetä usein, vanhat jääpalat menettävät kirkkau­den, niiden maku muuttuu erikoiseksi ja ne pienenevät.
On täysin normaalia, että jotkut jääpalat tarttuvat toisiinsa.
Ice Maker deaktivoituu automaattisesti jos Holiday-toiminto ak­tivoidaan.
Kun Ice Maker käynnistetään ensimmäistä kertaa, astian ensim­mäisen jään tyhjennystä suositellaan sen ensimmäisen täytön
yhteydessä.
Jos yksikkö on jäänyt pois päältä kuukaudeksi tai yli, suorita ve­sisuodattimen puhdistusjakso.
Jos pääsulkuhana joudutaan sulkemaan, kytke ensin pois päältä
Ice Maker valikkoa käyttämällä.
IceMakerin toiminta rajoittuu jään valmistukseen jos Multizone

-säilytystila on asetettu pakastimen toimintatapaan.
IceMaker jatkaa toimintaa myös kun jääastia ei ole paikoillaan

Ice Maker-jääpalakoneen aktivoimiseksi laitteen asennuksen
jälkeen paina näppäintä Ice Maker .
Huomaa, että joka tapauksessa vaaditaan 12-24 tuntia en­nen kuin jään automaattinen tuotanto saadaan.
Tuotanto on 10 jääpalaa jaksoa kohtia noin 10 jaksossa 24
tunnin aikana.
Laitteen tuotanto riippuu pakastimeen asetetusta lämpöti­lasta, ympäristön lämpötilasta ja ovien avaustiheydestä. Jos
jääkaappia pidetään päällä ilman sen kytkemistä vesijoh­toverkkoon, varmista että Ice Maker on deaktivoitu vastaa­vaan näppäimen kautta.
Ice Maker tuottaa jäätä astian täyttymiseen asti ja se pysäh­tyy automaattisesti kun sallittu maksimitaso saavutetaan.
SuperIce toiminnon avulla on mahdollista lisätä tuotetun
jään määrää 24 tunnissa, kun taas toiminnon Set Cube Size
avulla voidaan valita tuotettujen palojen mitta.
Ice Maker kykenee valmistamaan noin 100 jääpalaa 24 tun­nissa.

Toimintaan liittyvät melut
Täysin normaalit melut

Hurina: jääkaappiyksikkö toimii. Ilmankiertojärjestelmän tuu­letin toimii.

Solina, sadekuuron ääni ja surina: syntyy jäähdytysaineen
kulkemisesta putkissa.

Napsautus: moottori käynnistyy tai sammuu. Veden liitos­venttiili avautuu tai sulkeutuu.

Kevyt meluääni: jääpalat ovat pudonneet astiaan.

Huomautus: laitteeseen syötetään virtaa kahden itsenäi­sen kompressorin avulla. Näin ollen on normaalia, että toinen

Älä missään tapauksessa aseta pulloja tai elintarvikkeita jää­palarasiaan niiden nopeaa jäähdyttämistä varten estämällä
näin Ice Maker -jääpalakoneen lukitsemista tai vahingoittamista.

Vesisuodatin

7.2

Vesisuodatin takaa hyvän vesilaadun jääpalojen valmistuk­seen, 3000 litraan asti ja korkeintaan 12 kuukaudeksi.

Kun suodatin on kulunut loppuun melkein kokonaan, näyt­töön ilmestyy viesti "Change Filter".

FI

Tuoksuuko jää oudolta?

Jään materiaali on huokoista, joka kykenee absorboimaan
ympäristössä olevia hajuja. Pitkäksi ajaksi astiaan jääneet
jääpalat voivat absorboida näitä hajuja liimautumalla toisiin­sa ja vähentäen välitellen kokoaan.
Älä käytä enää kyseistä jäätä.
Muut menetelmät hajujen syntymisen estämiseen:

Puhdista silloin tällöin jääpalarasia kuumalla vedellä. Var­mista, että jään annostelulaite sammutetaan ennen säiliön
puhdistamista. Huuhtele kunnolla ja kuivaa kuivalla liinalla.

Tarkista onko pakastimessa pilaantunutta ruokaa tai onko
tuotteen parasta ennen päivämäärä kulunut umpeen. Es­tääksesi hajujen kerääntymistä, elintarvikkeita joiden tuoksu
on luonnostaan voimakas on säilytettävä tiiviisti suljetuissa
pakkauksissa.

Joissakin malleissa oleva vesisuodatin voidaan vaihtaa.

Joissakin malleissa kodin vesijohtoliitos on tarkastettava.

Suodattimen vaihto

Ennen suodattimen vaihtamista, deaktivoi Ice Maker paina­malla IceMaker -painiketta. Mene sitten valikkoon valitaksesi
toiminnon "manual Clean".
Pesujakson lopussa, ota vesi pois jääpalalaatikosta ja kuivaa
se. Käännä suodatinpatruunaan huolella noin neljäsosa kier­roksen verran vastapäivään, kunnes se irtoaa paikoiltaan.
Pienen vesimäärän valuminen on täysin normaalia.
Irrota korkki uudesta patruunasta ja aseta se paikoilleen
kääntämällä sitä neljäsosakierroksen verran myötäpäivään,
kunnes se lukittuu, sitä pakottamatta.

11