Smeg RI96LSI, RF396LSIX, RF396RSIX, RI96RSI User Manual

MODE D’EMPLOI

Page

Sommaire

Indications importantes concernant la sécurité et l’environnement

1.1

Pour votre sécurité

1.2

Respect de l’environnement

1.3

Nettoyage, désinfection et entretien du distributeur de glace et/ou d’eau (si présent)

Installation

2.1

Installation

2.2

Branchement au réseau électrique

2.3

Raccordement au réseau hydrique

Avant de commencer

3.1

Pour bien connaître l’appareil

3.2

Caractéristiques principales

3.3

Composants principaux

3.4

Contrôle Électronique

3.5

Panneau de commande principal

Mise en marche et arrêt de l’appareil

4.1

Mise en marche et arrêt

4.2

Comment régler la température en fonction des différentes exigences

4.3

Activation de l’Appareil à glaçons

4.4

Signaux d’information et d’anomalie sur l’écran

Congurations et Fonctions Spéciales

5.1

Personnalisation et seléction de la langue

5.2

Fonctions spéciales pouvant être activées moyennant le Menu

5.3

Congurations de base du Menu

Équipement interne

6.1

Équipement interne (positionnement, réglage, retrait)

Activation et utilisation de l’Appareil à glaçons

7.1

Activation et utilisation de l’Appareil à glaçons

7.2

Filtre pour l’Eau

Éclairage

8.1

Éclairage

Conservation des aliments

9.1

Conseils pour une bonne conservation des aliments frais

9.2

Conseils pour une bonne conservation des aliments congelés

Temps recommandés pour la conservation des aliments

Entretien et Nettoyage

11.1

Entretien et Nettoyage

11.2

Nettoyage du condenseur

11.3

Nettoyage interne

Guide des solutions aux problèmes

12.1

Guide des solutions aux problèmes

12.2

Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran

Plan du Menu

13.1

Functions

13.2

Settings

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZ A:

NON FI SSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE .

PUÒ ES SERE DANN OSO PER GLI OCC HI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATIN G LAMP.

MAY BE HAR MFUL T O THE EYES.

Indications importantes concernant la sécurité et l’environnement

1.1

Pour votre sécurité

Note

conseils pour une correcte utilisation de l’appareil

Si cet appareil remplace un autre appareil déjà existant qui doit être mis de côté ou éliminé, veiller à ce que celui-ci ne devienne pas un dangereux piège pour les enfants, en coupant le câble d’alimentation et en rendant impossible la fermeture de la porte.

Prêter la même attention à la n du cycle de vie du nouvel appareil.

Cet appareil est conçu pour refroidir les boissons et les aliments et est destiné à un usage domestique.

L’appareil doit être installé en suivant les instructions reportées dans la Notice d’installation. Les ouvertures prévues pour la ventilation de l’appareil ou dans la structure à encastrement doivent rester libres.

L’appareil est doté d’un système d’éclairage à lumière concentrée moyennant des lampes à Led. Ne pas regarder à l’intérieur des lampes lorsque celles-

ci sont allumées an d’éviter tout dommage à la vue.

Cette recommandation est également reportée sur l’étiquette collée à l’intérieur de la porte du réfrigérateur.

Lorsque le réfrigérateur fonctionne, ne pas toucher les surfaces internes en acier avec les mains humides ou mouillées, la peau pourrait rester attachée aux surfaces particulièrement froides.

N’utiliser aucun appareil électrique à l’intérieur des compartiments prévu pour la conservation des aliments.

Lors du repositionnement des clayettes ne pas approcher les doigts des coulisses de la clayette.

Important

Indications an d’éviter tout

endommagement de l’appareil

Attention

indications an d’éviter toute

lésion aux personnes

Ne pas positionner de récipients contenant des liquides inammables près

de l’appareil.

Durant les opérations d’entretien, arrêter complètement l’appareil en le débranchant de la prise de courant. Si la che est difcile à atteindre, débrancher l’interrupteur omnipolaire correspondant à la prise à laquelle l’appareil est branché.

Les composants de l’emballage peuvent être dangereux pour les enfants;

ne pas les laisser jouer avec les sachets, les lms plastiques et le polystyrène.

Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualié.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissance, sauf ci celles-ci sont contrôlées ou si elles ont été auparavant formées pour utiliser l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité. Les enfants devraient être contrôlé an d’éviter qu’ils ne jouent

avec l’appareil.

N’endommagez pas les tubes du circuit réfrigérant du réfrigérateur.

Ne pas placer de vaporisateurs ou de récipients contenant des agents pro-

pulseurs ou des substances inammables dans l’appareil.

Indications importantes concernant

la sécurité et l’environnement

Respect de l’environnement

Faire très attention aux correctes modalités d’élimination de tous les composants de l’emballage.

L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. S’informer auprès des centres de collecte pour l’élimination des matériaux recyclables.

En cas d’élimination, couper le câble d’alimentation et rendre impossible la fermeture de la porte.

Durant l’élimination, éviter d’endommager le circuit réfrigérant.

L’appareil ne contient pas, dans le circuit réfrigérant et dans l’isolation, de substances nocives pour la couche d’ozone atmosphérique.

Nettoyage, désinfection et entretien du distributeur de glace et/ou d’eau (si présent)

Le non-respect des instructions fournies pour la désinfection peut porter préjudice à la sécurité sanitaire de l’eau distribuée.

Lors de la première utilisation de l’appareil, il est recommandé de faire couler l’eau dans le circuit en utilisant le "Nettoyage manuel" et d’éliminer la glace produite au cours des premières 24 heures.

1.2

1.3

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période supérieure à 4 à 5 jours, il est conseillé de laver le circuit en éliminant le premier litre d’eau.

Repositionner le bec de tirage de l’eau extractible (s’il est présent) uniquement avec des mains propres et désinfectées.

Nous conseillons de nettoyer périodiquement le bac ou le tiroir à glaçons à l’eau courante uniquement.

Le ltre doit obligatoirement être remplacé lorsque le bandeau de

commande le signale ou après une période de non utilisation du système de distribution de glace/d’eau supérieure à 30 jours.

Il est recommandé de désinfecter le distributeur de glace et/ou d’eau

à chaque remplacement du ltre avec des solutions désinfectantes

spéciales qui n’altèrent pas les matériaux en contact avec les aliments (à base d’hypochlorite de sodium) ou le Kit de désinfection disponible auprès du Service après-vente. Rincez avec au moins 2 litres d’eau avant usage.

Le remplacement des pièces du distributeur de glace et d’eau doit être effectué en utilisant des pièces d’origine fournies par le fabricant.

Les interventions techniques doivent être réalisées uniquement par

des professionnels qualiés ou par le personnel du Service Aprèsvente

agréé.

Installation

2.1

2.2

Installation

Veiller à ce que l’installation soit correctement effectuée, en respectant toutes les indications reportées dans la notice d’installation fournie avec l’appareil.

Branchement au réseau électrique

L’appareil est doté d’une che de type Schuko de 16A et doit être branché au réseau électrique moyennant une prise Schuko corres-

pondante. N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement.

N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs

multiples pour le branchement.

Installation

L’appareil ne doit être alimenté qu’avec de l’eau potable.

Veiller à ce que l’installation soit correctement effectuée, en respectant toutes les indications reportées dans le spécique manuel d’installation fourni avec l’appareil.

Raccordement au réseau hydrique

Les modèles dotés de dispositif pour la production de glaçons (Appareil à glaçons) nécessitent d’un raccordement au réseau hydrique domestique. Celui doit être réalisé moyennant le tuyau de remplis-

sage d’eau avec un let de ¾” fourni.

La pression du réseau doit être comprise entre 0.05 MPa et 0.5 MPa (entre 0.5 Bar et 5 Bar).

Différentes pressions de fonctionnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des pertes dans le circuit hydraulique. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec de l’eau potable.

2.3

Ne pas tenter d’utiliser un adaptateur d’origine locale de l de tuyau d’arrosage ou ligne d’ali-

mentation tressé. Il va priver les discussions sur l’appareil de l’eau solénoïde de connexion.

Avant de commencer

3.1

Pour bien connaître l’appareil

Congratulations pour avoir acheté votre nouveau Smeg: vous pourrez maintenant utiliser notre innovant système de conservation, qui vous permettra de préserver au mieux tous les aliments que vous souhaitez.

Pour davantage d’informations concernant ce produit et les autres produits de la série Smeg, visitez notre site

www.smeg.com.

3.2

Le triple système de réfrigération Smeg et l’efcace

séparation des compartiments internes assurent une 0°C maximale tout en offrant une conservation optimale des aliments dans les compartiments prévus à cet effet: Réfrigérateur, compartiment Multizone.

Il est par ailleurs possible, au cas où on le souhaiterait, de faire fonctionner en mode Réfrigérateur ou 0°C le compartiment normalement utilisé comme Congélateur, en augmentant considérablement la exibilité d’utilisation de l’appareil

Le contrôle électronique garantit le maintien constant des températures et du niveau d’humidité configurés par l’usager.

Un menu interactif (Menu) permet la gestion personnalisée des fonctions de l’appareil et l’afchage de messages relatifs au fonctionnement.

Optimisation des consommations durant les périodes de vacances.

Appareil à glaçons pour la production automatique de glaçons de la dimension souhaitée (sur certains modèles)

Filtre pour l’eau positionné à l’intérieur du réfrigérateur et facilement remplaçable (sur certains modèles)

Caractéristiques principales

Surfaces en acier inox aussi bien à l’intérieur qu’à l’ex-

térieur, avec nitions de qualité en aluminium

Système breveté de charnières permettant la ferme-

ture automatique des portes

Grands bacs externes avec système d’auto-fermeture Soft

Éclairage localisé à double système Led

Système anti-renversement avec bride pour la fixation

murale.

Avant de commencer

Réfrigérateur

Low Temp

Composants principaux

Réfrigérateur à un grand bac

2 Panneau de commandes

avec Menu

3 Filtre pour l’eau (*)

4 Système de repositionnement

des clayettes breveté

7 Bacs à humidité contrôlée

8 Producteur de glace

automatique (*)

9 Double système de

réfrigération

10 Écran de température

11 Signaux sonores

3.3

Multizone

12 Fonction Holiday

13 Grands balconnets

contre porte

14 Éclairage innovant

15 Fermeture automatique des

portes et des bacs

16 Compartiment Congélateur transformable en compartiment Réfrigérateur ou compartiment 0°C (fonction Multizone)

(*) sur certains modèles

123456798

Avant de commencer

3.4

Le système de contrôle électronique maintient constante la température des deux compartiments et l’afche sur l’écran

du panneau de commande ; il permet par ailleurs l’interaction de l’usager avec le système de contrôle, moyennant la conguration personnalisée des différentes fonctions et l’envoi de messages sonores et/ou visuels, au cas où se vérieraient des anomalies de fonctionnement de l’appareil.

3.5

Contrôle électronique

Panneau de commande principal

Unit

Fridge

Up/down

Fridge

Permet l’arrêt complet et la mise en marche de l’appareil (appuyer sur celui-ci pendant 3 secondes).

Permet l’arrêt et la mise en marche du compartiment réfrigérateur seulement (appuyer sur celui-ci pendant 3 secondes).

Permet l’accès au menu des fonctions de l’appareil

En efeurant les touches Up (haut) et Down (bas), il est possible de modier la température déjà congurée pour le réfrigérateur et de se

déplacer à l’intérieur du menu interactif.

Componenti principali

3.3

Display

Up/Down

Freezer

(Multizone)

Enter

Ice maker

Alarm

Afche les températures des compartiments réfrigérateur et congélateur, la date et l’heure, les fonctions Menu et les messages visuels.

En efeurant les touches Up/Down, il est possible de modier la température pré-congurée selon les choix d’utilisation du compartiment

(Congélateur, Réfrigérateur ou 0°C).

Permet de conrmer l’activation ou la désactivation des sélections

opérées moyennant Menu.

Permet d’activer ou de désactiver la production automatique de glace.

Clignote pour signaler les éventuelles anomalies de fonctionnement, également mises en évidence par un signal sonore. Désactivable

moyennant l’efeurage de la touche.

Mise en marche et arrêt de l’appareil

Première mise en marche

Arrêt des compartiments Réfrigérateur

Remise en marche

Arrêt pendant de longues périodes

Mise en marche et arrêt

Lorsque l’appareil est branché au réseau électrique mais n’a pas en-

core été mis en marche, sur l’écran s’afche le message

(message de sécurité pour avertir que l’appareil est sous tension), tandis que toutes les touches du panneau sont éteintes.

Pour mettre en marche tous les compartiments de l’appareil, appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit

Lors de la première mise en marche, le compartiment Multizone est préparé en mode Congélateur. Celui-ci reste toujours allumé et ne peut être éteint qu’en arrêtant complètement l’appareil.

Appuyer de nouveau sur les mêmes touches pour la remise en marche. Le compartiment Congélateur reste allumé et ne peut être éteint qu’en arrêtant complètement l’appareil. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit .

Durant de très longues périodes d’absence, il est conseillé d’arrêter le réfrigérateur en appuyant sur la touche Unit et en débranchant la che ou en appuyant sur l’interrupteur omnipolaire qui l’alimente.

pendant 3 secondes

4.1

Si lors de la première mise en marche, n’apparaît pas

le message Stand-by, mais apparaissent d’autres messages, cela signie que l’appareil a déjà com-

mencé la procédure de refroidissement. Dans ce cas désactiver les éventuels messages sonores en efeurant la touche Alarm

que les températures programmées soient atteintes.

Lors de la première mise en marche, il ne sera pas

possible d’utiliser le Menu pour une éventuelle modication des pré-congurations faites en usine tant que ne sera pas atteinte la température pré-congurée. Il est toutefois possible de régler tout de suite l’heure

et la date, des paramètres nécessaires pour activer certaines fonctions spéciales.

Lors de chaque allumage, l’appareil effectue une procédure d’auto-diagnostic de la durée de 3 minu-

tes avant de se mettre en marche complètement.

Si n’est arrêté que le compartiment Réfrigérateur, le

ventilateur correspondant continue à fonctionner de manière autonome an de prévenir la possible formation d’odeurs et de moisi.

, refermer la porte et attendre

Le vider complètement, le nettoyer et l’essuyer et laisser les portes et les bacs partiellement ouverts afin d’éviter la formation de mauvaises odeurs.

Avant d’arrêter l’appareil pour une longue période,

retirer tous les aliments conservés et laisser les portes et les bacs ouverts an d’éviter la formation de mauvaises odeurs et de moisi.

Mise en marche de l’appareil

4.2

Comment régler la température en fonction des différentes exigences

Chaque modèle est attentivement testé avant de quitter l’usine et réglé de manière à garantir de hautes performances et des consomma-

tions contenues. Il n’est donc pas nécessaire, en général, de modier cette conguration.

Il est dans tous les cas possible, en fonction d’exigences particulières,

de recongurer les températures comme suit:

Compartiment Réfrigérateur

Compartiment Congélateur

(Multizone)

de +2°C à +8°C (de 35.6°F à 46,4°F), la température conseillée et pré-

congurée est de +5°C (41°F). Pour le réglage, efeurer les touches Up/Down Lors du premier efeurage, apparaîtra sur l’écran la température congurée. Pour la modier, efeurer encore les touches jusqu’à atteindre

la température souhaitée.

Compartiment Congélateur de -15°C à -22°C (de 5°F à -7,6°F), la tem-

pérature conseillée et pré-congurée est de -18° (0°F). Pour le réglage, efeurer les touches Up/Down Lors du premier efeurage, apparaîtra sur l’écran la température congurée. Pour la modier, efeurer encore les touches jusqu’à atteindre

la température souhaitée.

Au cas où le compartiment serait utilisé comme compartiment Réfrigérateur ou comme compartiment 0°C (fonction Multizone), les tem-

pératures conseillées et pré-congurées seront celles correspondant

aux compartiments respectifs.

La température afchée peut légèrement varier par rapport à celle congurée suite à une ouverture

continue des portes ou à l’introduction d’aliments à

température ambiante ou en grandes quantités.

6 à 12 heures peuvent être nécessaires pour atteindre la température sélectionnée.

4.3

Ne pas activer l’Appareil à glaçons si l’appareil

n’est pas raccordé au réseau hydrique.

4.4

Activation de l’Appareil à glaçons

Signaux d’information et d’anomalie sur l’écran

La touche Appareil à glaçons positionnée sur le panneau de contrôle principal permet l’activation du fabricateur automatique de glace. Lorsque celui-ci fonctionne, la touche est allumée.

Avant de mettre en marche l’appareil à glaçons pour la première fois,

veuillez vous assurer que la cartouche du ltre pour l’eau a bien été

installée et effectuez un lavage préliminaire du circuit hydraulique.

Appuyez donc en même temps sur les touches Enter çons . Après quelques minutes l’appareil à glaçons peut être activé.

et Appareil à gla-

Un système de contrôle intégré fournit des informations moyennant des signaux lumineux ou des messages textuels visualisés sur l’écran.

Le signal d’information s’afche avec un texte xe tandis que le signal d’anomalie s’afche avec un texte clignotant.

Le signal sonore qui accompagne certains signaux d’anomalie peut être désactivé en efeurant la touche Alarm sur le panneau de commande principal.

La liste des signaux d’anomalie est reportée à la n de ce manuel.

Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool ON

Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool OFF

Functions Super Cooling Super Cool Time Set Hours: I

Congurations et Fonctions Spéciales

An d’éviter la modication accidentelle des congurations, le clavier se bloque automatique-

ment après un certain temps et sur l’écran appa-

raît le message “keypad locked”.

Pour le réactiver, appuyer en même temps sur les touches Menu et Up/Down pendant au moins 3 secondes.

Personnalisation et seléction de la langue

Il est possible de personnaliser le fonctionnement de votre Smeg an de l’adapter aux différentes exigences d’utilisation, en recongurant

les paramètres principaux (Setting) ou en activant les fonctions spéciales (Functions).

Les fonctions apparaissent sur l’écran principal en efeurant la touche

Les touches Up/Down ponibles, sélectionnées en efeurant la touche Enter et sur l’écran

apparaît l’état actuel de la fonction. Toujours moyennant les touches Up/Down , il est possible de se déplacer à l’intérieur de la fonction sélectionnée, en l’activant ou en la

désactivant en efeurant la touche Enter . Une fois conrmée la fonction, sur l’écran apparaîtra automatique-

ment le menu principal pour choisir d’autres fonctions. Il est à tout moment possible de retourner au choix précédent moyennant la touche Menu La langue des messages qui apparaissent sur l’écran peut être changée comme suit: Entrer dans le menu en appuyant au même temps sur les touches Menu

ges) et après conrmer avec la touche Enter

Ensuite choisir la fonction Language (Langue) et la langue souhaitée.

permettent le délement des fonctions dis-

et Enter , au moyen des touches Up/Down

choisir Settings (Régla-

5.1

Fonctions spéciales pouvant être activées moyennant le Menu

Pour utiliser les fonctions spéciales, sélectionner la touche Menu

moyennant la touche Up/Down accéder au menu en conrmant le

choix . La fonction baisse la température du Réfrigérateur à +2°C (35,6°F)

Super Cooling

Comment activer

Pour désactiver

Pour programmer par avance l’activation

Les différent modes Shopping aident à préparer le refroidissement, du refrigerator et du compartiment Multizone pour l’introduction d’une charge de chaleur

qui peut être constitué d’aliments frais ou d’autres éléments qui peuvent avoir été chauffés pendant le transport. Le méthode la plus rapide peut-être de refroidir

ou congeler un article et il sera mieux préservé.

Ce mode peut aussi être efcace dans le maintien des

températures du compartiment lorsque l’ouverture de la

porte ou de gran bac est prévu.

pendant 12 heures, afin de permettre un rafraîchissement plus rapide des aliments à peine achetés et rangés. À la fin des 12 heures la fonction se désactive automatiquement, avec le rétablissement de la température précédemment configurée. Il est possible de programmer par avance l’activation de la fonction. Après une interruption prolongée du courant il est nécessaire de réactiver la fonction.

Il est possible de programmer avec une avance allant de 1 à 12 heures.

5.2

Functions Hodiday Fridge Holiday ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Fridge Holiday ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Fridge Holiday Time Set Days: I

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Super Cool OFF

Functions Shopping Multiz Shopping Time Set Hours: I

Congurations et Fonctions Spéciales

Holiday fridge

Comment activer

Pour désactiver au retour des vacances

Pour programmer la durée

Shopping Multizone

La fonction (recommandée en cas d’absences prolongées car elle permet une importante économie d’énergie) amène la température du compartiment réfrigérateur à +14°C (57.2°F). Il est possible d’en programmer la durée, mais peut également être désactivée manuellement après une longue période d’absence.

La fonction reste active même si durant la période d’absence se vérie

une interruption prolongée du courant.

Il est possible de programmer une période allant de 1 à 90 jours.

La fonction doit être activée au moins 24 heures avant l’introduction dans le Multizone d’aliments à température ambiante ou quelques heures avant l’introduction d’aliments déjà congelés qui ont subi une augmentation modérée de la température.

La fonction se désactive automatiquement à la n de la période

de fonctionnement programmée. Il est possible de programmer par avance l’activation de la fonction. Après une interruption prolongée de courant, il est nécessaire de réactiver la fonction.

Comment activer

Pour désactiver

Pour programmer par avance l’activation

Il est possible de programmer avec une avance allant de 1 à 12 heures

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Multiz Holiday Time Set Days: I

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

Functions Bottle Cooler Set Cooling Time Set time : 20 min

Functions Ice Maker Set Cube Size Size: Large

Functions Ice Maker Set Cube Size Size: Medium

Functions Ice Maker SuperIce ON/OFF SuperIce ON

Functions Ice Maker SuperIce ON/OFF SuperIce OFF

Congurations et Fonctions Spéciales

Holiday Multizone

Comment activer

Pour désactiver au retour des vacances

Pour programmer la durée

Refr. Bouteilles

Comment activer

La fonction (recommandée en cas d’absences prolongées car elle permet une importante économie d’énergie) amène la température du compartiment Mul-

tizone à - 18°C (46.4°F) si le compartiment est conguré comme Congélateur et à +14°C (57.2°F) si le compartiment est conguré comme Réfrigérateur. La fonction ne peut pas être activée si le compartiment est conguré comme 0°C. La fonction reste active même si se vérie une longue interruption

du courant.

La fonction peut être activée pour refroidir rapidement des boissons, en les mettant à l’intérieur du compartiment Congélateur. Il est possible de sélectionner une durée du temps de refroidissement allant de 1 à 45 minutes. Un signal sonore avertira que la température optimale a été atteinte.

Après avoir prélevé les boissons, désactiver le signal sonore en efeurant

la touche Alarm

Pour désactiver

Pour programmer la durée

Machine à glaçons

Pour obtenir de grands glaçons

Pour obtenir de petits glaçons

La fonction Appareil à glaçons permet de sélectionner la dimension des glaçons, en choisissant entre Large (conguration de base) et Medium, et d’activer la fonction SuperIce, qui augmente la quantité de glace produite. La fonction SuperIce se désactive automatiquement après 24 heures.

Comment activer la fonction SuperIce

Pour désactiver

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass ON

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Reset

Functions Water Filter Manual CleanEnter to confirm

Congurations et Fonctions Spéciales

Mode Sabbath (Optional)

Comment activer

Pour désactiver

Filtre de l’eau

Comment contrôler l’état du ltre

Reset Filtre

Comment remettre à zéro

le comptage de l’eau ltrée

Cette fonction permet de respecter l’observance de certaines règles religieuses qui demandent que l’appareil ne soit pas affecté par l’ouverture des portes (le fonctionnement thermostatique, l’éclairage intérieur et la fabrication des glaçons ne sont pas opérationnels dans ce mode).

La fonction État Filtre permet d’afcher la quantité d’eau exacte, en litres, et le temps qui reste avant l’usure du ltre.

La fonction Reset Filtre remet à zéro le comptage de la quantité d’eau

ltrée et du temps écoulé depuis le dernier remplacement.

Il est nécessaire de remettre à zéro le comptage après chaque remplacement de la cartouche. Apparaîtra le message ‘Change Filter’ sur l’écran, appuyer pendant 5 secondes sur la touche Enter

Bypass Filtre

Comment activer le Bypass du ltre

Comment désactiver le Bypass du ltre

Nettoyage Manuel

Comment effectuer

le nettoyage manuel du ltre

Positionner correctement sous l’Appareil à glaçons le bac à glace ou un récipient approprié

pour récupérer l’eau et refermer le bac.

Enn laver le bac.

Cette fonction est activée lorsqu’il n’est pas nécessaire de ltrer l’eau,

car la qualité de l’eau de l’installation hydraulique domestique est déjà excellente.

Si la machine à glaçons est désactivée ou non utilisé pendant une longue période, il est conseillé d’effectuer une fonction de nettoyage manuel à éliminer l’eau qui a siégé dans le système pendant cette période. Répétez jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Settings Multizone Options Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options Fresco Enter to confirm

Settings Multizone Options Freezer Enter to confirm

Settings Default Setting Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Congurations et Fonctions Spéciales

Options Multizone

Comment choisir la fonction Réfrigérateur

Comment choisir la fonction 0°C

Comme rétablir la fonction Congélateur

Réglages de base

Pour rétablir les réglages de base

Congurations de base du Menu

Sélectionner la touche Menu choisir .

Le compartiment Congélateur peut au cas où fonctionner comme compartiment Réfrigérateur ou comme compartiment 0°C et peut donc opérer avec les températures les plus adéquates pour ces compartiments.

Cette fonction offre la possibilité de rétablir les réglages de base congurées en usine en annulant toute modication effectuée par la suite.

et moyennant la touche Up/Down

5.3

ATTENTION: Si les paramètres de base sont restaures il faut réactiver le choix de fonctionnement du compartiment Multizone au cas où il étét précédemment

déni comme Frigo ou 0°C.

Date

Régler la date

Comment congurer la date

Montrer la date

Comment activer la date

Comment désactiver la date

Heure

Régler l’heure

Comment congurer l’heure

Après six mois de l’ajustement de date / heure se afche sur l’écran le message “Vériez condensateur”, vous devrez vérier et nettoyer la zone de

condenseur (comme décrit à la p. 23). Appuyez sur le bouton Enter pendant 5 secondes pour supprimer

le message de l’écran.

L’écran afchera la date comme dd:mm:yy (jour:mois:année), le jour clignotera. Avec les touches Up/Down conrmer avec Enter pour passer à la conguration suivante; une fois conrmée l’année, la date sera congurée.

Avec cette fonction il est possible de désactiver/activer l’afchage

de la date sur l’écran.

L’écran afche l’heure et les minutes comme hh:mm et avec hh: clignotant. Avec les touches Up/Down peut être modiée la conguration qui doit être conrmée moyennant la touche Enter pour passer à la conguration suivante; lors de la conrmation des mm: l’heure sera congurée. Cette fonction permet de choisir l’afchage à 12 ou 24 heures.

modier la conguration,

5-6

Settings Time Set View Set: 12

Settings Time Set View Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

Settings Off

Fonctions Spéciales - Équipement interne

Cette fonction permet de choisir l’afchage à 12 ou 24 heures.Choisir 12/24

Comment congurer l’afchage à 12 h

Comment congurer l’afchage à 24 h

Montrer le temps

Comment activer l’heure permanente

Comment désactiver l’heure permanente

Langue

italiano

inglese

francese

tedesco

spagnolo

Choisir °C/°F

Avec cette fonction il est possible d’activer/désactiver l’afchage

permanent de l’heure.

La fonction permet de choisir la langue dans laquelle sont visualisés les messages à l’écran.

Cette fonction permet l’afchage de la température en degrés Centigrades ou en degrés Fahrenheit. En général, l’appareil est congurée pour un afchage en degrés centigrades.

Comment congurer en degrés Centigrades

Comment congurer en degrés Fahrenheit

Showroom Mode

Comment activer

Pour désactiver

Child Lock

Comment activer

Pour désactiver

Équipement interne (positionnement, réglage, retrait)

6.1

Bac 0°C

Il est simplement posé sur les coulisses de guidage.

pour retirer le bac, le soulever et l’extraire.

Équipement interne

Bac Multizone

Bac à Glace

Ne pas approcher les mains ou les doigts de l’appareil à glaçons lorsque celui-ci fonctionne.

Clayettes

Le bac Multizone supérieur peut être retiré selon les mêmes modalités que le bac 0°C.

pour retirer le bac intérieur dévisser les tourillons de xation.

Avant de remplacer les bacs, s’assurer que le retour des bacs

s’engager sous les clips sur les guides coulissants.

Positionné dans le bac supérieur du compartiment réfrigérateur

après l’extraction veiller à ce qu’il soit correctement repositionné.

Les clayettes sont coulissantes et facilement repositionnables pour l’usager en opérant comme suit:

Étagères de la Porte

soulever la partie frontale du plan et l’incliner

Retirez bouchons supérieurs

pour retirer une clayette faire glisser vers le haut et l’extraire.

Les étagères de la porte peuvent être facilement retirées pour le nettoyage.

Retirez bouchons supérieurs

Prendre l’étagère par les côtés, la pousser vers le haut jusqu’à la

décrocher de son logement et la tirer vers l’extérieur.

La remonter en opérant en sens inverse

Activation et utilisation de l’Appareil à glaçons

7.1

Si le glaçe n’est pas utilizée est souvent conseillé de vider le bac à glaçons une fois tous les 8-10 jours .

Si la glace n’est pas fréquemment utilisée, les vieux glaçons perdront leur limpidité, auront une saveur

particulière et deviendront plus petits. Il est nor-

mal que certains glaçons s’attachent entre eux.

L’Appareil à glaçons se désactive automatique-

ment si la fonction Holiday est activée.

Lorsque l’Appareil à glaçons est mis en marche la

première fois, il est conseillé de vider le contenu

du bac après son premier remplissage.

Si l’unité est restée éteinte pendant un mois ou

plus, il est conseillé d’effectuer un cycle de lavage du ltre pour l’eau.

La machine à glaçons produira la glace, si le compartiment Multizone est réglé en mode congélateur. La machine à glaçons continuera de fonctionner même lorsque le bac à glaçons n’est pas

en place

Le glaçons dégagent-ils une odeur inhabituelle?

Activation et utilisation de l’Appareil à glaçons

Pour activer l’Appareil à glaçons après l’installation de l’appareil, ap-

puyer sur la touche Ice Maker

Il faut compter de 12 à 24 heures avant d’avoir la production automatique de glace. La production est de 10 glaçons par cycle et d’environ 10 cycles toutes les 24 heures.

Le rendement de ce dispositif dépend de la température congurée

dans le congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d’ouverture des portes. Si le réfrigérateur fonctionne sans être raccordé au réseau hydrique, veiller à ce que l’Appareil à glaçons soit désactivé moyennant la touche correspondante .

L’Appareil à glaçons produit de la glace jusqu’à ce le bac soit complètement rempli et s’arrête automatiquement lorsque le niveau maximal admis est atteint.

Avec la fonction SuperIce, il est possible d’augmenter la quantité de glace produite en 24 heures, tandis qu’avec la fonction Set Cube Size il est possible de choisir la dimension des glaçons produits.

Le distributeur peut produire eviron 100 glaçons en 24 heures.

La glace est un matériau poreux capable d’absorber les odeurs présentes dans son environnement. Les glaçons qui ont séjourné longtemps dans le bac à glaçons peuvent absorber de telles odeurs, rester collés les uns aux autres et diminuer progressivement de volume. Nous reccomandons de ne plus utiliser de tels glaçons. Autres méthodes pour prévenir l’apparition d’odeurs:

Il faudrait nettoyer de temps en temps le bac à glaçons avec de l’eau chaude. Veillez à éteindre le distributeur de glaçons avant de nettoyer le bac. Rincez bien puis essuyez avec un chiffon sec.

Vériez si le congélateur contient des produits alimentaires abîmés

ou dont date de conservation est dépassée. Pour empêcher l’accumulation d’odeurs, il faudrait ranger dans des emballages hermétiques les aliments qui dégagent par nature une odeur.

Selon le modéle, vous deve peut-être remplacer le ltre à eau.

Dans certains cas, il faudra vérier la qualité du raccordement de

l’eau dans la maison.

Bruits de fonctionnement

Bruits parfaitement normaux

Ne placez jamais de bouteilles ou d’aliments dans le bac à glaçons pour les refroidir rapidement. Cela risque de bloquer et d’endommager le distributeur de glaçons.

Ronement: le groupe frigorique fonctionne. Les ventilateurs intégrés dans le circuit de circulation d’air fonctionnent.

Gargouillis, bourdonnements ou clapotis léger: le uide réfrigérant

circule dans le distributeur de glaçons.

Cliquetis sec: le moteur s’allume ou s’eteint. L’électrovanne équipant le raccord à eau s’ouvre ou se ferme. Léger bruit de chute: le glaçons tombent dans le bac à glaçons.

Note: l’appareil est alimenté par deux compresseurs indépendants. Il est donc normal d’avoir toujours un des deux compresseurs en fonctionnement.

Activation et utilisation de l’Appareil à glaçons

Remplacement du ltre

Filtre pour l’Eau

Le Filtre pour l’Eau garantit une qualité optimale de l’eau pour la production de glaçons, pour une quantité allant jusqu’à 3000 litres et pour un temps maximal de 6 mois.

Sur la droite du panneau de commande supérieur il est possible de

contrôler l’état d’utilisation du ltre: lorsque toute la zone graduée est illuminée, le ltre a à peine été remplacé; la seule zone blanche illuminée indique que la capacité ltrante est au-dessous de 20%. Lorsque le ltre sera presque complètement usé, apparaîtra le mes-

sage ‘Change Filter’ sur l’écran.

Avant de remplacer le ltre, veuillez désactiver l’appareil à glaçons en appuyant sur le bouton Ice Maker.

Entrez donc dans le Menu et sélectionnez la fonction «Manual Clean». Une fois le lavage terminé, enlevez l’eau résiduelle du bac et essuyez-le.

Tourner avec attention la cartouche du ltre d’un quart de tour dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la décrocher de son logement. Il est normal que sorte une petite quantité d’eau. Retirer le bouchon de la nouvelle cartouche et l’introduire dans son logement en la tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la bloquer, sans forcer.

7.2

+ 47 hidden pages