Smeg RF396RSIX, RI96LSI, RI96RSI User Manual [it]

MANUALE UTENTE

Pag.

Indice

Indicazioni importanti per la sicurezza e per l’ambiente

1.1

Per la vostra sicurezza

1.2

Rispetto per l’ambiente

1.3

Pulizia, sanicazione e manutenzione distributore

ghiaccio e/o acqua (se presente)

Installazione

2.1

Installazione

2.2

Collegamento alla rete elettrica

2.3

Collegamento alla rete idrica

Prima di iniziare

3.1

Per conoscere bene l’apparecchiatura

3.2

Caratteristiche principali

3.3

Componenti principali

3.4

Controllo Elettronico

3.5

Pannello di controllo principale

Accensione e spegnimento dell’apparecchiatura

4.1

Accensione e spegnimento

4.2

Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze

4.3

Attivazione dell’Ice Maker

4.4

Segnali informativi e di anomalia sul display

Impostazioni e Funzioni Speciali

5.1

Personalizzazione e impostazione lingua

5.2

Funzioni speciali attivabili attraverso il Menu

5.3

Impostazioni di base del Menu

Allestimento interno

6.1

Allestimento interno (posizionamento, regolazione, rimozione)

Attivazione ed utilizzo dell’Ice Maker

7.1

Attivazione ed utilizzo dell’Ice Maker

7.2

Filtro Acqua

Illuminazione

8.1

Illuminazione

Conservazione dei cibi

9.1

Suggerimenti per una buona conservazione del cibo 0°C

9.2

Suggerimenti per una buona conservazione del cibo congelato

Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi

Cura e Pulizia

11.1

Cura e pulizia

11.2

Pulizia condensatore

11.3

Pulizia interna

Guida alla risoluzione dei problemi

12.1

Guida alla risoluzione dei problemi

12.2

Indicazioni di anomalia che possono apparire sul display

Mappa del Menu

13.1

Functions

13.2

Settings

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZ A:

NON FI SSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE .

PUÒ ES SERE DANN OSO PER GLI OCC HI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATIN G LAMP.

MAY BE HAR MFUL T O THE EYES.

Indicazioni importanti per la sicurezza e per l’ambiente

1.1

Per la vostra sicurezza

Nota

suggerimenti per un corretto

utilizzo dell’apparecchiatura

Se questa apparecchiatura sostituisce un’altra già esistente che deve essere messa da parte o smaltita, assicurarsi che essa non diventi una pericolosa trappola per i bambini, tagliando da questa il cavo di alimentazione e rendendo impossibile la chiusura della porta. Usare la stessa cautela alla ne del ciclo di vita della nuova apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è progettata per raffreddare bevande e cibi ed è destinata all’utilizzo domestico.

L’apparecchiatura deve essere installata seguendo le istruzioni riportate nella Guida all’installazione in particolare vanno mantenute libere da ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o nella struttura ad incasso.

L’apparecchiatura è dotata di un sistema di illuminazione a luce concentrata con lampade Led. Non guardare all’interno delle lampade quando sono accese per evitare possibili danni alla vista.

Questa a v ver tenza è ripor tata anche sull’et ichet ta inco l l ata a l l’interno

della porta del frigorifero.

Quando il freezer è in funzione non toccare le superci interne in acciaio con le mani umide o bagnate, in quanto la pelle potrebbe attaccarsi alle superci particolarmente fredde.

Non usare apparecchi elettrici di alcun tipo all’interno degli scomparti per la conservazione dei cibi.

Durante il riposizionamento dei ripiani non avvicinare le dita alla guida di scorrimento del ripiano.

Importante

Indicazioni per evitare danni

all’apparecchiatura

Attenzione

indicazioni per evitare lesioni

alla persona

Non posizionare contenitori di liquidi inammabili nelle vicinanze dell’apparecchiatura.

Spegnere completamente l’apparecchiatura staccandola dalla presa della corrente durante operazioni di pulizia. Se la spina non è facilmente

raggiungibile è opportuno scollegare l’interruttore omnipolare relativo alla presa cui l’apparecchiatura è collegata.

I componenti dell’imballaggio possono essere pericolosi per i bambini: non permettere loro di giocare con sacchetti, lms plastici e polistirolo.

Qualsiasi riparazione deve essere effettuata da un tecnico qualicato.

Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assi-

curarsi che non giochino con l’apparecchio.

Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dell’apparecchio.

Non introdurre nell’apparecchio bombolette spray o recipienti che contengano propellenti o sostanze inammabili.

Indicazioni importanti per la sicurezza e per l’ambiente

Rispetto per l’ambiente

Prestare particolare attenzione alle corrette modalità di smaltimento di tutti i componenti dell’imballo.

L’apparecchiatura non deve essere smaltita con i riuti urbani.Informarsi presso i centri di raccolta locali per lo smaltimento dei materiali riciclabili.

In caso di smaltimento tagliare il cavo di alimentazione e rendere impossibile la chiusura della porta.

Durante lo smaltimento, evitare danni al circuito refrigerante.

L’apparecchiatura non contiene, nel circuito refrigerante e nell’isola-

mento, sostanze nocive per lo strato di ozono atmosferico.

Pulizia, sanicazione e manutenzione distributore ghiaccio e/o acqua (se presente)

La non osservazione delle indicazioni riportate per la sanicazione può pregiudicare la sicurezza igienica dell’acqua erogata.

Al primo utilizzo dell’apparecchio e dopo ogni sostituzione del ltro si consiglia di far scorrere l’acqua all’interno del circuito utilizzando la funzione “Pulizia Manuale” e di eliminare il ghiaccio prodotto nelle prime 24 ore.

1.2

1.3

Dopo un periodo di non utilizzo del distributore d’acqua superiore a 4/5 giorni, si consiglia di effettuare un lavaggio del circuito eliminando il primo litro d’acqua.

Riposizionare l’erogatore estraibile dell’acqua (se presente) solo con mani

igienicamente pulite.

Si consiglia per una pulizia periodica del contenitore o cassetto cubetti di ghiaccio di utilizzare solo acqua potabile.

Il ltro deve essere sostituito obbligatoriamente quando segnalato dal pannello comandi o dopo un periodo di non utilizzo del sistema distribuzio-

ne ghiaccio/acqua superiore a 30 giorni.

Si raccomanda ad ogni sostituzione del ltro una sanicazione del sistema di distribuzione ghiaccio e/o acqua impiegando soluzioni disinfettanti idonee per materiali a contatto con alimenti (a base di ipoclorito di sodio), che non alterino le caratteristiche dei materiali o utilizzando il “Kit di Sanicazione” reperibile presso il Servizio Assistenza Tecnica. Sciacquare con almeno 2 litri d’acqua prima dell’uso.

La sostituzione delle parti del distributore di ghiaccio ed acqua deve essere effettuata con componenti originari, forniti dal Costruttore.

Gli interventi tecnici devono essere effettuati solo da personale qualicato o dal Servizio Assistenza Tecnica.

Installazione

2.1

2.2

Installazione

Assicuratevi che l’installazione sia effettuata correttamente, rispettando tutte le indicazioni riportate nella specica guida di installazione fornita con l’apparecchiatura.

Collegamento alla rete elettrica

L’apparecchiatura è dotata di una spina del tipo Schuko da 16A e deve essere collegata alla rete elettrica attraverso una corrispondente presa Schuko. Non utilizzare prolunghe e/o adattatori multipli per il collegamento.

Non utilizzare prolunghe e/o adattatori multipli per il collegamento.

Installazione

L’apparecchiatura va alimentata solo con acqua potabile.

Assicuratevi che l’installazione sia effettuata correttamente, rispettando tutte le indicazioni riportate nello specico manuale di installazione fornito con l’apparecchiatura.

Collegamento alla rete idrica

I modelli dotati di dispositivo per la produzione di cubetti di ghiaccio (Ice Maker) richiedono il collegamento alla rete idrica domestica. Esso va realizzato attraverso il tubo di carico acqua con letto da ¾” fornito in dotazione.

La pressione in rete deve essere compresa tra 0.05 MPa e 0.5 MPa

(tra 0.5 Bar e 5 Bar).

Pressioni di esercizio diverse possono portare a malfunzionamenti o a perdite nel circuito idraulico.

L’apparecchiatura va alimentata solo con acqua potabile.

2.3

Non tentare di utilizzare un adattatore lettato da

giardino o un tubo di alimentazione intrecciato, esso rovina le lettature della connessione acqua sull’apparecchio.

Prima di iniziare

3.1

Per conoscere bene l’apparecchiatura

Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo Smeg: da oggi potrete utilizzare il nostro innovativo sistema di conservazione, che vi permetterà di preservare nel migliore dei modi tutti gli alimenti che desiderate.

Per maggiori informazioni su questo prodotto ed altri della

serie Smeg, visitate il nostro sito

www.smeg.com.

3.2

Il triplo sistema di refrigerazione e l’efciente separazione dei vani interni assicurano la massima freschezza offrendo la conservazione ottimale degli alimenti negli appositi vani: frigorifero e multizone.

È inoltre possibile, nel caso lo si desideri, far funzionare

il vano normalmente usato come freezer, anche come

vano frigorifero o come vano Multizone, aumentando grandemente la essibilità di impiego dell’apparecchia-

tura

Il controllo elettronico garantisce il mantenimento costante

delle temperature e del livello di umidità impostati dall’utente

Un menù interattivo (Menu) permette la gestione perso-

nalizzata delle funzioni dell’apparecchiatura e la visualizzazione di messaggi relativi al funzionamento

Ottimizzazione dei consumi durante periodi di Holiday

Ice Maker per la produzione automatica di cubetti di ghiaccio nella dimensione desiderata (su alcuni modelli)

Filtro acqua posizionato all’interno del frigorifero e facilmente sostituibile (su alcuni modelli)

Caratteristiche principali

Superci in acciaio inox sia esternamente che interna-

mente, con niture di pregio in alluminio

Sistema brevettato di cerniere che permette la chiusura

automatica delle porte

Cassettoni esterni con sistema di autochiusura Soft

Illuminazione localizzata a doppio sistema Led

Sistema anti-ribaltamento con staffa per il ssaggio a muro.

Prima di iniziare

Frigorifero

Componenti principali

Modello ad un cassettone

2 Pannello comandi con

3 Filtro acqua (*)

4 Sistema riposizionamento

ripiani brevettato

7 Cassetti a temperatura

controllata

8 Produttore ghiaccio

automatico (*)

9 Doppio sistema di

refrigerazione

10 Display temperatura

11 Avvisi acustici

12 Funzione Holiday (all’interno

del Menu)

3.3

Multizone

13 Capienti balconcini porta

14 Illuminazione innovativa

15 Auto chiusura porte

e cassetti

16 Vano freezer trasformabile

in vano frigorifero o vano 0°C

(funzionalità Multizone)

(*) su alcuni modelli

123456798

Prima di iniziare

3.4

Il sistema di controllo elettronico mantiene costante la temperatura dei due vani e la visualizza sul display del pannello di controllo; consente inoltre l’interazione dell’utente con il sistema di controllo, tramite l’impostazione personalizzata delle diverse funzioni e l’invio di messaggi sonori e/o visivi, qualora si vericassero anomalie nel funzionamento dell’apparecchiatura.

3.5

Controllo elettronico

Pannello di controllo principale

Unit

Fridge

Up/down Fridge

Permette lo spegnimento completo e l’accensione dell’apparecchiatura (agire su di esso per 3 secondi).

Permette lo spegnimento e l’accensione del solo vano frigorifero (agire su di esso per 3 secondi).

Permette l’accesso al menù delle funzioni dell’apparecchiatura

Tramite lo sfioramento dei tasti Up (su) e Down (giù) è possibile variare

la temperatura già impostata per il frigorifero e muoversi all’interno

del menù interattivo.

Componenti principali

3.3

Display

Up/Down Freezer (Multizone)

Enter

Ice maker

Alarm

Visualizza le temperature dei vani frigorifero e freezer, la data e l’ora, le funzioni Menu ed i messaggi visivi.

Tramite lo sfioramento dei tasti Up/Down è possibile variare la temperatura preimpostata a seconda delle scelte di utilizzo del vano (freezer, frigorifero o 0°C).

Permette di confermare l’attivazione o la disattivazione delle selezioni

operate attraverso Menu.

Permette di attivare o disattivare la produzione automatica di ghiaccio.

Lampeggia per segnalare eventuali anomalie di funzionamento, evidenziate anche attraverso un avviso sonoro, disattivabile attraverso lo soramento del tasto.

Accensione e spegnimento dell’apparecchiatura

Prima accensione

Spegnimento vani Frigorifero

Spegnimento vano Multizone

Riaccensione

Accensione e spegnimento

Quando l’apparecchiatura è collegata alla rete elettrica ma non è stata ancora accesa viene visualizzato sul display il messaggio

Per accendere tutti i vani dell’apparecchiatura agire per 3 secondi

sul tasto Unit . Alla prima accensione il vano Multizone è predisposto nella funzionalità Freezer.

Dopo la prima accensione si raccomanda di attendere almeno 12 ore, senza aprire le porte, prima di introdurre alimenti nell’apparecchiatura. Durante tale periodo disattivare eventuali messaggi sonori sorando il tasto Alarm

Può essere spento solo attraverso lo spegnimento completo dell’ap-

parecchiatura.

Agire per 3 secondi sul tasto Unit

Agire nuovamente sugli stessi tasti per la riaccensione.

Il vano Freezer rimane sempre acceso e non può essere spento se non attraverso lo spegnimento completo dell’apparecchiatura. Agire per 3 secondi sul tasto Unit .

4.1

Spegnimento per lunghi periodi

Se alla prima accensione non appare la scritta

Stand-by, ma appaiono altre scritte, signica che

l’apparecchiatura ha già iniziato la procedura di raffreddamento.

Durante la prima accensione non sarà possibile uti-

lizzare il menù Menu per un’eventuale modica delle preimpostazioni di fabbrica no al raggiungimento

della temperatura preimpostata. È possibile tuttavia regolare da subito l’ora e la data, parametri comunque necessari per attivare alcune funzioni speciali.

Ad ogni accensione l’apparecchiatura esegue una procedura di autodiagnosi della durata di 3 minuti prima di avviarsi completamente.

Se si spegne solo il vano Frigorifero, il relativo ventilatore continua a funzionare autonomamente per prevenire la possibile formazione di odori e muffe.

Prima di spegnere per un periodo lungo l’intera apparecchiatura, rimuovere tutti gli alimenti conservati e lasciare le porte ed i cassetti aperti per evitare il formarsi di cattivi odori e muffe.

Durante periodi di assenza molto lunghi è consigliabile spegnere il frigorifero agendo sul tasto Unit na o agendo sull’interruttore omnipolare che lo alimenta.

Svuotarlo di tutto il suo contenuto, pulirlo ed asciugarlo e lasciare le porte ed i cassetti parzialmente aperti per evitare la formazione di cattivi odori.

per 3 secondi e staccando la spi-

Accensione dell’apparecchiatura

4.2

Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze

Ogni modello è attentamente testato prima di lasciare la fabbrica e regolato in modo tale da assicurare alte prestazioni e consumi ottimali. Di norma non è quindi necessario modicare tale impostazione.

Si possono comunque, in funzione di particolari esigenze, reimpostare le temperature come segue:

Vano Frigo

Vano Freezer

(Multizone)

da +2°C a +8°C (da 35.6°F a 46,4°F), la temperatura consigliata e preimpostata è di +5°C (41°F). Per la regolazione sorare i tasti Up/Down Al primo soramento apparirà nel display la temperatura impostata. Per modicarla sorare ancora i tasti no al raggiungimento della temperatura desiderata.

Vano Freezer da -15°C a -22°C (da 5°F a -7,6°F), la temperatura consigliata e preimpostata è di -18° (0°F). Per la regolazione sorare i tasti Up/Down Al primo soramento apparirà nel display la temperatura impostata. Per modicarla sorare ancora i tasti no al raggiungimento della temperatura desiderata.

Nel caso il vano venga usato come vano frigorifero o come vano

0°C (funzione Multizone) le temperature consigliate e preimpostate saranno quelle corrispondenti ai rispettivi vani.

La temperatura visualizzata può variare leggermente rispetto a quella impostata in seguito alla continua apertura delle porte o all’inserimento di alimenti a temperatura ambiente o in grandi quantità.

Possono essere necessarie dalle 6 alle 12 ore per raggiungere la temperatura selezionata.

4.3

Non attivare l’Ice Maker se l’apparecchiatura non è collegata alla rete idrica.

4.4

Attivazione dell’Ice Maker

Segnali informativi e di anomalia sul display

Il tasto Ice Maker posizionato sul pannello di controllo principale, permette l’attivazione del fabbricatore automatico di ghiaccio. Quando questo è in funzione il tasto è illuminato.

Prima di attivare l’Ice Maker per la prima volta assicurarsi che la cartuccia ltro dell’acqua sia stata installata ed eseguire un lavaggio iniziale del circuito idraulico. A tale scopo sorare contemporaneamente i tasti Enter e Ice Maker . Dopo qualche minuto l’Ice Maker può essere attivato.

Un sistema di controllo integrato fornisce informazioni attraverso segnali luminosi o messaggi testuali visualizzati sul display. Il segnale informativo viene visualizzato sempre con un testo sso mentre il segnale di anomalia viene visualizzato con testo lampeggiante. Il segnale sonoro che accompagna alcuni dei segnali di anomalia può essere disattivato sorando il tasto Alarm sul pannello di con-

trollo principale.

L’elenco dei segnali di anomalia è riportato alla ne di questo manuale.

Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool ON

Functions Super Cooling Super Cool ON/OFF Super Cool OFF

Functions Super Cooling Super Cool Time Set Hours: I

Impostazioni e Funzioni Speciali

Per evitare la modica accidentale delle impostazioni, la tastiera si blocca automaticamente dopo un certo periodo di tempo e sul display appare il messaggio “keypad locked”. Per riattivarla premere contemporaneamente i tasti Menu

e Up/Down per almeno 3 secondi.

Personalizzazione e impostazione lingua

È possibile personalizzare il funzionamento del Vostro Smeg per adattarlo alle diverse esigenze di utilizzo, reimpostando i parametri principali (Setting) o attivando funzioni speciali (Functions).

Le funzioni vengono visualizzate sul display principale sorando il tasto

sponibili, che vengono selezionate sorando il tasto Enter visualizzerà lo stato attuale della funzione.

Sempre attraverso i tasti Up/Down zione selezionata, attivandola o disattivandola sorando il tasto Enter Una volta confermata la funzione, il display visualizzerà automaticamente il

menù principale per scegliere altre funzioni. In qualsiasi momento è possibile ritornare alla scelta precedente attraverso il tasto Menu

La lingua dei messaggi che appaiono sul display può essere reimpostata operando come segue: Accedere al menù sorando il tasto Menu

selezionare Settings (Impostazioni), quindi confermare attraverso il ta-

sto Enter

desiderata.

. I tasti Up/Down permettono lo scorrimento delle funzioni di-

ci si può muovere all’interno della fun-

, attraverso i tasti Up/Down

. Selezionare quindi la funzione Language (Lingua) e la lingua

5.1

; il display

Per utilizzare le funzioni speciali, selezionare il tasto Menu

verso il tasto Up/Down

Super Cooling

Come attivare

Per disattivare

Per programmare in anticipo l’attivazione

Le varie modalità Shopping aiutano il raffreddamento nel Frigorifero e nel Multizone all’introduzione di un carico di alimenti freschi che possono essere stati riscaldati durante il trasporto.

Questa modalità può anche essere efcace nel

mantenere temperature nel vano quando sono previste aperture di cassetti e porta superiore.

La funzione abbassa la temperatura Frigo a +2°C (35,6°F) per 12 ore, per permettere un più veloce raffrescamento degli alimenti appena acquistati e riposti. Allo scadere delle 12 ore la funzione si disattiva automaticamente, con il ripristino della temperatura precedentemente impostata. È possibile programmare in anticipo l’attivazione della funzione. Dopo un’interruzione prolungata di corrente è necessario riattivare

la funzione.

È possibile programmare con un anticipo tra 1 e 12 ore.

Funzioni speciali attivabili attraverso il Menu

accedere al menu confermando la scelta

5.2

e attra-

Functions Hodiday Fridge Holiday ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Fridge Holiday ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Fridge Holiday Time Set Days: I

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz Shopping Multizone ON/OFF Super Cool OFF

Functions Shopping Multiz Shopping Time Set Hours: I

Impostazioni e Funzioni Speciali

Holiday fridge

Come attivare

Per disattivare al rientro della vacanza

Per programmare la durata

Shopping Multizone

La funzione (raccomandata in caso di assenze prolungate in quanto consente un sensibile risparmio di energia) porta la temperatura del vano frigo a +14°C (57.2°F). È possibile programmarne la durata, oppure può essere disattivata manualmente al rientro dopo il periodo di assenza. La funzione rimane attiva anche se durante il periodo di assenza si verifica un’interruzione prolungata di corrente.

È possibile programmare un periodo da 1 a 90 giorni.

La funzione deve essere attivata almeno 24 ore prima dell’inserimento nel Multizone di alimenti a temperatura ambiente o qualche ora prima dell’inserimento di alimenti già congelati che hanno subito un moderato innalzamento della temperatura. La funzione si disattiva automaticamente allo scadere del periodo di

funzionamento programmato. È possibile programmare in anticipo

l’attivazione della funzione. Dopo un’interruzione prolungata di corrente è necessario riattivare la

funzione. È possibile programmare con un anticipo tra 1 e 12 ore.

Come attivare

Per disattivare

Per programmare in anticipo l’attivazione

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Multiz Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Multiz Holiday Time Set Days: I

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

Functions Bottle Cooler Set Cooling Time Set time : 20 min

Functions Ice Maker Set Cube Size Size: Large

Functions Ice Maker Set Cube Size Size: Medium

Functions Ice Maker SuperIce ON/OFF SuperIce ON

Functions Ice Maker SuperIce ON/OFF SuperIce OFF

Impostazioni e Funzioni Speciali

Holiday Multizone

Come attivare

Per disattivare al rientro della vacanza

Per programmare la durata

Cooler Bottiglie

La funzione (raccomandata in caso di assenze prolungate in quanto consente un sensibile risparmio di energia) porta la temperatura del vano Multizone a - 18°C (46.4°F) se il vano è impostato come Freezer e a +14°C (57.2°F) se il vano è impostato come frigorigero. La funzione non è attivabile se il vano è impostato come 0°C. La funzione resta attiva anche se si presenta un lungo periodo di interruzione della corrente. È possibile programmare un periodo da 1 a 90 giorni.

La funzione può essere attivata quando si ha la necessità di raffreddare bevande in tempo breve, ponendole all’interno del vano Freezer. È possibile selezionare una durata del tempo di raffreddamento tra 1e 45 minuti. Un segnale sonoro segnalerà il raggiungimento della temperatura ottimale. Dopo il prelievo delle bevande disattivare il segnale sonoro sorando il tasto Alarm

Come attivare

Per disattivare

Per programmare la durata

Per ottenere cubetti grandi

Per ottenere cubetti medi

ome attivare la funzione SuperIce

Ice Maker

La funzione Ice Maker permette di selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio, scegliendo tra Large (impostazione base) e Medium, e di attivare la funzione SuperIce, che aumenta la quantità di ghiaccio prodotta. La funzione SuperIce si disattiva automaticamente dopo 24 ore.

Per disattivare

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass ON

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Reset

Functions Water Filter Manual CleanEnter to confirm

Impostazioni e Funzioni Speciali

Modo Sabbath (Optional)

Come attivare

Per disattivare

Filtro Acqua

Come controllare lo stato del ltro

Reset Filtro

La funzione consente di rispettare alcune osservanze religiose prescriventi che il funzionamento dell’apparecchiatura non venga inuenzato dall’apertura delle porte (il funzionamento termostatico, l’illuminazione interna e la fabbricazione del ghiaccio sono disattivati).

La funzione Filtro Acqua permette di visualizzare esattamente la quantità di acqua filtrata, in litri, e il tempo che resta prima dell’esaurimento del filtro.

Vengono indicati i giorni e i litri che restano prima dell’esaurimento del ltro.

La funzione Reset Filtro azzera il conteggio della quantità di acqua ltrata e del tempo trascorso dall’ultima sostituzione. È necessario azzerare il conteggio ad ogni sostituzione della cartuccia. Quando compare sul il display il messagio “Change Filter” premere per 5 secondi il tasto Enter

Come azzerare il conteggio dell’acqua ltrata

Bypass Filtro

Come attivare il Bypass del ltro

Come disattivare il Bypass del ltro

Pulizia Manuale Filtro Acqua

Come effettuare la pulizia manuale dei ltro

Posizionare correttamente sotto l’Ice Maker la bacinella ghiaccio o un recipiente adeguato alla raccolta dell’acqua, quindi richiudere il cassetto. Al termine lavare la bacinella.

Questa funzione viene attivata quando non si ha la necessità di ltrare l’acqua in quanto si dispone già di acqua di ottima qualità dall’impianto idraulico domestico.

Se la produzione di ghiaccio è stato disattivato o non utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di eseguire una funzione di pulizia manuale per pulire l’acqua che è rimasta nel sistema durante questo periodo. Ripetere l’operazione no a quando l’acqua è pulita.

Ripetere l’operazione no a quando l’acqua non sarà pulita.

Settings Multizone Options Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options Fresco Enter to confirm

Settings Multizone Options Freezer Enter to confirm

Settings Default Setting Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Impostazioni e Funzioni Speciali

Opzioni Multizone

Come scegliere la funzionalità Frigo

Come scegliere la funzionalità 0°C

Come ripristinare la funzionalità Freezer

impostazioni Base

Per ripristinare le regolazioni base

Impostazioni di base del Menu

Selezionare il tasto Menu re .

Il vano freezer può, all’occorrenza, esser fatto funzionare come vano frigo o come vano 0°C, e quindi operare con le temperature più adat-

te per tali vani.

Offre la possibilità di ripristinare le regolazioni di base impostate in fabbrica annullando ogni modifica effettuata successivamente.

e attraverso il tasto Up/Down sceglie-

5.3

Attenzione: se si ripristinano le “impostazioni di base” è necessario riattivare la scelta di funzionamento del vano Multizone in caso fossero precedentemente impostate come Frigo o 0°C.

Data

Imposta Data

Come impostare la data

Mostra Data

Come attivare la data

Come disattivare la data

Ora

Imposta Ora

Come impostare l’ora

Dopo 6 mesi dalla regolazione data/ora comparirà sul display il messaggio “Check Condenser”, si dovrà controllare e pulire la zona condensatore (come specicato a pag . 23). Premere per 5 secondi il tasto Enter per eliminare il messaggio dal display.

Il display visualizzerà la data come dd:mm:yy (giorno:mese:anno), il gg sarà lampeggiante. Con i tasti Up/Down

confermare con Enter

conferma dell’anno la data sarà impostata.

Con questa funzione è possibile disattivare/attivare la visualizzazione della data dal display.

Il display visualizza l’ora e i minuti come hh:mm e con hh: lampeggiante. Con i tasti Up/Down quindi confermata attraverso il tasto Enter zione successiva; alla conferma dei mm: l’ora sarà impostata.

per passare all’impostazione successiva; alla

può essere modicata l’impostazione che va

modicare l’impostazione,

per passare all’imposta-

5-6

Settings Time Set View Set: 12

Settings Time Set View Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

Settings Off

Funzioni Speciali - Allestimento interno

Set 12/24

Come impostare la visualizzazione a 12 h

Come impostare la visualizzazione a 24 h

Mostra Ora

Come attivare l’ora permanente

Come disattivare l’ora permanente

Lingua

italiano

inglese

francese

Con questa funzione si sceglie la visualizzazione a 12 o 24 ore.

Con questa funzione è possibile attivare/disattivare la visualizzazione permanente dell’ora.

Permette di scegliere la lingua nella quale visualizzare i messaggi del display.

tedesco

spagnolo

Imposta °C/°F

Come impostare in gradi Centigradi

Come impostare in gradi Fahrenheit

Showroom Mode

Come attivare

Per disattivare

Child Lock

Come attivare

Per disattivare

Allestimento interno (posizionamento, regolazione, rimozione)

6.1

Cassetto 0°C

(su alcuni modelli)

Questa funzione permette la visualizzazione della temperatura in gradi Centigradi o gradi Fahrenheit. Normalmente l’apparecchiatura è impostata per la visualizzazione in gradi centigradi.

È semplicemente posizionato sulle guide di scorrimento.

per rimuovere il cassetto svitare i due pomelli di fissaggio laterali,

sollevarlo ed estrarlo.

Allestimento interno

Cassetto Multizone

Bacinella Ghiaccio

Non mettere mani o dita nelle prossimità dell’Ice Maker quando è in funzione.

Ripiani

Il cassetto Multizone si rimuove con le stesse modalità del cassetto 0°C dopo aver svitato due pomelli di fissaggio laterali.

per togliere il cassetto Multizone interno operare come

per il cassettone.

Quando si sostituiscono i cassetti, accertarsi che il retro dei cassetti sia bloccato sotto le clip sulle guide di scorrimento.

Posizionata nella parte superiore del vano freezer

dopo l’estrazione assicurarsi di riposizionarla correttamente.

I ripiani sono verticalmente scorrevoli e facilmente riposizionabili

dall’utente operando come segue:

sollevare la parte frontale del ripiano ed inclinarlo leggermente.

Togliere tappi superiori e per rimuovere un ripiano farlo scorrere

verso l’alto e quindi estrarlo.

Mensole Porta

Le mensole porta possono essere facilmente rimosse per la pulizia.

Togliere tappi superiori

Afferrare la mensola ai lati e spingerla verso l’alto no a sganciarla

dalla sede e quindi tirarla verso l’esterno.

Rimontarla operando in modo inverso.

Attivazione ed utilizzo dell’Ice Maker

7.1

Se il ghiaccio non viene utilizzato di frequente é consigliabile svuotare la vaschetta del ghiaccio una volta ogni 8-10 giorni.

Se il ghiaccio non viene utilizzato frequentemente, i vecchi cubetti perderanno limpidezza, avranno un sapore particolare e rimpiccioliranno.

È normale che alcuni cubetti si attacchino fra di loro. l’Ice Maker si disattiva automaticamente se la funzione Holiday viene attivata. Quando l’Ice Maker viene messo in funzione per la prima volta, si consiglia di svuotare il primo ghiaccio della bacinella al suo primo riempimento. Se l’unità è rimasta spenta per un mese o più, è consigliabile effettuare un ciclo di lavaggio del filtro acqua.

Se ci fosse la necessità di chiudere il rubinetto generale, disattivare prima l’Ice Maker attraverso il Menu.

L’IceMaker si limiterà a produrre il ghiaccio se il vano Multizone è impostato in modalità Freezer. L’IceMaker continuerà a funzionare anche quando il contenitore del ghiaccio non è in posizione

Attivazione ed utilizzo dell’Ice Maker

Il ghiaccio emette un odore insolito?

Per attivare l’Ice Maker dopo l’installazione dell’apparecchiatura agire sul tasto Ice Maker

Va notato che occorreranno dalle 12 alle 24 ore prima di avere la produzione automatica di ghiaccio. La produzione è di 10 cubetti per ciclo in circa 10 cicli nelle 24 ore.

Il rendimento dell’apparato dipende dalla temperatura impostata nel freezer, dalla temperatura ambiente e dalla frequenza di apertura delle porte. Se il frigorifero viene fatto funzionare senza essere collegato alla rete idrica, assicurarsi che l’Ice Maker sia disattivato

attraverso il relativo tasto .

L’Ice Maker produce ghiaccio fino al completo riempimento della bacinella e si ferma automaticamente al raggiungimento del livello

massimo consentito.

Con la funzione SuperIce, è possibile aumentare la quantità di ghiaccio prodotto in 24 ore, mentre con la funzione Set Cube Size si può scegliere la dimensione dei cubetti prodotti.

L’Ice Maker è in grado di produrre circa 100 cubetti di ghiaccio in

24 ore.

Il ghiaccio è un materiale poroso in grado di assorbire gli odori del suo ambiente. I cubetti di ghiaccio che sono rimasti a lungo nella vaschetta possono assorbire questi odori, rimanere incollati gli uni agli altri e gradualmente ridurre il loro volume. Raccomandiamo di non utilizzare più tale ghiaccio. Altri metodi per impedire lo sviluppo di odori:

Pulire di tanto in tanto la vaschetta del ghiaccio con acqua calda.

Assicurarsi di spegnere il dispenser del ghiaccio prima di pulire il ser-

batoio. Sciacquare bene e asciugare con un panno asciutto.

Verificare se il congelatore contiene cibo avariato o la cui data di conservazione è passata. Per evitare l’accumulo di odori, gli alimenti che in natura emettono odori devono essere conservati in confezioni

ermetiche.

Il filtro d’acqua può essere sostituito in alcuni modelli.

In alcuni casi la qualità della connessione dell’acqua in casa do-

vrà essere controllata.

Rumori di funzionamento

Rumori perfettamente normali

Non porre assolutamente bottiglie o alimenti nella vaschetta ghiaccio per raffreddarli velocemente, evitando così di bloccare o danneggiare l’Ice Maker.

Ronzio: il gruppo frigorifero è in funzione. La ventola del sistema del ricircolo d’aria funziona.

Gorgoglio, scroscio e ronzio: derivano dal refrigerante, che scorre

attraverso i tubi.

Scatto: il motore si accende o si spegne. La valvola montata di connessione d’acqua si apre o si chiude.

Rumore lieve: i cubetti di ghiaccio sono caduti nella vaschetta.

Note: l’apparecchiatura è alimentata da due compressori indipendenti. È quindi normale avere sempre uno dei due compressori

in funzione.

Attivazione ed utilizzo dell’Ice Maker

Sostituzione ltro

Filtro Acqua

Il Filtro Acqua assicura un’ottima qualità dell’acqua per la produzione di cubetti di ghiaccio, per una quantità no a 3.000 litri e per un tempo massimo di 12 mesi.

All’avvicinarsi del completo esaurimento del ltro apparirà il messaggio ‘Change Filter sul display.

Prima di cambiare il filtro disattivare l’Ice Maker premendo il pulsante IceMaker. Quindi accedere al Menua selezionare la funzione “Manu-

la Clean”.

Alla fine del ciclo di lavaggio togliere l’acqua dal cassetto ghiaccio ed asciugarlo. Ruotare con attenzione la cartuccia filtro di un quarto di giro in senso antiorario fino a sganciarla dalla sede. È normale che fuoriesca una piccola quantità di acqua. Rimuovere il tappo alla nuova cartuccia ed inserirla nella sua sede ruotandola di un quarto di giro in senso orario fino al blocco, senza

forzare.

7.2

+ 47 hidden pages