Smeg RF396LSIX User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

1

Seite

10

Inhalt

2

1

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.1

Sicherheitshinweise

1.2

Umweltschutz

1.3

Reinigung, desinfektion und pege des eis- und/oder

wasserspenders (sofern vorhanden)

4

2

Installation

2.1

Installation

2.2

Anschluss an das Stromnetz

2.3

Anschluss an das Wassernetz

6

3

Einführung

3.1

Um das Gerät besser kennenzulernen

3.2

Haupteigenschaften

3.3

Hauptbauteile

3.4

Bedien-Elektronik

3.5

Hauptbedienfeld

4

Ein- und Ausschalten des Geräts

4.1

Ein- und Ausschalten

4.2

Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche

4.3

Zuschalten des Eisbereiters

4.4

Informations- und Störmeldungen am Display

11

16

18

20

21

22

23

24

5

Einstellungen und Sonderfunktionen

5.1

Einstellungen und Sonderfunktionen

5.2

Sonderfunktionen, die über das Menü Menu zugeschaltet werden können

5.3

Grundeinstellungen des Menüs Menu

6

Inneneinrichtung

6.1

Inneneinrichtung (einsetzen, verstellen, entnehmen)

7

Zuschalten und Gebrauch des Eisbereiters

7.1

Zuschalten und Gebrauch des Eisbereiters

7.2

Wasserlter

8

Beleuchtung

8.1

Beleuchtung

9

Aufbewahrung von Lebensmitteln

9.1

Empfehlungen für die richtige Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln

9.2

Empfehlungen für die richtige Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln

10

Empfohlene Aufbewahrungszeiten für die Lebensmittel

11

Pege und Reinigung

11.1

Pege und Reinigung

11.2

Reinigung des Kondensators

11.3

Innenreinigung

12

Vorschläge zur Problemlösung

12.1

Vorschläge zur Problemlösung

12.2

Störmeldungen, die am Display erscheinen können

26

13

Abbild des Menüs Menu

13.1

Funktionen

13.2

Einstellungen

1

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZ A:

NON FI SSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE .

PUÒ ES SERE DANN OSO PER GLI OCC HI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATIN G LAMP.

MAY BE HAR MFUL T O THE EYES.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.1

Sicherheitshinweise

Hinweis

Hinweise zum richtigen
Gebrauch des Geräts

Wenn dieses Gerät ein anderes, bereits vorhandenes Gerät ersetzt,
das später eingelagert oder entsorgt wird, muss dafür gesorgt werden,
dass dieses Gerät keine Gefahr für Kinder darstellt: Trennen Sie das An­schlusskabel vom Altgerät und verhindern Sie, dass die Türen des Altge-

rätes sich unbeabsichtigt schließen können. Die gleiche Vorsicht ist am

Ende der Lebensdauer des neuen Geräts geboten.

Dieses Gerät ist zum Kühlen von Getränken und Lebensmitteln konst­ruiert und für den Privatgebrauch bestimmt.

Das Gerät muss unter Beachtung der Angaben in der Installationsan­leitung installiert werden, wobei vor allem darauf zu achten ist, dass die

Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes stets frei sind, auch wenn
das Gerät in einem Einbaumöbel installiert wird.

Das Gerät ist mit einem LED-Beleuchtungssystem mit konzentriertem

Lichtstrahl ausgerüstet. Bei eingeschaltetem Licht nicht direkt in die
Lampen blicken, um Sehschäden zu vermeiden. Dieser Warnhinweis ist
auch auf dem Aufkleber in der Kühlschranktür vorhanden.

Wenn der Gefrierschrank in Betrieb ist, die Innenwände aus Stahl
nicht mit feuchten oder nassen Händen berühren, da die Haut an den

extrem kalten Wänden kleben bleiben könnte.

In den Fächern für die Aufbewahrung der keine Elektrogeräte verwenden.

Vermeiden Sie beim Einlegen der Auszugselemente unbedingt, mit
den Fingern in die Führungsschienen zu gelangen.

In der Nähe des Geräts keine Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten
aufstellen.

Wichtig

Hinweise zur Vermeidung
von Geräteschäden

Achtung

Hinweise zur Vermeidung
von Personenschäden

Bei der Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen. Wenn der Netzstecker nur schwer erreichbar ist,
das Gerät mit dem allpoligen Schalter zur Absicherung der Steckdose,
an die das Gerät angeschlossen ist, vom Netz trennen.

Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar: Plastikbeutel,

Plastikfolien und Polystyrol außerhalb deren Reichweite aufbewahren.

Alle Reparaturen müssen von technischem Fachpersonal ausge­führt werden.

Dieses Gerät dar f nicht von körperlich oder geistig behinderten bzw.

in ihrer Sinneswahrnehmung beeinträchtigten Personen (einschließlich
Kindern) oder von Personen mit unzureichender Erfahrung und Kenntnis
benutzt werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person überwacht und eingewiesen. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen nicht beschädigt werden.

Im Gerät keine Spraydosen oder Behälter mit Treibgasen oder Brenn-

stoffen lagern.

2

3

1

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Informationen geben die örtlichen Sammelstellen für die Entsorgung
recyclebarer Materialien.

Bei der Entsorgung das Anschlusskabel vom Gerät trennen und ver­hindern, dass sich die Tür unbeabsichtigt schließen kann.

Während der Entsorgung darf der Kältemittelkreislauf nicht beschä­digt werden.

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf und in der Isolierung keine
Stoffe, die zur Schädigung der Ozonschicht führen.

Reinigung, desinfektion und pege des eis- und/oder wasserspenders (sofern vorhanden)

Die Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen zur Desinfektion
kann die Trinkwasserqualität des ausgegebenen Wassers beeinträch­tigen.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts und nach jedem Aus­tausch des Filters ist es ratsam, das Wasser im Kreislauf über die „Manu­elle Reinigung“ lassen und das in den ersten 24 Stunden erzeugte Eis
nicht verwenden.

1.2

1.3

Wurde der Wasserspender länger als 4-5 Tage nicht benutzt, so emp­ehlt es sich, einen Reinigungsdurchlauf auszuführen und den ersten

Liter Wasser wegzuschütten.

Setzen Sie den herausnehmbaren Wasserspender (sofern vorhan­den) nur mit ganz sauberen Händen wieder ein.

Zur regelmäßigen Reinigung des Behälters oder Eiswürfelfachs sollten

diese nur unter ießendem Trinkwasser abgespült werden.

Der Filter muss in jedem Fall bei Aueuchten der Led am Bedienfeld
oder nach längerer Nichtbenutzung des Eis- und Wasserspendersys-

tems (länger als 30 Tage) ausgetauscht werden.

Es wird empfohlen, bei jedem Filterwechsel eine Entkeimung der An-

lage der Eis- und/oder Wasserausgabe mit Desinfektionsmitteln (auf
Natriumhypochloridbasis) vorzunehmen, die für Materialien geeignet
sind, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und die die Materi­aleigenschaften nicht verändern; anderenfalls kann auch der „Hygie-

nebausatz“ verwendet werden, der beim Kundendienst erhältlich ist.
Vor der Benutzung mit mindestens 2 Liter Wasser spülen.

Teile des Eis- und Wasserspenders dürfen nur durch Original-Ersatztei-

le ausgetauscht werden, die vom Hersteller zu beziehen sind.

Technische Eingriffe dürfen ausschließlich durch qualiziertes Fach-

personal oder den Technischen Kundendienst erfolgen.

4

2

Installation

2.1

2.2

Installation

Die Installation muss fachgerecht und unter Beachtung aller Angaben in
der mitgelieferten Installationsanleitung des jeweiligen Geräts erfolgen.

Anschluss an das Stromnetz

Das Gerät ist mit einem 16 A Schukostecker ausgerüstet und muss über
eine entsprechend ausgelegte Schukosteckdose an das Stromnetz
angeschlossen werden.

Für den Anschluss keine Verlängerungen und/oder Mehrfachadapter

verwenden.

Für den Anschluss keine Verlänge­rungen und/ der Mehrfachadapter
verwenden.

Installation

2

Das Gerät darf nur mit Trinkwasser gespeist
werden.

Die Installation muss fachgerecht und unter Be­achtung aller Angaben im mitgelieferten Installa­tionshandbuch des jeweiligen Geräts erfolgen.

Anschluss an das Wassernetz

Die Modelle mit Eiswürfelbereiter (Ice Maker) erfordern den Anschluss
an das Hauswassernetz.
Hierzu den mitgelieferten Wasserzulaufschlauch mit _ Zoll Gewinde
verwenden.

Der Netzdruck muss zwischen 0.05 MPa und 0.5 MPa betragen (zwi­schen 0.5 Bar und 5 Bar).

Abweichende Betriebsdruckwerte können zu Betriebsstörungen oder
zu Leckagen im Hydraulikkreislauf führen.

Das Gerät darf nur mit Trinkwasser gespeist werden.

2.3

Versuchen Sie nicht, einen regionalen Garten-

schlauch Gewindeadapter geochten Zuleitung

verwenden. Es wird strippen die Fäden auf dem
Gerät Wasseranschluss Magnetventil.

5

6

3

Einführung

3.1

Um das Gerät besser kennenzulernen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Smeg: ab

heute können Sie unser innovatives Aufbewahrungssystem

verwenden, mit dem Sie alle Ihre Lebensmittel optimal

kühlen können.

Dieses Benutzer handbuch beantwortet den größten Teil

Ihrer Fragen zu den Produkteigenschaften.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Nulltarifnummer

www.smeg.com

3.2

Durch getrennte Lagerbereiche kommt es nicht zu uner-

wünschten Geschmacksübertragungen.

Der untere Auszugsbereich ist multifunktional und kann

als Gefrierbereich, Normalkühlbereich und 0°C-Zone ge-

nutzt werden.

Das Frischefach mit niedriger Temperatur und kontrollier­ter Feuchtigkeit sorgt für ideale Aufbewahrung von frischen
Lebensmitteln in absoluter Sicherheit

Die elektronische Regelung gewährleistet die konstante
Aufrechterhaltung der vom Benutzer eingestellten Tempe­raturen und des Feuchtigkeitsniveaus

Ein interaktives Menü (Menu) ermöglicht die individuelle

Regelung der Gerätefunktionen und die Anzeige der jewei­ligen Betriebsmeldungen

Optimierung des Verbrauchs während der Ferien

Eisbereiter für die automatische Bereitung von Eiswürfeln

in der gewünschten Größe (bei einigen Modellen)

Leicht auswechselbarer Wasserlter im Kühlschrankinne-

ren (bei einigen Modellen)

Haupteigenschaften

Edelstahl-Innenraum, mit Details aus Aluminium

Patentiertes Scharniersystem zum automatischen Schlie-

ßen der Türen

Außen liegende Auszüge mit Selbsteinzug und Soft-

Close-Technik

LED-/Neon-Punktbeleuchtung

Kippsicherung mit Halterung für die Wandbefestigung

7

Vor Beginn der Installation

3

Kühlfach

Hauptbauteile

Modell mit einem Auszug

2 Bedienfeld mit Smeg
Access

3 Wasserlter (*)

4 Patentiertes System zum
Verstellen der Einlegeböden

2

3

4

7

8

10

11

12

13

14

7 Drawer

8 Automatischer Eisbereiter

(*)

9 Doppeltes Kühlsystem

10 Temperaturdisplay

11 Akustische Meldungen

12 Funktion (innerhalb des
Menüs SmegAccess)

13 Geräumige Türfächer

14 Innovative Beleuchtung

3.3

Multizone

9

15

16

15 Automatisch schließende
Türen und Schubfächer

16 In Kühlfach oder
Frischefach verwandelbares

Gefrierfach (Multizone-

Funktion))

(*) bei einigen Modellen

123456798

Vor Beginn der Installation

3

3.4

Bedien-Elektronik

Die Bedien-Elektronik hält die Temperatur in allen Bereich konstant und 2 sie im Display an. Die einfache Menüführung der
Elektronik erlaubt die individuelle Regelung der Lagerbereiche. Akustische Warnsignale weisen auf Betriebsstörungen hin.

3.5

Hauptbedienfeld

1

2

3

4

Unit

Fridge

Menu

Up/down
Fridge

Dient zum kompletten Ausschalten und Einschalten des Geräts
(3 Sekunden lang betätigen).

Dient allein zum Ausschalten und Einschalten des Kühlfachs
(3 Sekunden lang betätigen).

Dient zum Aufrufen des Menüs der Gerätefunktionen

Durch Berühren der Tasten Up (Auf) und Down (Ab) kann die bereits für
den Kühlschrank eingestellte Temperatur geändert werden und kann
man sich im interaktiven Menü bewegen.

Componenti principali

Componenti principali

3.3

3.3

Zeigt die Temperaturen des Kühlfachs und des Gefrierfachs, das Datum

5

6

7

8

9

Display

Up/Down
Freezer
(Multizone)

Enter

Ice maker

Alarm

und die Uhrzeit, sowie die Funktionen von Menu und die visuellen
Meldungen an.

Durch das Berühren der Tasten Up/Down kann die voreingestellte

Temperatur je nach Nutzung des Fachs
(Gefrierfach, Kühlfach oder Frischefach) geändert werden.

Dient zur Bestätigung der Zuschaltung oder Abschaltung der über Menu
ausgeführten Funktionen.

Dient zur Zuschaltung oder Abschaltung der automatischen
Eisbereitung.

Blinkt zur Anzeige von Betriebsstörungen, die auch mit einem

akustischen Signal gemeldet werden, und kann durch Berühren
der Taste quittiert werden.

8

9

Ein- und Ausschalten des Geräts

4

Erstmaliges Einschalten

Ausschalten des Kühlfachs

Wiedereinschalten

Ausschalten für einen längeren Zeitraum

Ein- und Ausschalten

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, aber noch nicht

eingeschaltet ist, erscheint am Display die Meldung

(Sicherheitshinweis, um anzuzeigen, dass das Gerät unter Spannung
steht), wobei alle Tasten des Bedienfelds ausgeschaltet sind.

To switcUm alle Fächer des Geräts einzuschalten, die Taste Unit
Sekunden lang drücken.

Beim ersten Einschalten ist das Multizone-Fach auf den Gefrierbetrieb

voreingestellt. Es bleibt immer eingeschaltet und kann nur durch das
komplette Ausschalten des Geräts ausgeschaltet werden.

Zum Wiedereinschalten die gleichen Tasten erneut betätigen.
Das Gefrierfach bleibt immer eingeschaltet und kann nur durch das
komplette Ausschalten des Geräts ausgeschaltet werden.
Die Taste Unit 3 Sekunden lang betätigen.

Bei sehr langer Abwesenheit wird empfohlen, den Kühlschrank durch
Betätigen der Taste Unit
Gerätestecker zu ziehen oder ihn durch Betätigen des allpoligen
Schalters vom Netz zu trennen.

für 3 Sekunden auszuschalten und den

4.1

3

Wenn beim ersten Einschalten nicht der Text Standby,
sondern hiervon abweichende Texte erscheinen, be­deutet dies, dass das Gerät den Kühlbetrieb bereits
aufgenommen hat. In diesem Fall die akustischen
Meldungen durch Berühren der Alarmtaste quit­tieren, die Tür wieder schließen und abwarten, bis die
programmierten Temperaturen erreicht sind.

Während des ersten Einschaltens ist es nicht möglich,
die werksseitigen Voreinstellungen über das Menü
Menu zu ändern, bis die voreingestellte Temperatur
erreicht ist. Es können jedoch sofort Datum und Uhr­zeit, sowie die zum Zuschalten einiger Sonderfunktio­nen erforderlichen Parameter eingestellt werden.

Bei jedem Einschalten führt das Gerät eine 3-minütige
Selbstdiagnose aus, bevor es sich komplett einschaltet.

Wenn nur das Kühlfach oder das ausgeschaltet
wird, läuft der entsprechende Ventilator selbsttätig
weiter, um Geruchs- und Schimmelbildung vorzu­beugen.
Vor dem Ausschalten des ganzen Geräts für einen
längeren Zeitraum, alle aufbewahrten Lebensmit­tel entnehmen, sowie Türen und Schubfächer offen
lassen, um üblen Gerüchen und Schimmelbildung
vorzubeugen.

Den Kühlschrank komplett entleeren, reinigen und trocknen, sowie
die Türen und Schubfächer teilweise offen lassen, um Geruchsbil­dung vorzubeugen.

4

Ein- und Ausschalten des Geräts

4.2

Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche

Jedes Modell ist werksseitig umfassend geprüft und so geregelt, dass es hin­sichtlich der Betriebseigenschaften und der Verbrauchswerte optimiert ist.
Im Regelfall muss diese Einstellung daher nicht geändert werden.

Bei besonderen Bedür fnissen können die Temperaturen jedoch wie

folgt neu eingestellt werden:

Kühlfach

Gefrierfach

(Multizone)

von +2°C auf +8°C (von 35.6°F auf 46,4°F), die empfohlene und voreinge­stellte Temperatur beträgt +5°C (41°F).

Für die Regelung die Tasten Up/Down
Bei der ersten Berührung erscheint am Display die eingestellte Temperatur.

Um sie zu ändern, die Tasten erneut berühren, bis die gewünschte Tem­peratur erreicht ist.

Gefrierfach von -15°C auf -22°C (von 5°F auf -7,6°F), die empfohlene und
voreingestellte Temperatur beträgt -18° (0°F).

Für die Regelung die Tasten Up/Down
Bei der ersten Berührung erscheint am Display die eingestellte Temperatur.

Um sie zu ändern, die Tasten erneut berühren, bis die gewünschte Tem­peratur erreicht ist.
Wenn das Fach als Kühlfach oder als Frischefach verwendet wird (Multi-

zone-Funktion), entsprechen die empfohlenen und voreingestellten Tem-

peraturen den Temperaturen der jeweiligen Fächer.

berühren.

berühren.

Die angezeigte Temperatur kann bei häugem

Öffnen der Türen oder beim Einlegen von Lebens-

mitteln mit Raumtemperatur bzw. von großen

Mengen an Lebensmitteln leicht von der einge­stellten Temperatur abweichen.

Es kann 6 bis 12 Stunden dauern, bis die gewählte
Temperatur erreicht ist.

4.3

Den Eisbereiter nicht zuschalten, wenn das Gerät
nicht an das Wassernetz angeschlossen ist.

4.4

Zuschalten des Eisbereiters

Informations- und Störmeldungen am Display

10

Mit der Taste am Hauptbedienfeld kann der automatische
Eisbereiter zugeschaltet werden.
Wenn er in Betrieb ist, leuchtet die Taste.

Ein integriertes Kontrollsystem liefert über Leuchtanzeigen oder Text­meldungen, die am Display erscheinen, Informationen. Die Informa-

tionsmeldung wird immer mit einem dauerhaft eingeblendeten Text

angezeigt, während die Störmeldung mit einem blinkenden Text an-

gezeigt wird.

Das akustische Signal in Verbindung mit einigen Störmeldungen kann
durch Berühren der Alarmtaste am Hauptbedienfeld quittiert wer­den. Das Verzeichnis der Störmeldungen ist am Ende dieses Handbuchs

angeführt.

11

Functions Super Cooling
Super Cool ON/OFF Super Cool ON

Functions Super Cooling
Super Cool ON/OFF Super Cool OFF

Functions Super Cooling
Super Cool Time Set Hours: I

Einstellungen und Sonderfunktionen

5

Um eine unbeabsichtigte Änderung der Einstellun­gen zu vermeiden, verriegelt sich die Tastatur nach
einem gewissen Zeitraum automatisch und am Dis­play erscheint die Meldung “keypad locked”.
Um sie zu entriegeln, die Tasten Menu und Up/
Down
drücken.

für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig

Einstellungen und Sonderfunktionen

Der Betrieb Ihres Geräts von Smeg kann individuell gestaltet werden,
um ihn den unterschiedlichen Nutzungsanforderungen anzupassen,
indem die Hauptparameter (Setting) neu eingestellt oder Sonderfunk­tionen (Functions) zugeschaltet werden.

Die Funktionen werden am Hauptdisplay durch Berühren der Taste Fia-

ba Access dargestellt.

Mit den Tasten Up/Down können die verfügbaren Funktionen ges-

crollt und durch Berühren der Taste Enter angewählt werden; das

Display zeigt den aktuellen Status der Funktion an.
Ebenfalls über die Tasten Up/Down kann man sich innerhalb der an-

gewählten Funktion bewegen und sie durch Berühren der Taste Enter

zuschalten oder abschalten.

Sobald die Funktion bestätigt wird, zeigt das Display automatisch das

Hauptmenü an, um andere Funktionen auszuwählen.
Die Rückkehr zur vorhergehenden Auswahl ist jederzeit über die Taste
Menu möglich.

5.1

Sonderfunktionen, die über das Menü Menu zugeschaltet werden können

Für die Verwendung der Sonderfunktionen die Taste Menu anwäh­len, über die Taste Up/Down das Menü aufrufen und die Auswahl be-

stätigen ..

Super Cooling

Zuschalten

Abschalten

Die Zuschaltung vorab programmieren

Die verschiedenen Modi den bei der Vorbereitung der Küh­lung, Kühlschrank und Multizone Fächer für die Einführung
einer Wärmelast, die von frischen Lebensmitteln oder anderen
Gegenständen, die während des Transports erwärmt haben
bestehen können. Je schneller ein Element kann gekühlt oder
eingefroren werden, desto besser wird es konserviert wer­den.
Dieser Modus kann auch auf die Aufrechterhaltung der Fach
Temperaturen während unterhaltsam, wenn überdurchschnit­tlich Tür und Schublade Öffnungen zu erwarten sind wirksam.

Die Funktion senkt die Temperatur des Kühlfachs für 12 Stunden auf
+2°C (35,6°F), damit gerade eingekaufte und in das Kühlfach gelegte
Lebensmittel schneller kühlen. Nach Ablauf der 12 Stunden schaltet
sich die Funktion automatisch ab und die Temperatur kehrt zum zuvor
eingestellten Wert zurück. Die Zuschaltung der Funktion kann vorab
programmiert werden. Nach einem längeren Stromausfall muss die
Funktion neu zugeschaltet werden.

Die Programmierung kann 1 bis 12 Stunden im Voraus erfolgen.

5.2

5

Functions Hodiday Fridge
Holiday ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Fridge
Holiday ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Fridge
Holiday Time Set Days: I

Functions Shopping Multiz
Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz
Shopping Multizone ON/OFF Super Cool OFF

Functions Shopping Multiz
Shopping Time Set Hours: I

Holiday fridge

Zuschalten

Abschalten bei der Rückkehr aus den Ferien

Die Dauer programmieren

Einstellungen und Sonderfunktionen

Die Funktion (bei längerer Abwesenheit empfohlen, da sie eine er­hebliche Energieeinsparung ermöglicht) regelt die Temperatur des

Kühlfachs auf +14°C (57.2°F).
Ihre Dauer kann programmiert werden oder sie kann bei der Rück­kehr nach der Abwesenheit von Hand abgeschaltet werden.
Die Funktion bleibt auch dann zugeschaltet, wenn der Strom wäh­rend der Abwesenheit für längere Zeit ausfällt.

Einkauf Multizone

Zuschalten

Abschalten

Die Zuschaltung vorab programmieren

It is possible to program a period from 1 to 90 days.

Die Funktion muss mindestens 24 Stunden vor dem Einlegen von Lebens­mitteln mit Raumtemperatur in das Multizone-Fach bzw. einige Stunden

vor dem Einlegen von bereits tiefgekühlten Lebensmitteln, die einen
leichten Temperaturanstieg erfahren haben, zugeschaltet werden.
Die Funktion schaltet sich bei Ablauf des programmierten Betriebszeit­raums automatisch ab.
Die Zuschaltung der Funktion kann vorab programmiert werden. Nach ei­nem längeren Stromausfall muss die Funktion neu zugeschaltet werden.
Die Programmierung kann 1 bis 12 Stunden im Voraus erfolgen.

12

13

Functions Hodiday Multiz
Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Multiz
Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Multiz
Holiday Time Set Days: I

Functions Bottle Cooler
Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler
Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

Functions Bottle Cooler
Set Cooling Time Set time : 20 min

Functions Ice Maker
Set Cube Size Size: Large

Functions Ice Maker
Set Cube Size Size: Medium

Functions Ice Maker
SuperIce ON/OFF SuperIce ON

Functions Ice Maker
SuperIce ON/OFF SuperIce OFF

Einstellungen und Sonderfunktionen

5

Ferien Multizone

Zuschalten

Abschalten bei der Rückkehr aus den Ferien

Die Dauer programmieren

Flaschen Kühlung

Bei längerer Abwesenheit wird aus Gründen der Energierersparnis emp­fohlen, die Funktion Holiday Multizone einzuschalten.
Die Temperatur des Multizone- Bereiches wird dadurch auf –18°C gere­gelt, wenn der Multizone-Bereich als Gefrierschrank benutzt wird und auf
+ 14°C, wenn der Multizone-Bereich als Normalkühlbereich genutzt wird.
Für die Nutzung des Multizone-Bereiches als +0°C-Zone ist keine Ur­laubsschaltung möglich.

Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn Getränke in kurzer Zeit
gekühlt werden müssen, indem sie in das Gefrierfach gelegt werden.
Die Dauer der Kühlzeit kann zwischen 1 und 45 Minuten gewählt werden.
Ein akustisches Signal meldet das Erreichen der optimalen Temperatur.
Nach der Entnahme der Getränke das akustische Signal durch Berühren
der Alarmtaste quittieren.

Die Dauer programmieren

Um große Eiswürfel zu erzeugen

Um mittelgroße Eiswürfel zu erzeugen

Die Funktion SuperIce zuschalten

Zuschalten

Abschalten

Ice Maker

Mit der Funktion kann die Größe der Eiswürfel aus Large (Grundeinstel­lung) und Medium ausgewählt werden, und kann die Funktion SuperI­ce zugeschaltet werden, um eine größere Eismenge zu erzeugen.

Die Funktion SuperIce schaltet sich automatisch nach 24 Stunden ab.

Abschalten

5

Functions Sabbath Mode
Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode
Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass ON

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Reset

Functions Water Filter
Manual CleanEnter to confirm

Einstellungen und Sonderfunktionen

Sabbath Modus (Optional)

Zuschalten

Abschalten

Wasser Filter

Den Filterstatus prüfen

Reset Filter

Die Zählung des gelterten Wassers

auf Null zurücksetzen

Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn der Verbrauch des Kühl­fachs auf ein Minimum reduziert werden soll.

Mit der Funktion View Status können die Menge des gelterten Wassers

in Litern und die verbleibende Restzeit, bis der Filter verbraucht ist, ex­akt angezeigt werden.

Die Funktion Reset Filter setzt die Zählung der gelterten Wassermenge und

die seit dem letzten Auswechseln vergangene Zeit auf Null zurück.
Die Zählung muss bei jedem Auswechseln der Filterpatrone auf Null zurück­gesetzt werden. Wenn der Filter fast komplett verbraucht ist, erscheint

die Meldung am Display, drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste Enter

.

Filter Umgehen

Den Bypass des Filters zuschalten

Manuell reinigen

How to manually clean the lter

Die Eisschale oder einen zum Sammeln des
Wassers geeigneten Behälter richtig unter den
Eisbereiter stellen und das Schubfach schlie­ßen. Danach die Schale waschen.

Diese Funktion wird zugeschaltet, wenn das Wasser nicht gefiltert
werden muss, da die Wasserqualität des Hauswassernetzes hervor­ragend ist.

Wenn Eisproduktion deaktiviert wurde oder ungenutzte für einen langen

Zeitraum ist es empfehlenswert, eine manuelle Clean-Funktion ausführen
zu spülen, Wasser, das in das System während dieser Zeit Sa Wiederholen

Sie den Vorgang, bis das Wasser sauber ist.

14

15

Settings Multizone Options
Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options
Fresco Enter to confirm

Settings Multizone Options
Freezer Enter to confirm

Settings Default Setting
Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Einstellungen und Sonderfunktionen

5

Multizone Optien

Auswahl der Funktion Kühlfach

Auswahl der Funktion Frischefach

Rückkehr zur Funktion Gefrierfach

Grundeinstellung

Rückkehr zu den Grundeinstellungen

Grundeinstellungen des Menüs Menu

Die Taste Menu
auswählen .

Das Gefrierfach kann bei Bedarf als Kühlfach oder als Frischefach und folg­lich mit den für diese Fächer idealen Temperaturen betrieben werden.

Bietet die Möglichkeit, die werksseitig vorgenommenen Grundeinstel-

lungen wiederherzustellen und alle später durchgeführten Änderun­gen rückgängig zu machen.

anwählen und über die Taste Up/Down

5.3

ACHTUNG: Wenn Sie die “Grundeinstellungen” wie­der herzustellen, müssen Sie reaktivieren die Wahl
des Betriebs der Kammer bei Multizone sie zuvor ge­setzt wie Kühlschrank oder 0°C.

Datum

Datum einstellen

Einstellen des Datums

Datum Schauen

Zuschalten des Datums

Abschalten des Datums

Zeit

Zeit einstellen

Nach 6 Monaten von der Einstellung Datum / Uhrzeit
auf dem Display die Meldung “Check Kondensator”,
müssen Sie prüfen und reinigen Sie den Kondensa­tor-Bereich (wie auf Seite 23 beschrieben). Drücken
Sie die Taste 5 Sekunden lang, um die Meldung vom
Display zu löschen Sie die Eingabetaste.

Einstellen der Uhrzeit

Am Display erscheint das Datum als dd:mm:yy (Tag:Monat:Jahr), wobei
der Tag blinkt. Mit den Tasten Up/Down

Enter
Bestätigung des Jahres ist das Datum eingestellt.

Mit dieser Funktion kann die Anzeige des Datums am Display zugeschal­tet/abgeschaltet werden.

Am Display erscheinen die Stunden und die Minuten als hh:mm, wobei hh:
blinkt. Mit den Tasten Up/Down kann die Einstellung geändert werden,

die dann über die Taste Enter bestätigt wird, um zur nächsten Einstellung
zu wechseln; bei Bestätigung der mm: ist die Uhrzeit eingestellt.

bestätigen, um zur nächsten Einstellung zu wechseln; bei der

die Einstellung ändern, mit

5-6

Settings Time Set View
Set: 12

Settings Time Set View
Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

On

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

On

Settings Off

Inneneinrichtung

Mit dieser Funktion wählen sie die Zeitanzeige im 12 oder 24 Stunden-Modus.12/24 Anzeigen

12-Stunden-Modus einstellen

24-Stunden-Modus einstellen

Zeit anzeigen

Die permanente Uhrzeit zuschalten

Die permanente Uhrzeit abschalten

Sprache

Italienisch

Englisch

Französisch

Deutsch

Spanisch

°C/°F Wahlen

Auf Grad Celsius einstellen

Mit dieser Funktion kann die permanente Anzeige der Uhrzeit zugeschal­tet/abgeschaltet werden.

Mit dieser Funktion wählen sie die gewünschte Menu-Sprache.

Mit dieser Funktion kann die Temperatur in Grad Celsius oder Grad Fah­renheit angezeigt werden. Normalerweise ist das Gerät auf die Anzeige
in Grad Celsius eingestellt.

Auf Grad Fahrenheit einstellen

Showroom Mode

Zuschalten

Abschalten

Child Lock

Zuschalten

Abschalten

Inneneinrichtung (einsetzen, verstellen, entnehmen)

6.1

Frischefach

Es liegt nur auf Führungsschienen auf.

16

zur Entnahme das Fach anheben und herausziehen.

17

1

2

Inneneinrichtung

6

Multizone-Fach

Eisschale

Die Hände und Finger vom Eisbereiter fernhal­ten, wenn er in Betrieb ist.

Einlegeböden

Das Multizone-Fach wird auf die gleiche Weise wie das Frischefach

entnommen, nachdem die beiden Befestigungsschrauben entfernt
wurden.

zur Entnahme des unteren Schubfachs die vier Befestigungsgriffe

losschrauben.

Beim Austausch der Schubladen, stellen Sie sicher, die Rückseite

der Schubladen Eingriff unter den Clips an den Führungsschienen
aus.

Sie bendet sich im oberen Schubfach des Gefrierfachs

nach dem Herausziehen darauf achten, dass sie wieder richtig

eingesetzt wird.

Die Einlegeböden sind senkrecht verschiebbar und können vom Be-

nutzer leicht wie folgt verstellt werden:

den Einlegeboden an der Vorderseite anheben und leicht schräg stellen.

Entfernen Sie die obere Kappen

um den Einlegeboden zu entfernen, den Boden nach unten auf und

dann herausziehen.

Türfächer

Die Türfächer können für die Reinigung leicht entfernt werden

Entfernen Sie die obere Kappen

Das Türfach an den Seiten festhalten und nach oben drücken, bis

es aus seiner Aufnahme ausrastet, und dann nach außen ziehen.

Um es wieder einzusetzen, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen

7

Zuschalten und Gebrauch des Eisbereiters

7.1

Wenn das Eis nicht genutzt wird häug empfoh­len, das Eis Fach leer einmal alle 8-10 Tage.

Wenn das Eis nicht häug verwendet wird, wer­den die alten Eiswürfel trüb, ändern ihren Ge­schmack und schrumpfen.

Es ist normal, dass einige Eiswürfel aneinander
festkleben.

Der Eisbereiter schaltet sich automatisch ab,
wenn die Funktion zugeschaltet wird.

Wenn der Eisbereiter zum ersten Mal in Betrieb
genommen wird, wird empfohlen, das erste Eis
aus der Schale zu nehmen, wenn sie voll ist.

Wenn das Gerät für einen Monat oder länger
ausgeschaltet war, wird empfohlen, den Was-

serlter einmal zu waschen.

Die Eismaschine produziert nur Eis mit dem Mul­tizone Fach auf Gefrierschrank-Modus.
Die Eismaschine wird auch dann weiterarbei­ten, wenn das Eis bin nicht in Position

Zuschalten und Gebrauch des Eisbereiters

Um den Eisbereiter nach der Installation des Geräts zuzuschalten, die
Taste betätigen.

Es dauert 12 bis 24 Stunden, bevor die Eisbereitung automatisch er-

folgt. Es werden 10 Eiswür fel pro Zyklus bei ca. 10 Zyklen in 24 Stunden

produziert.

Die Leistung des Geräts hängt von der im Gefrierfach eingestellten
Temperatur, der Raumtemperatur und der Häufigkeit ab, mit der die

Türen geöffnet werden.

Wenn der Kühlschrank beim Betrieb nicht an das Wassernetz ange­schlossen ist, muss der Eisbereiter über die entsprechende Taste
abgeschaltet sein.

Der Eisbereiter erzeugt Eis, bis die Schale komplett befüllt ist, und
schaltet sich automatisch aus, sobald das maximal zulässige Niveau
erreicht ist.

Mit der Funktion SuperIce kann die in 24 Stunden erzeugte Eismenge

erhöht werden, während mit der Funktion die Größe der erzeugten

Eiswürfel gewählt werden kann.

Der Ice Maker kann ungefähr 100 Eiswürfel innerhalb von 24 Stunden
herstellen

Haben die Eiswürfel einen un-

gewöhnlichen Geruch?

Betriebsgeräusche

Normale Betriebsgeräusche

Eis ist ein poröses Material, welches Gerüche aus der Umgebung aufne-

hmen kann. Eiswürfel, die für lange Zeit im Eiswürfelbehälter gewesen

sind, können solche Gerüche absorbieren. Sie kleben dann zusammen

und werden langsam kleiner. Wir empfehlen, diese Eiswürfel nicht mehr
zu verwenden.

Andere Mittel zur Verhinderung von Gerüchen:

Der Eiswürfelbehälter sollte gelegentlich mit warmem Wasser gereinigt
werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den
Behälter reinigen. Ausspülen und abtrocknen.

Überprüfen Sie den Inhalt der Tiefkühltruhe nach verdorbenem oder
abgelaufenem Essen. Alle riechenden Lebensmittel gründlich einwick­eln oder in luftdichten Behältern aufbewahren, um die Entstehung von
Gerüchen zu verhindern.

Der Wasser-Filter kann bei einigen Modellen ersetzt werden.

In einigen Fällen sollte die Qualität des Wassersanschluss im Haus über­prüft werden.

Brummen: Kühlaggregat läuft. Ventilator des Umluftsystems läuft.

Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche: Kältemittel ießt du-
rch die Rohre.

Klicken: Motor schaltet ein oder aus. Magnetventil am Wassernan-

schluss ist ein / aus.

Rumbling: Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter.

Hinweis: Das Gerät wird durch zwei unabhängige Kompressoren an­getrieben. Es ist daher normal, dass immer einer der beiden Kompres­soren in Betrieb ist.

Achtung: Keine Flaschen oder Lebensmittel
zum Schnellkühlen in den Eiswürfelbehälter le­gen. Der Ice Maker kann blockieren und Scha­den nehmen.

18

19

Zuschalten und Gebrauch des Eisbereiters

7

Auswechseln des Filters

Wasserlter

Der Wasserlter sorgt bei einer Wassermenge bis 3.000 l und über

einen maximalen Zeitraum von 12 Monaten für eine optimale Was­serqualität bei der Eiswürfelbereitung.

Rechts im oberen Bedienfeld kann der Filterstatus überwacht wer­den: wenn die ganze Skaleneinteilung beleuchtet ist, wurde der Fil­ter gerade ausgewechselt; wenn nur der weiße Bereich beleuchtet
ist, beträgt die Filterkapazität weniger als 20%.
Wenn der Filter fast komplett verbraucht ist, erscheint die Meldung

am Display.

Vorne auf die Klappe drücken, um sie zu öffnen, und die Filterpat-

rone um eine Vierteldrehung nach links drehen, bis sie aus ihrer Auf­nahme ausrastet.

Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser austritt.
Die Endkappe an der neuen Patrone entfernen, die Patrone in ihre
Aufnahme setzen und um eine Vierteldrehung nach rechts drehen,
bis sie einrastet, ohne sie dabei zu forcieren.

7.2