Smeg RF376LSIX, RF376RSIX User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1

Page

10

Inhoudsopgave

2

1

Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid en voor het milieu

1.1

Voor uw veiligheid

1.2

Respect voor het milieu

1.3

Reiniging, desinfectering en onderhoud van de ijs- en/
of waterdispenser (indien aanwezig)

4

2

Installatie

2.1

Installatie

2.2

Aansluiting op het elektriciteitsnet

2.3

Aansluiting op de waterleiding

6

3

Alvorens te beginnen

3.1

Om de apparatuur goed te leren kennen

3.2

Belangrijkste kenmerken

3.3

Belangrijkste onderdelen

3.4

Elektronische regeling

3.5

Hoofdbedieningspaneel

4

Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur

4.1

Inschakeling en uitschakeling

4.2

De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen

4.3

Activering van de Ice Maker

4.4

Informatie en storingen op het display

11

16

18

20

21

22

23

24

5

Instellingen en speciale functies

5.1

Personalisatie en instelling taal

5.2

Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden

5.3

Basisinstellingen van het Menu

6

Interne uitrusting

6.1

Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering)

7

Activering en gebruik van de Ice Maker

7.1

Activering en gebruik van de Ice Maker

7.2

Waterlter

8

Verlichting

8.1

Verlichting

9

Conservering van het voedsel

9.1

Tips voor een goede conservering van vers voedsel

9.2

Tips voor een goede conservering van diepvriesvoedsel

10

Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel

11

Verzorging en reiniging

11.1

Verzorging en reiniging

11.2

Reiniging ventilatierooster, lter en condensator

11.3

Interne reiniging

12

Gids voor het oplossen van problemen

12.1

Gids voor het oplossen van problemen

12.2

Storingsindicaties die op het display kunnen verschijnen

26

13

Kaart van het Menu

13.1

Functions

13.2

Setting

1

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZ A:

NON FI SSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE .

PUÒ ES SERE DANN OSO PER GLI OCC HI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATIN G LAMP.

MAY BE HAR MFUL T O THE EYES.

Belangrijke aanwijzingen
voor de veiligheid en voor het milieu

1.1

Voor uw veiligheid

Opmerking

Tips voor een correct gebruik
van de apparatuur

Belangrijk

Aanwijzingen om schade aan de
apparatuur te voorkomen

Als deze apparatuur reeds bestaande apparatuur vervangt die afgedankt
of verwerkt moet worden, controleer dan of deze geen gevaar voor kinderen
kan opleveren, door het netsnoer af te snijden en het sluiten van de deur
onmogelijk te maken. Gebruik dezelfde voorzorgen aan het einde van de
levenscyclus van de nieuwe apparatuur.

Deze apparatuur is ontworpen voor het koelen van dranken en voedsel en
is bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De apparatuur moet geïnstalleerd worden volgens de aanwijzingen in de
Installatiegids; met name moeten de ventilatieopeningen in de apparatuur of
de inbouwstructuur vrij van belemmeringen worden gehouden.

De apparatuur is voorzien van een verlichtingssysteem met geconcentreerd
licht afkomstig van led-lampen. Kijk niet in deze lampen wanneer ze branden,
om mogelijke beschadiging van het gezichtsvermogen te voorkomen. Deze
waarschuwing is ook vermeld op het etiket dat aan de binnenkant van de
koelkastdeur is aangebracht.

Wanneer de vriezer werkt, mogen de inwendige stalen oppervlakken niet
met vochtige of natte handen worden aangeraakt, omdat de huid kan blij­ven vastkleven aan bijzonder koude oppervlakken.

Gebruik geen enkel elektrisch apparaat in de compartimenten voor de
conservering van voedsel.

Kom, in geval van verplaatsing van de leggers, niet met de vingers in de
buurt van de schuifrail van de legger.

Plaats geen recipiënten met ontvlambare vloeistoffen in de buurt van
de apparatuur.

Schakel de apparatuur tijdens reinigingswerkzaamheden volledig uit door
de stekker uit het stopcontact te nemen. Als de stekker niet eenvoudig be­reikbaar is, wordt geadviseerd de meerpolige schakelaar uit te schakelen van
het stopcontact waarop de apparatuur is aangesloten.

2

Attentie

Aanwijzingen om letsel aan
personen te voorkomen

De verpakkingselementen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen: laat kinde­ren dus niet spelen met zakken, plastic folie en polystyrol.

Reparaties mogen uitsluitend verricht worden door een vakkundig technicus.

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (ook kinderen) met
beperkte mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met onvoldoende
ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden gevolgd of geïnstrueerd m.b.t.
het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze
niet met het apparaat spelen.

Beschadig de leidingen van het koelcircuit van de koelkast niet.

Voorkom de opslag in het apparaat van sprays of houders met drijfgassen
of brandbare stoffen.

3

1

Belangrijke aanwijzingen

voor de veiligheid en voor het milieu

Respect voor het milieu

Besteed bijzondere aandacht aan de correcte verwerking van alle

verpakkingselementen.

De apparatuur mag niet samen met het huisvuil worden verwerkt.
Vraag bij de plaatselijke inzamelcentra om informatie over de verwer­king van recyclebare materialen.

Snijd in geval van verwerking het netsnoer af en maak het sluiten
van de deur onmogelijk.

Vermijd tijdens de verwerking schade aan het koelcircuit.

De apparatuur bevat geen schadelijke stoffen voor de ozonlaag in
het koelcircuit en de isolatie.

Reiniging, desinfectering en onderhoud van de ijs- en/of waterdispenser (indien aanwezig)

Indien de desinfecteringsinstructies niet worden nageleefd, kan de hygi­ënische veiligheid van het getapte water in gevaar worden gebracht.

Bij het eerste gebruik van het apparaat en telkens nadat het lter is ver-
vangen, wordt geadviseerd om 9-14 liter water af te tappen of het water
gedurende 6-7 minuten weg te laten stromen (dit hoeft niet aaneenge­sloten te gebeuren maar moet wel vóór consumptie plaatsvinden). Te­vens moet het ijs dat gedurende de eerste 24 uur is gemaakt worden
weggegooid.

1.2

1.3

Als de waterdispenser langer dan 4-5 dagen niet is gebruikt, adviseren
wij om het circuit te reinigen door eerst een liter water af te tappen.

Zorg ervoor dat uw handen bij het terugplaatsen van de uitneembare
watertap (indien aanwezig) hygiënisch schoon zijn.

Wij adviseren om voor de periodieke reiniging van de ijsbak of ijslade
alleen drinkwater te gebruiken.

Het lter moet worden vervangen zodra het bedieningspaneel dit aan-
geeft of nadat het ijs-/waterdispensersysteem langer dan 30 dagen niet
is gebruikt.

Geadviseerd wordt om bij iedere vervanging van het lter het ijsblokjes-
en/of watertapsysteem te desinfecteren met een desinfecterende op­lossing die geschikt is voor materialen die in aanraking komen met voed­sel (op basis van natriumhypochloriet) en die de eigenschappen van de
materialen niet aantast, of gebruik de “Desinfectie-set” die verkrijgbaar
is bij de Klantenservice. Spoel het systeem voor gebruik met minimaal 2
liter water door.

De onderdelen van de ijs- en waterdispenser mogen uitsluitend worden
vervangen door originele, door de fabrikant geleverde onderdelen.

Technische ingrepen moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerd
personeel of door de klantenservice

4

2

Installatie

2.1

2.2

Installatie

Controleer of de installatie correct uitgevoerd wordt, met inachtne-

ming van alle aanwijzingen vermeld in de specieke installatiegids die

bij de apparatuur wordt geleverd.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

De apparatuur is voorzien van een stekker van het type Schuko van
16A en moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten via een
overeenstemmend Schuko stopcontact.
Gebruik geen verlengstukken en/of meervoudige adapters voor de
aansluiting.

Gebruik geen verlengstukken en/of me­ervoudige adapters voor de aansluiting.

Installatie

2

De apparatuur mag alleen met drinkwater
worden gevoed.

Controleer of de installatie correct uitgevoerd
wordt, met inachtneming van alle aanwijzin-

gen vermeld in de specieke installatiegids

die bij de apparatuur wordt geleverd.

Aansluiting op de waterleiding

De modellen voorzien van een apparaat voor de productie van ijs­blokjes (Ice Maker) vereisen aansluiting op de waterleiding.
Deze wordt gerealiseerd met de bijgeleverde watertoevoerslang met
¾” schroefdraad.
De waterleidingdruk moet begrepen zijn tussen 0.05 MPa en 0.5 MPa
(tussen 0.5 Bar en 5 Bar).
Andere bedrijfsdrukken kunnen storingen of lekkage in het hydrauli­sche circuit veroorzaken.
De apparatuur mag alleen met drinkwater worden gevoed.

2.3

Probeer niet om een lokaal geproduceerde
tuinslang adapter met schroefdraad of ge­vlochten toevoerleiding gebruiken. Het zal
het schroefdraad op het apparaat water­aansluiting elektromagneet.

5

6

3

Alvorens te beginnen

3.1

Om de apparatuur goed te leren kennen

Gefeliciteerd met uw aanschaf van uw nieuwe Smeg:
vanaf heden kunt u ons innovatieve conserveringssysteem
gebruiken, dat u toestaat om alle voedingsmiddelen op
de beste manier te bewaren.
Deze gebruikershandleiding biedt het antwoord op het
overgrote deel van uw vragen over de kenmerken van
het product.

Bezoek voor meer informatie over dit product en andere
producten van de Smeg, onze site

www.smeg.com.

3.2

Het drievoudige koelsysteem en de efciënte scheiding

van de interne compartimenten verzekeren maximale
versheid, door optimale conservering van de voedings­middelen te garanderen in speciale compartimenten:
koelkast, 0°C en vriezer.

Het is bovendien mogelijk, als men dat wenst, het com­partiment dat gewoonlijk als vriezer wordt gebruikt, ook
als koelkast of als Multizone-compartiment te laten wer-

ken, waardoor de exibiliteit van de apparatuur in grote

mate toeneemt.

De elektronische regeling garandeert dat de door de
gebruiker ingestelde temperaturen en vochtigheidsni­veaus constant worden gehouden.

Een interactief menu (Menu) zorgt voor een persoonlijk be­heer van de functies van de apparatuur en de weergave van
de meldingen met betrekking tot de werking.

Grote laden met Soft-Close systeem in de 0°C-zone.

Ice Maker voor de automatische productie van ijsblok­jes van de gewenste maat (bij sommige modellen).

Belangrijkste kenmerken

In de koelkast geplaatst waterlter dat makkelijk te ver-

vangen is (bij sommige modellen).

Zowel binnen als buiten roestvrijstalen oppervlakken, met

verjnde aluminium afwerkingen.

Gepatenteerd scharniersysteem voor het automatisch

sluiten van de deuren.

Externe schuiaden met Soft-Close systeem.

Verlichting met dubbel led-systeem.

Kantelbeveiliging met beugel voor bevestiging aan de muur.

7

Alvorens te beginnen

3

2

3

4

Koelkastcompartiment

7

Belangrijkste onderdelen

Model met één schuiade

2 Bedieningspaneel met Menu

3 Waterlter (*)

10

11

12

13

4 Gepatenteerd

verplaatsingssysteem leggers

7 Gecontroleerde vochtigheid

8 Automatische ijsmaker (*)

9 Dubbel koelsysteem

10 Temperatuurdisplay

11 Geluidssignalen

12 Holiday functie (binnen

het Menu)

3.3

8

Multizone

9

14

15

16

13 Ruime deurvakken

14 Innovatieve verlichting

15 Automatisch sluiten deuren

en laden

16 Vriezercompartiment

omvormbaar in koelkast- of
0°C-compartiment (Multizone
werking)

(*) bij sommige modellen

123456798

Alvorens te beginnen

3

Elektronische regeling

3.4

Het elektronische regelsysteem, houdt de temperatuur in de 2 compartimenten constant en geeft deze weer op het display
van het bedieningspaneel; het staat bovendien interactie met de gebruiker toe, door middel van de gewenste instelling van
de diverse functies en het afgeven van geluidssignalen en/of meldingen, indien er storingen in de werking van de apparatuur
mochten optreden.

Hoofdbedieningspaneel

3.5

1

2

3

4

Unit

Fridge

Menu

Up/down
Fridge

Zorgt voor de volledige uitschakeling en de inschakeling van het appa­raat (hierop langer dan 3 seconden drukken).

Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen het koelkastcom­partiment (hierop langer dan 3 seconden drukken).

Zorgt voor toegang tot het menu van de functies van de apparatuur.

Door de toetsen Up (omhoog) en Down (omlaag) lichtjes aan te raken,
kan de reeds voor de koelkast ingestelde temperatuur gewijzigd worden
en kan men zich binnen het interactieve menu verplaatsen.

Componenti principali

Componenti principali

3.3

3.3

5

6

7

8

9

Display

Up/Down
Freezer
(Multizone)

Enter

Ice maker

Alarm

Geeft de temperaturen van het koelkast- en het vriezercompartiment,
de datum en de tijd, de Menu functies en de meldingen weer.

Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de ingestelde tem­peratuur gewijzigd worden op basis van het gebruik dat gekozen is (vrie­zer, koelkast of 0°C).

Zorgt voor het bevestigen van het wel of niet activeren van de keuzes die
via Menu zijn gemaakt.

Zorgt voor het in- en uitschakelen van de automatische ijsproductie.

Knippert om eventuele storingen in de werking aan te geven, die ook
door een geluidssignaal worden gemeld, dat uitgeschakeld kan worden
door de toets lichtjes aan te raken.

8

9

Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur

4

Eerste inschakeling

Uitschakeling Koelkast

Nieuwe inschakeling

Uitschakeling voor langer perioden

Inschakeling en uitschakeling

Wanneer de apparatuur op het elektriciteitsnet is aangesloten maar
nog niet ingeschakeld is, wordt op het display de melding

weergegeven (veiligheidsmelding om te waarschuwen dat de appara­tuur onder spanning staat), terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn.

Druk, om alle compartimenten van de apparatuur in te schakelen, 3
seconden op de toets Unit

Bij de eerste inschakeling is het Multizone- compartiment ingesteld
voor de Freezer-werking.
Dit compartiment blijft altijd ingeschakeld en kan alleen worden uitge­schakeld via de volledige uitschakeling van de apparatuur.

Bedien opnieuw dezelfde toetsen voor de nieuwe inschakeling.
Het vriezercompartiment blijft altijd ingeschakeld en kan alleen wor­den uitgeschakeld via de volledige uitschakeling van de apparatuur.
Druk 3 seconden op de toets Unit .

Tijdens lange perioden van afwezigheid, wordt geadviseerd de koel­kast uit te schakelen door 3 seconden de toets Unit
de stekker te verwijderen of de meerpolige schakelaar die de stekker
voedt uit te schakelen.

.

te bedienen en

4.1

Als bij de eerste inschakeling niet het opschrift Stand­by, maar andere opschriften verschijnen, betekent dit
dat de apparatuur reeds de koelprocedure heeft ge­start. In dit geval moeten eventuele geluidssignalen
afgezet worden door de toets Alarm
raken. Sluit de deur en wacht tot de geprogrammeerde
temperaturen bereikt worden.

Tijdens de eerste inschakeling is het tot het bereiken
van de vooraf ingestelde temperatuur niet mogelijk om
het Menu te gebruiken om de fabrieksinstellingen te
wijzigen. Het is echter mogelijk om meteen de tijd en
de datum in te stellen, parameters die sowieso nodig
zijn om enkele speciale functies te activeren.

Bij elke inschakeling voert de apparatuur een zelf­diagnose uit die 3 minuten duurt, alvorens compleet
te starten.

Als alleen het koelkastcompartiment of het 0°C-com­partiment uitschakelt, blijft de betreffende ventilator
zelfstandig werken om de mogelijke vorming van geu­ren en schimmels te voorkomen.

lichtjes aan te

Maak de koelkast volledig leeg, reinig en droog hem en laat de deu­ren en laden gedeeltelijk open om de vorming van onaangename
geurtjes te voorkomen.

Verwijder, alvorens de apparatuur uit te schakelen ge­durende een lange periode, alle bewaarde levensmid­delen en laat deuren en lades open om de vorming van
onaangename geuren en schimmels te voorkomen.

4

Inschakeling en uitschakeling van de apparatuur

4.2

De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen

Elk model is zorgvuldig getest voordat het de fabriek verlaat en zoda­nig afgesteld dat hoge prestaties en een optimaal verbruik zijn verze­kerd. Gewoonlijk is het dus niet nodig om deze instellingen te wijzigen.
Maar in geval van bijzondere behoeften, kunnen de temperaturen als
volgt opnieuw worden ingesteld:

Koelkastcompartiment

Vriezercompartiment

(Multizone)

+2°C t/m +8°C (35.6°F t/m 46.4°F), de aanbevolen temperatuur is vooraf
ingesteld op +5°C (41°F).
Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down
Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde temperatuur op het dis­play.Raak de toetsen opnieuw aan om deze temperatuur te wijzigen tot­dat de gewenste temperatuur wordt bereikt.

Vriezercompartiment -15°C t/m -22°C (5°F t/m -7,6°F), de aanbevolen
temperatuur is vooraf ingesteld op -18° (0°F).
Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down
Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde temperatuur op het dis­play. Raak de toetsen opnieuw aan om deze temperatuur te wijzigen
totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt.
Indien het compartiment gebruikt wordt als koelkastcompartiment of als
0°C-compartiment (Multizone functie), zullen de aanbevolen en vooraf
ingestelde temperaturen de temperaturen zijn die met de betreffende
compartimenten overeenkomen.

lichtjes aan.

lichtjes aan.

De weergegeven temperatuur kan iets afwijken
van de ingestelde temperatuur, wegens het con­tinu openen van deuren of inbrengen van voedsel
op kamertemperatuur of in grote hoeveelheden.

Er kunnen 6 tot 12 uur nodig zijn om de geselec­teerde temperatuur te bereiken.

4.3

Activeer de Ice Maker niet als de apparatuur
niet op de waterleiding is aangesloten.

4.4

Activering van de Ice Maker

Informatie en storingen op het display

De toets Ice Maker op het hoofdbedieningspaneel zorgt voor acti­vering van de automatische ijsmaker.
Wanneer deze in werking is, is de toets verlicht.

Controleer, alvorens de Ice Maker voor de eerste keer te activeren, of

het waterlterelement geïnstalleerd is en voer een spoeling van het

hydraulische circuit uit.
Bedien hiervoor de toetsen Enter en Ice Maker .
Na enkele minuten kan de Ice Maker geactiveerd worden.

10

Een ingebouwd controlesysteem geeft informatie via lichtsignalen of
tekstmeldingen op het display.
Een informatiemelding wordt altijd met een vast brandende tekst weer­gegeven en een storingsmelding met een knipperende tekst. Het ge­luidssignaal dat enkele storingsmeldingen vergezelt, kan afgezet worden
door de toets Alarm op het hoofdbedieningspaneel aan te raken.
De lijst van storingsmeldingen is achterin deze handleiding opgenomen.

11

Functions Super Cooling
Super Cool ON/OFF Super Cool ON

Functions Super Cooling
Super Cool ON/OFF Super Cool OFF

Functions Super Cooling
Super Cool Time Set Hours: I

Instellingen en speciale functies

5

Om ongewenste wijziging van de instellingen te
voorkomen, blokkeert het toetsenbord automa­tisch na het verstrijken van een bepaalde periode
en verschijnt op het display de melding “keypad
locked”.
Druk, om het toetsenbord weer te activeren, ge­lijktijdig op de toetsen SmegAccess
Down gedurende minstens 3 seconden.

en Up/

Personalisatie en instelling taal

De werking van uw Smeg kan gepersonaliseerd worden om deze aan
de verschillende gebruiksbehoeften aan te passen, door de belang­rijkste parameters opnieuw in te stellen (Settings) of speciale functies
te activeren (Functions).

De functies worden op het hoofddisplay weergegeven door de toets
Smeg- Access
de beschikbare functies worden doorlopen, die geselecteerd worden
door de toets Enter
van de functie weergeven.

Men kan zich ook met behulp van de toetsen Up/Down
geselecteerde functie verplaatsen, door deze te activeren of te de­activeren, door de toets Enter
Zodra de functie bevestigd is, zal het display automatisch het hoofd­menu weergeven om andere functies te kunnen kiezen. Op elk mo­ment kan men naar de vorige keuze terugkeren met behulp van de
toets SmegAccess

De taal van de meldingen die op het display verschijnen kan als volgt
worden ingesteld: Open het menu door de toets SmegAccess
te raken, selecteer m.b.v. de toetsen Up/Down
en bevestig vervolgens met de toets Enter
Selecteer de functie Language (Taal) en de gewenste taal.

aan te raken. Met de toetsen Up/Down kunnen

aan te raken; het display zal de huidige status

aan te raken.

.

Settings (Instellingen),

.

5.1

binnen de

aan

Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden

Selecteer, om de speciale functies te gebruiken, de toets Menu
en open via de toets Up/Down het menu en bevestig de keuze

Super Cooling

Activeren

Deactiveren

Om de activering vooraf te programmeren

De verschillende Shopping Modes helpen bij de voorbereiding van
de koeling, koelkast en Multizone compartimenten voor de invoer­ing van een warmtebelasting die kan bestaan uit verse levensmid­delen of andere voorwerpen die tijdens het transport kunnen zijn
opgewarmd. Hoe sneller een item kan worden gekoeld of ingev­roren hoe beter het zal worden bewaard.
Deze modus kan ook effectief zijn bij het handhaven compartiment
temperaturen terwijl u gezellig bij hoger dan gemiddeld deur en
lade openingen zijn voorzien.

De functie verlaagt de koelkasttemperatuur naar +2°C (35,6°F) ge­durende 12 uur, om een snellere koeling van pas gekochte en net
opgeborgen voedingsmiddelen toe te staan.
Na deze periode van 12 uur schakelt de functie zicht automatisch uit,
met herstel van de eerder ingestelde temperatuur.
Het is mogelijk om de activering van deze functie vooraf te programmeren.

Na een lange stroomonderbreking moet deze functie opnieuw geacti­veerd worden.

5.2

.

5

Functions Hodiday Fridge
Holiday ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Fridge
Holiday ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Fridge
Holiday Time Set Days: I

Functions Shopping Multiz
Shopping Multizone ON/OFF Shopping ON

Functions Shopping Multiz
Shopping Multizone ON/OFF Super Cool OFF

Functions Shopping Multiz
Shopping Time Set Hours: I

Instellingen en speciale functies

Holiday Fridge

Holiday fridge

Activeren

Uitschakelen bij terugkomst van vakantie

De duur programmeren

Shopping Multizone

De functie (aanbevolen in geval van langdurige afwezigheid, aangezien
een aanmerkelijke energiebesparing wordt verkregen) brengt de tempe­ratuur van het koelkastcompartiment op +14°C (57.2°F). De duur van de
functie kan geprogrammeerd worden of de functie kan handmatig uitge­schakeld worden bij terugkomst na een periode van afwezigheid.
De functie blijft actief, ook als tijdens de periode van afwezigheid een
langdurige stroomonderbreking mocht optreden.

Er kan een periode van 1 tot 90 dagen geprogrammeerd worden.

De functie moet ingeschakeld worden: minstens 24 uur voordat voedsel
op kamertemperatuur in het Multizone compartiment wordt gedaan,
of enkele uren eerder voordat reeds bevroren levensmiddelen die een
lichte temperatuurstijging hebben ondergaan worden ingebracht.
De functie schakelt automatisch uit bij het verstrijken van de gepro­grammeerde werkingsperiode.
Het is mogelijk om de activering van deze functie vooraf te programmeren.
Na een lange stroomonderbreking moet deze functie opnieuw geac­tiveerd worden.

Activeren

Deactiveren

Om de activering vooraf te programmeren

Er kan 1 tot 12 uur vooraf geprogrammeerd worden.

12

13

Functions Hodiday Multiz
Holiday Multizone ON/OFF Holiday ON

Functions Hodiday Multiz
Holiday Multizone ON/OFF Holiday OFF

Functions Hodiday Multiz
Holiday Time Set Days: I

Functions Bottle Cooler
Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler ON

Functions Bottle Cooler
Bottle Cooler ON/OFF Bottle Cooler OFF

Functions Bottle Cooler
Set Cooling Time Set time : 20 min

Functions Ice Maker
Set Cube Size Size: Large

Functions Ice Maker
Set Cube Size Size: Medium

Functions Ice Maker
SuperIce ON/OFF SuperIce ON

Functions Ice Maker
SuperIce ON/OFF SuperIce OFF

Instellingen en speciale functies

5

Holiday Multizone

Activeren

Uitschakelen bij terugkomst van vakantie

De duur programmeren

Bottle Cooler

De functie (aanbevolen in geval van langdurige afwezigheid, aangez­ien een aanmerkelijke energiebesparing wordt verkregen) brengt de
temperatuur van het Multizone-compartiment op - 18°C (46.4°F) als het
compartiment als vriezer is ingesteld en op +14°C (57.2°F) als het compar­timent als koelkast is ingesteld.
De functie is niet activeerbaar als het compartiment als 0°C is ingesteld.
De functie blijft actief, ook al er een langere periode van stroomonder­breking optreedt.

Er kan een periode van 1 tot 90 dagen geprogrammeerd worden.

De functie kan geactiveerd worden wanneer dranken in korte tijd ge­koeld moeten worden, door ze in het vriezercompartiment te doen.
Er kan een koeltijd van 1 tot 45 minuten geselecteerd worden.
Een geluidssignaal zal het bereiken van de optimale temperatuur melden.

Nadat de essen zijn uitgenomen, moet het geluidssignaal afgezet

worden door de toets Alarm

aan te raken.

Deactiveren

De duur programmeren

Om grote ijsblokjes te verkrijgen

Om middelgrote ijsblokjes te verkrijgen

De functie SuperIce activeren

Activeren

Ice Maker

Met de functie Ice Maker kan de grootte van de ijsblokjes gekozen
worden, door te kiezen uit Large (basisinstelling) en Medium, en kan
de functie SuperIce geactiveerd worden, die de hoeveelheid gepro­duceerd ijs verhoogt. De functie SuperIce wordt na 24 uur automa­tisch uitgeschakeld.

Deactiveren

5

Functions Sabbath Mode
Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode ON

Functions Sabbath Mode
Sabbath Mode ON/OFF Sabbath Mode OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass ON

Functions Water Filter Filter Status

Filter Bypass Filter Bypass OFF

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Functions Water Filter Filter Status

Filter Reset

Functions Water Filter
Manual CleanEnter to confirm

Functions Water Filter Filter Status

View Status

Instellingen en speciale functies

Sabbath Mode (optie)

Activeren

Deactiveren

Waterlter

De toestand van het lter controleren

Reset Filter

De telling van het geltreerde water resetten

De functie zorgt voor inachtneming van enkele religieuze gebruiken die
voorschrijven dat de werking van de apparatuur niet beïnvloedt mag
worden door het openen van de deuren (de thermostaatwerking, de
binnenverlichting en de productie van ijs zijn uitgeschakeld).

De functie View Status zorgt voor de exacte weergave van de hoe-

veelheid geltreerd water, in liters, en de tijd die resteert totdat het
lter volledig uitgewerkt is.

De dagen en de liters die resteren totdat het lter volledig uitgewerkt is

worden aangegeven.

De functie Reset Filter stelt de telling van de hoeveelheid geltreerd water

en de verstreken tijd sinds de laatste vervanging terug op nul.
De telling moet bij elke vervanging van het lterelement teruggesteld wor­den op nul. Verschijnt de melding ‘Change Filter’ op het display, druk
gedurende 5 seconden op de toets Enter

.

Bypass Filter

De Bypass van het lter activeren

De Bypass van het lter deactiveren

Handmatige reiniging waterlter

Handmatige reiniging van het lter

Plaats het ijsbakje of een geschikte bak op cor­recte wijze onder de Ice Maker om het water
op te vangen en sluit de lade weer.

Was het bakje na aoop.

Deze functie wordt geactiveerd wanneer het niet nodig is om het wa-

ter te ltreren omdat men reeds over water van goede kwaliteit uit de

waterleiding beschikt.

Als ijsproductie is uitgeschakeld of voor langere periode is het aanbe­volen om een handmatige Clean functie voor het spoelen van water
dat zat in het systeem gedurende deze periode. Herhaal deze hande­ling totdat het water schoon is.

Herhaal de handeling totdat het water schoon is.

14

15

Settings Multizone Options
Fridge Enter to confirm

Settings Multizone Options
Fresco Enter to confirm

Settings Multizone Options
Freezer Enter to confirm

Settings Default Setting
Enter to confirm

Settings DateSet Date

DATE: 01-01-2009

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 On

Settings DateShow Date

DATE: 01-01-2009 Off

Settings Time Set Time

TIME: 01:01

Instellingen en speciale functies

5

Multizone Options

De functie Fridge kiezen

De functie 0°C kiezen

De functie Freezer herstellen

Default Setting

De basisafstellingen herstellen

Basisinstellingen van het Menu

Selecteer de toets Menu

Het vriezercompartiment kan indien nodig als koelkast- of als 0°C­compartiment functioneren, en dus met geschikte temperaturen voor
deze compartimenten werken.

Biedt de mogelijkheid om de basisinstellingen die in de fabriek zijn in­gesteld te herstellen, door later gemaakte wijzigingen te annuleren.

en kies via de toets Up/Down ,

5.3

.

LET OP: Als u herstellen van de “basisinstellingen” je
moet activeren de keuze van de werking van het
compartiment Multizone indien zij voorheen inge­steld als koelkast of 0°C.

Date

Set Date

De datum instellen

Show Date

De datum activeren

De datum deactiveren

Time

Set Time

De tijd instellen

Na 6 maanden na de aanpassing datum / tijd ver­schijnt op het display de melding “Check conden­sor”, u zal moeten controleren en reinigen van de
condensor gebied (zoals beschreven op blz. 23).
Druk op de Enter-toets gedurende 5 seconden in­gedrukt om de boodschap van het display te ver­wijderen.

Het display zal de datum weergeven als dd:mm:yy (dag:maand:jaar),
gg zal knipperen. Wijzig de instelling met de toetsen Up/Down
vestig met Enter om naar de volgende instelling te gaan; bij de
bevestiging van het jaar zal de datum ingesteld zijn.

Met deze functie kan de weergave van de datum op het display in- of
uitgeschakeld worden.

Het display geeft het uur en de minuten als hh:mm weer en met hh: knip­perend. Met de toetsen Up/Down kan de instelling gewijzigd worden die
vervolgens bevestigd wordt met de toets Enter om naar de volgende
instelling te gaan; bij de bevestiging van de mm: is de tijd ingesteld.

, be-

5-6

Settings Time Set View
Set: 12

Settings Time Set View
Set: 24

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 On

Settings Time Show Time

TIME: 01:01 Off

Settings Language italiano

Settings Language english

Settings Language français

Settings Language deutsch

Settings Language español

Settings Set ‘C

Settings Set ‘C/’F

Set ‘C/’F

Set ‘F

Settings ShowRoom Mode

ShowRoom Mode

On

Settings Off

Settings Child Lock

Child Lock

On

Settings Off

Interne uitrusting

Set 12/24

Weergave 12 h instellen

Weergave 24 h instellen

Show Time

De permanente tijd activeren

De permanente tijd deactiveren

Language

Italiaans

Engels

Frans

Met deze functie kiest men voor weergave met 12 of met 24 uur.

Met deze functie kan de permanente weergave van de tijd op het
display in- of uitgeschakeld worden.

Zorgt voor keuze van de taal waarin de meldingen op het display wor­den weergegeven.

Duits

Spaans

Set °C/°F

Graden Celsius instellen

Graden Fahrenheit instellen

Showroom Mode

Activeren

Deactiveren

Child Lock

Activeren

Deactiveren

Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering)

6.1

0°C-lade

Deze functie zorgt voor weergave van de tijd in graden Celsius of in
graden Fahrenheit. Gewoonlijk is de apparatuur ingesteld voor weer­gave in graden Celsius.

Deze wordt eenvoudig op de schuifrails geplaatst.

16

om de lade te verwijderen, deze opheffen en uitnemen.

17

1

2

Interne uitrusting

6

Multizone lade

IJsbakje

Kom nooit met handen of vingers in de buurt van
de Ice Maker wanneer deze werkt.

Leggers

De Multizone lade wordt op dezelfde manier als de 0°C-lade verwij­derd, na de twee bevestigingsschroeven te hebben losgedraaid.

om de onderste lade te verwijderen, de vier bevestigingsknoppen

losdraaien.

Bij het vervangen van de laden, er zeker van de achterkant van de
laden aangrijpen onder de clips op de dia gidsen.

Is in de bovenste lade van het vriezercompartiment geplaatst

na verwijdering, controleren of het weer correct geplaatst wordt.

De leggers zijn verticaal verschuifbaar en gemakkelijk door de gebrui­ker te verplaatsen, door als volgt te werk te gaan:

til het voorste gedeelte van de legger op en houd hem een beetje

schuin.

Verwijder de bovenste doppen

om een legger te verwijderen, een plank schuif deze omhoog en

verwijder deze.

Deurvakken

De deurvakken kunnen eenvoudig verwijderd worden om gereinigd
te worden.

Verwijder de bovenste doppen

Pak het deurvak bij de zijkanten beet en duw het omhoog tot het uit

zijn zitting loskomt en trek het vervolgens naar buiten.

Monteer het deurvak door op omgekeerde wijze te werk te gaan.

7

Activering en gebruik van de Ice Maker

7.1

Als het ijs niet wordt gebruikt is het raadzaam
om regelmatig het ijs lade leeg eenmaal per
8-10 dagen.
Als het ijs niet vaak wordt gebruikt, verliezen de
ijsblokjes hun helderheid, gaan vreemd sma­ken en worden kleiner van formaat.
Het is normaal dat sommige ijsblokjes aan el­kaar vastkleven.
De Ice Maker schakelt automatisch uit als de
Holiday functie wordt geactiveerd.
Wanneer de Ice Maker voor de eerste keer wordt
ingeschakeld, wordt geadviseerd om de eerste
volle lading ijsblokjes uit het bakje te legen.
Als de apparatuur langer dan een maand uitge­schakeld is gebleven, wordt geadviseerd een

spoelcyclus van het waterlter uit te voeren.

Als het nodig mocht zijn om de hoofdkraan te
sluiten, schakel dan eerst de Ice Maker uit via
het SmegAccess menu.

De ijsmaker produceert alleen ijs met de Mul­tizone compartiment ingesteld op Freezer
Mode.
De ijsmaker blijft werken, zelfs als de ijsbak is
niet in de positie.

Activering en gebruik van de Ice Maker

Activeer de Ice Maker na installatie van de apparatuur door de toets
Ice Maker te bedienen.

Er zijn 12 tot 24 uur nodig voordat de automatische ijsproductie wordt
verkregen. De productie is 10 ijsblokjes per cyclus, terwijl 24 uur uit 10
cycli bestaat.

Het rendement van het apparaat hangt af van de in de vriezer inge­stelde temperatuur, de kamertemperatuur en de frequentie waarmee
de deuren worden geopend.
Als de koelkast wordt ingeschakeld zonder dat hij op de waterleiding
is aangesloten, controleer dan of de Ice Maker is uitgeschakeld met
de betreffende toets .

De Ice Maker produceert ijs tot het bakje vol is en stopt automatisch
wanneer het maximum toegestane niveau wordt bereikt.

Met de functie SuperIce, kan de hoeveelheid ijs geproduceerd in 24
uur verhoogd worden, terwijl met de functie Set Cube Size de grootte
van de geproduceerde ijsblokjes gekozen kan worden.

De Ice Maker kan ongeveer 100 ijsblokjes binnen 24 uur produceren

Hebben de ijsblokjes een rare geur?

Werkingsgeluiden

Normale bedrijfsgeluiden

Ijs is een poreus materiaal dat geuren kan absorberen uit de omgeving.
Ijsblokjes die al een langere tijd in de ijsblokje container zitten, absorberen
geuren, plakken aan elkaar en worden langzaam kleiner. Wij raden aan
om de blokjes weg te gooien als ze raar ruiken.

Andere middelen voor het voorkomen van geuren:

De ijsblokjes container moet af en toe gereinigd worden met warm wa­ter. Zet de Ice Maker uit voor u deze schoonmaakt. De ijsblokjes container
schoonmaken met water en een klein beetje niet-aggresieve zeep.

Controleer of er niks in de vriezer ligt wat bedorven is. Alle geurende
levensmiddelen dienen grondig te worden verpakt of opgeslagen in
luchtdichte containers om geurtjes te voorkomen

Het water lter kan worden vervangen in sommige modellen

In sommige gevallen is het noodzakelijk de watertoevoer te control­eren in verband met geurtjes.

Gebrom: de compressor loopt en de ventilator van het ventilatiesys­teem

Geborrel, gebruis of gekolk: het koelmiddel stroomt door de leidingen.

Geklik: de compressor wordt in- of uitgeschakeld.

Gerommel: de ijsblokjes worden in de container geleegd.

Opmerking: het apparaat wordt gevoed door twee onafhankelijke
compressoren. Het is dus normaal dat er altijd een van twee compres­soren in bedrijf is.

Belangrijk: Leg nooit essen of levensmiddelen

in het ijsblokjes-reservoir om ze snel te laten
koelen. Dan blokkeerd de Ice Maker en kan
daardoor beschadigd raken

18

19

Activering en gebruik van de Ice Maker

7

Vervanging van het lter

Waterlter

Het waterlter garandeert een prima kwaliteit van het water voor de

productie van ijsblokjes, voor een hoeveelheid van max. 3000 liter en
een maximumperiode van 12 maanden.

Rechts op het bovenste bedieningspaneel kan de gebruikstoestand

van het lter gecontroleerd worden: wanneer de streepjeszone vol­ledig verlicht is, is het lter zojuist vervangen; als alleen de witte zone
verlicht is, geeft dit aan dat de ltercapaciteit onder 20% is gezakt.
Wanneer het lter volledig is uitgewerkt, verschijnt de melding

‘Change Filter’ op het display.

Schakel, alvorens het lter te vervangen, de Ice Maker uit door op de

betreffende knop te drukken.
Open vervolgens het Menu en selecteer de functie “Manual Clean”.
Verwijder aan het einde van de spoelcyclus het water uit het ijsbak­je en droog het af.
Draai voorzichtig het filterelement een kwart slag linksom tot het uit
zijn zitting loskomt.
Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water naar buiten komt.
Verwijder de dop van het nieuwe element en breng het in zijn zitting
in door het een kwart slag rechtsom te draaien totdat het vastzit,
maar zonder te forceren.

7.2