SMEG PX1402 User Manual

Оглавление

1. Предупреждения по безопасности использования ____ 132

2. Размещение в столешнице ________________________ 133

2.1 Крепление к опорной конструкции___________________________________133

2.2 Установка уплотнения _____________________________________________134

2.3 Крепление кронштейнами__________________________________________134

3. Электрическое подключение ______________________ 135

4. Подключение газа _______________________________ 136

4.1 Подключение сжиженного газа _____________________________________136

4.2 Вентиляция помещений____________________________________________136

4.3 Отвод продуктов сгорания _________________________________________136

5. Работа с различными типами газа __________________ 137

5.1 Удаление панели _________________________________________________137

5.2 Регулировка для сжиженного газа __________________________________138

5.3 Регулировка для метана ___________________________________________139

5.4 Регулировка первичного воздуха____________________________________139

5.5 Установка панели на место_________________________________________140

5.6 Регулировка минимального пламени для метана_______________________140

5.7 Регулировка минимального пламени для сжиженного газа ______________140

5.8 Расположение конфорок на варочной панели _________________________140

5.9 Смазка газовых кранов ____________________________________________140

6. Описание органов управления _____________________141

6.1 Передняя панель _________________________________________________141

7. Пользование варочной панелью____________________ 142

7.1 Установка решеток _______________________________________________142

7.2 Включение конфорок с устройствами безопасности____________________144

7.3 Практические советы по использованию конфорок ____________________144

7.4 Диаметр посуды __________________________________________________145

8. Чистка и обслуживание___________________________ 146

8.1 Чистка панели____________________________________________________146

8.2 Чистка компонентов_______________________________________________146

ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ЛИШЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ СТРАН,
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ КОТОРЫХ ПРИВЕДЕНЫ НА ОБЛОЖКЕ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА.
ЭТА ВСТРОЕННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИНАДЛЕЖИТ К КЛАССУ 3.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: они предназначены для
квалифицированного специалиста, который должен выполнить надлежащую
проверку газораспределительной системы, выполнить установку, пуск в
эксплуатацию и испытание прибора.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: в них приводятся рекомендации по
эксплуатации, описание органов управления и правильные операции по чистке
и уходу за прибором.

131

Предупреждения по безопасности

использования

1. Предупреждения по безопасности
использования

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ПРИБОРА. НЕОБХОДИМО
БЕРЕЖНО ХРАНИТЬ ЕГО ВСЕГДА ПОД РУКОЙ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО ПЕРИОДА
ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С
ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ И СО ВСЕМИ СОДЕРЖАЩИМИСЯ В НЕМ УКАЗАНИЯМИ ДО НАЧАЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. СОХРАНИТЕ ТАКЖЕ И НАБОР ФОРСУНОК, ВХОДЯЩИЙ
В КОМПЛЕКТАЦИЮ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ, С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН
ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ ДЕЙСТВУЮЩИМ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ

ДИРЕКТИВАМ ЕЭС. ПРИБОР ИЗГОТОВЛЕН ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ:
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ БЛЮД. ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПРИБОРА ДОЛЖНО

СЧИТАТЬСЯ НЕПРАВИЛЬНЫМ.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ,
ОТЛИЧАЮЩЕЕСЯ ОТ УКАЗАННОГО.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БЕЗ ПРИСМОТРА УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ У СЕБЯ ДОМА.
РАССОРТИРУЙТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И СДАЙТЕ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР СБОРА
ВТОРСЫРЬЯ.

СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫПОЛНИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЗАЗЕМЛЕНИЮ СПОСОБОМ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В НОРМАХ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ.

ВИЛКА, КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕНА К КАБЕЛЮ ПИТАНИЯ, И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ
РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ТИПА И ОТВЕЧАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
ДОСТУП К РОЗЕТКЕ ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТАКЖЕ И ПРИ УСТАНОВЛЕННОЙ НА МЕСТО
ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ, ЧТОБЫ ВЫНУТЬ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.

СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ВЫПОЛНИТЕ НЕБОЛЬШОЕ ИСПЫТАНИЕ ПАНЕЛИ, СЛЕДУЯ
ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМ. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ОТКЛЮЧИТЕ ПРИБОР ОТ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ПРОВЕРЯЙТЕ, ЧТОБЫ ВСЕ РУЧКИ
УПРАВЛЕНИЯ НАХОДИЛИСЬ В "НУЛЕВОМ" ПОЛОЖЕНИИ (ВЫКЛЮЧЕНО).

НЕ СТАВЬТЕ НА РЕШЕТКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ КАСТРЮЛИ С НЕГЛАДКИМ И НЕРОВНЫМ ДНОМ.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПОСУДОЙ ИЛИ ЧУГУННЫМИ ПЛИТАМИ, ВЫСТУПАЮЩИМИ ЗА НАРУЖНЫЙ

ПЕРИМЕТР ПАНЕЛИ.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ УСТАНОВЛЕНА НА ВИДНОМ
МЕСТЕ ПОД КОЖУХОМ, ПРИЛАГАЕТСЯ К ДАННОМУ РУКОВОДСТВУ И ПРИВОДИТСЯ В
АТТЕСТАТЕ КАЧЕСТВА.

ТАБЛИЧКУ НА КОЖУХЕ НЕЛЬЗЯ УДАЛЯТЬ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ.

ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ. НЕ

ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПРИБЛИЖАТЬСЯ ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ОБЛАДАЕТ МАРКИРОВКОЙ ПО ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ 2002/96/СЕ В
ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
ЭТА ДИРЕКТИВА ОПРЕДЕЛЯЕТ НОРМЫ ПО СБОРУ И УТИЛИЗАЦИИ СПИСАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный людям или
имуществу, вызванный несоблюдением данных требований, вытекающий из
выполнения несанкционированных действий даже лишь только с одним компонентом
прибора и вызванный использованием нефирменных запасных частей.

132

Инструкции для установщика

Описанные ниже работы требуют вмешательства каменщика или столяра,
следовательно, они должны выполняться квалифицированным специалистом.
Установка может выполняться на различные материалы, такие как каменная
кладка, металл, натуральное дерево и облицовка пластиком, при условии, что
они выдерживают температуру (Т 90°C).

2.1 Крепление к опорной конструкции

Выполните в столешнице проем, размеры которого приводятся на рисунке,
выдерживая минимальное расстояние от заднего края в 100 мм. Данный
прибор может устанавливаться у стенок, высота которых превышает высоту
рабочего стола, при условии соблюдения изображенного на рисунке расстояния
для предотвращения ущерба, который может быть нанесен перегревом.
Убедитесь, что от конфорок до расположенных над ними по вертикали полками
или до вытяжки, при их наличии, имеется расстояние в 750 мм минимум.

2. Размещение в столешнице

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) L (мм) X (мм) Y (мм)

min 200 min 460 min 750 20÷60 min 100 1000 364÷367 842÷847

При установке над духовкой, она должна быть оснащена охлаждающим
вентилятором.

В случае установки над обычным отсеком с дверцами, необходимо установить
разделительную панель под варочной панелью. Соблюдайте минимальное
расстояние в 10 мм между дном прибора и поверхностью панели, которая
должна легко выниматься для обеспечения доступа при выполнении
технического обслуживания.

133

Инструкции для установщика

2.2 Установка уплотнения

Осторожно установите входящее в комплект изолирующее уплотнение на
наружную сторону периметра проема в столешнице, как показано на рисунках
ниже, стараясь приклеить ее ко всей поверхности легким нажимом пальцев.
См. размеры, указанные на рисунке, учитывая, что длинная передняя сторона
должна быть на одном уровне с проемом.

2.3 Крепление кронштейнами

Прикрепите варочную
панель к конструкции
при помощи входящих
в комплект
специальных
кронштейнов А.
Тщательно очистите
кромку В от
выступающего
уплотнения. Размеры
рисунка ниже
соответствуют краю
проема и внутренней
стороне уплотнения.
На рисунке сбоку
указаны отверстия,
которые следует
использовать для
правильного
крепления панели к
столешнице.

134

Инструкции для установщика

3. Электрическое подключение

Убедитесь, что напряжение и мощность линии питания соответствуют
характеристикам, приведенным на табличке, расположенной под кожухом
прибора. Эту табличку ни в коем случае нельзя удалять.

Вилка, которая должна быть подключена к кабелю питания, и соответствующая
розетка должны быть одного и того же типа и отвечать требованиям
действующих норм. Убедитесь, что линия питания оборудована надлежащей
системой заземления.

Пропустите кабель питания в задней части мебели, обращая внимание на то,
чтобы он не касался нижним кожухом панели или с духовкой, установленной под
ней.

Предусмотрите на линии питания прибора всеполюсное отключающее
устройство с расстоянием размыкания контактов равным или большим 3 мм,
которое должно находиться в легкодоступном месте, вблизи прибора.

Избегайте использования переходников, адаптеров или распределителей.

В случае замены кабеля питания, сечение проводников нового кабеля должно
превышать 0,75 мм2 (кабель 3 х 0,75), учитывая, что конец для подключения к
прибору должен иметь проводник заземления (желто-зеленый) длиннее минимум
на 20 мм. Используйте лишь только кабель типа H05V2V2-F или аналогичный,
выдерживающий температуру в 90°C. Замена должна выполняться
квалифицированным специалистом, который должен выполнить подключение к
сети по приведенной ниже схеме.

L = коричневый
N = синий

= желто-зеленый

Замена кабеля питания должна выполняться официальным сервисным
центром с целью предотвращения любой опасности.

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный людям
или имуществу, вызванный несоблюдением данных требований, вытекающий
из выполнения несанкционированных действий даже лишь только с одним
компонентом прибора.

135

Инструкции для установщика

4. Подключение газа

Если панель устанавливается над духовкой, то необходимо не допускать
прохождения газового шланга по задней стенке духовки, чтобы он не
перегревался.
Подключение к газораспределительной сети может выполняться жесткой медной
трубкой или же гибким стальным шлангом со сплошной стенкой с соблюдением
требований, установленных действующей нормой. Для облегчения подключения
соединительная деталь А в задней части прибора может поворачиваться в боковом
направлении. Ослабьте шестигранную гайку В, поверните соединительную деталь А
в необходимое положение и вновь затяните шестигранную гайку В (ее
герметичность обеспечивается резиновым уплотнением). После выполнения
операции проверьте герметичность, используя для этого мыльный раствор, и ни в
коем случае пламя. Варочная панель испытана для работы с метаном G20 (2Н) с
давлением 20 мбар. Для питания другими типами газа смотри главу “5 Работа с
различными типами газа”. Разъем для подключения газа имеет наружную газовую
резьбу 1/2" (ISO 228-1).

Подключение жесткой медной трубкой:

Подключение к газовой сети может быть выполнено
таким образом, чтобы не оказывать никакого
воздействия на прибор. Подключение может быть
выполнено с использованием переходного узла D с
двойным конусом, обязательно устанавливая
входящую в комплект прокладку С.

Подключение гибким стальным шлангом:

используйте лишь только шланги из нержавеющей
стали со сплошной стенкой, соответствующие
действующей норме, обязательно устанавливая
входящую в комплект прокладку С между
соединительной деталью А и гибким шлангом Е.

Установка с использованием гибкого шланга должна выполняться таким
образом, чтобы их длина не превышала макс. длину 2 метра; Убедитесь, что
шланги не касаются подвижных частей и не зажаты.

4.1 Подключение сжиженного газа

Используйте редуктор давления и выполните подключение к баллону с
соблюдением требований, установленных действующими нормами. Убедитесь,
что давление питания соответствует значениям, указанным в таблице,
приведенной в главе "5.2 Регулировка сжиженного газа".

4.2 Вентиляция помещений

Прибор может устанавливаться лишь только в помещениях с постоянной
вентиляцией, как предусмотрено действующими нормами. В помещении, в
котором установлен прибор, должен обеспечиваться такой приток воздуха,
который становится необходимым для правильного сгорания газа и должного
воздухообмена в помещении. Отверстия для подачи воздуха, защищенные
решетками, должны иметь необходимые размеры, согласно действующим
нормам, и они должны быть расположены таким образом, чтобы они не
заслонялись, даже частично.
Для удаления тепла и влажности, образующихся во время приготовления пищи,
помещение должно иметь необходимую вентиляцию. В частности, после
продолжительного использования рекомендуется открыть окно или же
увеличить скорость работы вентиляторов, при их наличии.

4.3 Отвод продуктов сгорания

Отвод продуктов сгорания должен выполняться вытяжками, подключенными к
исправным дымоходам с натуральной вытяжкой, или же принудительной
вытяжкой. Качественная вытяжная система требует тщательного
проектирования со стороны уполномоченного для этого специалиста, соблюдая
указанные в нормах положения и расстояния. После выполнения работ
установщик должен выдать сертификат соответствия.

136