Smeg PVS750NL, PVA750NL, PVA750D-1, PVA750BE1, PVS750D User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch _____________ 94

2. Einbau in die Arbeitsplatte ___________________________ 95

2.1 Befestigung an der Tragstruktur ________________________________________95

2.2 Anbringung des selbstklebenden Schaumgummis__________________________96

2.3 Anbringung der Befestigungsklammern __________________________________96

2.4 Einsetzen des Kochfelds in den Ausschnitt in der Arbeitsplatte ________________97

3. Stromanschluss ___________________________________ 98

4. Gasanschluss_____________________________________ 99

4.1 Flüssiggasanschluss________________________________________________100

4.2 Belüftung der Räume _______________________________________________100

4.3 Abfuhr der Abgase _________________________________________________100

5. Anpassung an die verschiedenen Gasarten ____________ 101

5.1 Entfernen des Oberteils des Kochfelds__________________________________101

5.2 Einstellung für Flüssiggas____________________________________________102

5.3 Einstellung für Methan ______________________________________________103

5.4 Einstellung für Methangas G25/20mbar ____________________________103

5.5 Einstellung der Primärluft ____________________________________________103

5.6 Wiedereinbau des Oberteils des Kochfelds ______________________________104

5.7 Einstellen der Kleinstellung für Methan__________________________________104

5.8 Einstellen der Kleinstellung für Flüssiggas _______________________________104

5.9 Anordnung der Brenner auf dem Kochfeld _______________________________104

5.10 Schmieren der Gashähne____________________________________________104

6. Beschreibung der Bedieneinrichtungen ________________ 105

6.1 Die Bedienblende __________________________________________________105

7. Gebrauch des Kochfelds ___________________________ 106

7.1 Anordnung der Roste _______________________________________________106

7.2 Einschalten der Brenner mit Sicherheitsvorrichtung________________________109

7.3 Praktische Ratschläge zum Gebrauch der Brenner ________________________109

7.4 Topfdurchmesser __________________________________________________110

8. Reinigung und Pflege______________________________ 111

8.1 Reinigung des Kochfelds ____________________________________________111

8.2 Reinigungsanweisungen für Kochfelder aus Geätztem Glas _________________111

8.3 Reinigung der Komponenten _________________________________________111

DIE GÜLTIGKEIT DIESER ANWEISUNGEN BESCHRÄNKT SICH AUF DIE LÄNDER, DEREN
KENNUNGEN AUF DEM DECKBLATT DER VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANLEITUNG
ANGEGEBEN SIND.
DIESES KOCHFELD IST EIN EINBAUGERÄT DER KLASSE 3.

ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie richten sich an den Fachmann, der
mit der Überprüfung der Gasanlage, der Installation, der Inbetriebnahme und der
Abnahme des Geräts betraut ist.

ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Sie umfassen die Hinweise zum Gebrauch
sowie die Beschreibung der Bedieneinrichtungen und der richtigen Verfahrensweisen
zur Reinigung und Pflege des Geräts.

93

Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch

1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch

DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS. ES MUSS FÜR DIE GESAMTE
LEBENSDAUER DES KOCHFELDS GRIFFBEREIT AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH
DES KOCHFELDS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN ANWEISUNGEN
AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. AUCH DER ZUR AUSSTATTUNG GEHÖRENDE DÜSEN-SATZ
MUSS AUFBEWAHRT WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN
GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH
IM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN GELTENDEN EU-RICHTLINIEN. DAS GERÄT
WURDE FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN KONZIPIERT: GAREN UND ERWÄRMEN VON SPEISEN.
JEDER ANDERE GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN ALS DES VORGESEHENEN
GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG.

DIE VERPACKUNGSABFÄLLE NICHT UNBEAUFSICHTIGT IN DER WOHNUNG LIEGEN LASSEN. DIE
VERSCHIEDENEN ABFALLMATERIALIEN DER VERPACKUNG TRENNEN UND ZUR NÄCHSTEN
SAMMELSTELLE BRINGEN.

DAS GERÄT MUSS GEMÄSS DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN
GEERDET WERDEN.

DER STECKER DES NETZKABELS UND DIE NETZSTECKDOSE MÜSSEN VOM GLEICHEN TYP SEIN
UND DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN.
DIE NETZSTECKDOSE MUSS AUCH NACH DEM EINBAU DES GERÄTS ZUGÄNGLICH SEIN.

NICHT AM NETZKABEL ZIEHEN, UM DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZU ZIEHEN.

UNMITTELBAR IM ANSCHLUSS AN DIE INSTALLATION EINE KURZE PRÜFUNG DES KOCHFELDS
NACH DEN WEITER UNTEN ANGEGEBENEN ANWEISUNGEN VORNEHMEN. WENN DAS GERÄT
NICHT FUNKTIONIERT, MUSS MAN ES VOM STROMNETZ TRENNEN UND SICH AN DAS NÄCHSTE
KUNDENDIENSTZENTRUM WENDEN.

KEINESFALLS VERSUCHEN, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.

VERGEWISSERN SIE SICH NACH JEDEM GEBRAUCH DES KOCHFELDS, DASS SICH SEINE
SCHALTER IN DER STELLUNG 0 (AUS) BEFINDEN.

AUSSCHLIESSLICH KOCHTÖPFE AUF DIE TOPFTRÄGERROSTE STELLEN, DIE EINEN
VOLLKOMMEN GLATTEN UND EBENEN BODEN HABEN.

KEIN KOCHGESCHIRR UND KEINE GRILLPLATTEN VERWENDEN, DIE ÜBER DEN UMRISS DES
KOCHFELDS HERAUSRAGEN.

DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DEM
PRÜFZEICHEN IST DEUTLICH SICHTBAR UNTER DER SCHUTZABDECKUNG ANGEBRACHT.
FERNER LIEGT ES DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG BEI UND IST AUF DER
QUALITÄTSBESCHEINIGUNG ABGEBILDET.

DAS TYPENSCHILD AUF DER SCHUTZABDECKUNG DARF KEINESFALLS ENTFERNT WERDEN.

DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT. HALTEN SIE

KINDER FERN UND ERLAUBEN SIE IHNEN NICHT, DAS GERÄT ZUM SPIELEN ZU VERWENDEN.

DIESES GERÄT VERFÜGT ÜBER DIE KENNZEICHNUNG GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE
2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE).
DIESE RICHTLINIE DEFINIERT DIE BESTIMMUNGEN FÜR DIE SAMMLUNG UND DAS RECYCLING
VON ALTGERÄTEN, DIE FÜR ALLE MITGLIEDSTAATEN GELTEN.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die darauf zurückzuführen
sind, dass die oben stehenden Vorschriften missachtet, unbefugte Änderungen an auch nur
einem Teil vorgenommen oder nichtoriginale Ersatzteile verwendet wurden.

94

Anleitungen für den Installateur

Wenn das Kochfeld auf eine andere als die werkseitig vorgesehene Gasart
umgestellt werden muss, die Umstellung vor dem Einbau nach den

vornehmen.

Anweisungen im Abschnitt „5. Anpassung an die verschiedenen Gasarten“

Der nachstehend beschriebene Vorgang erfordert auch Maurer- und/oder
Tischlerarbeiten und muss daher vom Fachmann ausgeführt werden.
Der Einbau ist in Tragstrukturen aus verschiedenen Materialien möglich wie
Mauerwerk, Metall, Massivholz und Holz mit Kunststofffurnier, sofern es
wärmebeständig ist (T 90°C).

2.1 Befestigung an der Tragstruktur

Die Arbeitsplatte der Tragstruktur mit einem Ausschnitt versehen, der die in der
Abbildung angegebenen Abmessungen hat. Zum hinteren Rand einen
Mindestabstand von 50 mm einhalten. Dieses Gerät kann an Wänden aufgestellt
werden, die die Höhe der Arbeitsplatte überschreiten, sofern der in der Abbildung
angegebene Abstand eingehalten wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
Sicherstellen, dass zwischen den Gaskochstellen und einem darüber angebrachten
Möbel oder einer Abzugshaube ein Mindestabstand von 750 mm eingehalten wird.

2. Einbau in die Arbeitsplatte

Wenn es über einem Backofen installiert wird, muss dieser über einen Kühlventilator
verfügen.

Bei Montage auf einen Unterschrank mit Türen muss unter dem Kochfeld eine
Trennplatte eingebaut werden. Der Mindestabstand zwischen dem Boden des Geräts
und der Trennplatte muss 10 mm betragen. Die Trennplatte muss leicht
herausnehmbar sein, um die Zugänglichkeit für Kundendiensteingriffe zu
gewährleisten.

95

Anleitungen für den Installateur

2.2 Anbringung des selbstklebenden Schaumgummis

Den beiliegenden
selbstklebenden Schaumgummi
sorgsam auf der Arbeitsplatte um
den Ausschnitt herum anbringen.
Er hat die Funktion, die
Oberfläche der Umrandung von
der der Arbeitsplatte zu trennen.
In der nebenstehenden Abbildung
ist die richtige Anbringung des
Schaumgummis dargestellt. Beim
Anbringen des Schaumgummis

darauf achten, dass er nicht
über die Umrandung übersteht.

2.3 Anbringung der Befestigungsklammern

Die Befestigungsklammern an
den mit den Pfeilen
gekennzeichneten Stellen
einsetzen. Die Klammern
garantieren die optimale
Befestigung und Zentrierung.

Zum Einrasten der Klammern ins
Kochfeld die Klammern mit einem
leichten Druck waagrecht in die
hierfür vorgesehenen Ausschnitte
einführen (Abb. A).
Dann die Klammern nach oben
drehen, um sie endgültig
einzurasten (Abb. B).

96

Anleitungen für den Installateur

2.4 Einsetzen des Kochfelds in den Ausschnitt in der Arbeitsplatte

Beim Einsetzen des Kochfelds sehr vorsichtig zu Werke gehen. Wird dieser Vorgang
nicht wie beschrieben richtig ausgeführt, kann das Kochfeld Schaden nehmen.

Vor dem Einsetzen des
Kochfelds die Topfträgerroste
(falls schon eingesetzt) und die
Brenner vom Kochfeld nehmen.

Zum Einsetzen des Kochfelds die
Umrandung vollständig auf den
hinteren Rand des Ausschnitts in
der Arbeitsplatte aufsetzen.
Keine Hebelkraft auf die
Umrandung ausüben, da sie sehr
empfindlich ist und beschädigt
werden könnte.
Dann die vordere Seite des
Kochfelds absenken, um das
Kochfeld vollständig einzusetzen.

97

Anleitungen für den Installateur

3. Stromanschluss

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Dimensionierung der
Netzleitung den Kenndaten auf dem Typenschild entsprechen, das unter der
Schutzabdeckung des Geräts angebracht ist. Dieses Typenschild darf keinesfalls
entfernt werden.

Der Stecker des Netzkabels und die Wandsteckdose müssen vom selben Typ sein und
den geltenden Bestimmungen über elektrische Anlagen entsprechen. Sicherstellen,
dass die Netzleitung vorschriftsmäßig geerdet ist.

Das Netzkabel auf der Rückseite des Möbels entlang führen. Darauf achten, dass es
nicht mit der unteren Schutzabdeckung des Kochfelds oder mit einem eventuell unter
ihm eingebauten Backofen in Berührung kommt.

Die Netzleitung des Geräts muss mit einer allpoligen Trennvorrichtung mit einer
Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm versehen werden, die in einer leicht
erreichbaren Position in der Nähe des Geräts anzubringen ist.

Keine Reduzierstücke, Adapter oder Abzweigungen verwenden.

Sollte das Netzkabel ausgetauscht werden müssen, muss der Querschnitt der Leiter des
neuen Kabels mindestens 0,75 mm2 betragen (Kabel mit 3 x 0,75). Darauf achten, dass der
Schutzleiter (gelb-grün) an dem Ende des Kabels, das an das Gerät angeschlossen wird,
mindestens 20 mm länger als die anderen Leiter sein muss. Ein Kabel vom Typ H05V2V2-F
oder ein gleichwertiges Kabel verwenden, das einer Höchsttemperatur von 90°C
standhalten kann. Der Austausch muss vom Fachmann vorgenommen werden, der den
Netzanschluss nach dem nachstehenden Schema ausführen muss.

L = braun
N = blau

= gelb-grün

Der Austausch des Netzkabels muss von einem autorisierten Kundendienstzentrum
ausgeführt werden, um Gefahren jeder Art auszuschließen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die darauf
zurückzuführen sind, dass die oben stehenden Vorschriften missachtet oder
unbefugte Änderungen an auch nur einem Teil des Geräts vorgenommen wurden.

98