Inhaltsverzeichnis
1. GEBRAUCHSHINWEISE ..................................................................................................... 40
2. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................... 41
3. UMWELTSCHUTZ ............................................................................................................... 43
3.1. Unser Beitrag zum Umweltschutz ............................................................................................................... 43
3.2. Ihr Beitrag zum Umweltschutz .................................................................................................................... 43
4. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN.................................................................................... 44
5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH........................................................................................ 45
6. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE ...................................................................... 45
7. REINIGUNG UND WARTUNG............................................................................................. 46
7.1. Reinigung von Edelstahl ............................................................................................................................. 46
7.2. Tägliche Reinigung ..................................................................................................................................... 46
7.3. Flecken oder Speiserückstände.................................................................................................................. 46
7.4. Reinigung der Glaskeramikplatte................................................................................................................ 46
7.5. Wöchentliche Reinigung ............................................................................................................................. 47
7.6. Reinigung des Fettsammelbehälters .......................................................................................................... 47
7.7. Einstellen des Gelenks ............................................................................................................................... 47
8. INSTALLATION DES GERÄTES ......................................................................................... 48
8.1. Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................ 48
8.2. Sicherheitsthermostat ................................................................................................................................. 48
8.3. Außenmaße ................................................................................................................................................ 49
8.4. Positionierung des Toasters ....................................................................................................................... 49
8.5. Nivellierung des Toasters ........................................................................................................................... 50
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit Beschreibungen der
Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung und Wartung des Gerätes.
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Die für qualifizierte Techniker bestimmen
Informationen zur Installation, Inbetriebnahme und Prüfung des Gerätes.
39
Allgemeine Hinweise
1. GEBRAUCHSHINWEISE
DIESES HANDBUCH IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS DESHALB
FÜR DIE GANZE LEBENSDAUER DES GERÄTES SORGFÄLTIG UND IN REICHWEITE
AUFBEWAHRT WERDEN. WIR EMPFEHLEN, DIESES HANDBUCH UND ALLE DARIN
ENTHALTENEN HINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTES AUFMERKSAM ZU
LESEN. DIE INSTALLATION IST VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL IN EINHALTUNG DER
GELTENDEN VORSCHRIFTEN VORZUNEHMEN. DIESES GERÄT IST FÜR DIE PROFESSIONELLE
VERWENDUNG VORGESEHEN UND ENTSPRICHT DEN DERZEIT GÜLTIGEN EWG-RICHTLINIEN.
DAS GERÄT HAT FOLGENDE ZWECKBESTIMMUNG: ERWÄRMEN VON TOASTS UND
BRÖTCHEN. JEDER ANDERE GEBRAUCH IST ALS UNSACHGEMÄSS ANZUSEHEN.
DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE HAFTUNG FÜR DEN GEBRAUCH AB, DER VON DER
ANGEGEBENEN ZWECKBESTIMMUNG ABWEICHT.
DIE ÖFFNUNGEN, LÜFTUNGSSCHLITZE UND WÄRMEAUSLASSE NICHT ABDECKEN.
DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DEM
PRÜFZEICHEN BEFINDET SICH GUT SICHTBAR AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES. EINE
KOPIE DIESES SCHILDES LIEGT DEM HANDBUCH BEI. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESES WIE
VORGESEHEN AUF DER RÜCKSEITE DES UMSCHLAGS ANZUZBRINGEN. ENTFERNEN SIE DAS
TYPENSCHILD AUF KEINEN FALL.
ENTFERNEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ETIKETTEN UND SCHUTZFOLIEN AUF DEN
AUSSENFLÄCHEN DES GERÄTES.
GEBEN SIE KEINEN ZUCKER ODER ZUCKERHALTIGE SPEISEN WÄHREND DES
ERWÄRMENS AUF DIE PLATTE UND STELLEN SIE KEINE SCHMELZBAREN
MATERIALIEN ODER SUBSTANZEN (Z. B. KUNSTSTOFF ODER ALUMINIUM)
DARAUF AB. SOLLTE DIES VERSEHENTLICH PASSIEREN, SCHALTEN SIE DAS
GERÄT SOFORT AUS, UM EINE BESCHÄDIGUNG DER OBERFLÄCHE ZU
VERMEIDEN, UND REINIGEN SIE DIE NOCH WARME KOCHPLATTE MIT DEM
MITGELIEFERTEN SCHABER. WIRD DIE GLASKERAMIKPLATTE NICHT
SOFORT GEREINIGT, BESTEHT DIE GEFAHR, DASS SICH VERKRUSTUNGEN
BILDEN, DIE NICHT MEHR ENTFERNT WERDEN KÖNNEN, SOBALD DAS
GERÄT ERKALTET IST.
VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL PUTZSCHWÄMME AUS METALL, DIE DIE
OBERFLÄCHE BESCHÄDIGEN KÖNNEN. DIE ÜBLICHEN, NICHT SCHEUERNDEN
PRODUKTE UND GGF. EIN WERKZEUG AUS HOLZ ODER KUNSTSTOFF
VERWENDEN.
DAS GERÄT WIRD WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS. ES WIRD EMPFOHLEN, BEI DEN
JEWEILIGEN TÄTIGKEITEN TOPFHANDSCHUHE ZU TRAGEN.
LEGEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE ODER LAPPEN AUF DAS GESCHLOSSENE GERÄT,
INSBESONDERE WENN ES IN BETRIEB IST.
VOR DER AUSFÜHRUNG EINES GARVORGANGS IMMER DEN DECKEL ZUMACHEN; ER SOLLTE
NUR ÜBER KURZE ZEIT AUFGEMACHT WERDEN.
ES WIRD EMPFOHLEN, DEN TOASTER SO AUFZUSTELLEN, DASS DIE RÜCKSEITE ETWAS
HÖHER STEHT. NEHMEN SIE DAZU BEZUG AUF DEN ABSCHNITT „8.5 NIVELLIERUNG DES
TOASTERS“.
40
NACH GEBRAUCH MUSS DAS GERÄT MITTELS DER ENTSPRECHENDEN TASTEN
AUSGESCHALTET WERDEN.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die durch Missachtung
der oben genannten Vorschriften sowie durch unbefugte Änderungen auch nur einzelner
Gerätekomponenten und die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht werden.
Allgemeine Hinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE UND DIE
LÜFTUNGSFUNKTIONEN IN DER INSTALLATIONSANLEITUNG DURCH.
ZUR WAHRUNG IHRER INTERESSEN UND IHRER SICHERHEIT WURDE GESETZLICH
FESTGELEGT, DASS DIE INSTALLATION UND DIE WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN
VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL UND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER GELTENDEN
BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN.
UNSERE ANERKANNTEN INSTALLATIONSTECHNIKER GEWÄHRLEISTEN FACHGERECHTE
ARBEIT.
DIE DEAKTIVIERUNG ELEKTRISCHER GERÄTE IST VON KOMPETENTEN PERSONEN
VORZUNEHMEN.
VOR DEM ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DAS STROMNETZ MUSS SICHERGESTELLT WERDEN,
DASS DIE DATEN AUF DEM TYPENSCHILD MIT DENEN DES STROMNETZES SELBST
ÜBEREINSTIMMEN.
VOR DEM AUSFÜHREN VON INSTALLATIONS-/WARTUNGSTÄTIGKEITEN SICHERSTELLEN, DASS
DIE STROMVERSORGUNG DES GERÄTES ABGESCHALTET IST.
UNMITTELBAR NACH DER INSTALLATION IST EINE KURZE PRÜFUNG DES GERÄTES
VORZUNEHMEN. HIERBEI SIND DIE NACHFOLGEND ANGEGEBENEN ANWEISUNGEN ZU
BEFOLGEN. BEI FUNKTIONSSTÖRUNGEN MUSS DAS GERÄT VOM STROMNETZ ABGETRENNT
UND DAS NÄCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM VERSTÄNDIGT WERDEN.
DER AM NETZKABEL ANGESCHLOSSENE NETZSTECKER UND DIE VERWENDETE STECKDOSE
MÜSSEN VOM GLEICHEN TYP SEIN UND DEN GELTENDEN RICHTLINIEN ENTSPRECHEN.
DER ZUGRIFF AUF DIE STECKDOSE MUSS AUCH BEI EINGEBAUTEM GERÄT GEWÄHRLEISTET
SEIN.
ZIEHEN SIE BEIM AUSSTECKEN NIE AM KABEL, SONDERN IMMER NUR AM STECKER.
IST DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT MUSS UNVERZÜGLICH DER TECHNISCHE KUNDENDIENST
KONTAKTIERT WERDEN, DER DASSELBE AUSTAUSCHEN WIRD.
ES IST ZWINGEND ERFORDERLICH, DIE ERDUNG GEMÄSS DEN IN DEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE VORGESEHENEN
BESTIMMUNGEN VORZUNEHMEN.
NACH JEDER VERWENDUNG DES GERÄTES ÜBERPRÜFEN, DASS DIE BEDIENKNÖPFE IN 0SCHALTSTELLUNG SIND (AUSGESCHALTET).
LEGEN SIE AUF KEINEN FALL ALUFOLIEN ODER PLASTIKBEHÄLTER AUF DIE PLATTE.
DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT. HALTEN
SIE KINDER VOM GERÄT FERN UND VERHINDERN SIE, DASS SIE DAMIT SPIELEN.
WICHTIG: NACH DER VERWENDUNG BLEIBT DIE KOCHFLÄCHE EINE GEWISSE ZEIT LANG
SEHR HEISS, AUCH WENN SIE ABGESCHALTET IST.
VERHINDERN SIE, DASS KINDER MIT DER KOCHFLÄCHE IN KONTAKT KOMMEN.
ACHTUNG: SOLLTEN SICH RISSE ODER SPRÜNGE BILDEN ODER SOLLTE DIE KOCHFLÄCHE
AUS GLASKERAMIK ZERBRECHEN, IST DAS GERÄT SOFORT AUSZUSCHALTEN. SPERREN SIE
SOFORT DIE STROMZUFUHR UND WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST.
DIE VERWENDUNG DIESES GERÄTES IST PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN
KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN FÄHIGKEITEN (SOWIE KINDERN) ODER PERSONEN, DIE
KEINE ERFAHRUNG IM UMGANG MIT ELEKTROGERÄTEN HABEN, NICHT ERLAUBT, ES SEI
DENN, SIE WERDEN VON ERWACHSENEN, DIE FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICH
SIND, ANGEWIESEN UND BEAUFSICHTIGT.
41
Allgemeine Hinweise
ENTFERNEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ETIKETTEN UND SCHUTZFOLIEN AUF DEN
AUSSENFLÄCHEN DES GERÄTES.
VERSUCHEN SIE NIE, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN. ALLE REPARATUREN SIND VON
EINEM AUTORISIERTEN FACHTECHNIKER ODER EINEM AUTORISIERTEN
KUNDENDIENSTZENTRUM AUSZUFÜHREN.
DEN EINGESCHALTETEN TOASTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
FETTE UND ÖLE KÖNNEN FEUER FANGEN, WENN SIE ÜBERHITZT WERDEN. ES EMPFIEHLT
SICH DAHER, SICH WÄHREND DER ZUBEREITUNG VON ÖL- ODER FETTHALTIGEN SPEISEN
NICHT ZU ENTFERNEN. LÖSCHEN SIE BRENNENDE ÖLE ODER FETTE NIEMALS MIT WASSER.
LEGEN SIE EINEN DECKEL DARAUF UND SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS.
DIE OBERFLÄCHE AUS GLASKERAMIK IST SCHLAGFEST. LASSEN SIE JEDOCH KEINE FESTEN
ODER HARTEN GEGENSTÄNDE AUF DIE KOCHFLÄCHE FALLEN, DENN DIES KÖNNTE BEI
SPITZEN GEGENSTÄNDEN ZUM BRUCH DER OBERFLÄCHE FÜHREN.
DIE KOCHFLÄCHE AUS GLASKERAMIK DARF NICHT ALS ABSTELLFLÄCHE BENUTZT WERDEN.
BEIM ANSCHLUSS ZUSÄTZLICHER ELEKTRISCHER GERÄTE IST VORSICHT GEBOTEN. DIE
ANSCHLUSSKABEL DÜRFEN NICHT MIT DER HEISSEN KOCHFLÄCHE IN BERÜHRUNG
KOMMEN.
LEGEN SIE NIEMALS LEICHT ENTZÜNDLICHE, EXPLOSIVE ODER VERFORMBARE
GEGENSTÄNDE DIREKT NEBEN DAS GERÄT.
SOLLTE DAS GERÄT AUF SCHIFFEN ODER WOHNWAGEN INSTALLIERT WERDEN, DARF ES
NICHT ALS RAUMHEIZER BENUTZT WERDEN.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die durch Missachtung
der oben genannten Vorschriften sowie durch unbefugte Änderungen auch nur einzelner
Gerätekomponenten und die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht werden.
42
Hinweise zur Entsorgung
3. UMWELTSCHUTZ
3.1 Unser Beitrag zum Umweltschutz
Gemäß den Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 003/108/EG hinsichtlich der Verringerung des
Gebrauchs gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie der Entsorgung von
Abfällen, gibt das Symbol des durchkreuzten Müllkübels auf dem Gerät an, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu entsorgen ist. Der Anwender muss deshalb das
Gerät, das das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bei geeigneten Sammelstellen für elektrische und
elektronische Abfälle abgeben, oder beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes im Verhältnis eins zu eins
an den Händler zurückgeben. Die richtige getrennte Sammlung zur nachfolgenden Weiterleitung des
verschrotteten Gerätes zum Recycling, zur Aufbereitung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt
dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt sowie Gesundheit zu vermeiden und erleichtert
das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht. Die gesetzwidrige Entsorgung des
Produktes durch den Anwender hat die Verhängung von Verwaltungsstrafen zur Folge.
Das Produkt enthält, gemäß der gültigen europäischen Richtlinien, keine nennenswerte Menge an
gesundheits- und umweltschädlichen Substanzen.
3.2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Die Verpackung unserer Produkte ist aus recyclingfähigem und umweltfreundlichem Material gefertigt,
das die Umwelt nicht belastet. Bitte helfen Sie mit und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung
des Verpackungsmaterials. Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder den zuständigen Einrichtungen
Ihrer Umgebung die Adressen der entsprechenden Sammel-, Recycling- und Entsorgungsstellen geben.
Die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt lassen. Insbesondere Plastikbeutel
können eine mögliche Erstickungsgefahr für Kinder darstellen.
Auch die Altgeräte sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
Achtung: Das Gerät zu der für die Altgerätesammlung zuständigen Ortsstelle bringen. Die korrekte
Entsorgung ermöglicht eine intelligente Wiederverwertung hochwertiger Materialien.
Schneiden Sie außerdem das Netzkabel durch und beseitigen Sie es zusammen mit dem Stecker.
43
Anweisungen für den Benutzer
4
6
1
2
9
8
7
5
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
6
1
2
9
8
7
5
3
9
4
66 4 5
1 2 1
2
3
9
8
7
5
3
4. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
GRIFF
DECKEL
GLASKERAMIKPLATTEN
THERMOSTAT-SCHALTER
ON-OFF-TASTE
THERMOSTAT-KONTROLLLAMPE
AUSLASSÖFFNUNG
HERAUSNEHMBARER BEHÄLTER
GELENK
44
Anweisungen für den Benutzer
5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Vor dem erstmaligen Kochen müssen alle Etiketten und Schutzfolien auf den Außenflächen des Gerätes
entfernt und die Kochfläche gereinigt werden.
Die Platte daraufhin mindestens 5 Minuten lang einschalten. Dieser Vorgang ist notwendig, um den
„Neugeruch“ zu beseitigen und die Feuchtigkeit verdampfen zu lassen, die sich während der Herstellung
im Werk angesammelt haben könnte.
Zum Einschalten der Platte folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt „6. Beschreibung der
Bedienelemente“.
6. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
THERMOSTAT-SCHALTER
Die gewünschte Temperatur wird durch das Drehen des Schalters im
Uhrzeigersinn festgelegt (zwischen 50°C und 400°C).
THERMOSTAT-KONTROLLLAMPE
Das Aufleuchten dieser Kontrolllampe zeigt an, dass sich der Toaster in der
Vorheizphase befindet. Das Erlöschen zeigt an, dass die voreingestellte
Temperatur erreicht ist. Das regelmäßige Blinken der Kontrolllampe zeigt an,
dass die Temperatur der Platte auf dem eingestellten Wert gehalten wird.
ON-OFF-TASTE
Mittels dieser Taste kann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.
Die Temperatureinstellung der Platte erfolgt durch Drehen des ThermostatSchalters auf die gewünschte Temperatur.
Wichtig:
Das Erhitzen der Platte wird nicht aktiviert, wenn der Thermostat-Schalter in Position 0 steht, auch
wenn das Gerät auf ON (1) gestellt ist.
Wichtig:
Überprüfen Sie den Fettsammelbehälter während und nach der Verwendung des Gerätes. Sofern
erforderlich, leeren und positionieren Sie ihn wie in Kapitel „7.6 Reinigung des Fettsammelbehälters“
beschrieben.
45
Anweisungen für den Benutzer
7. REINIGUNG UND WARTUNG
Die Stromzufuhr des Gerätes muss vor jedem Eingriff unterbrochen werden.
Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen.
Das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser eintauchen.
7.1 Reinigung von Edelstahl
Damit die Edelstahlflächen perfekt erhalten bleiben, sollten sie nach jedem Gebrauch der Platte und bei
abgekühltem Gerät regelmäßig gereinigt werden.
7.2 Tägliche Reinigung
Zur Reinigung und Pflege der Oberflächen aus Edelstahl immer nur spezifische und nicht scheuernde
Produkte verwenden, die keine säurehaltigen Substanzen auf Chlorbasis enthalten.
Gebrauchsanweisung: Das Produkt auf einen feuchten Lappen geben und auf die Flächen auftragen.
Sorgfältig spülen und mit einem weichen Tuch oder Lappen aus Mikrofaser abtrocknen.
7.3 Flecken oder Speiserückstände
Keine Putzschwämme aus Metall oder scharfe Schaber verwenden, die die
Oberflächen beschädigen können.
Normale und nicht scheuernde Reinigungsprodukte und gegebenenfalls
Materialien aus Holz oder Kunststoff verwenden. Gründlich nachspülen und mit
einem weichen Tuch oder einem Lappen aus Mikrofaser abtrocknen.
7.4 Reinigung der Glaskeramikplatte
Die Glaskeramikplatte muss regelmäßig bzw. nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
Etwaige Verkrustungen nach dem Kochvorgang können Sie
mit dem mitgelieferten Schaber entfernen. Anschließend
wischen Sie mit Wasser nach und trocknen die Fläche mit
einem sauberen Lappen. Durch die Verwendung des
Schabers kann der Verbrauch von chemischen Produkten für
die tägliche Reinigung der Platte wesentlich eingeschränkt
werden.
Verwenden Sie keine kratzenden oder aggressiven
Reinigungsmittel (z. B. Reinigungspulver, Backofensprays,
Fleckenentferner und Metallschwämme).
Farbliche Veränderungen haben keine Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit und
Widerstandsfähigkeit der Glaskeramik. Dabei handelt es sich nicht um Materialveränderungen der
Plattenoberfläche, sondern lediglich um Rückstände, die nicht entfernt wurden und daher verkohlt sind.
Es können sich auch glänzende Stellen bilden, die auf die Verwendung von ungeeigneten
Reinigungsmitteln zurückzuführen sind. Sie lassen sich nur schwer mit handelsüblichen
Reinigungsmitteln entfernen. Es kann nötig sein, den Reinigungsvorgang mehrmals zu wiederholen. Die
Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln kann zu einer Fleckenbildung führen.
46
Anweisungen für den Benutzer
A
7.5 Wöchentliche Reinigung
Reinigen und pflegen Sie die Kochplatte ein Mal in der Woche mit einem handelsüblichen
Reinigungsmittel für Glaskeramik. Beachten Sie dabei immer die Herstellerhinweise. Das in diesen
Produkten enthaltene Silikon bildet einen flüssigkeits- und schmutzabweisenden Schutzfilm. Alle
Flecken bleiben auf dem Schutzfilm und können leicht entfernt werden. Wischen Sie die Oberfläche
anschließend mit einem sauberen Tuch trocken. Achten Sie darauf, dass keine Reinigungsmittelreste
auf der Kochfläche zurückbleiben, denn sie könnten bei Erwärmung aggressiv wirken und die
Oberfläche angreifen.
7.6 Reinigung des Fettsammelbehälters
Auf der Vorderseiten unterhalb der Platte ist ein
Edelstahlbehälter angeordnet, der das vom Erwärmen der
Speisen stammende Fett auffängt, das durch die Öffnung „A“
heruntertropft. Es wird empfohlen, vor dem Garvorgang etwas
Wasser in den Behälter zu geben, um die spätere Reinigung
zu erleichtern.
Der Behälter kann aus seinen Führungen herausgezogen und
in dem Geschirrspüler gespült werden.
Nach der Reinigung muss der Behälter erneut eingesetzt
werden.
7.7 Einstellen des Gelenks
Im Laufe der Zeit könnte sich das Gelenk, das eine zu schnelle
oder ungewollte Schließung des Deckels verhindert, lockern.
In diesem Fall muss das auf der Rückseite des Gerätes
befindliche Gelenk mit einem Inbusschlüssel
festgezogen werden.
Bei den Modellen mit doppeltem Gelenk muss die Einstellung beidseitig vorgenommen werden, um
Ausgleichsstörungen zu vermeiden.
∅ 4 erneut
47
Anweisungen für den Installateur
8. INSTALLATION DES GERÄTES
Der Toaster muss auf einer waagerechten Arbeitsplatte frei installiert werden. Die Entfernung von der
Rückwand muss eine leichte Erreichbarkeit der Klemmleiste ermöglichen, um den Anschluss des
Stromkabels vorzunehmen.
Die Installation muss durch einen Fachtechniker und gemäß der derzeit gültigen EWG-RICHTLINIEN
ausgeführt werden.
8.1 Elektrischer Anschluss
Versichern Sie sich, dass die Spannung und die Abmessungen der Speisung den Angaben des
Typenschilds entsprechen, das sich auf der Seite des Gerätes befindet. Es ist untersagt, dieses
Typenschild zu entfernen.
Die Glaskeramikplatte ist mit einem Netzstecker und einem dreipoligen Kabel 3 x 1,5 mm
für 220-240V∼ ausgestattet.
Die Stromzufuhr des Gerätes vor jedem Eingriff unterbrechen.
Das Gerät nur mit Stecker und Steckdose desselben Typs (in Übereinstimmung mit den EWGRichtlinien) an das Stromnetz anschließen, wobei der Anschluss an das Netzkabel unter Einhaltung der
geltenden Vorschriften vorzunehmen ist. Sicherstellen, dass das Netzkabel über eine angemessene
Erdung verfügt. Es dürfen keine Reduzierstecker, Adapter oder Shunts verwendet werden.
Beim einem dauerhaften Stromanschluss an das Stromnetz muss an der Speisleitung eine allpolige
Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorgesehen werden, die in einer
leicht erreichbaren Position in der Nähe des Gerätes anzubringen ist.
2
Typ H07RN-F
Die durch dieses Symbol gekennzeichnete Klemme verbindet die Teile miteinander, die sich
normalerweise am Erdungspotential befinden. Verbinden Sie die Geräte mittels dieser Klemme
entsprechend miteinander, um den Potentialausgleich dieser zu erzielen (siehe Abbildung unten).
8.2 Sicherheitsthermostat
Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die bei schweren Funktionsstörungen
ausgelöst wird. Vor dem Rücksetzen der Sicherheitsvorrichtungen muss der technische Kundendienst
verständigt werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Personen- und Sachschäden, die durch die
Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften sowie durch unbefugte Änderungen auch nur
einzelner Gerätekomponenten verursacht werden.
48
Anweisungen für den Installateur
A
B
C
D
8.3 Außenmaße
Folgend sind die Außenmaße des Gerätes aufgeführt.
A B C D
Abmessungen (mm) 520 390 ÷ 644 170 650
8.4 Positionierung des Toasters
Bei der Positionierung des Toasters müssen folgende Hinweise beachtet werden.
Einen Abstand von mindestens 50 mm von der Rück- und Seitenwand einhalten.
Für den Fall, in dem das Gerät in unmittelbarer Nähe von Wänden, Trennvorrichtungen, Küchenmöbeln,
Dekorationsgegenständen, usw... aufgestellt werden soll, sollte darauf geachtet werden, dass diese
nicht aus entzündbarem Material hergestellt sind. Im gegensätzlichen Fall müssen sie mit einem
geeigneten Dämmmaterial verkleidet werden. Zudem sollten die gültigen Brandschutzrichtlinien
beachtet werden.
Werden zwei Toaster nebeneinander aufgestellt, so muss ein Abstand von mindestens 10 mm
eingehalten werden.
49
Anweisungen für den Installateur
8.5 Nivellierung des Toasters
Der Toaster ist sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite mit regulierbaren Füßen
ausgestattet.
Es wird empfohlen, die Rückseite etwas höher einzustellen, so dass das vom Erwärmen der Speisen
stammende Fett durch die Neigung des Gerätes zur Vorderseite hin fließt und somit durch die
entsprechende Öffnung in dem Fettsammelbehälter aufgefangen werden kann. Dieser Behälter kann
herausgenommen und separat gespült werden.
50
Loading...