Índice
1. ADVERTENCIAS PARA EL USO .......................................................................................... 49
2. EL AMBIENTE – ADVERTENCIAS EN CUANTO A LA ELIMINACIÓN ................................ 50
3. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD ............................................................................ 51
4. USO AL CUAL ESTÁ DESTINADO EL APARATO ............................................................... 52
5. CONOZCA SU TOSTADORA ............................................................................................... 52
6. ANTES DE LA INSTALACIÓN .............................................................................................. 52
7. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ....................................................................................... 53
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................................ 54
8.1 Limpieza del acero inoxidable ....................................................................................................................... 54
8.2 Limpieza normal diaria .................................................................................................................................. 54
8.3 Manchas de comida o residuos .................................................................................................................... 54
8.4 Limpieza de la placa de vitrocerámica .......................................................................................................... 54
8.5 Limpieza de la bandeja ................................................................................................................................. 54
9. INSTALACIÓN DEL APARATO ............................................................................................. 55
9.1 Placa de datos técnicos ................................................................................................................................ 55
9.2 Conexión eléctrica ......................................................................................................................................... 55
9.3 Medidas exteriores ........................................................................................................................................ 56
9.4 Ubicación de la tostadora .............................................................................................................................. 56
9.5 Nivelación de la tostadora ............................................................................................................................. 56
48
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: incluyen consejos para el uso, descripción de los mandos e
indicaciones para realizar correctamente la limpieza y el mantenimiento del aparato.
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR: están destinadas al técnico autorizado que debe realizar
la instalación, la puesta en servicio y la prueba del aparato.
Advertencias para el uso
1. ADVERTENCIAS PARA EL USO
ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL APARATO. CONSÉRVELO EN BUENAS
CONDICIONES Y AL ALCANCE DE LA MANO DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO.
SE RECOMIENDA LEER CON ATENCIÓN TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
EL APARATO ESTÁ DESTINADO AL USO PROFESIONAL Y CUMPLE LAS DIRECTIVAS CEE
VIGENTES SOBRE LA MATERIA. EL APARATO HA SIDO REALIZADO PARA LA SIGUIENTE
FUNCIÓN: COCCIÓN DE ALIMENTOS A LA PLANCHA (HAMBURGUESAS, CHULETAS,
SALCHICHAS, HUEVOS, PESCADO, VERDURAS, ETC.) Y CALENTAMIENTO DE BIKINIS Y
BOCADILLOS. TODO OTRO USO DEBE CONSIDERARSE IMPROPIO. NO LO UTILICE PARA
CALENTAR OLLAS O SARTENES. EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR
USOS DISTINTOS DE LOS INDICADOS.
NO UTILICE NUNCA ESTE APARATO PARA CALENTAR EL AMBIENTE.
NO DEJE LOS MATERIALES DE EMBALAJE SIN VIGILANCIA EN EL AMBIENTE DOMÉSTICO.
SEPARE LOS DIVERSOS MATERIALES DE EMBALAJE Y ENTRÉGUELOS A UN SERVICIO DE
RECOGIDA DIFERENCIADA.
ESTE APARATO CUMPLE CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE SOBRE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS IDENTIFICADA COMO (RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS
Y ELECTRÓNICOS).
LA DIRECTIVA PROPORCIONA EL MARCO GENERAL VÁLIDO EN TODO EL ÁMBITO DE LA
UNIÓN EUROPEA PARA LA RETIRADA Y LA REUTILIZACIÓN DE LOS RESIDUOS DE LOS
APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS.
NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE AIREACIÓN Y DE DISIPACIÓN DEL CALOR.
LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN, QUE CONTIENE LOS DATOS TÉCNICOS, EL NÚMERO DE SERIE
Y EL MARCADO, ESTÁ SITUADA EN POSICIÓN CLARAMENTE VISIBLE EN LA PARTE POSTERIOR
DEL APARATO.
NO EXTRAIGA ESTA PLACA POR NINGÚN MOTIVO.
NO DEJE CAER AZÚCAR O MEZCLAS DULCES SOBRE LA PLACA DURANTE
LA COCCIÓN, Y TAMPOCO APOYE EN ELLA MATERIALES O SUSTANCIAS QUE
PUEDAN FUNDIRSE (PLÁSTICO O PAPEL DE ALUMINIO). SI ESTO SUCEDE,
PARA EVITAR QUE SE DAÑE LA PLACA, APAGUE INMEDIATAMENTE EL
CALENTAMIENTO Y LIMPIE CON LA RASQUETA (INCLUIDA EN EL
SUMINISTRO) MIENTRAS LA PLACA AÚN ESTÁ TEMPLADA. SI LA
SUPERFICIE DE VITROCERÁMICA NO SE LIMPIA DE INMEDIATO, PUEDEN
FORMARSE INCRUSTACIONES QUE NO SERÁ POSIBLE EXTRAER DESPUÉS
DE QUE LA PLACA SE HAYA ENFRIADO.
NO APOYE OBJETOS O TRAPOS SOBRE EL APARATO CERRADO, SOBRE TODO MIENTRAS
ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO.
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE COCCIÓN, BAJE LA TAPA. DURANTE LA COCCIÓN,
LA TAPA PUEDE ABRIRSE SÓLO DURANTE ALGUNOS INSTANTES.
SE ACONSEJA UBICAR LA TOSTADORA CON LA PARTE POSTERIOR LIGERAMENTE ELEVADA.
CONSULTE EL APARTADO "9.5 Nivelación de la tostadora"
El fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales causados por la
inobservancia de estas indicaciones o derivados de la alteración de cualquier parte del aparato o del
uso de repuestos no originales.
49
El ambiente – Advertencias en cuanto a la eliminación
2. EL AMBIENTE – ADVERTENCIAS EN CUANTO A LA ELIMINACIÓN
Nuestros productos se embalan con materiales no contaminantes, es decir, compatibles con el medio
ambiente y reciclables. Le rogamos colaborar, eliminando dichos materiales correctamente. Pida a su
vendedor o a un organismo competente las direcciones de los centros de recolección, reciclaje y
eliminación de residuos.
No abandone ningún elemento de embalaje en el medioambiente. Estos materiales, de manera
particular las bolsas de plástico, encierran peligro de sofocación para los niños.
Cuando decida no volver a utilizar su aparato, deséchelo con arreglo a las normas.
Importante: entregue el aparato a un centro autorizado para la recogida de electrodomésticos en
desuso. Una eliminación correcta permite recuperar materiales valiosos.
50
Advertencias para la seguridad
3. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
CONEXIÓN ELÉCTRICA: VEA LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA APARATOS ELÉCTRICOS EN
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. COMO MEDIDA DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD, LA
LEY ESTABLECE QUE LA INSTALACIÓN Y LA ASISTENCIA DE TODOS LOS APARATOS
ELÉCTRICOS DEBEN SER REALIZADAS POR TÉCNICOS CUALIFICADOS Y CON ARREGLO A
LAS NORMAS VIGENTES. NUESTROS INSTALADORES MATRICULADOS GARANTIZAN UN
TRABAJO ADECUADO. LOS APARATOS ELÉCTRICOS DEBEN SER DESCONECTADOS DE LA
ALIMENTACIÓN Y DESMONTADOS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAS COMPETENTES.
LA CLAVIJA QUE SE CONECTE AL CABLE DE ALIMENTACIÓN Y LA RESPECTIVA TOMA DE
CORRIENTE DEBEN SER DEL MISMO TIPO Y CONFORMES A LAS NORMAS VIGENTES.
LA TOMA DE CORRIENTE DEBE SER ACCESIBLE AUNQUE EL APARATO ESTÉ EMPOTRADO.
NO DESENCHUFE NUNCA EL APARATO TIRANDO DEL CABLE.
LA TOSTADORA NO PUEDE INSTALARSE ENCIMA DE OTRO APARATO, SINO SÓLO SOBRE UNA
ENCIMERA U OTRA SUPERFICIE DE TRABAJO.
ES OBLIGATORIO REALIZAR LA PUESTA A TIERRA CONFORME A LAS NORMAS DE SEGURIDAD
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS.
CADA VEZ QUE DEJE DE USAR EL APARATO, COMPRUEBE QUE LOS MANDOS ESTÉN EN LA
POSICIÓN 0 (APAGADO).
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN, REALICE UNA BREVE PRUEBA DEL APARATO
COMO SE INDICA MÁS ADELANTE. SI EL APARATO NO FUNCIONA, DESCONÉCTELO DE LA RED
ELÉCTRICA Y LLAME AL CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA MÁS CERCANO.
NO INTENTE REPARAR EL APARATO.
DURANTE EL USO, LA PLACA DE VITROCERÁMICA SE CALIENTA MUCHO. NO LA TOQUE CON
LAS MANOS.
LAS PLACAS DE VITROCERÁMICA, AUNQUE ESTÉN MUY CALIENTES, NO DAN LA SENSACIÓN
DEL CALOR REAL. POR LO TANTO, ANTES DE TOCARLAS CON LAS MANOS DESNUDAS,
ASEGÚRESE DE QUE LA TEMPERATURA SEA TOLERABLE.
EL APARATO ESTÁ DESTINADO AL USO PROFESIONAL POR PARTE DE PERSONAS
ADIESTRADAS. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS SE ACERQUEN AL APARATO O JUEGUEN CON ÉL.
NO APOYE PAPEL DE ALUMINIO O RECIPIENTES DE PLÁSTICO SOBRE LA PLACA.
NO INTENTE REPARAR EL APARATO. TODAS LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS
POR UN TÉCNICO AUTORIZADO O EN UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO. EN CASO DE
DESPERFECTO, DESENCHUFE EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA.
SI NOTA ALGÚN DESPORTILLADO O UNA GRIETA EN LA PLACA DE VITROCERÁMICA,
DESENCHUFE INMEDIATAMENTE EL APARATO Y ACUDA A UN CENTRO DE ASISTENCIA
TÉCNICA AUTORIZADO.
El fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales causados por la
inobservancia de estas indicaciones o derivados de la alteración de cualquier parte del aparato o del
uso de repuestos no originales.
51
Instrucciones para el usuario
4. USO AL CUAL ESTÁ DESTINADO EL APARATO
El aparato ha sido realizado para cocinar o calentar alimentos tales como bikinis, bocadillos, chuletas,
huevos y otros similares. No lo utilice para calentar ollas o sartenes de cualquier material. El aparato ha
sido diseñado y fabricado para uso profesional y cumple las directivas CEE vigentes sobre la materia. El
fabricante declina toda responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto del aparato.
Atención:
el fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales causados por la
inobservancia de estas indicaciones o derivados de la alteración de cualquier parte del aparato o
del uso de repuestos no originales.
5. CONOZCA SU TOSTADORA
ASA
TA PA
PLACAS DE VITROCERÁMICA
MANDO DEL TERMOSTATO
PULSADOR DE ENCENDIDO Y
APAGADO
TESTIGO DEL TERMOSTATO
ORIFICIO DE GOTEO
BANDEJA EXTRAÍBLE
TORNILLO DE SUJECIÓN
6. ANTES DE LA INSTALACIÓN
No deje los materiales de embalaje sin vigilancia. Separe los diversos materiales de embalaje y
entréguelos a un servicio de recogida diferenciada.
Limpie el aparato para eliminar los residuos de fabricación. Para información sobre la limpieza, vea el
capítulo "8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO".
Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie la superficie de cocción. Luego, conecte la placa
durante cinco minutos a temperatura máxima. De este modo se elimina el "olor a nuevo" y se evapora la
humedad que pueda haber quedado en los elementos calentadores.
Quite todas las etiquetas extraíbles y los envoltorios o protecciones del aparato.
Para encender la placa, vea el apartado "7. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS".
52
Instrucciones para el usuario
7. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
MANDO DEL TERMOSTATO
Para ajustar la temperatura de cocción, gire el mando en el sentido de las
agujas del reloj hasta el valor deseado, comprendido entre 50°C y 350°C.
TESTIGO DEL TERMOSTATO
Cuando está encendido significa que la tostadora se está calentando.
Se apaga cuando el aparato alcanza la temperatura prefijada. El encendido
intermitente señala que la temperatura de las placas se mantiene
constantemente en el valor programado.
PULSADOR DE ENCENDIDO Y APAGADO
Este pulsador habilita el funcionamiento de las placas, que también está
subordinado al mando del termostato. Si el mando del termostato está en 0 y
se presiona el pulsador en la posición 1, las placas no se calientan.
53
Instrucciones para el usuario
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de realizar cualquier intervención en el aparato, desenchúfelo de la corriente eléctrica.
8.1 Limpieza del acero inoxidable
No utilizar chorros de agua para efectuar la limpieza del aparato.
Para una buena conservación del acero inoxidable, límpielo al final de cada uso cuando la tostadora se
haya enfriado.
8.2 Limpieza normal diaria
Para limpiar y conservar las superficies de acero inoxidable, utilice exclusivamente productos
específicos que no contengan ni abrasivos ni sustancias ácidas a base de cloro.
Modo de uso: vierta el producto sobre un paño húmedo y frote suavemente la superficie, aclare bien y
seque con un trapo seco o una piel de ante.
8.3 Manchas de comida o residuos
No utilice nunca estropajos metálicos ni rasquetas afiladas, ya que dañarían las superficies.
Emplee un producto normal, no abrasivo, y en caso de necesidad utilice un utensilio de madera
o material plástico. Aclare bien y seque con un paño suave o una piel de ante.
8.4 Limpieza de la placa de vitrocerámica
Limpie la placa de vitrocerámica regularmente, si es posible después de cada uso.
Si, tras la cocción, quedan residuos quemados, quítelos con la rasqueta que
se entrega con el aparato, aclare con agua y seque bien con un paño limpio.
El uso constante de la rasqueta reduce notablemente el empleo de productos
químicos para la limpieza diaria de la placa. No utilice en ningún caso
detergentes abrasivos o corrosivos (ej. productos en polvo, limpiahornos en
aerosol, quitamanchas o estropajos metálicos).
8.5 Limpieza de la bandeja
Debajo de la tostadora, en la parte frontal, hay una bandeja de acero que sirve
para recoger la grasa y los jugos que suelta la carne, los cuales fluyen por el
orificio A. Se aconseja poner, antes de comenzar la cocción, un poco de agua
en la bandeja para facilitar la limpieza posterior.
La bandeja puede extraerse, deslizándola por las guías, y lavarse en el
lavavajillas.
8.6 Regulación del tornillo de sujeción
Puede suceder que, con el tiempo, se afloje el tornillo Allen de sujeción
previsto para impedir cierres veloces o accidentales de la tapa. En tal caso,
utilizando una llave Allen D 4, será suficiente apretar nuevamente dicho
tornillo, que está situado en la parte trasera de la tapa.
54
Instrucciones para el instalador
9. INSTALACIÓN DEL APARATO
La tostadora debe instalarse sobre una superficie horizontal, sin anclajes. La distancia entre el aparato y
la pared posterior debe permitir un fácil acceso a la bornera para conectar el cable de alimentación.
La instalación ha de ser realizada por un técnico cualificado y con arreglo a las directivas CEE vigentes.
9.1 Placa de datos técnicos
Cerciórese de que la tensión y el dimensionamiento de la
línea de alimentación sean conformes a lo indicado en la
placa situada en la parte posterior del aparato.
No extraiga esta placa por ningún motivo.
9.2 Conexión eléctrica
Es obligatorio realizar la descarga a tierra conforme a las normas de seguridad para instalaciones
eléctricas.
Cerciórese de que la tensión y el dimensionamiento de la línea de alimentación sean conformes a lo
indicado en la placa situada en la parte posterior del aparato. No extraiga esta placa por ningún
motivo.
La tostadora se entrega con un cable tripolar H07RN-F para funcionamiento a 220-240 V~ y una clavija
de alimentación.
Se suministra de serie un cable tripolar de 3 x 1,5 mm2 tipo H07RN-F.
Para evitar riesgos, la sustitución del cable ha de ser realizada por el fabricante o por un centro de
asistencia autorizado.
SI se utiliza una conexión fija, es preciso montar en la línea de alimentación del aparato un interruptor
omnipolar con distancia de apertura de los contactos no inferior a 3 mm, situado cerca del aparato y en
una posición fácilmente accesible.
SI utiliza una conexión con clavija y toma de corriente, controle que ambas sean del mismo tipo. no
utilice reducciones, adaptadores o derivaciones, ya que podrían provocar sobrecalentamientos o
quemaduras.
9.2.1 Termostato de seguridad
El aparato está dotado de un dispositivo de seguridad que actúa en caso de desperfecto grave. Para
restablecer el funcionamiento es preciso llamar al servicio de asistencia técnica.
El fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales causados por la
inobservancia de estas indicaciones o derivados de la alteración de cualquier parte del aparato.
55
Instrucciones para el instalador
9.3 Medidas exteriores
A continuación se indican las medidas exteriores del aparato abierto y cerrado.
9.4 Ubicación de la tostadora
A la hora de elegir dónde situar la tostadora, hay que tener en
cuenta algunos detalles.
Entre el aparato y las paredes posterior y laterales debe quedar una
distancia de 50 mm como mínimo.
Las superficies inmediatamente cercanas al aparato deben ser de
material incombustible o estar revestidas con un aislante térmico
incombustible. Respete estrictamente las normas de prevención de
incendios.
Si coloca dos tostadoras una junto a otra, deje entre ellas una
distancia de 6-7 mm como mínimo.
También es posible fijar las tostadoras entre sí con la escuadra y los
tornillos que se entregan con cada una de ellas. Debajo de la
tostadora, en la parte frontal, hay dos agujeros que permiten adosar
varios aparatos manteniendo entre ellos la distancia mínima de seguridad.
56
9.5 Nivelación de la tostadora
La tostadora está dotada de patas regulables anteriores y posteriores.
Es conveniente dejar la parte posterior ligeramente más alta para que las grasas y los jugos que suelta
la carne caigan en la bandeja extraíble.
Loading...