Samenvatting
1. GEBRUIKSAANWIJZINGEN ................................................................................................. 40
2. HET MILIEU - INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING ......................................... 41
3. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ............................................................................................. 42
4. GEBRUIK WAAR HET APPARAAT VOOR BEDOELD IS .................................................... 43
5. KEN UW APPARAAT ............................................................................................................ 43
6. VOOR DE INSTALLATIE ....................................................................................................... 43
7. BESCHRIJVING BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN .............................................................. 44
8. REINIGING EN ONDERHOUD ............................................................................................. 45
8.1 Reiniging van roestvrij staal .......................................................................................................................... 45
8.2 Normale dagelijkse reiniging ......................................................................................................................... 45
8.3 Vlekken van etensresten ............................................................................................................................... 45
8.4 Reiniging van de glaskeramische plaat ......................................................................................................... 45
8.5 Reiniging van de opvangbak ......................................................................................................................... 45
9. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ................................................................................... 46
9.1 Het plaatje met de technische gegevens ...................................................................................................... 46
9.2 Elektrische aansluiting .................................................................................................................................. 46
9.3 Afmetingen .................................................................................................................................................... 47
9.4 Plaatsing van de grillplaat ............................................................................................................................. 47
9.5 Waterpas zetten van de grillplaat .................................................................................................................. 47
AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER: dit zijn de adviezen voor het gebruik, de beschrijving van de
bedieningsmogelijkheden en de juiste handelingen voor reiniging en onderhoud van het apparaat
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR: deze zijn bedoeld voor de gekwalificeerde technicus
die de installatie, in werking stelling en de controle van het apparaat moet uitvoeren
39
Gebruiksaanwijzingen
1. GEBRUIKSAANWIJZINGEN
DEZE HANDLEIDING MAAKT DEEL UIT VAN HET APPARAAT. U DIENT DEZE INTACT TE
BEWAREN EN BIJ DE HAND TE HOUDEN GEDURENDE DE HELE PERIODE DAT U HET
APPARAAT GEBRUIKT.
WIJ ADVISEREN U DEZE HANDLEIDING EN ALLE HIERIN VERMELDE AANWIJZINGEN
ZORGVULDIG TE LEZEN VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. DIT APPARAAT IS
BEDOELD VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK EN IS CONFORM DE EEG-RICHTLIJNEN DIE OP
DIT MOMENT VAN KRACHT ZIJN. HET APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR DE VOLGENDE
FUNCTIE: BEREIDING VAN VOEDINGSMIDDELEN OP DE GRILL (HAMBURGERS, KARBONADES,
BRAADWORST, EIEREN, VIS, GROENTEN ENZOVOORT) EN VOOR HET OPWARMEN VAN TOAST
EN BROODJES; ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS ONEIGENLIJK WORDEN BESCHOUWD.
GEBRUIK HET NIET OM PANNEN OF KOEKENPANNEN TE VERWARMEN. DE FABRIKANT KAN
NIET AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR GEBRUIK ANDERS DAN IS AANGEGEVEN.
intact te
GEBRUIK DIT APPARAAT NOOIT VOOR DE VERWARMING VAN RUIMTES.
LAAT DE RESTEN VAN DE VERPAKKING NIET ONBEHEERD ACHTER IN HET MILIEU. SCHEID DE
VERSCHILLENDE AFVALMATERIALEN VAN DE VERPAKKING EN LEVER ZE IN BIJ HET
DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUM VOOR GESCHEIDEN AFVALINZAMELING.
DIT APPARAAT IS VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN IN DE ZIN VAN DE EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR –
AEEA (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DEZE RICHTLIJN BEPAALT DE NORMEN VOOR HET INZAMELEN EN RECYCLEN VAN DE
AFGEDANKTE APPARATUUR WELKE GELDEN VOOR HET VOLLEDIGE TERRITORIUM VAN DE
EUROPESE UNIE.
DE OPENINGEN VOOR VENTILATIE EN AFVOER VAN WARMTE NIET BLOKKEREN.
HET IDENTIFICATIEPLAATJE, MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET REGISTRATIENUMMER EN
HET MERK IS DUIDELIJK ZICHTBAAR AANGEBRACHT OP DE ACHTERKANT VAN HET
APPARAAT.
DIT PLAATJE MAG NOOIT VERWIJDERD WORDEN.
PAS OP DAT U, TIJDENS DE BEREIDING, GEEN SUIKER OF ZOETE
MENGSELS OP DE PLAAT LAAT VALLEN EN ZET ER NOOIT MATERIALEN OF
STOFFEN OP DIE ZOUDEN KUNNEN SMELTEN (PLASTIC OF
ALUMINIUMFOLIE); INDIEN DIT TOCH GEBEURT, ONMIDDELLIJK DE
VERWARMING UITZETTEN EN DE NOG LAUWE PLAAT SCHOONMAKEN MET
HET BIJGELEVERDE KRABBERTJE, OM TE VOORKOMEN DAT DE
OPPERVLAKTE VAN DE PLAAT BESCHADIGD RAAKT. ALS DE
GLASKERAMISCHE PLAAT NIET ONMIDDELLIJK WORDT SCHOONGEMAAKT
BESTAAT HET RISICO VAN AFZETTINGEN DIE, ALS DE PLAAT EENMAAL
AFGEKOELD IS, NIET MEER VERWIJDERD KUNNEN WORDEN.
NOOIT VOORWERPEN OF DOEKEN OP HET GESLOTEN APPARAAT LEGGEN, ZEKER NIET ALS
DIT IN WERKING IS.
VOORDAT U WELKE BEREIDING DAN OOK BEGINT, ALTIJD HET DEKSEL SLUITEN; HET DEKSEL
ALLEEN VOOR KORTE PERIODES OPEN DOEN,
HET IS RAADZAAM DE GRILL ZODANIG TE PLAATSEN DAT DE ACHTERKANT IETS HOGER
STAAT. ZIE PARAGRAAF "9.5 Waterpas zetten van de grillplaat"
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan personen of voorwerpen die
veroorzaakt is door het niet opvolgen van bovengenoemde voorschriften of die voortvloeit uit verkeerde
behandeling van welk onderdeel van het apparaat ook of door het gebruik van niet originele onderdelen.
40
Het milieu - Instructies voor de afvalverwerking
2. HET MILIEU - INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING
Voor de verpakking van onze producten worden materialen gebruikt die niet vervuilend zijn, ze zijn dus
veilig voor het milieu en geschikt voor recycling. Wij verzoeken u mee te werken aan een juiste
afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal. Vraag uw dealer of de plaatselijke bevoegde organisaties
naar de adressen van centra voor afvalinzameling, recycling, afvalverwerking.
Laat de verpakking of delen daarvan niet rondslingeren. Ze kunnen voor kinderen gevaar van verstikking
opleveren, dit geldt vooral voor plastic zakken.
Ook voor uw oude apparaat dient u voor een juiste afvalverwerking te zorgen.
Belangrijk: lever het apparaat in bij een plaatselijk bedrijf dat bevoegd is afgedankte huishoudelijke
apparaten als afval in te zamelen. Een juiste verwerking tot afval maakt het mogelijk kostbare materialen
terug te winnen.
41
Veiligheidsaanwijzingen
3. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
ELEKTRISCHE AANSLUITING: RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN ELEKTRISCHE APPARATEN. IN UW BELANG EN VOOR UW
VEILIGHEID, IS HET BIJ DE WET BEPAALD DAT DE INSTALLATIE EN DE SERVICE VAN ALLE
ELEKTRISCHE APPARATEN UITGEVOERD MOETEN WORDEN DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE HEERSENDE VOORSCHRIFTEN. DE DOOR ONS
ERKENDE INSTALLATEURS STAAN IN VOOR DEGELIJK WERK. ELEKTRISCHE APPARATEN
MOETEN ALTIJD DOOR DESKUNDIGE PERSONEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET WORDEN
AFGEKOPPELD.
DE STEKKER WAARMEE DE VOEDINGSKABEL AANGESLOTEN WORDT EN HET BIJBEHORENDE
STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE SOORT EN OVEREENKOMSTIG DE GELDENDE
VOORSCHRIFTEN ZIJN.
DE STEKKER MOET NA INBOUW VAN HET APPARAAT TOEGANKELIJK ZIJN.
NOOIT DE STEKKER AAN HET SNOER UIT HET STOPCONTACT TREKKEN.
DIT APPARAAT MAG NIET BOVENOP ANDERE APPARATEN GEÏNSTALLEERD WORDEN, MAAR
UITSLUITEND OP EEN WERKBLAD.
AARDEAANSLUITING VOLGENS DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN DE ELEKTRISCHE
INSTALLATIE IS VERPLICHT.
NA AFLOOP VAN ELK GEBRUIK VAN HET APPARAAT, ALTIJD CONTROLEREN OF DE
BEDIENINGSKNOPPEN OP STAND 0 (UIT) STAAN.
ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE EEN KLEINE CONTROLE VAN HET APPARAAT UITVOEREN
VOLGENS DE AANWIJZINGEN DIE HIERVOOR BESCHREVEN ZIJN. INDIEN HET NIET WERKT,
HET APPARAAT LOSKOPPELEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET EN CONTACT OPNEMEN MET DE
DICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHE DIENST.
PROBEER NOOIT HET APPARAAT TE REPAREREN.
TIJDENS HET GEBRUIK WORDT DE GLASKERAMISCHE PLAAT HEEL WARM. OPPASSEN DE
PLAAT NIET MET DE HANDEN AAN TE RAKEN.
DE GLASKERAMISCHE PLATEN GEVEN, OOK AL ZIJN ZE ERG HEET, NIET DE WERKELIJKE
GEVOELSWARMTE AAN DUS, HEEL VOORZICHTIG ZIJN VOORDAT U ZE MET BLOTE HANDEN
AANRAAKT.
HET APPARAAT IS BEDOELD VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK DOOR GETRAINDE
PERSONEN. LAAT KINDEREN NIET IN DE BUURT KOMEN OF ER MEE SPELEN.
NOOIT ALUMINIUMFOLIE OF PLASTIC BAKJES OP DE PLAAT ZETTEN.
PROBEER NOOIT HET APPARAAT TE REPAREREN. ELKE REPARATIE DIENT DOOR EEN
GEKWALIFICEERD TECHNICUS OF BIJ EEN ERKENDE TECHNISCHE DIENST TE WORDEN
UITGEVOERD. IN GEVAL VAN EEN DEFECT HET APPARAAT LOSKOPPELEN VAN DE
ELEKTRISCHE VOEDING.
ZODRA U EEN BARST OF SCHEUR ONTDEKT IN DE OPPERVLAKTE VAN DE GLASKERAMISCHE
PLAAT, ONMIDDELLIJK HET APPARAAT LOSKOPPELEN EN U WENDEN TOT EEN ERKENDE
TECHNISCHE DIENST.
42
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan personen of voorwerpen die
veroorzaakt is door het niet opvolgen van bovengenoemde voorschriften of die voortvloeit uit verkeerde
behandeling van welk onderdeel van het apparaat ook of door het gebruik van niet originele onderdelen.
Aanwijzingen voor de gebruiker
4. GEBRUIK WAAR HET APPARAAT VOOR BEDOELD IS
Het apparaat is ontworpen voor de bereiding en verwarming van voedingsmiddelen zoals toast,
broodjes, karbonades, eieren en dergelijke. Het apparaat mag niet gebruikt worden om pannen of
koekenpannen, van welk materiaal ook, te verwarmen. Het apparaat is ontworpen en gefabriceerd voor
professioneel gebruik en is conform de van kracht zijnde EEG-richtlijnen. De fabrikant kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik van het apparaat.
Let op:
de fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan personen of voorwerpen die
veroorzaakt is door het niet opvolgen van bovengenoemde voorschriften of die voortvloeit uit
verkeerde behandeling van welk onderdeel van het apparaat ook of door het gebruik van niet
originele onderdelen.
5. KEN UW APPARAAT
HANDVAT
DEKSEL
GLASKERAMISCHE PLATEN
BEDIENINGSKNOP THERMOSTAAT
ON-OFF DRUKKNOP
CONTROLELAMPJE THERMOSTAAT
AFVOERGAT
UITNEEMBARE BAK
FRICTIE
6. VOOR DE INSTALLATIE
Laat de resten van de verpakking niet onbeheerd achter. Scheid de verschillende afvalmaterialen van de
verpakking en lever ze in bij het dichtstbijzijnde centrum voor afvalinzameling.
Teneinde alle restmaterialen van de fabricage te verwijderen is het raadzaam het apparaat schoon te
maken. Raadpleeg voor meer informatie over de reiniging hoofdstuk "8. REINIGING EN ONDERHOUD".
Voordat u de eerste keer gaat grillen dient u de kookplaat schoon te maken. Vervolgens de plaat
gedurende 5 minuten op de hoogste stand laten branden. Op die manieren wordt "de geur van
nieuwheid" verwijderd en verdampt de eventuele vochtigheid die zich gevormd kan hebben op de
verwarmingselementen.
Alle VERWIJDERBARE etiketten of stukken beschermingsfolie van het apparaat verwijderen.
Om de plaat aan te steken de instructies opvolgen die beschreven worden in paragraaf "7.
BESCHRIJVING BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN".
43
Aanwijzingen voor de gebruiker
7. BESCHRIJVING BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN
BEDIENINGSKNOP THERMOSTAAT
De keuze van de bereidingstemperatuur wordt ingesteld door de knop rechtsom
te draaien naar de gewenste temperatuur, tussen 50°C en 350°C.
CONTROLELAMPJE THERMOSTAAT
Als het lampje brandt betekent dit dat de grill warm wordt. Als het lampje uitgaat
is de ingestelde temperatuur bereikt. Als het lampje regelmatig knippert
betekent dit dat de temperatuur van de platen constant is op het ingestelde
niveau.
ON-OFF DRUKKNOP
Deze drukknop maakt de werking van de platen mogelijk, maar is gekoppeld
aan de bedieningsknop van de thermostaat. Als de laatste op 0 staat en u drukt
op stand 1 van de drukknop, worden de platen niet warm.
44
Aanwijzingen voor de gebruiker
8. REINIGING EN ONDERHOUD
De elektrische voeding altijd loskoppelen voordat u welke handeling dan ook verricht.
8.1 Reiniging van roestvrij staal
Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat geen waterstraal.
Voor een goed behoud van het roestvrije staal dient u dit regelmatig schoon te maken na afloop van elk
gebruik, nadat de grillplaat is afgekoeld.
8.2 Normale dagelijkse reiniging
Om de oppervlakken van roestvrij staal te reinigen en in goede staat te houden altijd en uitsluitend
speciale producten gebruiken die geen schuurmiddelen of bijtende stoffen op basis van chloor bevatten.
Gebruiksaanwijzing: het product op een vochtige doek gieten en hiermee over de oppervlakken
wrijven, zorgvuldig afspoelen en met een zachte doek of een zeem afdrogen.
8.3 Vlekken van etensresten
Gebruik absoluut nooit metalen sponsjes en scherpe krabbers, om de oppervlakken niet te
beschadigen.
Gebruik normale producten die niet schuren, maak eventueel gebruik van houten of plastic
keukengerei. Zorgvuldig afspoelen en afdrogen met een zachte doek of met een zeem.
8.4 Reiniging van de glaskeramische plaat
De glaskeramische plaat dient regelmatig schoongemaakt te worden, bij voorkeur na ieder gebruik.
Indien er na het gebruik verbrande etensresten zijn achtergebleven, deze
verwijderen met het bijgeleverde krabbertje, afspoelen met water en goed
afdrogen met een schone doek. Voortdurend gebruik van het krabbertje
reduceert het gebruik van chemische middelen voor de dagelijkse reiniging
van de grillplaat aanzienlijk. Gebruik nooit agressieve of schurende
reinigingsmiddelen (zoals schuurpoeder, ovenspray, ontvlekkingsmiddelen en
metalen sponsjes).
8.5 Reiniging van de opvangbak
Onder de grill, aan de voorkant, bevindt zich een stalen opvangbakje voor het
verzamelen van het vet en de jus die gedurende de bereiding uit het vlees
lekken en die door het gaatje “A” naar beneden lopen. Het is raadzaam om,
voordat u met de bereiding begint, een beetje water in het bakje te doen om de
schoonmaakwerkzaamheden te vergemakkelijken.
Het bakje kan helemaal uit de geleiders getrokken worden en gewassen
worden in de afwasmachine.
8.6 Regeling van de frictie
Het is mogelijk dat de frictie die is aangebracht tegen het snel of ongewenst
sluiten van het deksel in de loop der tijd verslapt. In zo'n geval hoeft u alleen
maar de frictie aan de achterkant van het deksel met een inbussleutel D4 weer
strakker te zetten.
45
Aanwijzingen voor de installateur
9. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
De grillplaat moet losstaand geïnstalleerd worden op een horizontaal werkblad. De afstand van de
achterwand moet zodanig zijn dat u makkelijk bij het aansluitpaneel kunt komen om de voedingskabel
aan te kunnen sluiten.
De installatie dient uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd technicus en volgens de EEGRICHTLIJNEN die op dit moment van kracht zijn.
9.1 Het plaatje met de technische gegevens
Controleer of het voltage en de eigenschappen van de
voedingslijn overeenkomen met de gegevens op het
plaatje dat zich onder het carter van het apparaat bevindt.
Dit plaatje mag nooit verwijderd worden.
9.2 Elektrische aansluiting
Aardeaansluiting volgens de veiligheidsvoorschriften van de elektrische installatie is verplicht.
Controleer of het voltage en de eigenschappen van de voedingslijn overeenkomen met de gegevens op
het plaatje dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. Dit plaatje mag nooit verwijderd
worden.
De grillplaat is voorzien van een driepolig snoer H07RN-F voor de werking op 220-240V~ en van een
stekker.
Het bijgeleverde snoer is driepolig 3 x 1.5 mm2 type H07RN-F.
De vervanging van de voedingskabel dient uitgevoerd te worden door de fabrikant of door een erkende
technische dienst teneinde alle risico's te vermijden.
Als u een vaste aansluiting gebruikt dan is het noodzakelijk om te zorgen voor een omnipolair
stroomonderbrekingsapparaat met een afstand tussen de contactpunten die gelijk is aan of groter dan
3 mm, dat makkelijk bereikbaar en in de buurt van het apparaat geplaatst moet zijn.
Als u een aansluiting gebruikt met stekker en stopcontact controleer dan of ze van hetzelfde type zijn.
vermijd het gebruik van verloopstekkers, adapters of verdeelstekkers, deze kunnen warm worden of
verbranden.
9.2.1 Veiligheidsthermostaat
Het apparaat is voorzien van een beveiliging die in geval van een ernstige storing in werking treedt.
Om de beveiliging te herstellen dient u een technische dienst in te schakelen.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen of voorwerpen die
veroorzaakt is door het niet opvolgen van bovengenoemde voorschriften of die voortvloeit uit verkeerde
behandeling van welk onderdeel van het apparaat ook.
46
Aanwijzingen voor de installateur
9.3 Afmetingen
Hierna worden de afmetingen gegeven van het apparaat, in geopende en gesloten staat.
9.4 Plaatsing van de grillplaat
Voor de plaatsing van de grillplaat dient u op een aantal dingen te
letten.
Zowel aan de achterkant als aan de zijkanten een afstand van
minstens 50 mm vrijlaten.
De oppervlakten direct naast het apparaat dienen van onbrandbaar
materiaal te zijn of bekleed te zijn met thermisch geïsoleerd,
onbrandbaar materiaal. U dient in elk geval de
brandveiligheidsvoorschriften in acht te nemen.
Als er twee grillplaten naast elkaar geplaatst worden, dient er
minstens 6-7 mm ruimte tussen de platen vrijgelaten te worden.
Het is ook mogelijk ze aan elkaar vast te maken met behulp van het
bij elk apparaat geleverde plaatje en schroeven. Onder de grillplaat,
aan de voorkant, zitten twee gaten zodat meerdere apparaten met
elkaar kunnen worden verbonden, waarbij de minimale veiligheidsafstand tussen de apparaten
behouden blijft.
47
9.5 Waterpas zetten van de grillplaat
De grillplaat is zowel aan de voorkant als aan de achterkant, voorzien van verstelbare pootjes.
Het is raadzaam om de achterkant een klein stukje hoger te zetten zodat door deze geringe helling, de
vetten en sappen, die tijdens de bereiding uit het vlees vrijkomen, naar voren vloeien in de richting van
het hiervoor bestemde gaatje, waar ze opgevangen worden in het bakje dat helemaal uitneembaar is en
apart afgewassen kan worden.
Loading...