Smeg PV163N2 User manual [AR]

Загфи°нªК

RA

1 ǛѨªûÇÊ 4

1.1 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂ㬠4

1.2 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ 6

1.3 З£ищыЗгªК За„зª¢ 6

1.4 Заища¥ г‰ За„зª¢ 7

1.5 а°ф¬ ЗаихСнь 8

1.6 Заыанб 8

1.7 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш 8

2 Çà°Õü 9

2.1 Çà°Õü Çàõªø 9

2.2 ÇàÑã°¢ 10

2.3 Загаф´ªК Заги°уСЙ 10

3 З†£ищыЗш 11

3.1 ǛѨªûÇÊ 11

3.2 Г°б З£ищыЗш 11

3.3 З£ищыЗш £Шƒ Заг°цы 12

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 14

4.1 ǛѨªûÇÊ 14

4.2 идянь За„зª¢ 14

5 ЗаиСЯнИ 16

5.1 ÅѨªûÇÊ Çࣂ㬠16

5.2 ц¥ Г„¢ЗБ г‰ £Шƒ Захгб 16

5.3 ЗаиСЯнИ 17

5.4 икйнК З€Суь 18

5.5 è°Õí‚Ê Çàúª¢ 18

5.6 ЗаизнЖ¬ а‡гыЗы й¤д°ЗŒ Заъª¢ Загщиат¬ 20

5.7 Заи°Хнб ЗаЯзСйп 26

3

идШйП еАМ ЗаихангªК у´Ш уп Заы°б Заип и°„ы ЗаСг°¢ Заггн¢Й азª Ъаˆ а°ф¬ йнªдªК За„зª¢.
еАЗ г°цы г³ыго гХдь Цг‰ ЗатЖ¬ Закªак¬.

ддХфЯш й´СЗБЙ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ уз° нЦш Яªу¬ З›С¨ªыЗК За‚¢г¬ аафтªя Ъаˆ За¨Яб За„гªап аа„зª¢
°щХªЖХТ Заи¨ънан¬.

ааг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загдио¡ итЦа°З й¢нªСЙ Заг°цœ З›аЯиС°дп: moc.gems.www

ǛѨªûÇÊ

• ЗдийТ агхыб За£СЪ¬ Заип иХб йзª

гдªШП ЗаШзп Еаˆ ыС„¬ ЗафСЗСЙ
ЗагШа°й¬. † иЦœ Г°Здп ЗаШзп ЗатªСЫ¬
Ъаˆ ЗафСЗСЙ. у´ы ндио Ъдзª щШС
З›уСЗШ уп ыС„¬ ЗафСЗСЙ.

• öû è¨èõá Çàûå°‰ °Çà¢í°Ê Úäû ÇÑèòªŒ

ыС„¬ фСЗСизª ГЯкС г‰ За‚¢ш. † ииС¸
За„зª¢ ГкдªБ ЕЪыЗы З€Шхг¬ Заип ифи°˜
Ъаˆ ¢н°К Г° ые°‰. °ЕАЗ З¨ихаК
Заые°‰ Г° За¢н°К¡ уснª¸ Г‰ и£ЯИ
ЗагнªМ Ъанзª. °аЯ‰ Цœ ЗаъШªБ Ъаˆ
З›дªБ °ГШт¿ гдШ´¬ ЗаШзп.

• н„И гСЗцй¬ Ъган¬ ЗаШзп ыЗЖгрª. н„И

гСЗцй¬ Ъган¬ ЗаШзп За´ХнСЙ йª£игСЗС.

• и„дИ дзªЖнрª °Цœ З€ЫСЗ» Загхыдн¬¡

гкб З€ШйªП Г° Гы°ЗК ЗагªЖыЙ¡ Ъаˆ
£Шƒ Заг°цы ГкдªБ З†£ищыЗш у´ы и£щ‰
£щ°д¬ гтСШ¬.

• † иыщб Г¨нªБ гхыдн¬ фªыЙ )Гы°ЗК

ÇàãªÆûÉ Ã° Ç€°Çäï( óï óèôªÊ Çà„窢.

• † è£ßÈ ÇàãíªÌ Úàˆ ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬

„ûðÇ ã骨ÑÉ.

• и„дИ З£ищыЗш йщªщªК Заз°ЗБ ЗагЦъ°Ш

йªа´СИ г‰ За„зª¢ ГкдªБ З£ищыЗгТ.

• ðöü è¨úíá Çà„窢 éõû džäèçªÁ ã‰

dž£èõãªá ã骨ÑÉ.

• è„äÈ Å„ÑÇÁ Ø èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ

Çà„窢.

• è„äÈ ÅÕ‚Í Çà„窢 éäò£¸ ð éû°‰

dž£èõªä¬ éòäï ãÄåá.

• уп фªб иаь Яйб Заи°Хнб йªаЯзСйªБ¡

ЗиХб й¤цСИ гСЯ¢ ааыЪш Затдп Ъаˆ
Зат°С¡ °£ни°аˆ ЗагСЯ¢ З£ийыЗаТ.

1 ǛѨªûÇÊ

1.1 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂã¬

ùØÑ Ç›Õªé¬ Çà„£ûí¬

• нХйƒ За„зª¢ £ªщдрª „ырЗ ГкдªБ З†£ищыЗш

°ЯАа¸ Г„¢ЗДМ Заип нгЯ‰ За°Х°б Еанзª.
и„дИ агУ ЪдªХС Заи£щн‰ ГкдªБ
З†£ищыЗш.

• Зфш нын¸ йª£ищыЗш цтª¢ЗК ЗатС‰ Ъды д´б

ÇàØõªø ûÇùá Çàòщ.

• и„дИ дзªЖнрª ЕШтªБ ЗафСЗЖП Г° ЗаазИ

йª£ищыЗш ЗагнªМ: Г°ць и¨ънб За„зª¢ °цш
йсщгªы ЗаазИ йª£ищыЗш йШªдн¬ фСЗЖП Г°
Г˜ ЫШªБ ВщС гдª£И.

• öû í£èùûø Ç€Øòªá ㉠£‰ Çàêªãä¬ Úàˆ

З€цб еАЗ За„зª¢ °ЯАа¸ З€¨щª¥
ЗагХªй°‰ йх„¢ уп цыСЗизш Зайыдн¬ Г°
Заф£н¬ Г° ЗаАедн¬ Г° г‰ нх°¢еш ЗащйСЙ
уп З£ищыЗш З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬¡ ¨СнШ¬
Г‰ нщЦœ гкб еАЗ З†£ищыЗш ›¨СЗь Г°
и°„нТ Зайªаън‰ Заг£Д°ан‰ Ъ‰ £‚гизш.

• н³фяЭС Ъаˆ З€Штªб ЗахйЛ йªа„зª¢ дзªЖнрª.

• ÃéÏ Ç€Øòªá û°‰ £‰ Çàêªãä¬ Úàˆ ã£ªó¬

Вгд¬ уп фªб Ъыш щЦ°Ъзш а‡¨СЗь
йª£игСЗС.

• ÇôÑ¥ Úàˆ Åéõªû Ç€Øòªá Ç€öá ã‰

кгªдп £д°ЗК ГкдªБ З£ищыЗш За„зª¢.

• нфяС цнªш З€Штªб йхганªК Заидянь

°ÇàÕíªä¬ éû°‰ ŨÑÇü ㉠¨ù¥ éªà—.

• и¤Яы г‰ °„°ы ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ уп

г°ЗЦхзª ЗаХфнф¬ °ЯАа¸ ГЫШн¬
За¨х‚К ЗащªХ¬ йЯбэ гдзª.

• † è£ôÈ ßªéá Çàتö¬ à䢌 Çà´ªéÓ.

4

ǛѨªûÇÊ

RA

5

• ЗфС¥ Ъаˆ Ъыш £ЯИ Заг°Зы ЗафгЦн¬

гкб ЪХнС Заанг°‰ Г° Защб¾ Ъаˆ £Шƒ
Заг°цы.

• † иЦœ З€°Здп ЗатªСЫ¬ Г° Г°Здп ЗаифгнС

Úàˆ ãäªØÏ Øçï ã¨èõà¬.

• и„дИ З£ищыЗш ЗадтªкªК ЗайщªСн¬ аидянь

Çà„窢.

• и„дИ З£ищыЗш гди„ªК Заидянь Заип

ифи°˜ Ъаˆ ЗаЯа°С Г° З€г°днª Г° г°Зы
Заийнн» Ъаˆ З€„¢ЗБ Зафынын¬ Г°
З€„¢ЗБ ЗагЯ£°Й йªагхы‰ )Яª€д°ыЙ Г°
З€£Шƒ ЗагХд°Ъ¬ г‰ ЗаднЯб Г° ЗагШан¬
йªаЯС°ш(.

• и„дИ З£ищыЗш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г°

Заг£йй¬ ааивЯб )гкб Заг£ªфнП °г¢н‚К
Зай´œ °З›£тд„ªК Загхыдн¬( уп идянь
З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬.

• è„äÈ Û£á Ç€„¢ÇÁ Çà´ªéà¬ à‡¢Çଠãêá

¨йЯªК ¨х‚К Заг°цы °ГЫШн¬ йªЪкªК
ЗаазИ °ГЫШн¬ За¨х‚К уп Ы£ªа¬
З€ШйªП.

ЗаиСЯнИ

• н³фяС иСЯнИ åÀÇ Çà„窢 óï öªÑÈ Ã°

ߪÑÇóª‰.

• н„И Ъыш иСЯнИ За„зª¢ у°П цªЪыЙ.

• Öœ Çà„窢 óï ߪéíä¬ Çപ؜ é㣪ÚûÉ

㉠¨ù¥ ÂùÑ.

• аи„дИ Заи£щн‰ ЗагтСШ Загфигб¡ н„И

Ъыш иСЯнИ За„зª¢ °СЗБ йªИ ¢нд¬ Г°
а°ф¬.

• З£ищыш ыЗЖгрª Г˜ гхыЗК фгªн¬ ¨щХн¬

ЦС°Сн¬/†¢г¬ цйб За´нªш й¤˜ Ъгб
Ъаˆ За„зª¢ )ЗаиСЯнИ °ЗаХнªд¬ °ихнн‰
г°Цœ За„зª¢ Г° ифСнЯТ(.

ùØÑ ÅàôªÏ Ç€ÖÑÇÑ éªà„窢

• и„дИ З£ищыЗш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г°

Заг£йй¬ ааивЯб )гкб Заг£ªфнП °г¢н‚К
Зай´œ °З›£тд„ªК Загхыдн¬( уп идянь
З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬.

• З£ищыш Гы°ЗК ЗаШзп Защ¨йн¬ Г°

Çàé‚£èíßí¬.

• è„äÈ Çà„à°Ó Úàˆ Çà„窢.

• и„дИ З£ищыЗш ЗадтªкªК ЗайщªСн¬ аидянь

Çà„窢.

• † и´ш йсЪªц¬ уифªК Заиз°н¬ °уифªК ийыны

ЗафСЗСЙ.

• и„дИ иС¸ За„зª¢ ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ

ЗаШзп фнЛ цы ии£СИ За¢н°К Г°
Заые°‰¡ €дзª цы и£щ‰ °и¨хб ЗадªС. аАЗ
и°О ЗафАС.

• í³ôÿÑ ãØà´ðª èѸ èíªÁ Úàˆ £Øƒ

ЗаШзп.

• † и£ищыш За„зª¢ уп иыуЖ¬ ЗаъСь гзгª

ߪ‰ Çà£éÈ.

• и„дИ СФ Загди„ªК Заип иСФ ыЗщб

Çàòщ.

• и„дИ З£ищыЗш Гы°ЗК ЗаШй… Г° З€°Ън¬

ЗагХд°Ъ¬ г‰ Зай‚£ин¸ Ъды Шзп
ЗаШхªш.

• н„И °Цœ Г°Здп ЗаШзп Г° ЗаХ°Здп

ûÇùá ãôíØ £Øƒ Çàòщ.

• í„È Ã‰ èß°‰ àߪó¬ Ç€°Çäï ö°ÇÚû

ã£è°í¬.

• óï ôªá Çä£ßªÈ Ç࣪Æá¡ öø éñ¢ÇଠåÀÌ

džä£ßªéªÊ ㉠£Øƒ Çàã°öû.

• † è£èùûø Çàã°Çû Çàù¨ä¬ ð Çàߪ¨Ø¬ ð

ЗаЯª¨ШªК Загхыдн¬ ЗафªыЙ.

ǛѨªûÇÊ

óí㪠íù¥ åÀÇ Çà„窢

• íèãí¢ Çà£Øƒ Çࢄª„ï Çàù¢óï é¨ûÉ

г´ª°гиТ ааХыгªК. °гœ Аа¸¡ и„дИ £´°Ш
Г„£ªш Хай¬ °цª£н¬ Ъаˆ £Шƒ ЗаШзп¡
у´ы иДы˜ Еаˆ Я£СМ ЕАЗ ЯªдК фªыЙ.

• н„И Ъыш З£ищыЗш £Шƒ ЗаШзп За¢„ª„п

Çàù¢óï à°Öœ Ç€„£ªø ÚàíÒ.

уп фªа¬ °„°ы и¨´´ªК Г° иХыЪªК Г° Яª‰
£Шƒ ЗаШзп Защ¢уп За¢„ª„п гЯ£°СрЗ¡ у´ш
йсн´ªь и¨ънб За„зª¢ у°СрЗ. ЗуХб гХыС
ЗаШªц¬ °ЗиХб йгСЯ¢ ЗаыЪш Затдп.

1.2 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ

† иифгб „з¬ ЗаиХднœ Г˜ г£Д°ан¬ Ъ‰ З€ЦСЗС
Заип иафП йª€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК ди턬:

• З£ищыЗш За„зª¢ Ъаˆ дф° ЫнС Хфнƒ.

• Úûø ãÑÇÚªÉ Ãôߪø ûàíá Çàã£èùûø.

• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢.

• З£ищыЗш цШœ ЗаънªС ЫнС З€Хан¬.

1.3 З£ищыЗгªК За„зª¢

еАЗ За„зª¢ гХгш а‚£ищыЗш уп Шзп ЗаШхªш ыЗщб
Загд¢б °йªаиªап ихийС „гнœ З†£ищыЗгªК З€щСм
ЫнС гдª£й¬.

† н£гƒ йª£ищыЗш еАЗ За„зª¢ г‰ цйб Г¨щª¥ А°˜
цыСЙ „£ын¬ °Ъ´ан¬ гфы°ыЙ )йгª уп Аа¸ З€Штªб(¡
Г° гг‰ нти´С°‰ Еаˆ ЗащйСЙ уп З£ищыЗш З€„з¢Й
ЗаЯзСйªЖн¬ гª аш ниш Аа¸ ифК Е¨СЗь Г° йсС¨ªы
ЗаЯйªС Г° Заг£Д°ан‰ Ъ‰ £‚г¬ еД†Б.

• öéá Çà´íªø 餘 Úãá Úàˆ Çà„窢¡ ðöü

и¨ънб ЕгыЗы ЗаШªц¬ ЕанТ.

• З„хб Затднн‰ ЗагДеан‰ н´°г°‰ й¤Ъгªб

ЗаиСЯнИ Г° З›Х‚фªК Заип и£иа¢ш
Заг£ªЪыЙ °у´рª аагхªннС Загхг°б йзª.

• í„È Ã‰ í´°ø óäï ãÄåá éõãá è°Õí‚Ê

Çàúª¢.

• Ъды ЗаиСЯнИ йª£ищыЗш щСШ°ш¡ н„И

гСЗЪªЙ Г† ни„ª°¢ Ш°б ЗащСШ°ш Ъды
игыныМ йªаЯªгб 2 гиС гœ ЗащСЗШнш
ЗаХай¬ °5.1 гиС гœ ЗащСЗШнш
ЗагШªШн¬.

• н„И Г†¾ и‚гУ ЗащСЗШнш З€„¢ЗБ ЗагифСЯ¬

°Г† иифШш й¤˜ ¨Яб г‰ З€¨Яªб.

• °ÅÀÇ à¢ø Ç€ø¡ Ç£èùûø ãäÿø ÖúØ ãتéÏ

аа°ЗЖƒ Загхг°б йзª.

• éõû Å„ÑÇÁ Ø Úãàí¬¡ è¤ßû É Ú¢ø Çà¨û

à°Õ‚Ê Çàúª¢ íèÑÇ°Í éí‰ 01 °51
äªä°ãèÑ.

• Ъды З†дизªБ г‰ Ъган¬ ЗаиСЯнИ¡ и¤Яы г‰

Ъыш °„°ы Г˜ и£СИ йª£ищыЗш £ªЖб
Хªй°дп °анУ йгХыС азИ.

• н„И Е„СЗБ Заи°Хн‚К ЗаЯзСйªЖн¬ г‰

öéá óäï ãÄåá.

• í„È è°Õíá Çà„窢 é£à¸ è¤Ñí» °ó´ðª

агхªннС £‚г¬ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• З£ищыш Яªй‚К г´ª°г¬ аафСЗСЙ † и´б

ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заип и´ª°гзª Ъ‰ 09
ыС„¬ гЖ°н¬.

• í„È Ã‰ íß°‰ Ú¢ø Çà¨û éí‰ ã£ªãíÑ

Г£‚¸ ЗаШªц¬ ЗаШСун¬ йн‰ 5.1 - 2
дªд°гиС.

• ЕАЗ а¢ш З€гС З£ийыЗб Яªйб ЗаШªц¬¡ н„И

É í´°ø éçÀÇ Ç€ãÑ óäï ãÄåá.

6

ǛѨªûÇÊ

RA

ааища¥ г‰ За„зª¢:

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• ЗуХб Яªйб ЗаШªц¬ г‰ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• ÇöØœ ߪéá Ç›ãûÇû éªàتö¬ °èùॠãäÒ å°

°Çà´ªéÓ.

• цш йи£анш Заг°цы Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ ЗадтªнªК
З†ди´ªЖн¬ Загдª£й¬ ЗагщиХ¬ йдтªнªК З€„з¢Й
ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬¡ Г° и£ангТ Еаˆ иª„С
Заи„¢Ж¬ Ъды ¨СЗБ гдио ггªкб йдяªш Зайыб.

íèø èõéƬ ãä脪èäª ã‰ Ç€„ç¢É óï ã°Çû ÛíÑ ãà°ê¬
öªéଠààèû°íÑ.

• цш йи£анш г°Зы ЗаихйЖ¬ °Заиъань Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ
ЗадтªнªК З†ди´ªЖн¬ Загдª£й¬.

Çàõé°ÇÊ Çàé‚£èíßí¬

ùØÑ Ç†ùèäªÏ

• † èèѸ Úé°É Çà„窢 ð Ø „¢Á ãäçª û°‰

Úäªí¬.

• † и£гƒ а‹Штªб йªаахИ й¤ЯнªУ ЗаихйЖ¬

Çàé‚£èíßí¬.

1.4 Заища¥ г‰ За„зª¢

н„И Заища¥ г‰ еАЗ За„зª¢ йгх¢б
Ъ‰ ЗадтªнªК З€щСм )°у´рª ааи°„нзªК
CE/59/2002 °CE/69/2002

°CE/801/3002(. † нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы
йЯгнªК Яªун¬ нгЯ‰ ЗЪийªСеª щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬
°ЗайнЖ¬ °у´рª ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Загхг°б йзª
фªанрª.

7

ǛѨªûÇÊ

1.7 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш

н£ищыш еАЗ Заыанб ГЪСЗь За´СЗБЙ Заиªан¬:

ǛѨªûÇÊ

гха°гªК Ъªг¬ Ъ‰ еАЗ Заыанб °Ъ‰
За£‚г¬ °Заища¥ ЗадзªЖп г‰ Заг°цы.

Çà°Õü

°Õü Çàã°öû °ãàô´ªèÒ.

З†£ищыЗш

гха°гªК ф°б З£ищыЗш Заг°цы °гаф´ªиТ
°ЕС¨ªыЗК ЗаШзп.

Заидянь °ЗаХнªд¬

гха°гªК ф°б идянь Заг°цы °ХнªдиТ
й¨Ябэ £анш.

ЗаиСЯнИ

гха°гªК г°„з¬ Еаˆ Затднн‰ ЗагДеан‰:
ЗаиСЯнИ °Заи¨ънб °Затф¥.

ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬

1.5 а°ф¬ ЗаихСнь

нгЯ‰ СДн¬ а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифи°˜ Ъаˆ ЗайнªдªК
Затдн¬ °ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ аа„зª¢. †
ид¢Œ а°ф¬ ЗаихСнь €˜ £йИ.

1.6 Заыанб

нхийС еАЗ Заыанб „¢БрЗ г³Яг‚ аа„зª¢¡ °йªаиªап н„И
З†фитªя йТ Яªг‚р °уп Загидª°б щ‚б уиСЙ Ъгб
Заг°цы й¤Ягазª. ЗцСГ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ цйб
З£ищыЗш Заг°цы.

ãõà°ãªÊ

äժƃ

1. Çèéœ Ç›Ñ¨ªûÇÊ éªàè£à£á.

• З›С¨ªыЗК а‚£ищыЗш За¨щХп.

8

Çà°Õü

RA

06 £ø

2 Çà°Õü

2.1 Çà°Õü Çàõªø

9

07 £ø

1R = Úªàí¬ Çà£ÑÚ¬
2R = ã谣ج Çà£ÑÚ¬

XUA = Çà㣪ÚûÞÉ
RS = ¨éÒ Çà£Ñíõ¬
RR = ã³ùòÖ¬ Çà£ÑÚ¬

Çà°Õü

2.3 Загаф´ªК Заги°уСЙ

гтиªН За¨ха¬ )щª¥ йхªгб ЗаиСЯнИ у´Ш(

ат¸¾ ¨х‚К £Шƒ Заг°цы °З£ийыЗазª.

нгЯ‰ ШаИ Загаф´ªК ЗагСу´¬ °З†щинªСн¬
г‰ гСЗЯ¢ ЗаыЪш ЗагхигыЙ. † и£ищыш Е†¾
Загаф´ªК З€Хан¬ Заип и°уСеª „з¬
ЗаиХднœ.

2.2 ÇàÑã°¢

гдªШП ЗаШзп

Çà¨õଠÇàí£Ñì Ç€ãªãí¬

За¨ха¬ Зан£См Защатн¬

Çà¨õଠÇణ؈

За¨ха¬ Зангдˆ Защатн¬

За¨ха¬ Зангдˆ З€гªгн¬

За¨ха¬ Зан£См ЗагСЯ¢н¬

ãöªé» Çà¨õà¬

è³£èùûø åÀÌ Çàã´ªé» ›¨õªá ¨õ‚Ê £Øƒ Çàã°öû
°ÖéØçª. ÇÖúØ Úàˆ åÀÌ Çàã´ªé» °ÃûÑåª óï
ÚßÓ Çè„ªÌ ôÑ߬ Ú´ªÑÈ Ç࣪ڬ Åàˆ Ã‰ èÕá Åàˆ

Çà´í㬠›¨хªб За¨х‚К АЗК ЗаХа¬. аЦйШ
г£и°м ЗаазИ¡ ГыС Заг´ªй» йн‰ ЕЪыЗы Зафы З€цХˆ

°Çàôû Ç€ûäˆ . °›ØòªÁ Çà¨õ‚Ê¡ öø éñÚªûÉ

Çàã´ªé» Åàˆ Çàã°Öœ .

10

З†£ищыЗш

RA

3 З†£ищыЗш

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• † и£ищыш СцªЖП З€а°гдн°ш аиъШн¬ За¨х‚К Г°

„£ø Çàã°öû.

• н„И °Цœ Г°Здп ЗаШзп Г° ЗаХ°Здп ыЗщб

ãôíØ Çàã°öû.

• í„È Ã‰ èß°‰ àߪó¬ Ç€°Çäï ö°ÇÚû ã£Ø¾Ýô¬

ã࣪Á.

• óï ôªá Çä£ßªÈ Ç࣪Æá¡ öø éñ¢ÇଠåÀÌ

džä£ßªéªÊ ㉠£Øƒ Çàã°öû.

• † н³дХƒ йª£ищыЗш Вдн¬ щ¢ун¬ Г° гХд°Ъ¬ г‰

Ãô„ªÑ Çà£èíèªíÊ àØçï Ç€Øõ㬠ð è£ùíäçª

3.2 Г°б З£ищыЗш

1. Г¢Юб Г˜ ¨СнШ фгªн¬ г‰ ыЗщб Заг°цы Г° £ШфТ
ЗащªС„п¡ йгª уп Аа¸ Загаф´ªК.

2. Г¢Юб Г˜ гаХ´ªК )ЪыЗ Ъ‰ а°ф¬ ЗайнªдªК Затдн¬(
Ъ‰ Загаф´ªК.

3. у¸ „гнœ гаф´ªК Заг°цы °ЗЫ£азª )ЗдяС 4
Заидянь °ЗаХнªд¬(.

3.1 ǛѨªûÇÊ

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ ÇàôÑ°Ï

• и¤Яы г‰ °„°ы ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ уп
г°ЗЦхзª ЗаХфнф¬ °ЯАа¸ ГЫШн¬ За¨х‚К
ЗащªХ¬ йЯбэ гдзª.

• цы и¨ихб За¢н°К °Заые°‰ Ъды ЗСитªŒ ыС„¬
фСЗСизª й¨Ябэ гтСШ¡ аАЗ и°О ЗафАС.

• † ииС¸ Заг°цы ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ ЗаШзп¡ у´ы
ии£СИ За¢н°К Г° Заые°‰.

• è„äÈ ÑÔ Ã˜ ãäè„ªÊ ÑÀÇÀ éªà´ÑÈ ã‰ Çà„窢.

• и„дИ Ъыш агУ ЪдªХС Заи£щн‰ йªа„зª¢ ГкдªБ
и¨ънаТ. °ЗиСЯзª аийСы цйб Е„СЗБ Ъган¬
Заидянь.

• † и£гƒ а‹Штªб ы°‰ £‰ Закгªдн¬ йª†циСЗИ г‰
Заг°цы ГкдªБ Заи¨ънб.

11

З†£ищыЗш

Çà°Öõí¬ £àí㬠àà¨éߪÊ

н„И °Цœ За¨йЯªК у°П За¨х‚К й¨Яб г°З¢э
аа°ф¬ ЗаифЯш¡ °анУ й¨Яб Ъг°ы˜ Ъанзª.

иХфнƒ °Цœ ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ °ГЫШн¬
За¨х‚К

цйб Е¨хªб ¨х‚К Заг°цы¡ и¤Яы г‰ °„°ы ГЫШн¬
йªЪкªК ЗаазИ уп г°ЗЦхзª ЗаХфнф¬ °ЯАа¸ ГЫШн¬
За¨х‚К ЗащªХ¬ йЯбэ гдзª. и¤Яы г‰ гфªАЗЙ ЗатифªК
Заг°„°ыЙ уп За¨х‚К гœ Заг³¨х‚К °Заг¢ы°„ªК
ЗафСЗСн¬. °и¤Яы ГнЦрª г‰ З£и´СЗС ГЫШн¬ йªЪЛ
ЗаазИ уп уифªК За¨х‚К.

3.3 З£ищыЗш £Шƒ Заг°цы

и°„ы „гнœ Гы°ЗК ЗаифЯш °ЗагСЗцй¬ ЗащªХ¬ йªаг°цы
Ъаˆ Заа°ф¬ З€гªгн¬. Яб г´й» г°Ц¾Эƒ й„°ЗСМ
За¨ха¬ Заип нифЯш йзª. За„зª¢ г¢°ы й„зª¢ Е¨хªб
ЕаЯиС°дп. анУ Ъан¸ £°м ЗаЦъШ Ъаˆ Заг´й»
°иы°нСМ ЪЯУ Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Еаˆ Сг¢ ГцХˆ
азИ фиˆ и¨ихб За¨ха¬. °Е‰ аш и¨ихб За¨ха¬ уп

ðá 51 êªäí¬¡ ÃÚû Çàã´é» Åàˆ Çà°Öœ °ЗдияС
агыЙ 06 кªдн¬ цйб ЕЪªыЙ Загфª°а¬. °йхы З›¨хªб¡

З£игС уп ЗаЦъШ Ъаˆ Заг´й» ак°З‰ гхы°ыЙ
аа£гªН йи£щн‰ Заг¢ы°л ЗафСЗС˜. °цы идШт¿
За¨ха¬ Ъды ифСнС Заг´й»: °Аа¸ уп фªа¬ Ъыш
и£щн‰ Заг¢ы°л ЗафСЗС˜ йыС„¬э Яªун¬. ЗдияС
афяªК цана¬¡ кш ЯСС Захган¬. З£игС уп ЗаЦъШ
Ъаˆ Заг´й» атиСЙ Ш°на¬.

уп фªб ЗдШтªБ Заг°цы ы°‰ цХы¡ £ниш
ид¨нШ ГыЗЙ За£‚г¬¡ ггª нхдп цШœ ЕгыЗы
Заъª¢ фиˆ уп фªа¬ уиƒ гфйУ Заъª¢. ГыС

Çàã´é» ãÑÉ ÃùÑì Åàˆ °ЗдияС агыЙ
06 кªдн¬ Ъаˆ З€цб цйб Е¨хªаТ гСЙ

ÃùÑì.

12

З†£ищыЗш

RA

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

фы°ы З£ищыЗш ЗаХндн¬

• † и£ищыш ЗаХ°Здп З€°Ън¬ ЗагХд°Ъ¬ г‰

Зафыны За¢еС.

г‰ ЗаЦС°С˜ ЗищªА йх» З›„СЗБЗК За°цªЖн¬ ЕАЗ
ЯдК иСЫИ уп З£ищыЗш Хндн¬:

• З£ищыш ЗаХ°Здп ЗагХд°Ъ¬ г‰ З€а°гдн°ш¡ йгª
уп Аа¸ АЗК ЗаШ‚Б ЗагЦªы а‚аиХªП °Заип †
ии„ª°¢ Гйхªыеª 53 x 62 £шº

• н„И и£щн‰ ЗаХ°Здп З€а°гдн°ш АЗК Ш‚Б
Заита°‰ ЗагЦªы а‚аиХªП й¨Яб г£йП агыЙ 5
ыцªЖП йфы ГцХˆ итªынрª аиаь Заг°цы °Шй´¬
Заита°‰. йхы Заи£щн‰ Заг³£йП¡ Цœ Заг°Зы
ЗаъАЗЖн¬ Ъаˆ ЗаХндн¬ аШзнзª¡ °† ии„ª°¢ 04
ыцн´¬р г‰ З†£ищыЗш ЗаЯап ааХндн¬.

• † и£гƒ 餉 нгиы азИ За¨ха¬ щªСл фªу¬
ЗаХндн¬º

• ЗиС¸ г£ªу¬ 051 гш Ъаˆ З€цб йн‰ фªу¬
ЗаХндн¬ °„ªдИ ЗафªЖШº

• † иЦœ ЗаХндн¬ у°П ГЯкС г‰ ¨ха¬ °ЗфыЙ уп
За°цК дт£Т.

дХªЖƒ Ъган¬ †£ищыЗш Заг°цы

а¢нªыЙ ЯтªБЙ За¨х‚К °и´анб З£из‚¸ Заъª¢¡ З£ищыш
З€°Здп АЗК З€ЫШн¬ °З€ф„ªш Заг‚Жг¬ аа¨х‚К
йфнЛ † нХб ЗаазИ а„°ЗдИ З€°Здп. Ъдыгª нйыГ
Ыанª‰ Загфи°нªК¡ Гщт» За¨ха¬ йªаыС„¬ ЗагШа°й¬
аЦгª‰ Ъыш Зд£ЯªИ За£ªЖб г‰ З›дªБ ГкдªБ Заъанª‰.

уифªК Г°Здп ЗаШзп

• 㣪ÚÞûÉ: 7 - 81 £ø.

• ¨éÒ £Ñíõ¬: 01 - 42 £ø.

• ã³ùòÖ¬ Çà£ÑÚ¬: 81 - 42 £ø.

• ã谣ج Çà£ÑÚ¬: 02 - 62 £ø.

• Úªàí¬ Çà£ÑÚ¬: 02 - 62 £ø.

°итªынрª аихС» За£Шƒ Г° За„¢Б Заха°˜ ааШª°а¬
ааиаь Г° ЗафСП ГкдªБ ЗаШзп¡ н„И °Цœ Яªу¬
З€°Здп Г° ЗаХ°Здп уп дШªП гфнШ £Шƒ ЗаШзп.

13

Заидянь °ЗаХнªд¬

Заидянь Зан°гп Захªы˜

ЗфС¥ ыЗЖгрª Ъаˆ Г†¾ и£ищыш £°м Загди„ªК
Защªан¬ г‰ Заг°Зы ЗаЯª¨Ш¬ Г° З€фгª» Заип ныщб
ЗаЯа°С уп иСЯнйзª.

З£ЯИ Загдио Ъаˆ цШх¬ цгªФ гйаа¬ °Зг£ƒ За£Шƒ
°З¨ШтТ игªгªр °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ дªЪг¬ Г°
цШх¬ цгªФ гХд°Ъ¬ г‰ З€анªь Заыцн´¬.

é´œ ÇàØõªø °ÇàòÖ‚Ê

† и£ищыш цШœ З›£тдо Загхыдн¬ Г° ЗаЯª¨ШªК ЗафªыЙ
ЕАЗ цы ииаь За£Шƒ.

З£ищыш Загди„ªК Захªын¬ ЫнС ЗаЯª¨Ш¬ аидянь
ЗаХаИ гœ З£ищыЗш ГыЗЙ щ¨йн¬ Г° й‚£инЯн¬ Ъды
Заа¢°ш¡ °З¨Шь За£Шƒ игªгрª °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬
цгªФ дªЪг¬ Г° цШх¬ цгªФ антн¬.

† иыŒ й´ªнª З€Шхг¬ Заип ифи°˜ Ъаˆ гЯ°дªК
За£ЯС )гкб ЗагСйˆ( ий´ˆ йыЗщб ЗатС‰. ЕА цы иДы˜
гкб еАМ З€Шхг¬ Еаˆ иаь Шй´¬ Загндª йªатС‰ уп
фªб й´ªЖзª атиСЙ Ш°на¬.

4 Заидянь °ЗаХнªд¬

4.1 ǛѨªûÇÊ

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• † и£ищыш Задтªк¬ ЗайщªСн¬ уп идянь За„зª¢.

• † и£ищыш гди„ªК Заидянь Заип ифи°˜ Ъаˆ
ЗаЯа°С Г° Зад¨ªыС Г° г°Зы Заийнн» Ъаˆ З€„¢ЗБ
Зафынын¬ Г° З€„¢ЗБ ЗагЯ£°Й йªагхы‰ )Яª€д°ыЙ
Г° З€£Шƒ ЗагХд°Ъ¬ г‰ ЗаднЯб Г° ЗаЯС°ш(.

• уп фªа¬ З£ищыЗш ЗагдятªК ЗафªыЙ „ырЗ Г° ЗагнªМ
За¨ыныЙ Г° З†д£ЯªйªК )гнªМ ЗаШй… °ЗаХаХ¬
°За´з°Й Еа…(¡ цш йидянь Заг°цы уп ГцСИ °цК
Ъды йС°ыиТ.

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬ ааивЯб
)гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г° З†£тд„ªК
Загхыдн¬( уп идянь З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬.

• † и£ищыш Заг°Зы Защ¨д¬ Г° ЗаЯª¨Ш¬ Г°
ЗаЯª¨ШªК Загхыдн¬ ЗафªыЙ.

• † иъ£б ЗагЯ°дªК За´ªйа¬ а‡¢За¬ гкб ф°Згб
¨х‚К Заг°цы °ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ °ГЫШн¬
За¨х‚К уп Ы£ªа¬ З€ШйªП.

14

4.2 идянь За„зª¢

аафтªя Ъаˆ З€£Шƒ йфªа¬ „ныЙ¡ н„И идянтзª
йХт¬ гдияг¬ йхы З†£ищыЗш. ыЪзª ийСы Г°†р.

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

ц°ЗйУ За¨СЗСЙ °Заг¢ы°„ªК ЗафСЗСн¬

фиˆ ихгб ц°ЗйУ За¨СЗСЙ °Заг¢ы°„ªК ЗафСЗСн¬
й¨Яб Хфнƒ¡ н„И ЗафС¥ ы°грª Ъаˆ идянтзª
идянтрª „нырЗ. ЗуфХзª г‰ фн‰ ŸщС °цш йидянтзª
йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ гйаа¬ Ъды ЗаЦС°СЙ. Г¢б Г˜
й´ªнª „ªу¬ йª£ищыЗш щ‚б Г£дª‰ щ¨йн¬ Г° ЕйСЙ.

¨йЯªК ¨х‚К ЗаШзп

âá Çà¨éßªÊ °äÿ¾Þòçª éªàãªÁ ÇàòªèÑ °ãäÿ¾Þü ÛíÑ
ߪ¨Ø °è¤ßû ㉠ŢÇଠØ ö¨°Ñ ãèÑ£é¬. „òòçª
èãªã𪠰㉠êø ÃÚûåª Åàˆ £Øƒ Çàã°öû.

Сйгª нДы˜ ихС» За¨йЯªК ЗаыЗЖш аазИ
аиъннС Шй´¬ Загндª гœ гС°С За°цК
йªад£й¬ а‹„¢ЗБ ЗагхСЦ¬ аафСЗСЙ. °еАМ
ЗаяªеСЙ Шйнхн¬ „ырЗ °анУ азª и¤кнС Ъаˆ
и¨ънб еАЗ ЗагЯ°‰.

ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ °ГЫШн¬ За¨х‚К

нгЯ‰ Е¢За¬ ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ °ГЫШн¬ За¨х‚К
а£з°а¬ Заидянь. йхы Е¢Заизª¡ ЗЫ£азª уп ЗагªБ
За£ªщ‰ йª£ищыЗш гдя¾Юь ЫнС Яª¨Ш. Г¢б Г˜ ц¨°С
гиС£й¬ йфС¥¡ кш ЗдияС фиˆ и„ь игªгрª. ГЪы
иСЯнИ ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ гœ Заи¤Яы г‰
З£и´СЗСеª уп г°ЗЦхзª ЗаХфнф¬ °ЯАа¸ ГЫШн¬
За¨х‚К ЗащªХ¬ йЯбэ гдзª.

15

ЗаиСЯнИ

ииШаИ Захган¬ Заиªан¬ йдªБ °/Г° ГЪгªб
д„ªСЙ °н„И идтнАеª Ъ‰ ШСнП фСуп
гДеб.

нгЯ‰ Е„СЗБ Ъган¬ ЗаиСЯнИ Ъаˆ г°Зы
гид°Ъ¬¡ гкб ЗайдªБ Г° Загхы‰ Г° Защ¨И
ЗагХтƒ йªай‚£ин¸ Шªагª ЯªдК г´ª°г¬
аафСЗСЙ )ÃÚàˆ ã‰ 09 ûÑ„¬ ãÆ°í¬(.

L )ãø( X )ãø( Y )ãø(

5.2 ц¥ Г„¢ЗБ г‰ £Шƒ Захгб

öø éÕäœ óèô¬ 骀éõªû Çàã°Öô¬ éªà¨ßá Úàˆ £Øƒ
Úãá öØœ Ç€êªË.

027 - 006 065÷465 284÷684

5 ЗаиСЯнИ

5.1 ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬

и°аы ЗафСЗСЙ ГкдªБ и¨ънб Заг°цы

щШС д¨°И фСЗЖП

• и¤Яы Г‰ цШœ г°Зы З€кªЛ г´ª°г¬ аафСЗСЙ.

• и¤Яы Г‰ цШœ З€кªЛ ифи°˜ Ъаˆ ЗатифªК
ЗагШа°й¬.

н„И Г‰ иЯ°‰ З€Ы¨н¬ Г° Заг°Зы За‚Х´¬ Г°
ЗаШ‚БЗК Зай‚£инЯн¬ Ъаˆ З€кªЛ Заг„ª°С г´ª°г¬
аафСЗСЙ )Çàèï è¢íû Ú‰ 09 ûÑ„¬ ãÆ°í¬(¡ °Å† öû
èèàü éãÑ°Ñ Çà°öÊ.

н„И Г‰ иЯ°‰ Гыдˆ г£ªу¬ йн‰ ¨тªШ
Заиз°н¬ °£Шƒ ЗаШзп еп Заг£ªу¬ Заг¨ªС
Еанзª уп ЕС¨ªыЗК иСЯнИ ¨тªШ Заиз°н¬
Ъаˆ З€цб.

н„И гСЗЪªЙ Зафы З€ыдˆ ааг£ªуªК аф°Зь Заг°цы
г‰ Защаь Ягª е° г¨ªС ЕанТ уп ЗаС£°ш Заи°Цнфн¬
ааиСЯнИ.

A )ãø( B )ãø( C )ãø( D )ãø( E )ãø(

051 ûöí´¬ 064 ûöí´¬ 057 ûöí´¬ 02÷06 05 ûöí´¬

16

ЗаиСЯнИ

RA

у°П °фыЙ гШй… Г° ГыСЗл уªСЫ¬

уп фªа¬ °„°ы цШœ ГкªЛ ГщСм )ф°ЗЖШ „ªдйн¬
°ГыСЗл °ЫнСеª( Г° Ы£ªа¬ ГШйªП Г° к‚„¬ Г£тб
Заг°цы¡ н„И иСЯнИ цªЪыЙ щ¨йн¬ г‰ Шй´ин‰ Ъаˆ
г£ªу¬ 01 ãø Ъаˆ З€цб г‰ За„¢Б За£тап ааг°цы
аи„дИ Г˜ и‚гУ ЪСЦп. н„И Ъыш Е¢За¬ За´ªЪыЙ
ЗагЯ°д¬ г‰ Шй´ин‰ Е† уп фªа¬ З£ищыЗш „зª¢
гдª£И у´Ш.

óÑÇÛªÊ ã‰ Ã£òá

óÑÇÛªÊ ã‰ Ã£òá

5.3 ЗаиСЯнИ

ó°Ï óщ ãêéÊ

н„И Г‰ иЯ°‰ Заг£ªу¬ йн‰ Заг°цы °ГкªЛ ЗагШй… Г°
З€„з¢Й З€щСм Заг°„°ыЙ Яªун¬ аЦгª‰ из°н¬
Яªун¬ °итСн— Заз°ЗБ.

°уп фªа¬ иСЯнИ Заг°цы у°П уС‰¡ н„И иС¸
г£ªу¬ йн‰ За„¢Б За£тап ааг°цы °За„¢Б Заха°˜
аа„зª¢ Заг°„°ы йª€£тб.

17

уСЗЫªК г‰ Защаь

нДы˜ Ъыш иСЯнИ цªЪыЙ щ¨йн¬ г‰
Шй´ин‰ Еаˆ Зфигªб ихС» Заг£ищыш
афы°Л и‚гУ ЪСЦп йª€„¢ЗБ ЗафªыЙ
Г° За£ªщд¬.

уСЗЫªК г‰ Г£тб °г‰ Защаь

уп фªа¬ иСЯнИ Заг°цы Ъаˆ За„¢Б
Заха°˜ атС‰¡ н„И и„зн¢ ЗатС‰ йгС°ф¬
ийСны.

ЗаиСЯнИ

5.5 è°Õí‚Ê Çàúª¢

è£ÑÈ Çàúª¢

ùØÑ ôû°Ë Çäò„ªÑ

• éõû Å„ÑÇÁ Ø Úãàí¬¡ è¤ßû É Ú¢ø Çà¨û

à°Õ‚Ê Çàúª¢ íèÑÇ°Í éí‰ 01 °51 äªä° ãèÑ.

• °ÅÀÇ à¢ø Ç€ø¡ Ç£èùûø ãäÿø ÖúØ ãتéÏ àà°Çƃ

Загхг°б йзª.

• Ъды З†дизªБ г‰ Ъган¬ ЗаиСЯнИ¡ и¤Яы г‰ Ъыш
°„°ы Г˜ и£СИ йª£ищыЗш £ªЖб Хªй°дп °анУ
йгХыС азИ.

• н„И Г†¾ и‚гУ ЗащСЗШнш З€„¢ЗБ ЗагифСЯ¬
°Г† иифШш й¤˜ ¨Яб г‰ З€¨Яªб.

ãõà°ãªÊ Úªã¬

нгЯ‰ и°Хнб Заг°цы йгХыС ЕгыЗы Заъª¢ йª£ищыЗш
Гдй°И дфª£п ХаИ Г° Гдй°И у°†А˜ гС‰ ЪйС
За„ыЗС йгª нитП гœ З€фЯªш ЗагдХ°¥ Ъанзª уп
ЗагхªннС Загхг°б йзª. иш ЦйШ Заг°цы г£й´рª аахгб
гœ Заъª¢ ЗаШйнхп )H2( 02G йгхыб ЦъШ 02
гаап йªС. °›гыЗы Заг°цы й¤д°ЗŒ Заъª¢ З€щСм¡
ЗдяС ЗатХб “5.6 ЗаизнЖ¬ а‡гыЗы й¤д°ЗŒ Заъª¢
Загщиат¬". °Ха¬ Заъª¢ ЗаыЗщб Еаˆ Заг°цы ЪйªСЙ Ъ‰
°Ха¬ Ыª¢ щªС„н¬ г£дд¬ г‰ ЗаШСь г´ª£зª
дХь й°Х¬ )1-822 OSI(.

† и£ищыш За£анЯ°‰ аи¤гн‰ Заг°цыº фнЛ
Е‰ Аа¸ н„хб г‰ ЗаХхИ Е¢За¬ Заг°цы г‰
гЯªдТ уп фªа¬ ЗаЦС°СЙ ы°‰ иатТ.

ЕфЯªш икйнК Заг°цы

агдœ и£СИ За£ªЖб йн‰ ЕШªС Заг°цы °£Шƒ Захгб¡
Цœ З›ШªС За‚ХП ЗагСуП Ъаˆ Ш°б Зафªу¬
ЗащªС„н¬ ааг°цы йªаЯªгб цйб и„гнхзª.

5.4 икйнК З€Суь

ЗСйШ ГСуь ЗаикйнК )A( уп ЗатифªК Ъаˆ „ªдИ
Заъ‚ь За£тап аикйнК Заг°цы йªайдн¬ йШСн´¬
Хфнф¬.

Çàè°Õíá éùÑØ°ø ÕàÈ ãщ

цш йи°Хнб °Х‚К Заъª¢ ЗаСЖн£н¬ йª£ищыЗш
щСШ°ш ХаИ „ыЗС˜ гС‰ иитП г°ЗХтªиТ гœ
ЗагхªннС Загхг°б йзª.

18

ЗаиСЯнИ

RA

Çàè°Õíá éªàúª¢ Çàã³£ªá

З£ищыш гдяш ЦъШ гдª£И °цш йи°ХнаТ й¤£Ш°Зд¬
Заъª¢ гийхрª З›С¨ªыЗК ЗагдХ°¥ Ъанзª уп Заа°ЗЖƒ
Загхг°б йзª.

í„È Ã‰ íè°ÇóÏ ÖúØ ãÕûÑ Ç›ãûÇû éªàúª¢ 㜠Çà´íø
Çàã°Ö¾Ýô¬ óï Çà„û°á Çà°ÇÑû óï “Ãä°ÇŒ Çàúª¢
°Çàû°á”.

из°н¬ ЗаъСу¬

н„И иСЯнИ Заг°цы уп ЫСь н°„ы йзª гХыС ыЗЖш
а‡гыЗы йªаз°ЗБ °у´рª аагхªннС Загхг°б йзª. н„И Г‰
иигиœ ЗаъСу¬ Заип ниш иСЯнИ Заг°цы йзª йиз°н¬ „ныЙ
Ъаˆ Задф° ЗагШа°И ЗаА˜ н£ªЪы Ъаˆ ЗфиСЗП Заъª¢
°из°н¬ ЗаъСу¬. °н„И Г‰ нЯ°‰ г´ªУ гдªуА Заз°ЗБ
Заип ифгнзª За¨°Зн¬ гдª£йрª йфнЛ ии°ЗуП гœ
З€дяг¬ Загхг°б йзª °иЯ°‰ уп г°Цœ нф°б ы°‰
ЪСца¬ Г˜ „¢Б гдзª ЬЬ °а° „¢Жнрª.

н„И Зафтªя Ъаˆ из°н¬ ЗаъСу¬ Ъаˆ дф° Яªьэ
йъС» и´анб ЗафСЗСЙ °ЗаСШ°й¬ Зааин‰ ищатзгª
Ъган¬ ЗаШзп: н°Хˆ йтиƒ дªуАЙ Г° ¢нªыЙ £СЪ¬ Г˜
гСЗ°Н °щªХ¬ йхы З†£ищыЗш атиСЙ Ш°на¬.

ÇÑéØ Çàã°Õ¾Þá 3 éõäªí¬ éã°Õ¾Þá Çàúª¢ 1 Çàùª¥
éªàã°öû¡ °Öœ ãªäœ Çàè£ÑÈ 2 йндзгª.

Çàè°Õíá éùÑØ°ø ÕàÈ ãщ 㢰û 飉 ãùÑ°Øï
ã䪣È

цш йи°Хнб °Х‚К Заъª¢ ЗаСЖн£н¬ йª£ищыЗш
щСШ°ш ХаИ „ыЗС˜ гС‰ иитП г°ЗХтªиТ гœ
ЗагхªннС Загхг°б йзª.

ЗСйШ г°Х¾Юб ЗащСШ°ш 3 éôÑ¥ óï ã°Õ¾Þá
Çàúª¢ àà„窢 1 )£‰ ½ й°Х¬ гШªйП ааг°ЗХтªК
1-822 OSI(¡ °Цœ гªдœ Заи£СИ ЗагСуП 2
йндзгª. Цœ гªыЙ Ъª¢а¬ Ъаˆ £‰ Заг°Х¾Юб 3¡ кш
ЗСйШ ЗащСШ°ш ЗаХаИ ЗагС‰ 4 óï Çàã°Õ¾Þá 3.

19

ЗаиСЯнИ

1 З£ищСЗл гщатªК З†фиСЗП йª£ищыЗш ЫШªБ
2 З£ищСЗл гщатªК З†фиСЗП ы°‰ З£ищыЗш ЫШªБ

A гыщд¬ £фИ Шйнхп г£и´а¬
B ãûùä¬ ã£è´à¬ 㢰ûÉ é¨òªØ
C З›щСЗл уп Заз°ЗБ ЗаШаП гйª¨СЙ йª£ищыЗш ¨тªШ

ãêéÊ éªàôªÆØ Ã° ÇàäªóÀÉ
D З†£ищСЗл Загйª¨С г‰ щ‚б ЗафªЖШ

Заз°ЗБ
гди„ªК З†фиСЗП
гС°ф¬ Заг£ищСл

5.6 ЗаизнЖ¬ а‡гыЗы й¤д°ЗŒ Заъª¢ Загщиат¬

иш ЦйШ Заг°цы г£й´рª аахгб гœ Заъª¢
ЗаШйнхп )H2( 02G йгхыб ЦъШ 02
гаап йªС.

°ЕАЗ Яª‰ г‰ За°З„И З£ищыЗш Гд°ЗŒ ГщСм г‰
Заъª¢º усдТ н„И З£ийыЗб Зат°еªК °ЦйШ гдяш
Заз°ЗБ З€°ап. †£ийыЗб Зат°еªК °ЦйШ За¨х‚Кº
н„И Е¢За¬ За„¢Б Заха°˜ ааг°цы.

З£ищСЗл гщатªК З†фиСЗП

нгЯ‰ З£ищСЗл гщатªК З†фиСЗП й°З£Ш¬ З€ЫШн¬
ЗагиХа¬ йгыщд¬ За£фИ ЗаШйнхн¬ АЗК ЗаЯтªБЙ З€ЯныЙ
Г° Ъ‰ ШСнП З£ищСЗ„зª Ъд°Й. °ниШаИ дяªш
З£ищ‚¥ еАМ ЗагщатªК ЗаищШнШ ЗаыцнП г‰ цЮйб
удп гДеб гищХ¥ уп еАЗ Заг„ªб Ъаˆ Г‰ нитП
еАЗ З€гС гœ Заг°ЗЦœ °Заг£ªуªК Заип ифыыеª
ЗагхªннС Загхг°б йзª.

°Ъды З†дизªБ¡ нХыС Затдп ЗагищХ¥ ¨зªыЙ
ЗагШªй´¬.

20

ЗаиСЯнИ

RA

4. у³¸¾ фа´ªК За¨х‚К йª£ищыЗш ЗагтиªН ЗагСуП.

Å¢ÇଠÇà„¢Á Çàõà°˜ ààã°öû

1. Å¢ÇଠÇà¨éßªÊ ã‰ Çàã°öû.

2. Г¢Юб ГЫШн¬ йªЪкªК ЗаазИ °ГЫШн¬ За¨х‚К

ÇàùªÕ¬ éçª.

21

3. Ç£ôÈ Çàã´ªé» €Úàˆ ›¢Çàèçª.

5. âÞá Çà„¢Á Çàõà°˜.

ЗаиСЯнИ

ЦйШ Гыдˆ ЕЪыЗы ааъª¢ ЗаШйнхп Г° Ыª¢ Загынд¬

Г°цы За¨ха¬ °ЗЦйШзª Ъаˆ Зафы З€ыдˆ. ГщСл
г´й» гфйУ Заъª¢ °ГыС г£гªС ЗаЦйШ Заг°„°ы
Ъаˆ „ªдИ цЦнИ ЗагфйУ )ф£И ЗаШСЗ¢( фиˆ
ниш За°Х°б Еаˆ Зафы З€ыдˆ ЗагШа°И г‰ ЗаазИ.

ГЪы иСЯнИ Заг´й» °и¤Яы г‰ кйªК азИ За¨ха¬.
ГыС Заг´й» й£СЪ¬ г‰ ЕЪыЗы Зафы З€цХˆ Еаˆ
ЕЪыЗы Зафы З€ыдˆ: нихн‰ Ъыш щС°л ЗаазИ. ЯСС
иа¸ Захган¬ гœ Яªу¬ гфªйУ Заъª¢.

í„È Ã†¾ í¢íû Ú¢ø ¨û Çàò°å¬ Ú‰ 3 äªä°
ãèÑ.

З£ийыЗб Зат°еªК

1. 󳸾 Çàã£ãªÑ A °Çûóœ ãäÿø Çàç°ÇÁ B Åàˆ Ãéõû

гым нгЯдТ За°Х°б ЕанТ.

2. З£ищыш гтиªН йСЗЫп ›¢За¬ Зат°еªКC °êé¾Ê

За„ыныЙ агХыС З›гыЗы ЗагШа°И йªаъª¢ йªийªŒ
ЗайнªдªК За°ЗСыЙ уп За„ы°б А˜ ЗаХа¬ )ЗдяС
"Гд°ЗŒ Заъª¢ °Заы°б"(.

Çàç°ÇÁ B àà°Õ°á Åàˆ Çà㣪ó¬ D Çà°ÇÑûÉ óï
Çà„û°á À˜ ÇàÕଠ)ÇäÿÑ “Ãä°ÇŒ Çàúª¢ °Çàû°á”(.

Õôíƒ.

22

3. ÇÖéØ èûóÏ Çàç°ÇÁ Ú‰ ØÑíÏ èôÑí¸ ãäÿø

4. йхы ЦйШ Яб ¨ха¬¡ ГЪЮы иСЯнИ За„зª¢ й¨Яб

ЗаиСЯнИ

RA

ЦйШ ЕЪыЗы Зафы З€ыдˆ ааъª¢ Заг³£ªб

ГфЯш СйШ Заг£гªС Заг°„°ы Ъаˆ „ªдИ цЦнИ
ЗагфйУ уп ЪЯУ Зи„ªМ фСЯ¬ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Еаˆ
ГцХˆ фы ггЯ‰.

Ъды ЦйШ За„зª¢ Ъаˆ д°Ън¬ Ыª¢ ЫнС
Заип Яª‰ Ъанзª уп З€Хбº З£ийыб
гаХП Заъª¢ ЗагкйК Ъаˆ За„зª¢ йгаХП
Зад°Ън¬ За„ыныЙ. н°„ы еАЗ ЗагаХП ыЗщб
Ъй°Й Зат°еªК )Е‰ °„ыК(.

è¨ôíø ãôªéÓ Çàúª¢

йгС°С За°цК¡ цы и‚цп Хх°й¬ уп ЕыЗСЙ гфªйУ
Заъª¢ Г° ид£ы иа¸ ЗагфªйУ. аАа¸ дятзª г‰ ЗаыЗщб
°З£ийыб ¢н°К Заи¨фнш.

ндйъп и¨фнш гфªйУ Заъª¢ й°З£Ш¬ удп
гищХ¥.

23

ЗаиСЯнИ

Ãä°ÇŒ Çàúª¢ °Çàû°á

•

•

•••

ED TA LN SE TP ES UR KD

EB-RF

•

•

••

ЗаСцш Ãä°ÇŒ Çàúª¢ TI EI-BG

1 Заъª¢ ЗаШйнхп 02G

•• •• •••••

52/02 ãààï

•• • •

••

73/82 ãààï
73/03 ãààï
03/03 ãààï

•••

02G 02 ãààï éªÑ
52/02G

2 Заъª¢ ЗаШйнхп 52G

52G 52 ãààï éªÑ

3 Заъª¢ ЗаШйнхп 52G

52G 02 ãààï éªÑ

4

Заъª¢ ЗадтШп Заг£ªб 13/03G
13/03G
13/03G
13/03G

5

Заъª¢ ЗадтШп Заг£ªб 13/03G
13/03G 05 ãààï éªÑ

6 Ыª¢ Загынд¬ 011G

011G 8 ãààï éªÑ

7 Ыª¢ Загынд¬ 021G

021G 8 ãààï éªÑ

нгЯ‰ ифыны Гд°ЗŒ Заъª¢ Загиªф¬ г‰ щ‚б
гхСу¬ Заы°а¬ Заип £ниш иСЯнИ За„зª¢
унзª. нС„ˆ гСЗ„х¬ ЗаСцш Заг°„°ы уп
Заг´ыг¬ агхСу¬ За´нш ЗаХфнф¬ уп „ыЗ°б
щХªЖ¥ Зат°е¬ °За¨х‚К “„ыЗ°б
щХªЖ¥ За¨х‚К °Зат°еªК”.

24

ЗаиСЯнИ

RA

1.1 7.1 6.2 2.3 0.3

67 59 711 031 621

004 005 057 0501 0501

0.1 0.1 0.1 5.1 5.1

1.1 7.1 6.2 1.3 0.3

67 59 711 031 621

004 005 057 0501 0501

0.1 0.1 0.1 5.1 5.1

1.1 7.1 6.2 2.3 0.3

28 501 621 541 531

004 005 057 0501 0501

0.1 0.1 0.1 5.1 5.1

1.1 7.1 6.2 2.3 0.3

84 26 67 58 28

004 005 057 0501 0501

422013

08 421 981 332 812
97 121 681 922 412

1.1 7.1 6.2 2.3 0.3

24 45 76 37 37

054 055 058 0501 0501

2 1 5.0 5.1 5.1

08 131 981 332 812
97 921 681 922 412

1.1 7.1 6.2 2.3 9.2
231 561 032 072 052
004 005 057 0501 0501

0.15.0111

1.1 7.1 6.2 2.3 0.3
621 061 012 042 032
004 005 057 0501 0501

15.0111

„ûÇ°á ùժƥ Çà¨õ‚Ê °Çàò°åªÊ

1 Заъª¢ ЗаШйнхп 02G XUA RS RR 1R 2R
Шªц¬ Заи£щн‰ Заг´ыСЙ )Яна° °ЗК(
цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
инªС Заз°ЗБ ЗаСЖн£п )гш(

2 Заъª¢ ЗаШйнхп 52G XUA RS RR 1R 2R
Шªц¬ Заи£щн‰ Заг´ыСЙ )Яна° °ЗК(
цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
инªС Заз°ЗБ ЗаСЖн£п )гш(

3 Заъª¢ ЗаШйнхп 52G XUA RS RR 1R 2R
Шªц¬ Заи£щн‰ Заг´ыСЙ )Яна° °ЗК(
цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
инªС Заз°ЗБ ЗаСЖн£п )гш(

4 Заъª¢ ЗадтШп Заг£ªб 13/03G XUA RS RR 1R 2R
Шªц¬ Заи£щн‰ Заг´ыСЙ )Яна° °ЗК(
цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
инªС Заз°ЗБ ЗаСЖн£п )гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ 03G )„ªа°‰/£ªЪ¬(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ 13G )„ªа°‰/£ªЪ¬(

5 Заъª¢ ЗадтШп Заг£ªб 13/03G XUA RS RR 1R 2R
Шªц¬ Заи£щн‰ Заг´ыСЙ )Яна° °ЗК(
цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
инªС Заз°ЗБ ЗаСЖн£п )гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ 03G )„ªа°‰/£ªЪ¬(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ 13G )„ªа°‰/£ªЪ¬(

6 Ыª¢ Загынд¬ 011G XUA RS RR 1R 2R
Шªц¬ Заи£щн‰ Заг´ыСЙ )Яна° °ЗК(
цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
инªС Заз°ЗБ ЗаСЖн£п )гш(

7 Ыª¢ Загынд¬ 021G XUA RS RR 1R 2R
Шªц¬ Заи£щн‰ Заг´ыСЙ )Яна° °ЗК(
цШС Зат°е¬ )001/1 гш(
За´ыСЙ ЗагдщтЦ¬ )°ЗК(
инªС Заз°ЗБ ЗаСЖн£п )гш(

ии°ЗуС Зат°еªК ЫнС ЗагСу´¬ гœ За„зª¢ уп гСЗЯ¢ Защыг¬ ЗагхигыЙ.

25

ЗаиСЯнИ

220-240V~

1 mm

2

20 mm

914776092/B

íã߉ É íõãá Çà„窢 óï Ç€°ÖªŒ Çàèªàí¬:

• 022-042 ó°àÊ ûùá~

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

5.7 Заи°Хнб ЗаЯзСйп

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• н„И Ъгб Заи°Хн‚К ЗаЯзСйªЖн¬ й°З£Ш¬ удп

ãÄåá.

2

.

Ç£èùûø ßéá ê‚êï Ç€öØªÈ ã´ªÓ 3 x 1 ãø

• З£ищыш гхыЗК Зафгªн¬ За¨щХн¬.

• í„È è°Õíá Çà„窢 骀ÑÖï °ó´ðª àãõªííÑ

£‚г¬ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

и¨нС За´нш За°ЗСыЙ ГЪ‚М Еаˆ Заг´Шœ
ЗахСЦп ааг°Х¾Юб ЗаыЗщап.

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• † è£ôÈ ßªéá Çàتö¬ à䢌 Çà´ªéÓ.

Çàè°Õíá ÇàêªéÊ

цш йи¢°ны °Ха¬ ЗаЯзСйªБ й´ªШœ Гфªы˜ За´ШИ г‰
ц°ЗШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ °у´рª аа°ЗЖƒ ЗаиСЯнйªК
ЗаЯзСйªЖн¬ Загхг°б йзª.

н„И °Цœ цªШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ йªа´СИ г‰
За„зª¢ °уп г°Цœ нгЯ‰ За°Х°б ЕанТ й£з°а¬.

• З£ищыш Яªй‚К г´ª°г¬ аафСЗСЙ † и´б ыС„¬

ЗафСЗСЙ Заип и´ª°гзª Ъ‰ 09 ыС„¬ гЖ°н¬.

• í„È Ã‰ íß°‰ Ú¢ø Çà¨û éí‰ ã£ªãíÑ Ã£‚¸

ЗаШªц¬ ЗаШСун¬ йн‰ 5.1 °2 дªд° гиС.

ãõà°ãªÊ Úªã¬

èô´Ï ㉠ùժƥ Çà¨é߬ ãÖªåíðª Åíªåª éªàéíªäªÊ

Заи°Хнб йª£ищыЗш цªйУ °г´йУ

и¤Яы Г‰ За´ªйУ °Заг´йУ г‰ дтУ Зад°Œ.
и„дИ З£ищыЗш Загф°†К °г„¢ЖªК ЗаинªС €дзª цы

ии£йИ уп фы°Л £щ°д¬ ¢ЗЖыЙ ггª цы нДы˜ йы°СМ
Еаˆ щШС З†фиСЗП.

Заг°Ц¾Эф¬ Ъаˆ а°ф¬ ЗаихСнь.
и°„ы а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифгб ЗайнªдªК Затдн¬

°ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ уп гЯª‰ гдª£И
Ъаˆ За„зª¢ йфнЛ нгЯ‰ СДнизª й°Ц°Н.

† ид¢Œ еАМ Заа°ф¬ €˜ £йИ.
цш йи¤Сн» За„зª¢ йª£ищыЗш £а¸ ГШ°б г‰

Ç€£‚¸ Ç€ùÑì éã´ûÇÑ 02 ãø.

26