Smeg PPR2 User Manual

MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PIASTRA PER PIZZA

PIZZA PLATE

PLAQUE A PIZZA

PIZZAPLATTE

PIZZAPLAAT
PLACA PARA PIZZA
PLACA PARA PIZZA

PIZZASTEN

ПЛИТКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫ

Istruzioni per l’utente

CAMPO DI IMPIEGO

• PPR 2 può essere utilizzata sul fondo di tutti i forni Smeg di nuova generazione, tranne
che nelle seguenti condizioni: forni a gas, a microonde, a vapore.

• PPR 2 è indicata per le cotture di: pizze, tigelle, piadine, panini, ecc, sia freschi che
surgelati.

MODALITÀ D'USO

• PPR 2 può essere utilizzata solamente sul fondo del forno (come mostrato nelle figure
precedenti).

• COTTURA DELLA PIZZA - Pre-riscaldare il forno in funzione - o - ,
con all'interno la piastra, impostando il termostato al max. Allo spegnimento della spia
termostato, infornare. Attendere circa 3-4 minuti e sfornare.

• COTTURA DI PIADINE, PANINI, TIGELLE - Eseguire il pre-riscaldamento come
sopra, quindi infornare.

• IMPORTANTE: I tempi di cottura sono soggettivi, in quanto po ssono variare a

seconda del prodotto utilizzato e dei gusti personali.

• Per infornare e sfornare, consigliamo l'uso della pala per pizza modello PALPZ.

• La piastra rimane cald a anche dopo mol ti minuti dal termine della cottura. Assicurarsi
di movimentarla con le dovute precauzioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Per la pulizia della piastra, attendere che sia fredda, ed utilizzare acqua calda e
spugne non abrasive.

• Non lavare in lavastoviglie.

• Non utilizzare detersivi.

• Dopo la pulizia, prima di ogni utilizzo, attendere che la piastra sia completamente
asciutta (1 ora circa).

• Dopo vari utilizzi, si può verificare un leggero imbrunimento dell a piastra. Questo non
pregiudica nessuna caratteristica della piastra.

Istruzioni per lutente

USAGE

• PPR 2 can b e used on the bottom of all the new generation Smeg ovens, wi th the
exception of the following: gas, microwave, steam ovens.

• PPR 2 is designed for cooking: Fresh and frozen pizzas, tigelle, flat breads,
sandwiches, etc.

INSTRUCTIONS FOR USE

• PPR 2 can be used solely on the bottom of the oven (as shown in the previous figures).

• COOKING PIZZA - Pre-heat the oven on function - or - , with the plate
inside, setting the thermostat to max. When the thermostat indicator light switches off,
put the pizza in the oven. Wait about 3-4 minutes and take out of the oven.

• COOKING FLAT BREADS, SANDWICHES, TIGELLE - Pre-heat the oven as above,
then put the food in the oven.

• IMPORTANT: Cooking times are subjective and can vary according to the

product used and personal t a ste .

• The PALPZ pizza spatula is recommended for use with the pizza plate.

• The plate stays hot for many minutes after cooking has ended. Ensure it is handled
with due caution.

CLEANING AND MAINTENANCE

• To clean the plate, wait until it is cold and then use hot water and non-abrasive
sponges.

• Never wash in the dishwasher.

• Never use detergents.

• After cleaning, wait until the plate is completely dry before using again (about 1 hour).

• After many uses, the plate may become slightly browned. This does not alter its
performance in any way.