Smeg PNL64, P106, P705.1 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

DK

1. Bemærkninger vedrørende sikkerhed og anvendelse _____ 122

2. Placering på bordpladen ___________________________ 123

2.1 Fastgørelse på støttestrukturen _______________________________________123

3. Elektrisk tilslutning ________________________________ 125

4. Gastilslutning ____________________________________ 126

4.1 Tilslutning til flydende gas____________________________________________127

4.2 Udluftning af lokaler ________________________________________________127

4.3 Udledning af forbrændingsprodukter ___________________________________127

5. Tilpasning til forskellige gastyper _____________________ 128

5.1 Afmontering af stellet _______________________________________________128

5.2 Indstilling til flydende gas ____________________________________________129

5.3 Indstilling til bygas__________________________________________________129

5.4 Indstilling til metangas ______________________________________________130

5.5 Regulering af primærluften ___________________________________________130

5.6 Genmontering af stellet______________________________________________131

5.7 Minimumindstilling for bygas og metan__________________________________131

5.8 Minimumindstilling for flydende gas ____________________________________131

5.9 Placering af blus på kogepladen_______________________________________132

5.10 Smøring af gashanerne _____________________________________________132

6. Betjeningsbeskrivelse______________________________ 133

6.1 Frontpanelet ______________________________________________________133

7. Brug af kogepladen _______________________________ 134

7.1 Tænding af blussene med sikkerhedsanordning __________________________134

7.2 Praktiske råd vedrørende brug af blussene ______________________________134

7.3 Grydernes og pandernes diameter_____________________________________134

8. Rengøring og vedligeholdelse _______________________ 135

8.1 Rengøring af rustfrit stål _____________________________________________135

8.2 Rengøring af delene ________________________________________________135

DENNE VEJLEDNING ER KUN GÆLDENDE FOR DE DESTINATIONSLANDE, HVIS
IDENTIFIKATIONSBOGSTAVER ER ANGIVET PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE MANUAL.
DETTE ER EN INDBYGNINGSKOGEPLADE I KLASSE 3.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Til den kvalificerede tekniker der skal
udføre installation, opstart og kontrol af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af
betjeningsknapperne, og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Der kan fås yderligere oplysninger om produkterne på hjemmesiden www.smeg.com

@

121

DK

Bemærkninger vedrørende sikkerhed og

anvendelse

1. Bemærkninger vedrørende sikkerhed og anvendelse

DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL OPBEVARES SIKKERT
OG TILGÆNGELIGT UNDER HELE KOGEPLADENS LEVETID, OG DET ANBEFALES AT LÆSE DENNE
MANUAL OG ALLE INDIKATIONER INDEHOLDT I DEN GRUNDIGT, FØR KOGEPLADEN TAGES I
BRUG. GEM OGSÅ SERIEN AF DYSER, SOM FØLGER MED. INSTALLATIONEN SKAL UDFØRES AF
KVALIFICERET PERSONALE OG I HENHOLD TIL GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER
KONSTRUERET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE P.T.
GÆLDENDE EU-DIREKTIVER . APPARATET ER FREMSTILLET MED HENBLIK PÅ DEN FØLGENDE
FUNKTION: STEGNING/KOGNING OG OPVARMNING AF MAD; ENHVER ANDEN BRUG MÅ
BETEGNES SOM UKORREKT.

FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR, SÅFREMT APPARATET ANVENDES TIL ANDRE
FORMÅL END DE, SOM ER ANGIVET HERI.

UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SORTER DE
FORSKELLIGE TYPER MATERIALE FRA EMBALLAGEN, OG AFLEVER DEM TIL NÆRMESTE CENTER
FOR AFFALDSSORTERING.

DET ER ET KRAV, AT DER ER JORDTILSLUTNING I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE
FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.

STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES FORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE KONTAKT SKAL
VÆRE AF SAMME TYPE, OG SKAL OVERHOLDE GÆLDENDE STANDARDER.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I
KØKKENELEMENTET
TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN.

UMIDDELBART EFTER KOGEPLADENS INSTALLATION SKAL DER UDFØRES EN KORT TEST AF
DENNE, SOM ANGIVET I DET NEDENSTÅENDE. SÅFREMT APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET
KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE
TEKNISKE SERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.

EFTER HVER ANVENDELSE AF PLADEN SKAL MAN ALTID KONTROLLERE AT
BETJENINGSKNAPPERNE ER I POSITIONEN "NUL" (SLUKKET).

SÆT IKKE GRYDER MED EN UJÆVN BUND PÅ KOGEPLADENS RISTE.

ANVEND IKKE GRYDER ELLER STEGEPANDER, SOM ER STØRRE END STEGEFLADEN.

IDENTIFIKATIONSSKILTET MED DE TEKNISKE DATA, MATRIKELNUMMERET OG MÆRKNINGEN
SIDDER SYNLIGT UNDER SKÆRMEN, ER VEDLAGT DENNE MANUAL, OG ER VEDHÆFTET PÅ
KVALITETSATTESTEN.

SKILTET PÅ SKÆRMEN MÅ ALDRIG FJERNES.

APPARATET ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BØRN NÆRME SIG

APPARATET ELLER BRUGE DET TIL LEG.

DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV
2002/96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF
KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af
manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv
af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.

122

DK

Instruktioner til installatøren

Det følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor
udføres af en faguddannet håndværker.
Installationen kan foregå på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt

90°C).

træ og træ beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmemodstandsdygtigt (T

2.1 Fastgørelse på støttestrukturen

Lav en udskæring i køkkenelementets bordplade med de dimensioner der er angivet
på figuren. Der skal holdes en afstand til den bagerste kant på mindst 50 mm. Dette
apparat må gerne placeres i nærheden af vægge, der er højere end arbejdshøjden,
såfremt afstanden “X” vist på figuren bliver overholdt, for at undgå skader som følge af
overophedning. Man skal sikre sig at afstanden mellem kogepladerne og en eventuel
hylde placeret ovenover er på mindst 750 mm. Hvis installationen foretages på en
neutral åbning med små låger skal man placere et panel til adskillelse under
kogepladen. Hold en afstand på mindst 10 mm mellem apparatets bund og panelets
overflade, som let skal kunne trækkes ud, for at sikre en tilstrækkelig adgang ved
eventuelle tekniske serviceindgreb.

2. Placering på bordpladen

123

DK

Instruktioner til installatøren

Placer den medfølgende isolerende pakning korrekt på den udvendige kant af hullet i
bordpladen, som angivet på nedenstående figurer, og forsøg at få den til at slutte tæt til
hele overfladen med et let tryk med hænderne. Afhængigt af den model der skal
installeres, skal man henholde sig til dimensionerne indikeret på figuren, og huske at
på begge modeller skal den lange forreste side ligge tæt til hullet. Fastgør kogepladen
til køkkenelementet med de tilhørende beslag A som medfølger. Renskær forsigtigt
den overskydende kant B af pakningen. Dimensionerne på følgende tegning refererer
til åbningen på indersiden af pakningen.

På nedenstående figur indikeres hullerne nøjagtigt, som skal anvendes for at fastgøre
kogepladen til bordpladen på korrekt vis.

124

DK

Instruktioner til installatøren

3. Elektrisk tilslutning

Man skal sikre sig, at strømstyrken i forbindelsesledningen stemmer overens med de
karakteristika, der er angivet på skiltet, som sidder under apparatets skærm. Dette
mærkat må aldrig fjernes.

Stikket for enden af forsyningskablet og kontakten på væggen skal være af samme
type, og overholde gældende standarder for elektriske anlæg. Kontrollér at
forsyningslinjen er udstyret med tilstrækkelig jordforbindelse.

Før den strømførende ledning ind gennem den bagerste del af køkkenelementet og
sørg for at den ikke kommer i kontakt med kogepladens nederste skærm eller med en
eventuel ovn placeret under denne.

Anbring en flerpolet afbryder med en kontaktafstand lig med eller over 3 mm, og placer
den så den er let at nå, og i nærheden af apparatet.

Undgå brug af stikomformere, adaptere eller stikdåser.

Såfremt forsyningskablet skal udskiftes, må tværsnittet på det nye kabel ikke være under

0.75 mm2 (kabel på 3 x 0.75). Man bør huske at den ende som skal tilsluttes apparatet skal
have et jordkabel (gult-grønt), som er mindst 20 mm længere. Anvend kun et kabel af typen
H05V2V2-F eller tilsvarende, som er modstandsdygtigt over for en maksimaltemperatur på
90°C. Udskiftningen skal foretages af en specialiseret tekniker, som skal udføre tilslutningen
til det elektriske net ifølge nedenstående skema.

L = brun
N = blå

= gul-grøn

Udskiftning af forsyningskablet skal udføres af producenten eller af et autoriseret
servicecenter, for at undgå enhver risiko.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som
kan tilskrives manglende overholdelse af disse anvisninger samt manipulering af
apparatet eller enkelte af dets komponenter.

125

DK

Instruktioner til installatøren

4. Gastilslutning

Hvis apparatet installeres på en ovn, skal man undgå at lade gasledningen passere bag
på ovnen, så man forebygger overophedning.
Forbindelsen til gasnettet kan udføres ved hjælp af et fast kobberrør eller med et
bøjeligt stålrør i overensstemmelse med og under overholdelse af forskrifterne fastlagt
af de gældende standarder.
På enkelte modeller for at lette gastilslutningen, er samlestykket A på apparatets
bagside placeret sidelæns. Løsn den sekskantede møtrik B, drej samlestykket A til den
ønskede position, og skru herefter den sekskantede møtrik på igen B (den holdes fast
ved hjælp af en dobbeltkeglet ring i messing). Når monteringen er færdiggjort, skal det
kontrolleres med en sæbeopløsning, og aldrig med en flamme, at den slutter tæt.
På enkelte modeller skal tilslutningen til det faste rør udføres med et 90° samlestykke.
Samlestykket H kan ikke drejes.
Apparatet er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar. For forsyning med
andre gastyper henvises til kapitel “5. Tilpasning til forskellige gastyper ”. Samlestykket
for gassen er med ½” gevind for udendørsgas (ISO 228-1).

Tilslutning med fast kobberrør:

Tilslutningen til gasnettet skal ske på en måde, som ikke
medfører påvirkninger af nogen art på apparatet.
Tilslutningen kan ske ved brug af en adaptergruppe D
med dobbeltkegle, med den medfølgende pakning C sat
imellem.

Tilslutning med fast kobberrør og 90° samlestykke:
(kun på enkelte modeller)

Tilslutningen til gasnettet skal ske på en måde, som ikke
medfører påvirkninger af nogen art på apparatet.
Tilslutningen skal udføres ved anvendelse af et 90°
samlestykke F, med den medfølgende pakning C sat
imellem. Skru samlestykket F på adgangsrøret H til
kogepladen ved hjælp af 2 modsatrettede skiftenøgler.

Tilslutning med bøjeligt stålrør: (alle modeller)

Anvend kun rør i rustfrit stål, der er i overensstemmelse
med gældende standarder, og sæt altid den medfølgende
pakning C mellem samlestykket A/H og det bøjelige rør E.

Anvendelse med fleksibelt rør skal udføres således at længden af røret ikke overskrider
2 meters maksimal forlængelse; man skal sikre sig at rørene ikke kommer i kontakt med
dele af køkkenelementer, eller bliver trykket flade.

126

DK

Instruktioner til installatøren

4.1 Tilslutning til flydende gas

Anvend en trykregulator og udfør tilslutningen til gasflasken under overholdelse af
forskrifterne, som er fastsat af de gældende standarder. Kontrollér at forsyningstrykket
overholder værdierne som er angivet i tabellen som vises i kapitel “5.2 Indstilling til
flydende gas ”.

4.2 Udluftning af lokaler

Apparatet kan kun installeres i lokaler med permanent udluftning, som foreskrevet af
de gældende standarder. I lokalet hvor apparatet er installeret, skal der kunne
strømme så meget luft igennem som er påkrævet for en almindelig gasforbrænding,
og for den nødvendige udluftning af samme lokale. Kontakterne til luftindtag, som er
beskyttede af riste, skal være korrekt dimensionerede ifølge de gældende standarder,
og anbragt så de ikke spærres, heller ikke delvist.
Lokalet skal holdes tilstrækkeligt ventileret for at fjerne varmen og fugten som
produceres under tilberedning: Det anbefales særligt efter længere tids brug at åbne
et vindue eller at hæve hastigheden på eventuelle ventilatorer.

4.3 Udledning af forbrændingsprodukter

Udledning af forbrændingsprodukter skal sikres ved hjælp af emhætter, som er sluttet
til en sikker og effektiv skorsten med naturlig cirkulation, eller ved hjælp af tvungen
udsugning. Et effektivt udsugningssystem kræver nøjagtig planlægning af en fagligt
kompetent specialist, under overholdelse af placeringer og afstande angivet af de
gældende standarder. Efter endt indgreb skal installatøren udstede en
overensstemmelsesattest.

127

DK

Instruktioner til installatøren

5. Tilpasning til forskellige gastyper

Før udførsel af de følgende indgreb skal strømmen til apparatet frakobles.

Kogepladen er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar.
Ved funktion med andre gastyper skal dyserne udskiftes, og primærluften reguleres.
For udskiftning af dyserne og indstilling af blussene skal man afmontere stellet, som
beskrevet i det følgende afsnit.

5.1 Afmontering af stellet

Fjern alle blussets dele ved at følge rækkefølgen, som er vist på figuren:

• Træk alle knapper ud (1) ved at trække dem opad;

• fjern ristene (2) ved at trække opad på en af de to vandrette eger;

• træk møtrikkerne ud (3) og blussenes dæksler (4);

• ved hjælp af nøglen A skal du herefter åbne bajonetlåsene på blussenes ringe ved

at løfte på skinnerne B;

• efter afmontering af alle delene beskrevet ovenfor løftes stellet så der skabes
adgang til blussene og gashanerne.

128

DK

Instruktioner til installatøren

5.2 Indstilling til flydende gas

Løsn skruen C og tryk luftregulatoren i bund D.
Fjern dysen E med en topnøgle på 7 mm og udskift den
med en passende, ved at følge indikationerne angivet på
referencetabellerne for den type gas der skal anvendes.
Dysens startmoment må ikke overstige 3 Nm.
Reguler luften ved at rulle regulatoren D indtil du når
afstanden “X” angivet på tabellen i afsnit “5.5 Regulering
af primærluften”.
Lås regulatoren D ved at stramme skruen C.

Blus

Dyse-

Ekstra 1.0 48 30(**) 30 (*) 450 73 72
Halv hurtig 1.65 62 30(**) 33 (*) 500 120 118
Middel hurtig 2.3 75 40(**) 40 (*) 700 167 164
Meget hurtig 3.0 82 40(**) 45 (*) 800 218 214

UR 3.6 48(**) 50 (*) 1000 262 257

*/**: Diametre mærket med * og ** monteres henholdsvis på gashaner mærket med * og ** som
vist i afsnit “5.7 Minimumindstilling for bygas og metangas”.

BEMÆRK: For referencerne A og B for
UR venstre og UR højre blus, henvises
til tegningerne her ved siden af.

5.3 Indstilling til bygas

Følg samme indgreb som beskrevet i afsnit “5.2 Indstilling til flydende gas”. Dog skal
dyser vælges og primærluft reguleres i overensstemmelse med bygas, som indikeret i
den følgende tabel og i afsnit “5.5 Regulering af primærluften”.

Blus

Dysediameter

Ekstra 1.0 132 400
Halv hurtig 1.65 180 500
Middel hurtig 2.3 220 700
Meget hurtig 3.0 280 800

UR

(•)= kun på modeller á 70 cm.
De relative værdier for bygas refererer til apparater i kategorien III 1a2H3+.

Nominel

termisk

effekt

(kW)

diameter

1/100 mm

A 76
B 48

Nominel

termisk

effekt

(kW)

A 245
B

3.6 3.3 (•)

Flydende gas – G30/G31 30/37 mbar

Bypass

1/100

1/100 mm

Reduceret

mm

Bygas – G110 8 mbar

132

effekt

(W)

Effekt

g/h

G30

Reduceret effekt

1000

Effekt

g/h G31

(W)

129

DK

Instruktioner til installatøren

5.4 Indstilling til metangas

Kogepladen er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar. For at sætte apparatet i
funktion med denne type gas følges samme indgreb som beskrevet i afsnit “5.2 Indstilling til
flydende gas”. Dog skal dyser vælges og primærluft reguleres i overensstemmelse med
metangas, som indikeret i den følgende tabel og i afsnit “5.5 Regulering af primærluften”.

Blus

Dysediameter

Ekstra 1.0 73 400
Halv hurtig 1.65 92 500
Middel hurtig 2.3 110 700
Meget hurtig 3.0 126 800

UR

A 115
B

Nominel

termisk

effekt

(kW)

3.6

Metangas – G20 20 mbar

1/100 mm

73

Reduceret effekt

(W)

1000

5.5 Regulering af primærluften

Gældende ved afstanden “X” i mm.

G20

20 mbar
Ekstra 4 Åben 1
Halv hurtig 3 2 1
Middel hurtig 2 2 0.5

2 2.5 7 Meget hurtig

UR

For at identificere blussene på din kogeplade, skal du se tegningerne i afsnit “5.9 Placering af blus på
kogepladen”

B 2 14 2

Hvis flammen efter indstilling viser sig på følgende måder, som illustreret på figuren:

G30/G31 BLUS

30/37 mbar

14 2 A 2

G110

8 mbar

Skal man foretage følgende ændringer:
A: Flammen er "støjende", ustabil og "flytter" sig fra blusset: Der er åbnet for meget for
primærluften.
B: Flammen er mat, lyssvag eller med gule punkter, og "vikler" sig om blusset: Der er
lukket for meget for primærluften.
C: Flammen er blå, tydelig og stabil, og den hverken "fjerner" eller "vikler" sig om
blusset: Luften er korrekt reguleret.

130

DK

Instruktioner til installatøren

5.6 Genmontering af stellet

Udføres i modsat rækkefølge af instruktionerne angivet i afsnit “5.1 Afmontering af
stellet ”.

Under genmontering af blussenes ringe skal man huske at de strammes helt i bund
ved hjælp af den medfølgende topnøgle: Hvis ringene ikke er strammet helt fast, vil
områderne for flammestop på dækslerne ikke svare til ristenes eger.

Sæt ristene på plads, og vær opmærksom på at de passer til de
tilhørende lejer på kogepladen, og tryk dem herefter fast med
håndfladen indtil du mærker et klik, som markerer at de er låst.

5.7 Minimumindstilling for bygas og metan

Sæt delene på plads på blusset, og sæt knapperne i
hanernes stænger.

Tænd for blusset og sæt det på minimum
Tag knappen af igen og skru på reguleringsskruen
indeni eller på siden af hanens stang (afhængigt af
modellen), indtil der opnås en regelmæssig
minimumsflamme.
Genmonter knappen og kontrollér at blussets flamme
er stabil (når knappen drejes hurtigt fra maksimum til
minimum, må flammen ikke gå ud).

.

**

*

5.8 Minimumindstilling for flydende gas

For minimumindstilling for flydende gas, skal man skrue skruen, der befinder sig inden
i eller ved siden af hanens stang (afhængigt af modellen) helt af i urets retning.
Bypass diametrene for hver enkelt blus er angivet i “5.2 Indstilling til flydende gas ”.

Efter indstilling med en gastype som er forskellig fra den testede, skal man udskifte
etiketten på apparatets skærm med en som modsvarer den nye gastype. Etiketten
findes i posen med ekstra dyser.

131

DK

Instruktioner til installatøren

5.9 Placering af blus på kogepladen

BLUS

1 Ekstra
2 Halv hurtig
3 Middel hurtig
4 Meget hurtig
5 UR

Hvis UR blussene danner en ustabil flamme (et blus som ikke tænder, eller har svært
ved at tænde) vaskes det hullede dæksel forsigtigt, for at fjerne eventuelle rester, som
sidder fast i hullerne. Såfremt problemet fortsætter også efter denne rengøring,
kontaktes et autoriseret servicecenter.

5.10 Smøring af gashanerne

Med tiden kan gashanen blive sværere at dreje, og sætte sig fast. Sørg for at rengøre
den indvendigt og udskifte dens smøringsfedt. Dette indgreb skal udføres af en
specialuddannet tekniker.

132

DK

Instruktioner til brugeren

6. Betjeningsbeskrivelse

6.1 Frontpanelet

Alle betjeningsanordninger på kogepladen er samlet på frontpanelet.

INSTRUMENTPANEL: MODEL 60

BESKRIVELSE AF KNAPPEN

Tænding af flammen sker ved at man trykker og samtidig drejer knappen mod
uret til symbolet for minimumsflamme .

For regulering af flammen drejes knappen i området mellem maks. og min.

.

Slukning af blusset sker ved at dreje knappen til positionen .

BAGERSTE HØJRE
(BAGERSTE VENSTRE PÅ MOD.
100 CM.)

FORRESTE HØJRE
(FORRESTE VENSTRE PÅ MOD.
100 CM.)

MIDTERSTE VENSTRE

INSTRUMENTPANEL: MODEL 70

INSTRUMENTPANEL: MODEL 100

PLACERING AF BLUS - Symbolbeskrivelse

BAGERSTE VENSTRE
(BAGERSTE HØJRE PÅ MOD. 100
CM.)

FORRESTE VENSTRE
(FORRESTE HØJRE PÅ MOD. 100
CM.)

MIDTERSTE HØJRE

MIDTERSTE

133

DK

Instruktioner til brugeren

7. Brug af kogepladen

Kontrollér at blussenes dæksler, møtrikkerne og ristene er
monteret korrekt.
De små tapper A på blussenes dæksler skal indsættes i
lejerne B i blussenes ringe og tapperne C på ristene skal
låses i de tilhørende lejer på kogepladen.

7.1 Tænding af blussene med sikkerhedsanordning

Til hver knap er angivet det tilhørende blus (eksemplet her ved siden af svarer til det
forreste venstre blus).

Apparatet er forsynet med elektronisk tænding. Der skal blot trykkes på knappen, som
samtidig skal drejes mod uret på symbolet for minimumsflamme , indtil tænding.

Hold knappen nede i ca. 2 sekunder for at fastholde tændingen af flammen, og for at
aktivere sikkerhedsanordningen. Det kan ske at blusset slukker, når knappen slippes.
I dette tilfælde gentages proceduren, mens man holder knappen nede lidt længere.

Hvis blusset slukkes ved et uheld, slår sikkerhedsmekanismen, der slukker for
gassen, også selvom hanen er åben, til efter cirka 20 sekunder.

7.2 Praktiske råd vedrørende brug af blussene

For en optimal ydelse fra blussene og et minimumforbrug af gas skal
man bruge gryder og pander med jævn bund, forsynet med låg, og i
proportioner der svarer til blusset (se afsnit “7.3 Grydernes og
pandernes diameter ”).

Under kogningen/stegningen, og for at undgå skoldninger eller
skader på bordpladen, skal alle gryder og stegepander være
placeret indenfor kogepladens omkreds, og de skal holde en
minimumafstand på 3-4 cm fra kogepladens knapper.

7.3 Grydernes og pandernes diameter

BLUS

min. og max. Ø (i cm)

1. Ekstra

2. Halv hurtig

3. Middel hurtig

10-24
18-24

7-18

4. Meget hurtig 20-24

5. UR 20-28

134

DK

Instruktioner til brugeren

8. Rengøring og vedligeholdelse

Brug ikke dampstråle til rengøring af kogepladen.

Før rengøring og vedligeholdelse skal apparatet kobles fra el-forsyningen.

8.1 Rengøring af rustfrit stål

For at vedligeholde kogepladen skal den renses regelmæssigt, hver gang den har
været brugt, men først efter den er afkølet.

8.1.1 Daglig almindelig rengøring af kogepladen

For at rense og bevare overfladerne i rustfrit stål, skal der altid kun bruges særlige
produkter, som ikke indeholder slibemidler eller syreholdige midler med klor.
Anvendelse: Hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladen af, rens omhyggeligt
og tør efter med en blød klud eller ruskind.

8.1.2 Pletter fra mad og rester

Det er vigtigt at undgå at bruge metalsvampe eller skrabere, der ridser, for
ikke at beskadige overfladerne.
Brug almindelige produkter til rengøring af stål som ikke ridser, og brug slibefri
svampe eller eventuelt redskaber af træ eller plastic.
Skyl grundigt og tør efter med en blød klud eller med et vaskeskind.

8.2 Rengøring af delene

8.2.1 Knapperne

Knapperne er af rustfrit stål og skal derfor rengøres på samme måde som
kogepladen.

8.2.2 Ristene og møtrikkerne

Under normal brug af kogepladen får ristene og møtrikkerne en normal brun farvning
grundet den høje temperatur. For en optimal rensning tages møtrikken af og en af
ristenes to vandrette eger trækkes opad, så den frigøres fra lejet. Rengør disse
elementer ved hjælp af fine skuresvampe eller lignende produkter, som fås i handlen.
Tør dernæst efter med et egnet poleringsmiddel for at tilføre glans til stålet.
Sæt møtrikkerne fast på de tilhørende dæksler; placer ristene og vær opmærksom på
at tapperne C passer til de tilhørende lejer på kogepladen, og tryk dem herefter fast
med håndfladen indtil du mærker et klik, som markerer at de er låst.
BEMÆRK: Undgå at vaske disse dele i opvaskemaskinen.
Din lokale autoriserede tekniker kan hjælpe dig med professionelle produkter til
rengøring og pleje af husholdningsapparater.

8.2.3 Blussenes dæksler

Blussenes dæksler kan tages af. Vask dem i varmt vang og slibefrit rengøringsmiddel,
og sørg for at fjerne alle skorper.
Sæt dem på plads igen, og kontrollér at de er helt tørre og indsat korrekt i deres lejer
(se kapitel “7. Brug af kogepladen”.)

8.2.4 Tændrør og sikkerhedsanordninger

For at tændrørene og sikkerhedsanordningerne fungerer korrekt, skal de altid være
ordentligt rengjorte.
Kontrollér dem ofte og rengør dem om nødvendigt med en fugtig klud.

914772093/ L

135