Smeg PM6721WLDX, PM6621WLDR, PM6912WLDX, PM6721WLDR, PM3912WLD User Manual [no]

...

Indholdsfortegnelse

1 Bemærkninger 454

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 454

1.2 Producentens ansvar 458

1.3 Apparatets formål 459

1.4 Denne brugermanual 459

1.5 Identifikationsskilt 459

1.6 Bortskaffelse 459

1.7 Sådan læser du brugermanualen 460

2 Beskrivelse 461

2.1 Generel beskrivelse 461

2.2 Symboler 464

2.3 Tilgængeligt tilbehør 465

3 Anvendelse 466

3.1 Bemærkninger 466

3.2 Forholdsregler 467

3.3 Første anvendelse 467

3.4 Brug af gasblussene 468

3.5 Brug af induktionspladerne 470

3.6 Praktiske råd 482

4 Rengøring og vedligeholdelse 483

4.1 Bemærkninger 483

4.2 Rengøring af apparatet 483

4.3 Hvad bør man gøre hvis... 485

5 Installation 486

5.1 Sikkerhedsindikationer 486

5.2 Udskæring i køkkenbordet 486

5.3 Indbygget 487

5.4 Gastilslutning 490

5.5 Tilpasning til forskellige gastyper 493

5.6 Elektrisk tilslutning 500

5.7 Til installatøren 502

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Disse instruktioner er udelukkende gyldige for de destinationslande, som er angivet på dataskiltet, som er påsat apparatet.

Dette er en indbygningskogeplade i klasse 3.

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com

453

Bemærkninger

1 Bemærkninger

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• Dette apparat og dets

tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør ikke ved varmeelementerne under brugen.

• Beskyt hænderne med

termohandsker, når du skal se til eller vender maden i ovnrummet.

• Forsøg aldrig at slukke en

flamme/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Brugen af dette apparat er tilladt

for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede.

• Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

• Sørg for at brænderdækslerne er placeret korrekt i deres lejer med de tilhørende møtrikker.

• Vær yderst opmærksom på den hurtige opvarmning af kogezonerne. Undgå at opvarme gryder uden indhold. Fare for overophedning.

• Fedt og olie kan selvantænde hvis det overophedes. Efterlad ikke komfuret under tilberedning af madvarer som indeholder olie eller fedt. Hvis olier eller fedt selvantændes, må ilden aldrig slukkes med vand. Læg låg på gryden og sluk for den berørte kogezone.

454

Bemærkninger

• Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant.

• Under brugen må man ikke lægge metalgenstande, såsom køkkengrej eller bestik på kogepladens overflade, da de kan overophede.

• Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne.

• Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander.

• Hold lågen lukket under tilberedningen.

• Ved indgreb på madvarerne, eller ved afslutning af tilberedningen, skal du åbne lågen 5 centimeter i nogle få sekunder, lade dampen slippe ud, og derefter åbne lågen helt.

• Anvend ikke spraydåser i nærheden af dette apparat, mens det er i funktion.

• Sluk apparatet efter brugen.

• Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

• Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr.

• Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning.

• Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

• Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud.

• Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det.

455

Bemærkninger

Skader på apparatet

• På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).

• Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik.

• Sæt dig ikke på apparatet.

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.

• Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie, der kan antænde, hvis det overophedes. Vær yderst forsigtig

• Efterlad ikke genstande på kogepladen.

• Brug under ingen omstændigheder apparatet til opvarmning af rum.

• Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af ovnen.

• Anvend ikke køkkengrej eller beholdere i plastik til tilberedning af maden.

• Gryderne og panderne eller bestikket skal være anbragt inden for kogepladens omkreds.

• Alle gryder og pander skal have en flad og regelmæssig bund.

• I tilfælde af spild hvis indholdet er kogt over, skal den overskydende væske fjernes fra kogepladen.

• Spild ikke syreholdige stoffer, såsom citronsaft eller eddike på kogepladen.

• Anbring ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner.

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.

• Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere.

• På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.

• På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).

• Vask ikke aftagelige dele såsom kogepladens riste, brænderdækslerne og møtrikkerne i opvaskemaskinen.

456

Bemærkninger

Installation

• Dette apparat må ikke installeres på både eller i campingvogne.

• Apparatet må ikke installeres på en sokkel.

• Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person.

• Brug ikke lågen til at løfte og placere ovnen i køkkenelementet.

• Pres ikke for hårdt på den åbne låge.

• Brug ikke håndtaget til at løfte eller flytte dette apparat.

• For at undgå evt. overophedning må apparatet ikke installeres bag en dekorativ låge eller et panel.

• Gastilslutningen skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Anvendelse med bøjeligt rør skal udføres således, at længden af røret ikke overskrider 2 meters maksimal forlængelse for bøjelige stålrør og 1,5 meter for gummislanger.

• Rørene må ikke være i kontakt med bevægelige dele, og de må ikke være klemt.

• Såfremt det kræves, skal man anvende en trykregulator i overensstemmelse med den gældende standard.

• Efter hvert indgreb skal det kontrolleres, at stramningsmomentet for gastilslutningerne er på mellem 10 og 15 Nm.

• Efter at have fuldført monteringen skal der kontrolleres for eventuelle lækager med en sæbeopløsning, og aldrig med en flamme.

• Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg.

• Anvend kun kabler, der er varmeresistente op til mindst 90° C.

• Spændingsmomentet på skruerne på forsyningskablerne på klemkassen skal være lig med 1,5-2 Nm.

• En eventuel udskiftning af det elektriske tilslutningskabel må udelukkende udføres af teknisk kvalificeret personale.

457

Bemærkninger

For dette apparat

• Sluk for pladerne efter brugen. Man bør aldrig kun henholde sig til sensoren for identifikation af gryder.

• Vær yderst opmærksom på børn, da de har svært ved at se indikationen af restvarme. Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Undgå at børn kommer i kontakt med dem.

• Den glaskeramiske kogeplade er meget modstandsdygtig. Man bør dog undgå at hårde, solide genstande falder ned på overfladen, da de kan ødelægge den, hvis de er spidse.

• Den glaskeramiske overflade må ikke bruges som støtteflade.

• I tilfælde af revner eller sprækker, eller hvis den glaskeramiske overflade går i stykker, skal apparatet omgående slukkes. Afbryd strømforsyningen, og kontakt det tekniske servicecenter.

• Bærere af pacemakere eller andre lignende anordninger skal sikre sig at funktionaliteten i dette udstyr ikke skades af induktionsfeltet, hvis gammafrekvens ligger mellem 20 og 50 kHz.

• Den elektromagnetiske induktionskogeplade tilhører Gruppe 2 og Klasse B (EN

55011) i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.

1.2 Producentens ansvar

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

• en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne;

• manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen;

• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;

• anvendelse af uoriginale reservedele.

458

Bemærkninger

1.3 Apparatets formål

• Dette apparat er beregnet til tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.

• Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.

1.4 Denne brugermanual

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet.

1.5 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.6 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald

(direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.

For bortskaffelse af apparatet:

• Skær strømforsyningskablet over, og

fjern det sammen med stikket.

Elektrisk spænding

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Deaktivér hovedstrømforsyningen.

• Fjern strømforsyningskablet fra det

elektriske anlæg.

• Bring efter endt brug apparatet til en

genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat.

Det præciseres, at der til emballagen anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

• Bring emballagematerialerne til en

genbrugsplads.

Plastikemballage

Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af

den uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge emballagens

plastikposer til leg.

459

Bemærkninger

1.7 Sådan læser du brugermanualen

Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner:

Bemærkninger

Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse.

Beskrivelse

Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.

Anvendelse

Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning.

Rengøring og vedligeholdelse

Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Installation

Informationer til den kvalificerede tekniker: Installation, idriftsættelse og tilslutning.

Sikkerhedsanvisninger

Information

Forslag

1. Rækkefølge for instruktioner til brugen.

• Enkelt brugsinstruktion.

460

2 Beskrivelse

2.1 Generel beskrivelse

Beskrivelse

AUX = Hjælpe R = Hurtig

65 cm

F = Betjeningsknap for forreste kogeplade R = Betjeningsknap for bagerste kogeplade C = Zone med generelle betjeningsknapper

461

Beskrivelse

AUX = Hjælpe UR = Ultrahurtig

462

75 cm

F = Betjeningsknap for forreste kogeplade R = Betjeningsknap for bagerste kogeplade C = Zone med generelle betjeningsknapper

Beskrivelse

90 cm

UR* = Ultrahurtig SX = Forreste venstre induktionskogezone

DX = Forreste højre induktionskogezone

F = Betjeningsknap for forreste kogeplade R = Betjeningsknap for bagerste kogeplade C = Zone med generelle betjeningsknapper

463

2.2 Symboler

Beskrivelse

Kogezoner til gas

Bagerste zone

Forreste zone

Knap til blus

Anvendes til at tænde og indstille kogepladens blus. Tryk på og drej

knapperne mod urets retning til værdien for at tænde de tilhørende blus. Drej

knapperne i området mellem maksimum og minimum for at indstille flammen. Drej knappen tilbage på positionen for at

slukke blussene.

Induktionskogezoner

Knappen On/Off: Tænder eller

slukker kogepladen.

Pauseknap: Afbryder tilberedningen.

Låseknap for betjeningsknapper:

Forhindrer utilsigtet berøring af betjeningsknapperne.

Forøgelsesknap: Øger

tilberedningstiden eller timertiden.

Reduceringsknap: Reducerer

tilberedningstiden eller timertiden.

Skydebjælke: Øger eller reducerer effektniveauet.

Knap for særlige funktioner: Aktiverer

de særlige funktioner på apparatet.

Tabel over anvendt effekt

Plade

F - R

* effekterne er vejledende og kan variere afhængigt af det anvendte køkkengrej eller de indstillede værdier.

464

Pladens mål

(mm)

230 x 180 2100 3700

Maks. anvendt effekt (W)

Anvendt effekt i Power-

funktion (W)*

Beskrivelse

Fordele ved tilberedning med induktion

Apparatet er udstyret med en induktionsgenerator for hver kogezone. Hver generator under den glaskeramiske kogeplade danner et elektromagnetisk felt, som inducerer en varmestrøm på grydens bund. Varmen udsendes ikke længere på induktionskogezonen, men dannes direkte inde i gryden eller panden af induktionsstrømmene.

• Energibesparelse takket være den direkte overførsel af energi til gryden (det er nødvendigt at anvende magnetiserende køkkengrej), i forhold til traditionel elektrisk tilberedning.

• Højere sikkerhed takket være overførslen af energi, som kun sker til gryden som er placeret på kogepladen.

• Øget ydelse ved energioverførsel fra induktionskogezonen til grydens bund.

• Hurtig opvarmning.

• Reduceret forbrændingsfare, da overfladen kun opvarmes ved grydens bund; spildte madvarer sætter sig ikke fast.

2.3 Tilgængeligt tilbehør

Wok-reduktionsrist

Anvendes når man bruger Wok-gryder.

Skraber

Anvendes til rengøring af kogepladen.

Tilbehør, som kan komme i berøring med madvarer, er fremstillet med materialer, som er i overensstemmelse med det, som er foreskrevet i den gældende lovgivning.

Det medfølgende tilbehør eller ekstraudstyr kan bestilles hos de autoriserede servicecentre. Anvend kun originalt tilbehør fra fabrikanten.

465

Anvendelse

3 Anvendelse

3.1 Bemærkninger

Ukorrekt anvendelse

Fare for forbrændinger

• Sørg for at brænderdækslerne er placeret korrekt i deres lejer med de tilhørende møtrikker.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger, som kan frigive fedt eller olie.

• Fedt og olier kan antændes, hvis de overophedes. Vær yderst forsigtig.

• Beskyt hænderne med grillhandsker under brugen.

• Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte.

• Stil ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner.

• Rør ikke ved apparatets varmeelementer, mens det er i funktion. Lad dem afkøle inden du udfører en eventuel rengøring.

• Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen.

• Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Rør ikke kogepladens overflade.

Ukorrekt anvendelse

Risiko for skader på overfladerne

• Anvend ikke stanniolstykker til at overdække blussene eller pladen.

• Gryderne og panderne eller bestikket skal være anbragt inden for kogepladens omkreds.

• Alle gryder og pander skal have en flad og regelmæssig bund.

• I tilfælde af spild hvis indholdet er kogt over, skal den overskydende væske fjernes fra kogepladen.

• Det frarådes at anvende gryder af ler eller stentøj til tilberedning eller opvarmning af madvarer.

• Anvend ikke kogepladen, hvis en eventuel ovn installeret under denne er i gang med pyrolyseprocessen.

• Undgå at hårde og tunge genstande falder ned og slår kogefladen i stykker.

• Anvend ikke kogepladen som støtteflade.

466

Anvendelse

Forhøjet temperatur

Fare for brand eller eksplosion

• Undgå at anvende eller efterlade brandfarligt materiale i nærheden af apparatet eller lige under kogepladen.

• Brug ikke dåser, lukkede beholdere, plastikkøkkengrej og -beholdere til tilberedningen.

• Hvis der opstår revner eller sprækker, eller det er umuligt at slukke for apparatet, skal man frakoble strømforsyningen og kontakte det tekniske servicecenter.

3.2 Forholdsregler

Et gasudslip kan forårsage en eksplosion.

I tilfælde af gaslugt eller skader på gasanlægget:

• Luk øjeblikkeligt for gasforsyningen eller luk ventilen på gasflasken.

• Sluk øjeblikkeligt alle åbne flammer og cigaretter.

• Undgå at tænde strømafbrydere eller apparater, og træk ikke strømstik ud. Brug ikke telefoner eller mobiltelefoner inde i bygningen.

• Åbn vinduerne og udluft rummet.

• Tilkald serviceafdelingen eller gasforsyningsselskabet.

Unormal funktion

Enhver af de følgende forhold skal ses som en unormal funktion og kræver en anmodning om eftersyn:

• Skader på komfurets redskaber.

• Ukorrekt tænding af blussene.

• Blussene har vanskeligt ved at forblive tændte.

• Slukning af blussene under funktion.

• Gashanen er svær at dreje.

Såfremt apparatet ikke fungerer korrekt, skal man kontakte det lokale og autoriserede servicecenter.

3.3 Første anvendelse

1. Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt fra apparatet og tilbehøret.

2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data) fra tilbehøret.

3. Tag al tilbehør ud af ovnen, og vask det (se kapitel 4 Rengøring og vedligeholdelse).

467

+ 35 hidden pages