Smeg PM3912WLDDE User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

NO

1 Advarsler 154

1.1 Generelle sikkerhetsregler 154

1.2 Formålet med produktet 158

1.3 Produsentens ansvar 158

1.4 Denne bruksanvisningen 158

1.5 Typeskilt 158

1.6 Kassering 159

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 160

2 Beskrivelse 161

2.1 Generell beskrivelse 161

2.2 Symboler 164

2.3 Tilgjengelig tilbehør 165

3 Bruk 166

3.1 Advarsler 166

3.2 Forholdsregler 167

3.3 Første gangs bruk 167

3.4 Bruk av gassbrennere 168

3.5 Bruk av induksjonsplatene 170

3.6 Praktiske råd 182

4 Rengjøring og vedlikehold 183

4.1 Advarsler 183

4.2 Rengjøring av produktet 183

4.3 Hva gjør man hvis... 185

5 Installasjon 186

5.1 Sikkerhetsinstrukser 186

5.2 Utskjæring i benkeplaten 186

5.3 Innfelling 188

5.4 Gasstilkobling 190

5.5 Tilpasning til forskjellige gasstyper 193

5.6 Elektrisk tilkobling 200

5.7 For installatøren 202

OVERSETTELSE AV ORIGINALINSTRUKSJONENE

Disse instruksjonene gjelder kun for destinasjonslandet, angitt på typeskiltet som er å finne
på produktet.

Denne platetoppen for innfelling tilhører klasse 3.

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige
anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid.

For mer informasjon om produktet besøker du: www.smeg.com

153

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de
tilgjengelige delene blir svært
varme under bruk. Ikke berør
varmelementene under bruk.

• Bruk grytevotter når du setter inn
eller tar ut varm mat, samt når du
arbeider i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp
med vann. Slå av produktet og
dekk til flammen med et lokk eller
et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av
barn som er eldre enn 8 år og av
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner,
eller som mangler erfaring og
kunnskap, hvis de er under oppsyn
av eller har fått instrukser fra
voksne som er ansvarlige for deres
sikkerhet.

• Hold barn som er yngre enn 8 år
unna produktet, hvis de ikke er
under konstant oppsyn.

• Ikke la barn som er yngre enn 8
år oppholde seg i nærheten av
produktet under bruk.

• Rengjøring og vedlikehold må
ikke utføres av barn uten oppsyn.

• Forsikre deg om at
brennerkronene er korrekt plassert
på plassene sine, med de
tilhørende brennerdekslene.

• Vær spesielt oppmerksom på at
kokesonene varmes opp raskt.
Unngå oppvarming av tomme
kjeler Fare for overoppvarming.

• Fett og olje vil kunne antennes hvis
de overoppvarmes. Forlat aldri
ovnen under tilberedning av retter
som inneholder olje eller fett. Hvis
olje eller fett skulle ta fyr, må du
aldri forsøke å slukke med vann.
Legg lokk på kjelen og slå av den
aktuelle kokesonen.

• Barn må ikke leke med produktet.

154

Advarsler

NO

• Tilberedningen må alltid
overvåkes. En kortvarig
tilberedning må overvåkes
kontinuerlig.

• Under bruk må du ikke legge
metallgjenstander, slik som bestikk
på kokeflaten, da de vil kunne
overoppvarmes.

• Ikke stikk skarpe
metallgjenstander (bestikk eller
redskap) inn i slissene.

• Ikke hell vann direkte på svært
varme bakebrett.

• Ikke bruk sprayflasker i nærheten
av dette produktet mens det er i
funksjon.

• Slå av produktet etter bruk.

• Ikke foreta endringer på
produktet.

• Prøv aldri å reparere produktet
selv, eller uten hjelp fra autorisert
teknisk personale.

• Trekk ikke i ledningen for å ta ut
kontakten.

• Hvis strømkabelen er skadet, må
du øyeblikkelig kontakte teknisk
service som vil sørge for å skifte
den ut.

Skader på produktet

• Ikke bruk slipende eller etsende
rengjøringsmidler på glassdeler
(f.eks. produkter i pulverform,
flekkfjernere og stålsvamper).

• Bruk eventuelt redskaper i tre eller
plast.

• Ikke sitt på produktet.

• Ikke bruk dampstråler til
rengjøring av produktet.

• Ikke dekk til åpninger for
ventilasjon og varmespredning.

• Ikke forlat produktet under
tilberedninger som vil kunne
frigjøre olje eller fett, som når de
varmes opp vil kunne antennes.
Utvis maksimal forsiktighet

• Ikke legg gjenstander oppå
stekeflatene.

• Produktet må ikke under noen
omstendigheter brukes til å varme
opp rom.

• Ikke spray noen sprayprodukter i
nærheten av ovnen.

• Ikke bruk servise eller beholdere
av plast for tilberedning av mat.

• Kokekarene og grillpannene må
plasseres innenfor omkretsen til
platetoppen.

155

Advarsler

• Alle beholdere og kokekar må ha
flat og jevn bunn.

• Ved søl eller lignende fjern den
utsølte væsken fra platetoppen.

• Ikke hell syreholdige stoffer slik
som sitronsaft eller eddik på
kokeflaten.

• Ikke sett tomme kokekar eller
panner på tente kokesoner.

• Ikke bruk dampstråler til
rengjøring av produktet.

• Bruk ikke grove eller slipende
materialer eller kvasse
metallskraper.

• Ikke bruk rengjøringsprodukter
som inneholder klor, ammoniakk
eller blekemiddel på ståldeler,
eller deler med metallisk
overflatefinish (f.eks. anodisering,
fornikling eller kromatering).

• Ikke bruk slipende eller etsende
rengjøringsmidler på glassdeler
(f.eks. produkter i pulverform,
flekkfjernere og stålsvamper).

Installasjon

• Dette produktet må ikke
installeres i båter eller

campingvogner.

• Produktet må ikke installeres på

en pidestall.

• Plasser produktet inn i møbeldelen

ved hjelp av en annen person.

• For å unngå eventuell

overoppvarming må ikke
produktet installeres bak en
dekorasjonsdør eller et panel.

• Før alle slags inngrep på

produktet (installasjon,
vedlikehold, plassering eller
flytting), må du alltid benytte egnet
personlig verneutstyr.

• Før alle slags inngrep på

produktet må du koble fra
strømmen.

• Installasjon og service må utføres

av autorisert teknisk personale i
samsvar med gjeldende
standarder.

• Ikke vask avtakbare deler, slik
som ristene på platetoppen,
brennerkronene og -dekslene i
oppvaskmaskin.

156

• Gasstilkoblinger må utføres av
autorisert teknisk personale.

Advarsler

NO

• Plassering av den fleksible
slangen må gjennomføres på en
slik måte at lengden på slangen
ikke overstiger maksimalt 2 meter
for fleksible stålslanger og 1,5
meter for gummislanger.

• Slangene må ikke komme i
kontakt med bevegelige deler, og
de må heller ikke klemmes.

• Der det er nødvendig bruker du
en trykkregulator i
overensstemmelse med gjeldende
standard.

• Etter alle inngrep må du
kontrollere at dreiemomentet på
gasskoblingene ligger mellom
10 Nm og 15 Nm.

• Ved fullført installasjon må du
kontrollere om det finnes
eventuelle lekkasjer ved bruk av
en såpeløsning, aldri med bruk av
flamme.

• Elektriske tilkoblinger må utføres
av autorisert teknisk personale.

• Jordkoplingen er påbudt ifølge
reglene fastlagt av
sikkerhetsnormene for elektriske
anlegg.

• Bruk ledninger som tåler en
temperatur på minst 90 °C.

• Skruene til forsyningsledningene
på klemmebrettet må trekkes til
med et tiltrekkingsmoment på 1,5 ­2 Nm.

• En eventuell utskifting av
strømkabelen må utelukkende
gjennomføres av teknisk kvalifisert
personale.

For dette produktet

• Slå av platene etter bruk. Du må
aldri stole på kun
kokekarsensoren.

• Pass ekstra godt på barna, da det
er vanskelig for dem å se
indikasjonen på restvarme. Etter
bruk holder kokesonene seg
meget varme over en viss tid, selv
om de er slått av. Pass på at barn
aldri kommer i kontakt med dem.

• Overflatene i glasskeramikk er
svært resistente overfor støt, men
unngå likevel at harde og tunge
gjenstander faller ned på
kokeflaten, da de vil kunne skade
den hvis de har skarpe kanter.

• Overflaten i glasskeramikk må
ikke brukes til å sette fra seg ting.

157

Advarsler

• Hvis det oppstår sprekker eller
hvis kokeflaten i glasskeramikk
skulle bli ødelagt, må du slå av
produktet umiddelbart. Koble fra
strømforsyningen og kontakt
teknisk service.

• Personer med pacemakere eller
andre lignende innretninger må
først sørge for at bruk av disse
enhetene ikke settes i fare av det
induktive feltet, hvis
frekvensområde er mellom 20 og
50 kHz.

• I henhold til bestemmelsene om
elektromagnetisk kompatibilitet,
faller induksjonstoppen inn under
gruppe 2 og klasse B (EN 55011).

1.2 Formålet med produktet

• Dette produktet er beregnet til
tilberedning av mat i et
husholdningsmiljø. Enhver annen
bruk er feilaktig bruk.

1.3 Produsentens ansvar

Produsenten er ikke ansvarlig for
skader på personer eller eiendom
forårsaket av:

• bruk av produktet til annen bruk
enn den som er beskrevet,

• manglende overholdelse av
kravene i brukerhåndboken,

• tukle med noen del av produktet,

• bruk av uoriginale reservedeler.

1.4 Denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er en viktig del av
produktet og må derfor oppbevares intakt
og på et sted som er lett tilgjengelig for
brukeren, under hele produktets levetid.

Les denne bruksanvisningen nøye før du
bruker produktet.

1.5 Typeskilt

Tekniske data, serienummeret og merkingen
er oppført på typeskiltet. Typeskiltet må ikke
fjernes.

• Produktet er ikke beregnet på
bruk med eksterne tidsbrytere, eller
med fjernstyringssystemer.

158

Advarsler

NO

1.6 Kassering

Dette produktet må ikke kastes som
vanlig avfall, men må kasseres

separat (direktiver 2002/95/EF,
2002/96/EF, 2003/108/EF). I henhold
til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette
produktet ingen stoffer i slike
konsentrasjoner, at de kan vurderes som
farlige for helse og miljø.

For kassering av produktet:

• Kutt over strømkabelen og kast den

sammen med støpselet.

Elektrisk spenning

Fare for elektrisk støt

• Slå av hovedstrømforsyningen.

• Koble strømkabelen fra

strømforsyningen.

• Lever produktet til en gjenbruksstasjon for
elektrisk og elektronisk avfall, eller lever
det tilbake til en forhandler som tilbyr
tjenesten ved kjøp av et nytt tilsvarende
produkt.

Som emballasje for våre produkter benytter
vi gjenbrukbare materialer som ikke
forurenser miljøet.

• Lever emballasjen til en gjenbruksstasjon.

Plastemballasje

Fare for kvelning

• Ta vare på emballasjen på en forsvarlig
måte.

• Ikke la barn leke med plastemballasjen.

159

Advarsler

1.7 Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen benytter følgende
symboler:

Advarsler

Generell informasjon om denne
bruksanvisningen, om sikkerhet og
kassering etter endt levetid.

Beskrivelse

Beskrivelse av produktet og
tilbehøret.

Bruk

Informasjon om bruk av produktet
og tilbehøret, råd om tilberedning.

Rengjøring og vedlikehold

Informasjon om riktig rengjøring og
vedlikehold av produktet.

Installasjon

Informasjon for kvalifisert tekniker:
Installasjon, ibruktaking og kontroll.

Sikkerhetsregler

Informasjon

Råd

1. Avsnitt i bruksanvisningen.

• Enkelt bruksanvisning.

160

NO

2 Beskrivelse

2.1 Generell beskrivelse

Beskrivelse

65 cm

AUX = Ekstra
R = Rask

AUX = Ekstra
UR = Ultrarask

F = Betjening framre plate
R = Betjening bakre plate
C = Sone for generelle betjeninger

75 cm

F = Betjening framre plate
R = Betjening bakre plate
C = Sone for generelle betjeninger

161

UR* = Ultrarask
SX = Venstre induksjonskokesone
DX = Høyre induksjonskokesone
F = Betjening framre plate
R = Betjening bakre plate
C = Sone for generelle betjeninger

Beskrivelse

90 cm

162

NO

2.2 Symboler

Beskrivelse

Gasskokesoner

Bakre kokesone

Fremre kokesone

Knapper for brennere

Nyttig for å få adgang til og regulere
brennerne på platetoppen. Trykk inn og

drei knappene mot klokka til verdien for
å antenne de tilhørende brennerne. Drei

knappene i området mellom maksimum
og minimum for å regulere flammen. Sett
knappene tilbake i posisjonen for å

slukke brennerne.

Induksjonskokesoner

On/Off-tast: slår platetoppen på eller

av.

Pausetast: utsetter tilberedningen.

Tast for funksjonssperre: hindrer utilsiktet

berøring av betjeningene.

Tast for økning: øker

tilberedningstemperaturen eller
varseluret.

Tast for reduksjon: reduserer

tilberedningstemperaturen eller
varseluret.

Glidefelt: øker eller reduserer effektnivået.

Tast for spesialfunksjoner: aktiverer

produktets spesialfunksjoner.

Tabell over effektforbruk

Plate

F - R

* effektene er veiledende og kan variere, de er avhengige av kokekaret som brukes som brukes,
eller av valgte innstillinger.

Platemål

(mm)

230 x 180 2100 3700

Maks. effektforbruk

(W)*

E ff ek tf or b ru k i

Power-funksjon (W)*

163

Beskrivelse

Fordeler ved induksjonstopp

Produktet er utstyrt med en
induksjonsgenerator for hver
kokesone. Hver generator under
kokeflaten genererer et
elektromagnetisk felt som strekker
seg ut gjennom den
glasskeramiske platetoppen og
varmer opp bunnen av kokekaret. I
induksjonstoppen blir
induksjonsvarmen ikke lenger
overført fra kokesonen, men
oppstår direkte inne i kokekaret.

• Innsparing av energi takket være den
direkte overføringen av energi til
kokekaret (det trenges spesielle kokekar
som har en magnetiserbar bunn)
sammenlignet med tradisjonell, elektrisk
tilberedning.

• Større sikkerhet takket være overføringen
av energi kun til kokekaret som er
plassert på platetoppen.

• Høy effektivitet av overføring av energi
fra sonen på induksjonstoppen til selve
bunnen av kokekaret.

• Svært raskt oppvarming.

• Redusert fare for forbrenning, da
kokeflaten er kun den som varmes opp i
bunnen av kokekaret; spilt mat brenner
seg ikke fast.

2.3 Tilgjengelig tilbehør

Reduksjonsrist for wok

Nyttig for bruk av wok.

Tilbehøret som kan komme i
kontakt med maten, er produsert
av materialer som er i samsvar
med forskriftene i gjeldende
lovgivning.

Originalt standardutstyr eller
ekstrautstyr kan bestilles hos
autoriserte servicesentere. Bruk kun
originaltilbehør fra produsenten.

164

Bruk

NO

3 Bruk

3.1 Advarsler

Feilaktig bruk

Fare for forbrenninger

• Forsikre deg om at brennerkronene er
korrekt plassert på plassene sine, med
de tilhørende brennerdekslene.

• Hold alltid øye med produktet under
tilberedninger som kan frigjøre olje og
fett.

• Fett og olje som varmes opp vil kunne
antennes. Utvis maksimal forsiktighet.

• Beskytt hendene med grytevotter under
bruk.

• Ikke berør eller rengjør platetoppens
overflate mens den er i bruk, eller når
kontrollampene for restvarme lyser.

• Ikke plasser tomme kasseroller eller
panner på kokesoner som er slått på.

• Ikke ta på produktets varmelementer når
det er i funksjon. La dem avkjøles før du
eventuelt fortsetter med rengjøring.

Feilaktig bruk

Fare for skader på overflater

• Ikke bruk aluminiumsfolie til å dekke
over brennerne eller platetoppen.

• Kokekarene og grillpannene må
plasseres innenfor omkretsen til
platetoppen.

• Alle beholdere og kokekar må ha flat
og jevn bunn.

• Ved søl eller lignende fjern den utsølte
væsken fra platetoppen.

• Vi fraråder bruk av kokekar i leire eller
stein til tilberedning eller oppvarming av
mat.

• Ikke bruk platetoppen, hvis det pågår
pyrolyseprosess i ovnen, som eventuelt
er installert under platetoppen.

• Unngå at harde og tunge gjenstander
faller ned og ødelegger kokeflaten.

• Må ikke brukes til å plassere ting på.

• Aktiver tastelåsen, hvis barn eller husdyr
som kan nå platetoppen er i nærheten.

• Etter bruk må kokesonene slås av. De
holder seg meget varme over en viss tid
etter at de ble slått av. Ikke berør
platetoppens overflate.

165

Bruk

Høy temperatur

Fare for brann eller eksplosjon

• Ikke bruk eller etterlat brennbare
materialer i nærheten av produktet, eller
direkte under platetoppen.

• Ikke bruk hermetikkbokser, lukkede
beholdere, servise og plastbeholdere til
tilberedning.

• Hvis det oppstår sprekker, brister, eller
hvis det ikke er mulig å slå av produktet,
må du koble fra strømforsyningen og ta
kontakt med teknisk kundeservice.

3.2 Forholdsregler

Gasslekkasje kan forårsake eksplosjon.

Ved gasslukt eller ved feil på gassanlegget:

• Steng umiddelbart av gassforsyningen
eller steng ventilen på gassflasken.

• Slukk øyeblikkelig alle flammer og
sigaretter.

• Ikke slå på lysbryteren eller apparater
og ikke dra ut støpslet. Ikke bruk
telefoner eller mobiltelefoner inne i
bygningen.

• Åpne vinduene og luft ut av rommet.

• Ring assistanse eller gassleverandøren.

Unormal funksjon

Alle betingelsene under er å anse som
unormale funksjoner og krever et inngrep:

• Skader på kjøkkenredskaper.

• Feilaktig antenning av brennerne.

• Brennerne har problemer med å forbli
tente.

• Brennerne slukkes under funksjon.

• Det er vanskelig å dreie gasskranene.

Hvis produktet ikke fungerer korrekt må du
ta kontakt med ditt lokale autoriserte
serviceverksted.

3.3 Første gangs bruk

1. Fjern eventuell beskyttelsesfilm fra utsiden
eller innsiden av produktet, og fra
tilbehøret.

2. Fjern alle eventuelle etiketter (bortsett fra
typeskiltet med tekniske data) fra
tilbehøret.

3. Fjern og vask alt tilbehør til produktet (se
4 Rengjøring og vedlikehold).

166

Bruk

NO

3.4 Bruk av gassbrennere

Produktets betjeningsknapper og
kontrollinnretninger er samlet på
kontrollpanelet foran. I nærheten av hver
knapp er det tilhørende brenneren angitt.
Produktet er utstyrt med en innretning for
elektronisk antenning. Du trenger bare å
dreie knappen mot klokka til symbolet med
maksimal flamme, til brenneren er antent.
Hvis brenneren ikke tennes i løpet av de
første 15 sekundene setter du knappen

tilbake på og venter i 60 sekunder før
du forsøker på nytt. Når brenneren er tent

holder du knappen inne i noen sekunder for
at varmeelementet skal få tid til å varmes opp.

Det kan skje at brenneren slukkes når du
slipper knappen: Det betyr at
termoelementet ikke har blitt tilstrekkelig
varmet opp. Vent litt før du gjentar
operasjonen. Hold knappen innen lengre.

Hvis du brenneren skulle slukkes
utilsiktet, vil en sikkerhetsinnretning
sørge for at gasstilførselen kuttes,
selv når kranen er åpen. Sett

knappen tilbake på og ikke
prøv å tenne brenneren igjen før

etter 60 sekunder.

Korrekt plassering av brennerkroner og ­deksler

Før du slår på gassbrennerne på
platetoppen må du forsikre deg om at
brennerkronene er plassert på riktig plass,
med tilhørende deksler. Pass på at
åpningene på brennerne er i samsvar med
tennerne og termoelementene. Kontroller
dessuten at festene for brennerhettene faller
korrekt på plass i åpningene på brenneren.

167