Smeg PLA6045X, LSA6143B, LSA6143X7, PLA8645X, PLA6143B User Manual [de]

...

GEBRAUCHSANWEISUNG

LLEEIITTFFAADDEENNZZUUMMGGEEBBRRAAUUCCHHDDEESSGGEESSCCHHIIRRRRSSPPÜÜLLEERRS

UUNNDDZZUUDDEENNSSPPÜÜLLPPRROOGGRRAAMMMMEEN

Hinweise

1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen _____________________40

2. Abhilfe bei Fehlfunktionen________________________________ 49

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten Bedingungen für den richtigen und sicheren Gebrauch Ihres Geschirrspülers zu informieren. Die einzelnen Abschnitte sind so aufgebaut, dass Sie Schritt für Schritt alle Funktionen des Geräts kennen lernen können. Die Erläuterungen sind leicht verständlich und mit detaillierten Illustrationen versehen. Dieses übersichtlich aufgebaute Handbuch beantwortet alle Fragen, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Geschirrspülers auftreten können. Für weitere Informationen zum Gebrauch und zur Pflege des Geschirrspülers die beiliegende Anleitung aufmerksam lesen.

ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER: Außerdem finden Sie nützliche Ratschläge zum Gebrauch der Spülprogramme und aller Funktionen des Geschirrspülers.



Anleitung für den Benutzer

1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen

1.1 Die Bedienblende

Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der Frontbedienblende.



TASTE

TASTEN

TASTE (nur bei einigen Modellen)

TASTE

KONTROLLLAMPE

KONTROLLLAMPEN

INFO-

EINGELASSENER GRIFF ZUM ÖFFNEN DER GERÄTETÜR

EIN/AUS

PROGRAMMWAHL (P1…P5)

SPÜLGANG MIT ½ BELADUNG

OPTION "3/1"

STARTVERZÖGERUNG

START/PAUSE

DISPLAY

(nur bei einigen Modellen)

EIN

PROGRAMM

1.2 Das Info-Display

Der Geschirrspüler verfügt über ein praktisches Informationen zu den programmierten Funktionen angezeigt werden.

DISPLAY

, auf dem alle

Anleitung für den Benutzer

PROGRAMM

NUMMER UND SYMBOL

EINWEICH EN

KURZ

ÖKO

AUTO 40-50

STARK

SCHON-

PROGRAMM

BIO

(*) EN 50242

AUTO 60-70

SUPER

ART UND

GRAD DER

VERSCHMUTZUNG

Töpfe und Geschirr

warten auf einem

weiteren Spülgang

Wenig schmutziges

Geschirr

Reinigen unmittelbar

nach dem

Gebrauch von gering

verschmutztem Geschirr

Reinigen unmittelbar

nach dem

Gebrauch von gering

verschmutztem Geschirr

Sehr schmutzige,

auch eingetrocknete

Töpfe und Geschirr

Normal

verschmutztes

Normal

verschmutztes

Normal verschmutzte

Geschirr, auch mit

eingetrockneten

speiseresten

Sehr schmutzige,

auch eingetrocknete

Töpfe und Geschirr

PRO GRAMMAB LAUF

Kaltvorspülen (**)

Reinigen bei 38°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 58°C

Reinigen bei 55°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 68°C Trocknen

Kaltvorspülen Reinigen bei 40°C Reinigen bei 55°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 68°C Trocknen

Reinigen bei 70°C 2 kaltklarspülgänge Klarspülen bei 70°C Trocknen

Kaltvorspülen Reinigen bei 45°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 68°C Trocknen

Kaltvorspülen Reinigen bei 50°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 62°C Trocknen

Kaltvorspülen Reinigen bei 50°C Reinigen bei 65°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 70°C Trocknen

Vorspülen bei 45°C Reinigen bei 70°C 2 kaltklarspülgänge Klarspülen bei 70°C Trocknen

DAUER VERBRAUCH

MINUTEN WASSER

LITER (1)

ENERGIE KWh (2)

6 0,03

(**)

(***) (***) (***)

(**)

(***) (***) (***)

(**)

13 0,85

14 1,30

17 1,50

17 1,15

15 1,08

20 1,70

Das Einweichen nur bei Teilbeladung ausführen. Die Option HALBE BELADUNG (3) steht bei allen Programmen wahlweise zur Verfügung, jedoch

nicht beim Einweichen.

(*) Vergleichsprogramm nach Norm EN 50242. (**) Siehe Display. (***) Wählt man das Programm "

AUTO 40-60" oder "AUTO 60-70", erkennt der Geschirrspüler automatisch

den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und passt die Spülparameter automatisch an.

(1) Mittlerer Verbrauch bei Einstellung des Enthärters auf Stufe 2. (2) Die Dauer des Programms und der Energieverbrauch können in Abhängigkeit von der Wasser- und

Raumtemperatur sowie von der Art und der Menge von Geschirr variieren.



Anleitung für den Benutzer

1.3 Spülprogramme

Der Geschirrspüler verfügt über eine Bedienblende und ein

DISPLAY (9)

können alle Bedienungen zum Ein- und Ausschalten und zum Programmieren vorgenommen werden.

Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass:

• der Wasserhahn

• der

• die

Reiniger

• die Geschirrkörbe

• sich die Sprüharme

können;

• die Tür des Geschirrspülers

beschrieben werden. Mit diesen Bedieneinrichtungen

geöffnet

Behälter

Verteilerkammer

des Enthärters

gefüllt ist;

ist;

mit Regeneriersalz gefüllt ist

mit der

richtig beladen

und ohne Behinderungen drehen

frei

richtigen Dosiermenge

wurden;

richtig geschlossen

ist.

INFO-

;



EINSCHALTEN

Durch Drücken der Taste eingeschaltet und die Kontrollampe

3 Sekunden

einer Anzeige ein, die von dem Zustand des Geschirrspülers abhängt.

ab dieser Operation schaltet sich das

EIN/AUS (1)

(7)

wird der Geschirrspüler

leuchtet auf. Nach ca.

DISPLAY (9)

mit

Anleitung für den Benutzer

PROGRAMMIERUNG

Bei diesem Geschirrspüler-Modell sind alle Programmiervorgänge nur bei geschlossener Gerätetür möglich. Bei offener Gerätetür erscheinen auf dem

KONTROLLAMPEN (8)

PROGRAMMWAHL

DISPLAY (9)

bleiben ausgeschaltet.

die Symbole -- und die

PROGRAMM-

Die Wahl der Programme ist durch die entsprechenden Tasten möglic.

Wird die entsprechende Taste für das gewünschte Programm gedrückt (siehe Tabelle), schaltet sich die entsprechende Kontrollampe zur Bestätigung des ausgeführten Vorgangs ein und auf dem erscheint eine Voranzeige der Programmdauer mit Stunden- und Minutenangabe (“

PROGRAMMSTART

An diesem Punkt reicht es für denStart Maschine aus, die Taste

START/PAUSE (6)

Schrift “ Bestätigung hört. Von diesem Moment an beginnt die Zyklusdauer auf dem Zyklus verändert, ist “richtungsweisend”, da sie durch die Waschbedingungen wie Menge und Geschirrart, Eingangstemperatur des Wasser usw. Beeinflusst wird. Aus diesem Grunde ist es normal, wenn man Veränderungen im Laufe eines Programms (Erhöhung oder Reduzierung der Minuten) sieht, vor allem bei den Übergängen von einer Phase zur anderen (z.B. von der Wäsche zum Nachspülen).

PROGRAMMENDE

Das Programmende wird durch ein kurzes akutisches Signal und die Schrift “ Programmtasten gedrückt, erlischt die Schrift “ der Geschirrspüler steht für einen neuen Zyklus bereit; dasselbe geschieht, wenn die Gerätetür geöffnet und geschlossen wird oder die Maschine aus- und wieder eingeschaltet wird.

Time to end

DISPLAY (9)

End

h.mm

”).

zu drücken. Einige Sekunden lang warten, bis die

” zu blinken beginnt und mann ein Beep als

sich zu verringern. Diese Zeit, die sich während des

” auf dem

DISPLAY (9)

angezeigt. Wird eine der

End

” auf dem Display und

DISPLAY (9)

(2)

UNTERBRECHUNG EINES PROGRAMMS

Zur Unterbrechung eines laufenden Programms muss:

• Die taste werden, bis die Schrift “ bleibt (Bestätigungs-Beep); an diesem Punkt kann der Zyklus erneut gestartet werden oder:

START/PAUSE (6)

Time to end

einige Sekunden lang gedrückt

” auf dem Display eingeschaltet



Anleitung für den Benutzer

PROGRAMM WECHSELN

Um ein laufendes Programm zu unterbruchen, muss man:

• Das laufende Programm unterbrechen (siehe “

EINES

ROGRAMMS

”);

• Das neue Programm wählen;

• Erneut die Taste

START/PAUSE (6)

drücken, um das neue

Programm zu starten.

ANNULLIERUNG EINES PROGRAMMS

Möchte man das laufende Programm annullieren, muss es zuerst unterbrochen werden (siehe “

NTERBRECHUNG EINES PROGRAMMS

An diesem Punkt müssen gleichzeitig die Tasten

P1+P2

gedrückt werden und die ersten drei

Programm-Kontrollampen schalten sich ein.

NTERBRECHUNG

”).



Auf dem Display erscheint die Schrift “P0” und der Geschirrspüler geht automatisch zum Zyklusende weiter, wobei das Wasser aus dem Bottich abgepumpt wird (während dieser Phase blinkt die Schrift “ Nach dem Wasserablauf erscheint auf dem Display die Schrift “

Time to end

End

”für

”).

das Zyklusende.

Im Falle einer Öffnung der Gerätetür während des Betriebs ist es bei dem anschließenden Schließen erforderlich, das Programm wie unter Punkt „

ROGRAMMSTART

“ beschrieben erneut zu starten. Das Programm

geht von dem Moment an weiter, wo es unterbrochen wurde.

Sollte die Temperatur im Spülbehälter die 50°C übersteigen, startet das Programm 30 Sekunden nach dem Schließen der Gerätetür wieder, um Überdruckerscheinungen im Behälter zu vermeiden.

Wurde die Tür des Geschirrspülers nicht oder nicht korrekt geschlossen, so kann der Spülgang nicht gestartet werden.

Anleitung für den Benutzer

STARTVERZÖGERUNG (nur bei einigen Modellen) (Verfügbar bei allen Programmen mit Ausnahme des Einweichprogramms)

Mit der Taste Spülprogrammbeginns bis zu den Geschirrspüler zu der von Ihnen gewünschten Zeit arbeiten zu lassen. Wird danach die Taste auf dem Display die Anzeige der Stundenzahl der Verzögerung, mit der man die Maschine ab 12 Stunden starten lassen möchte.

Insbesondere erscheinen auf dem Display folgende Angaben.

STARTVERZÖGERUNG (5)

12 Stunden

STARTVERZÖGERUNG (5)

kann eine Verzögerung des

gewählt werden. Dies erlaubt,

gedrückt, erscheint

Nach der Wahl der Verzögerung wird der Programmstart begonnen, einige Sekunden lang die Taste Uhrsymbol zu blinken beginnt. Die Maschine nimmt eine Vorwäsche des Geschirrs vor, nach deren Beendigung die vorher eingegebene “Programmverzögerung” in Funktion tritt.

Sollte man den verzögerten Start bei laufendem Programm auf Null zurückstellen wollen, muss man:

• Einige Sekunden lang die taste Uhrsymbol auf dem Display eingeschaltet bleibt;

• Mehrmals die Taste Nullstellung des verzögerten Starts drücken (Ausschalten des Uhrsymbols);

• Die Taste

Bitte beachten:

Programm gewählt werden.

TASTE OPTION "3/1" (nur bei einigen Modellen) (Verfügbar bei allen Programmen mit Ausnahme des Einweichprogramms)

Drückt man die Taste leuchtet die zugehörige Kontrolllampe auf. Diese Option ist für die Verwendung von Geschirrspülmitteln (Tabletten oder Pulver) bestimmt, die auch den Klarspüler und Salz enthalten. Wenn Sie ein solches Produkt verwenden wollen, müssen Sie diese Taste drücken, damit der Geschirrspüler die entsprechenden Parameter ändert, um das Spülprogramm mit den in diesen Produkten enthaltenen Spülmittel-, Salz- und Klarspülermengen auszuführen. Nach Abschluss des Programms richtet sich das Gerät automatisch wieder für die Verwendung von herkömmlichen Produkten ein.

START/PAUSE (6)

Der verzögerte Start kann nicht bei bereits begonnenem

(4)

, wird die Option "

START/PAUSE (6)

STARTVERZÖGERUNG (5)

drücken das Programm zu starten.

3/1

" aktiviert; zur Bestätigung

drücken, bis das

bis zur



Anleitung für den Benutzer

WAHL DER FUNKTION "SPÜLGANG MIT ½ BELADUNG" (nur bei einigen Modellen)

Diese Funktion eignet sich besonders für Ladungen bis zu und erlaubt die Einsparung von Wasser und Strom. Bei Drücken der Taste Wäsche mit einem einzigen Geschirrkorb (dem oberen oder unteren) gewählt werden.

Nach der Programmwahl wie wie folgt vorgehen:

SPÜLGANG MIT ½ BELADUNG (3)

7 Gedecken

kann die

• Wird die Taste

BELADUNG (3)

man den oberen Geschirrkorb und auf dem Display erscheint folgende Anzeige;

• Wird erneut die Taste

BELADUNG (3)

unteren Geschirrkorb;

• Wird ide Taste für die drittes Mal gedrückt, kehrt man zur Spülung mit voller Beladung zurück.

In den Geschirrkorb für das Programm eine Hälfte des Besteckkorbs einsetzen.

ACHTUNG: es hat keinen Zweck, Geschirr und Besteck in den nicht gewählten Geschirrkorb zu laden, da der Wasserstrahl nur den gewählten Geschirrkorb erreicht.

SPÜLGANG MIT ½

einmal gedrückt, wählt

SPÜLGANG MIT ½

gedrückt, wählt man den

SPÜLGANG MIT ½ BELADUNG (3)

HALBE BELADUNG

ein

kann man



Anleitung für den Benutzer

SO KÖNNEN SIE ENERGIE SPAREN! … UND UMWELTBEWUSST HANDELN

• Verwenden Sie nach Möglichkeit den Geschirrspüler erst, wenn er voll beladen ist.

• Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser.

• Verwenden Sie das für die jeweilige Beladung am besten geeignete

Spülprogramm.

• Keinen Vorspülgang durchführen.

• Falls vorhanden, sollte das Gerät an eine Warmwasseranlage bis zu

60°C angeschlossen werden.

• Wenn möglich, Ende des Spülprogramms die Gerätetür angelehnt lässt, wird das Geschirr durch die Luft und die Restwärme perfekt getrocknet.

SO KÖNNEN SIE REINIGUNGSMITTEL SPAREN! … UND UMWELTBEWUSST HANDELN

Die Phosphate in Reinigungsmitteln für Geschirrspüler belasten die Umwelt. Zur Vermeidung eines zu großen Reinigerverbrauchs - und auch Stromverbrauchs - sollten Sie folgende Empfehlungen beachten:

•

trennen Sie das empfindlichere Geschirr

aggressiven Reinigern und hohen Temperaturen besser standhält;

• den Reiniger

auf die Trockenphase verzichten

von dem Geschirr, das

nicht direkt auf das Geschirr geben

. Wenn man am

HERAUSNEHMEN DES GESCHIRRS

Am Ende des Programms muss man das Geschirr mindestens

Minuten

den Unterkorb zu entleeren, damit etwaige noch im Oberkorb zurückgebliebene Wassertropfen nicht auf das Geschirr im Unterkorb tropfen können.

im Gerät lassen, damit es abkühlen kann. Es ist

ratsam

, zuerst



Anleitung für den Benutzer

ZUSATZFUNKTIONEN (Kundenspezifische Parameter) (Verfügbar bei allen Programmen mit Ausnahme des Einweichprogramms)

Das elektronische Kontrollsystem lässt die Personalisierung der Verwendung durch ein Programmverfahren zu, das nicht direkt zugänglich ist und gestattet: die Wasserhärte einzustellen.

Zur Programmierung muss das

geschlossen

• Taste

sein. Die Programmierung ist wie folgt auszuführen:

STARTVERZÖGERUNG (5)

Gerät eingeschaltet

drücken, bis am Display das

Symbol H, gefolgt von der Zahl 3, > H3 angezeigt wird;

• Danach Taste

STARTVERZÖGERUNG (5)

Regelstufe in Abhängigkeit von der Wasserhärte (

H4, H5

) auszuwählen;

• Mit Taste

START/PAUSE (6)

bestätigen und zum

Programmiermenü zurückkehren.

Hinweis:

Nach 2 Minuten beendet das Gerät automatisch das Menü für

die Parametereinstellungen.

und die

drücken, um die

Gerätetür

H0, H1, H2, H3,



WASSERHÄRTE-TABELLE

WASSERHÄRTE

Grad Deutsche Härte (°dH) Grad Französische Härte (°dF)

0 - 4 0 - 7 .h 0

5 - 15 8 - 25 .h 1 16 - 23 26 - 40 .h 2 24 - 31 41 - 60 .h 3 32 - 47 61 - 80 .h 4 48 - 58 81 - 100 .h 5

EINSTELLUNG

Die örtliche Wasserhärte beim Wasserversorgungsunternehmen erfragen.

Anleitung für den Benutzer

2. Abhilfe bei Fehlfunktionen

Der Geschirrspüler verfügt über ein Eigendiagnosesystem, dass eine Reihe von möglichen Fehlfunktionen erkennen und signalisieren kann.

TABELLE DER VOM EIGENDIAGNOSESYSTEM ERKANNTEN FEHLFUNKTIONEN

FEHL-

FUNKTION

BESCHREIBUNG

Acquastop ausgelöst

Das Überlaufschutzsystem hat angesprochen (nur bei den Modellen, die hierüber verfügen). Es spricht an, wenn Wasser austritt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Sicherheitswasserstand

Das Pegelkontrollsystem des Geschirrspülers hat angesprochen. Das laufende Programm abbrechen und den Geschirrspüler ausschalten. Den Geschirrspüler einschalten, neu programmieren und dann das Programm starten. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Störung beim Erhitzen des Wassers

Das Wasser wird nicht oder nicht richtig erhitzt. Das Programm erneut ausführen. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Störung beim Messen der Wassertemperatur

Das laufende Programm abbrechen und den Geschirrspüler ausschalten. Den Geschirrspüler einschalten, neu programmieren und dann das Programm starten. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Störung beim Wasserzulauf

Das Wasser läuft nicht oder nicht richtig zu. Den Wasseranschluss kontrollieren; außerdem sicherstellen, dass der Wasserhahn geöffnet und der Filter nicht verschmutzt ist. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Störung beim Wasserablauf

Das Wasser wird nicht oder nicht richtig abgepumpt. Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist und dass die Filter nicht verstopft sind. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.



+ 28 hidden pages