Smeg PL338NE User Manual [da]
BRUGSANVISNING
VVEEJJLLEEDDNNIINNGG AANNGGÅÅEENNDDEE BBRRUUGG AAFF OOPPVVAASSKKEEMMAASSKKIINNEE OOG
OOPPVVAASSKKEEPPRROOGGRRAAMMMMEERR
G
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhed og betjeningsvejledninger_________________________2
2. Installation og montering __________________________________5
3. Beskrivelse af betjeningsknapperne _________________________9
4. Betjeningsvejledning ____________________________________ 20
5. Rengøring og vedligeholdelse _____________________________ 35
6. Fejlfinding ____________________________________________39
Vi takker for valget af dette apparat.
Det anbefales omhyggeligt at læse alle de vejledninger, der er indeholdt i
denne manual for at få en sikker og korrekt brug af din opvaskemaskine.
Manualen er inddelt i to afsnit, der giver en gradvis beskrivelse af
opvaskemaskinens funktioner med klare og tydelige instruktioner fu lgt af
detaljerede illustrationer.
Der gives råd og vejledning vedrørende korrekt brug af kurve,
sprøjtearme, beholdere, filtre, vaskeprogrammer samt vejledning i
betjening af betjeningsknapperne.
Følg de anbefalede rengøringsprocedurer for at sikre, at
opvaskemaskinen altid er i perfekt vasketilstand.
Denne manual giver hurtigt og let svar på alle dine spørgsmål
vedrørende brugen af din nye opvaskemaskine.
INSTALLATIONSVEJLEDNINGER: Disse er påtænkt den kvalificerede
tekniker, der skal udføre installationen, monteringen og afprøve
apparatet.
BRUGERVEJLEDNINGER: Disse består af råd og vejledning
vedrørende brug af apparatet, en beskrivelse af dens betjeninger og af
de korrekte rengørings- og vedligeholdelsesprocedurer.
1
Sikkerhedsvejledninger
1. Sikkerhed og betjeningsvejledninger
MANUALEN ER EN INTEGRERENDE DEL AF APPARATET: DEN SKAL ALTID
OPBEVARES INTAKT SAMMEN MED OPVASKEMASKINEN. LÆS
OMHYGGELIGT ALLE DE VEJLEDNINGER, DER ER INDEHOLDT I
MANUALEN, FØR APPARATET TAGES I BRUG. INSTALLATIONEN SKAL
UDFØRES AF EN KVALIFICERET TEKNIKER I OVERENSSTEMMELSE MED
GÆLDENDE REGLER, APPARATET ER BEREGNET TIL PRIVAT
HUSHOLDNINGSBRUG OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE
GÆLDENDE EØF DIREKTIVER 73/23, 89/336 (INKLUSIV 92/31 OG 93/68),
INKLUSIV FOREBYGGELSE OG UDELUKKELSE AF RADIOFREKVENS
FORSTYRRELSE. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE BRUG:
OPVASK OG TØRRING AF SERVICE OG BESTIK. ENHVER ANDEN BRUG
BETRAGTES SOM UKORREKT. PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG
ETHVERT ANSVAR FOR BRUG, DER AFVIGER FRA DEN OVENFOR
BESKREVNE.
IDENTIFIKATIONSPLADEN MED APPARATETS TEKNISKE DATA,
SERIENUMMER OG MÆRKNINGER ER PLACERET SYNLIGT PÅ LÅGENS
INDERSIDE. IDENTIFIKATIONSPLADEN PÅ LÅGENS INDERKANT MÅ
ALDRIG FJERNES.
EFTERLAD IKKE DEN FJERNEDE EMBALLAGE UDEN OPSYN I HJEMMET.
SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGEMATERIALER, OG BRING DEM TIL
NÆRMESTE RENOVATIONSANLÆG.
MASKINEN SKAL FORSYNES MED JORDFORBINDELSE I
OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE SIKKERHEDSBESTEMMELSER
FOR ELEKTRICITET. PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR
FOR SKADE PÅ PERSONER ELLER EJENDELE, DER SKYLDES
MANGLENDE JORDFORBINDELSE TIL APPARATET ELLER MANGELFUL D
JORDFORBINDELSE.
SØRG FOR, AT APPARATETS ÅBNINGER PÅ UNDERSIDEN IKKE ER
TILSTOPPEDE I TILFÆLDE AF, AT APPARATET ER INSTALLERET PÅ ET
TÆPPELAGT ELLER DÆKKET GULV.
SLUK ALTID FOR OPVASKEMASKINEN EFTER HVER VASK FOR AT UNDGÅ
ENERGISPILD.
2
Sikkerhedsvejledninger
AFBRYD I TILFÆLDE AF FEJL OPVASKEMASKINEN FRA STRØMNETTET,
FORÆLDEDE APPARATER SKAL GØRES UBRUGELIGE. AFBRYD
STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN PÅ VÆGGEN, OG
SØRG FOR AT USKADELIGGØRE DE DELE, DER KAN VÆRE TIL FARE FOR
BØRN (LÅSE, LÅGER, ETC.).
DETTE APPARAT ER MÆRKET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIV 2002/96/EF OM
KASSERET ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE).
VED AT SIKRE, AT DETTE APPARAT BLIVER SKROTTET KORREKT,
HJÆLPER MAN MED TIL AT FORHINDRE POTENTIELLE, NEGATIVE
KONSEKVENSER FOR MILJØET OG FOLKESUNDHEDEN, DER KUNNE
OPSTÅ GENNEM UHENSIGTSMÆSSIG BORTSKAFFELSE AF DETTE
APPARAT.
SYMBOLET PÅ APPARATET ELLER PÅ DOKUMENTERNE, DER
LEDSAGER APPARATET, ANGIVER, AT APPARATET IKKE MÅ
BORTSKAFFES SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAFFALDET. DET SKAL I
STEDET AFLEVERES PÅ EN GENBRUGSSTATION FOR ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR.
DET SKAL SKROTTES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOKALE MILJØREGLER
FOR BORTSKAFFELSE AF AFFALD. FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER OM
HÅNDTERING, GENVINDING OG GENBRUG AF DETTE APPARAT BEDES
MAN KONTAKTE DE LOKALE MYNDIGHEDER, RENOVATIONSSELSKABET
ELLER FORRETNINGEN, HVOR APPARATET ER KØBT.
OG LUK FOR VANDHANEN.
ANVEND IKKE APPARATER, DER ER BLEVET BESKADIGET UNDER
TRANSPORT. RÅDFØR DIG MED DIN FORHANDLER I TVIVLSTILFÆLDE.
MASKINEN SKAL INSTALLERES OG TILSLUTTES I OVERENSSTEMMELSE
MED DE VEJLEDNINGER, DER ER GIVET AF PRODUCENTEN ELLER AF EN
KVALIFICERET TEKNIKER.
OPVASKEMASKINEN MÅ KUN BENYTTES AF VOKSNE.
AF HENSYN TIL SIKKERHEDEN MÅ APPARATET KUN BENYTTES AF
PERSONER MED FYSISKE OG/ELLER MENTALE HANDICAPS UNDER
OPSYN FRA EN ANSVARLIG PERSON.
OPBEVAR OPVASKEMIDLER OG EMBALLAGE (PLASTPOSER,
POLYSTYREN OSV.) UTILGÆNGELIGT FOR BØRN. SØRG FOR, AT BØRN
IKKE KOMMER I NÆRHEDEN AF OPVASKEMASKINEN OG AT DE IKKE
BENYTTER DEN SOM LEGETØJ. DER KAN VÆRE RESTER AF
OPVASKEMIDDEL I APPARATET, SOM KAN FORVOLDE ALVORLIGE
SKADER I ØJNE, MUNDHULE OG HALS SAMT UDGØRE EN FARE FOR
KVÆLNING.
FYLD IKKE OPLØSNINGSMIDLER SOM ALKOHOL ELLER TERPENTIN I
APPARATET, DA DET KAN FORÅRSAGE EKSPLOSION.
STIL IKKE SERVICE, DER ER TILSMUDSET MED ASKE, VOKS ELLER
MALING I OPVASKEMASKINEN
3
Sikkerhedsvejledninger
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skad e på personer eller ejendele,
der skyldes manglende overholdelse af ovenstående forholdsregler,
forvanskning af selv den mindste del eller brug af ikke originale reservedele.
DET KAN VÆRE FARLIGT AT LÆNE SIG OP AD/SIDDE PÅ APPARATETS
LÅGE NÅR DEN ER ÅBEN, DA APPARATET DERVED KAN TIPPE.
LAD IKKE OPVASKEMASKINENS LÅGE STÅ ÅBEN, IDET DER ER RISIKO
FOR AT SNUBLE OVER DEN.
DRIK IKKE DET VAND, DER KAN VÆRE I SERVICET ELLER I SELVE
OPVASKEMASKINEN VED VASKEPROGRAMMETS OPHØR OG FØR
TØRRECYKLUSSEN.
KNIVENE OG ANDRE SKARPE KØKKENREDSKABER SKAL ANBRINGES I
KURVEN MED SPIDSEN NEDAD ELLER ANBRINGES VANDRET I DEN
ØVERSTE KURV. DET ER NØDVENDIGT AT VÆRE FORSIGTIG FOR AT
UNDGÅ AT SKÆRE SIG. SØRG FOR, AT REDSKABERNE IKKE STIKKER
FREM FRA KURVEN.
MODELLER MED AQUASTOP
AQUASTOP HINDRER OVERSVØMMELSE I TILFÆLDE AF VANDLÆKAGE.
TILKALD EN KVALIFICERET TEKNIKER, DER KAN IDENTIFICERE OG
UDBEDRE SKADEN I TILFÆLDE AF, AT AQUASTOPANORDNINGEN
UDLØSES.
PÅ DE MODELLER, DER ER FORSYNET MED AQUASTOP, SIDDER DER EN
MAGNETVENTIL INDE I VANDTILFØRSELSSLANGEN. SKÆR IKKE
SLANGEN OVER, OG LAD IKKE MAGNETVENTILEN FALDE NED I VAND.
AFBRYD APPARATET FRA STRØM- OG VANDTILFØRSLEN I TILFÆLDE AF
SKADE PÅ VANDTILFØRSELSSLANGEN.
UDFØR UMIDDELBART EFTER OPVASKEMASKINENS INSTALLATION, EN
HURTIG AFPRØVNING AF APPARATET VED AT FØLGE NEDENSTÅENDE
VEJLEDNINGER. HVIS OPVASKEMASKINEN IKKE FUNGERER KORREKT, SKAL
DEN AFBRYDES FRA STRØMNETTET, OG DET NÆRMESTE SERVICECENTER
KONTAKTES. FORSØG IKKE AT REPARERE APPARATET.
OPVASKEMASKINEN OPFYLDER ALLE DE KRAV, DER ER FREMSAT I DE
GÆLDENDE BESTEMMELSER FOR SIKKERHED OG ELEKTRISK UDSTYR.
ENHVER TEKNISK KONTROL MÅ UDELUKKENDE UDFØRES AF EN
UDDANNET OG AUTORISERET TEKNIKER: REPARATIONER UDFØRT AF
UAUTORISEREDE PERSONER VIL MEDFØRE BORTFALD AF GARANTIEN,
LIGESOM DET VIL UDGØRE EN MULIG FARE FOR BRUGEREN.
4
Installationsvejledning
2. Installation og montering
Fjern polystyren-kurveholderne.
Placér apparatet på det ønskede installationssted. Apparatets bagside eller
sider kan stilles op ad en væg eller op ad andet inventar. Hvis
opvaskemaskinen installeres i nærheden af en varmekilde, monteres det
specielle isoleringspanel for at forebygge overopvarmning og funktionsfejl af
apparatet. For at sikre stabilitet må indbygningsapparaterne eller de
integrerbare apparater kun monteres under helstøbte køkkenbordsplader.
Fastspænd apparatet i de tilstødende køkkenelementer eller i
køkkenbordspladen. For at lette installationsproceduren kan tilførsels- og
afløbsslangen placeres i en hvilken som helst retning. Sørg for, at slangerne
ikke slår bugter, er klemte eller trukket for stramt. Anbring slangerne i den
ønskede retning og kontrollér, at låsemøtrikken fastspændes. D er kræves et
hul på mindst 8 cm i diameter, for at strømkabel og rør kan komme igennem.
Nivellér apparatet på gulvet med de regulerbare fødder. Dette indgreb er
vigtigt for at sikre en korrekt drift af opvaskemaskinen.
Det er strengt forbudt at indbygge opvaskemaskinen under keramiske
komfurplader.
Det er muligt at indbygge opvaskemaskinen under traditionelle elkomfurplader forudsat at køkkenbordspladen er helstøbt og at
opvaskemaskinen og komfurpladen er monteret og fastgjort korrekt
således, at de ikke kan skabe farlige situationer.
Hvis opvaskemaskinen skal installeres i et indbygningshul ved siden af en
anden/andre hårde hvidevare(r), skal hvidevareproducentens forskrifter
overholdes nøje (minimumsafstande, installationsmåde osv.).
Kun fritstående modeller
- Det er strengt forbudt at montere komfurplader over en fritstående
opvaskemaskine.
- Hvis apparatet ikke er placeret i en niche, og det således er muligt at
opnå adgang til den ene side af apparatet, er det af hensyn til
sikkerheden nødvendigt at beklæde siden med lågens hængsler (fare
for kvæstelser). Beklædningen kan bestilles som tilbehør ved
forhandlere eller ved det tekniske servicecenter.
Ved indbygning af opvaskemaskinen er det nødvendigt at købe
specialsættet ved de autoriserede forhandlere eller ved det tekniske
servicecenter.
Opvaskemaskinen er udstyret med blot et ben bagest, som kan justeres ved
hjælp af en skrue nederst på apparatets forreste del.
5
Installationsvejledning
2.1 Tilslutning til vandforsyningen
Forebyggelse af risiko for tilstopning eller skade: hvis vandrøret er nyt,
eller ikke har været brugt i lang tid, kontrolleres, at vandet er klart og fri for
urenheder, før apparatet tilsluttes vandforsyningen for at forebygge skader
på apparatet.
Opvaskemaskinen skal altid sluttes til vandforsyningen med nye
slanger, gamle eller slidte slanger må aldrig benyttes.
TILSLUTNING TIL VA NDFORSYNIN GEN
Opvaskemaskinens tilløbsslange tilsluttes en koldtvandshane
med ¾" gevind. Husk at montere det medleverede rensefilter A i
koblingen ved afspærringsventilen og skru slangen godt fast på
vandhanen. Kontrollér at slange n er skr uet helt fast, og stra m
efter ved at dreje den ca. ¼ omga ng med e n rørtan g.
I opvaskemaskiner med AQUASTOP er tilløbsslangen
allerede forsynet med filtre.
Opvaskemaskinen kan også tilsluttes en varmtvandsforsyning, der ikk e
overstiger 60 °C. Ved varmtvandsforsyning til apparatet skæres vasketiden
ned med ca. 20 minutter med en ubetydelig reducering af dens effektivitet.
Tilslut apparatet til husets varmtvandsforsyning ved at udføre samme
procedure som beskrevet for tilslutning til koldtvandsforsyningen.
TILSLUTNING FOR AFLØB
Indsæt opvaskemaskinens
afløbsslange i et afløbsrør med en
diameter på mindst 4 cm, eller som
et alternativ i køkkenvasken ved
hjælp af den medfølgende
plastikholder. Pas på ikke at
sammenpresse eller bøje slangen
for meget. Det er vigtigt at forhindre
slangen i at gå løs og falde ned.
Plastikholderen er således forsynet
med et hul, så den kan bindes fast til
væggen eller vandhanen.
Slangens frie ende skal anbringes i en højde fra 30 til 100 cm, og må aldrig
sænkes ned i vand. Hvis der anvendes en vandret forlænger-afløbsslange
(for maksimalt 3 m), kan afløbsslangen anbringes ved en maksimum højde
på 85 cm fra gulvet.
6
Installationsvejledning
2.2 Elektrisk tilslutning og anvisninger
KONTROLLÉR, AT NETTETS SPÆNDING OG FREKVENS SVARER TIL
SPECIFIKATIONERNE PÅ TYPEPLADEN PÅ LÅGENS INDVENDIGE KANT.
STRØMKABLETS STIK SKAL PASSE TIL STIKKONTAKTEN OG OVERHOLDE
DE AKTUELT GÆLDENDE FORSKRIFTER ANG. ELEKTRISK TILSLUTNING.
DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, NÅR APPARATET ER
BYGGET IND.
TRÆK ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I STRØMKABLET.
HVIS STRØMKABLET BESKADIGES, SKAL DET UDSKIFTES AF
PRODUCENTEN ELLER AF ET AUTORISERET SERVICECENTER.
UNDGÅ AT BRUGE ADAPTERE ELLER SHUNTLEDNINGER, DA DE KAN
FORÅRSAGE OVEROPHEDNING OG FORBRÆNDINGER.
HVIS APPARATET IKKE ER UDSTYRET MED STIK MEN KUN MED STRØMKABEL:
INSTALLÉR EN FLERPOLET AFBRYDER PÅ STRØMKABLET MED EN
KONTAKTÅBNING PÅ 3,5 MM ELLER DEROVER PÅ ET LETTILGÆNGELIGT
STED NÆR APPARATET.
TILSLUTNINGEN TIL STRØMFORSYNINGEN MÅ KUN UDFØRES AF EN
SPECIALUDDANNET TEKNIKER I HENHOLD TIL NEDENSTÅENDE DIAGRAM
OG MED OVERHOLDELSE AF KRAVENE I DEN GÆLDENDE LOVGIVNING.
L = brun
N = blå
= gul-grøn
Udskiftningen af strømkablet skal udføres af producenten eller et
autoriseret servicecenter således, at alle former for risici undgås.
7
Installationsvejledning
KUN FOR STORBRITANNIEN:
DETTE APPARAT SKAL FORSYNES MED JORDFORBINDELSE.
Udskiftning af sikring
Hvis stikket, som benyttes til tilslutning til
strømforsyningen, er udstyret med en
sikring BS 1363A 13A, er det nødvendigt at
benytte en A.S.T.A. godkendt sikring (type
BS 1362) i forbindelse med udskiftningen.
Benyt følgende fremgangsmåde:
1. Fjern dækpladen A og sikringen B.
2. Stik den nye sikring ind i dækpladen.
3. Indsæt begge dele i stikket.
Montér dækpladen korrekt i stikket efter udskiftning af sikringen.
Hvis stikkets dækplade mangler, må stikket først anvendes efter
montering af en passende reservedækplade.
De anbefalede reservedele fremgår af farven i sædet for
anbringelse af dækpladen eller teksten nederst på stikket, som
beskriver reservedelens farvekode.
Reservedækplader kan købes hos de lokale forhandlere af el-artikler.
8
Brugervejledning
3. Beskrivelse af betjeningsknapperne
3.1 Frontpanelet
Alle opvaskemaskinens knapper og kontroller sidder på frontpanelet.
1 KNAP FOR TÆNDING/SLUKNING
2 PROGRAMVÆLGERKNAPPER (P1…P5)
3 KNAP FOR VALG AF OPTIONER
4 KNAP FOR BEKRÆFTELSE AF OPTIONER
5 KNAP FOR FORSINKELSE AF PROGRAM
6 KNAP FOR START/PAUSE
7 KONTROLLAMPE FOR TÆNDING
8 KONTROLLAMPER FOR PROGRAMMER
9 INFO-DISPLAY
10 INDBYGGET HÅNDTAG TIL ÅBNING AF LÅGE
BEMÆRK: Symbolerne og udseendet er vejledende. Der kan være
forskelle afhængigt af opvaskemaskinemodellen eller -versionen.
9
Brugervejledning
3.2 Info-display
Opvaskemaskinen er udstyret med et praktisk DISPLAY, der angiver alle
oplysninger vedrørende de programmerede funktioner.
A 4-CIFRET DISPLAY
B KONTROLLAMPE FOR MANGLENDE SALT
C KONTROLLAMPE FOR MANGLENDE AFSPÆNDINGSMIDDEL
D KONTROLLAMPE FOR START/PAUSE
E KONTROLLAMPER FOR OPTIONER
PROGRAMTABEL
Vejledningen indeholder programtabeller vedrørende flere modeller.
Sammenlign programsymbolerne over tabellen med symbolerne på
frontpanelet for at finde frem til tabellen vedrørende netop din
opvaskemaskine
.
10
Brugervejledning
PROGRAMTABEL
PROGRAM,
NUMMER
& SYMBOL
TYPE OF GRAD AF
SNAVS PÅ SERVICE
PROGRAM
SEKVENS
1
IBLØDSÆTNING
2 KRYSTAL
3 ØKO (*)
EN 50242
4 AUTO 60-70
IEC/DIN
5 SUPER
***
Referenceprogram i henhold til EN 5024 2 standar den. Når ENERSAVE optionen er valgt.
*
** Se energimærkning.
Referenceprogram for laboratorier. Opvaskemiddel: 20 g i sæberum + 10 g i låge eller
***
Gryder og service skylles,
inden maskinen er fyldt.
Blandet, let snavset
krystalglas, porcelæn og
Normalt snavset service,
som vaskes straks efter
Normalt snavsede gryder
og service (også med
indtørrede rester).
Meget snavsede gryder
og service (også med
indtørrede rester).
service.
brug.
Kold forvask
Vask ved 45°C
Kold skylning
Skyl ved 70°C
Tør
Kold forvask
Vask ved 55°C
Kold skylning
Skyl ved 70°C
Tør
Ved valg af programmet "AUTO" registrerer
opvaskemaskinen den pågældende snavstype og
sørger for automatisk tilpasning af parametrene for
Varm forvask
Vask ved 70°C
Kold skylning (3)
Skyl ved 70°C
Tør
tablet. Placering: Se foto i afsnittet ”Brug af kurve”.
Kør kun iblødsætningsprogrammet med halvfuld maskine.
Varighed af program og energiforbrug kan variere efter vand- og rumtemperaturen og
(1)
typen og mængden af service.
Gennemsnitligt energiforbrug med blødgøringsmiddel indstillet på niveau 2.
(2)
1 eller 2 koldskylninger afhængigt af modellen.
(3)
Vaskeprogrammet starter ikke, hvis opvaskemaskinens låge er åben
eller ikke er lukket korrekt.
FORBRUG
(2)
EFFEKT
kWh (1)
VARIGHES
MINUTTER
(1)
VAND
LITER
15' 3,5 0,02
65'
9,5 1,10
160'
** **
vask.
160'
15,5 1,60
11
Loading...