Smeg PL338NE User Manual [sv]

BRUKSANVISNING FOR ANVÄNDING

GGUUIIDDEE FFÖÖRR AANNVVÄÄNNDDNNIINNGG AAVV DDIISSKKMMAASSKKIINN OOCCHH DDIISSKKPPRROOGGRRAAM

Innehåll

1. Säkerhets- och användningsinstruktioner _____________________2

2. Installation och fastsättning ________________________________5

3. Beskrivning av reglage ___________________________________9

4. Operatörsinstruktioner___________________________________20

5. Rengöring och underhåll _________________________________35

6. Problemlösning ________________________________________39

Tack för att du har valt denna produkt. Vi råder dig att läsa bruksanvisningen noga för att förstå hur du ska använda diskmaskinen på ett säkert och korrekt sätt. Bruksanvisningen är uppdelad i avsnitt som steg för steg beskriver diskmaskinens funktioner med hjälp av tydliga instruktioner och detaljerade illustrationer. Rekommendationer ges för korrekt användning av korgarna, spolarmarna, behållarna, filtren, diskprogrammen och för hur de olika reglagen ska ställas in. Följ de rekommenderade diskprocedurerna för att försäkra dig o m att din diskmaskin alltid förblir i perfekt skick. Denna bruksanvisning förser dig med snabba och e nkla upplysni ngar för att besvara alla dina frågor om hur du ska använda din nya diskmaskin.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER: Dessa är avsedda för den kvalificerade teknikern som ska utföra installation, fastsättning och test av apparaten.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER: Dessa består av rekommendationer för användning av apparaten, en beskrivning av dess reglage och de korrekta rengörings- och underhållsprocedurerna.

Säkerhetsinstruktioner

1. Säkerhets- och användningsinstruktioner

DENNA BRUKSANVISNING UTGÖR EN INTEGRERAD DEL AV APPARATEN. DEN SKA ALLTID BEVARAS I HELT SKICK TILLSAMMANS MED DISKMASKINEN. INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN SKA DU NOGA LÄSA ALLA INSTRUKTIONER SOM FINNS I DENNA BRUKSANVISNING. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV EN KVALIFICERAD TEKNIKER ENLIGT GÄLLANDE BESTÄMMELSER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED GÄLLANDE DIREKTIV 73/23/EEG, 89/336/EEG (INKLUSIVE 92/31/EEG OCH 93/68/EEG), INKLUSIVE FÖREBYGGANDE OCH ELIMINERING AV RADIOSTÖRNINGAR. APPARATEN HAR TILLVERKATS FÖR FÖLJANDE BRUK: DISKNING OCH TORKNING AV HUSHÅLLSGERÅD. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG. TILLVERKAREN BEFRIAS FRÅN ALLT ANSVAR FÖR ALL ANNAN ANVÄNDNING ÄN DEN OVAN BESKRIVNA.

MÄRKPLÅTEN SOM INNEHÅLLER TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKNINGAR ÄR SYNLIGT PLACERAD PÅ LUCKANS INNERKANT. MÄRKPLÅTEN PÅ LUCKANS INNERKANT FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

LÄMNA INTE DET BORTTAGNA FÖRPACKNINGSMATERIALET OBEVAKAT I HEMMET. DELA UPP DE OLIKA FÖRPACKNINGSMATERIALEN OCH LÄMNA DEM TILL NÄRMASTE SOPSORTERINGSCENTER.

APPARATEN MÅSTE FÖRSES MED EN JORDANSLUTNING I ENLIGHET MED GÄLLANDE ELEKTRISKA SÄKERHETSBESTÄMMELSER.

TILLVERKAREN BEFRIAS FRÅN ALLT ANSVAR FÖR SKADOR PÅ PERSONER ELLER FÖREMÅL SOM BEROR PÅ ATT APPARATEN INTE HAR JORDATS ELLER PÅ GRUND AV ATT JORDANSLUTNINGEN H AR UT FÖRTS FELAKTIGT.

OM APPARATEN ÄR INSTALLERAD PÅ EN HELTÄCKNINGSMATTA ELLER ETT TÄCKT GOLV SKA DU FÖRSÄKRA DIG OM ATT ÖPPNINGARNA PÅ DESS UNDERSIDA INTE ÄR TILLTÄPPTA.

SLÅ ALLTID IFRÅN DISKMASKINEN EFTER VARJE ANVÄNDNING FÖR ATT

FÖRHINDRA ONÖDIGT SLÖSERI MED STRÖMMEN.

Säkerhetsinstruktioner

OM FEL UPPSTÅR SKA DU FRÅNKOPPLA DISKMASKINEN FRÅN

GAMLA APPARATER MÅSTE GÖRAS OBRUKBARA. DRA UT STICKKONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH SKÄR AV NÄTKABELN. OSKADLIGGÖR ALLA DELAR SOM KAN VARA FARLIGA FÖR BARN (LÅS, LUCKOR O.S.V.).

DENNA PRODUKT ÄR MÄRKT ENLIGT DIREKTIV 2002/96/EG BETRÄFFANDE ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT, WEEE). GENOM ATT SÄKERSTÄLLA EN KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT BIDRAR DU TILL ATT FÖRHINDRA POTENTIELLA, NEGATIVA KONSEKVENSER FÖR VÅR MILJÖ OCH VÅR HÄLSA, SOM ANNARS KAN BLI FÖLJDEN OM PRODUKTEN INTE HANTERAS PÅ RÄTT SÄTT.

SYMBOLEN PÅ PRODUKTEN, ELLER I MEDFÖLJANDE DOKUMENTATION, INDIKERAR ATT DENNA PRODUKT INTE FÅR BEHANDLAS SOM VANLIGT HUSHÅLLSAVFALL. DEN SKA I STÄLLET LÄMNAS IN PÅ EN LÄMPLIG UPPSAMLINGSPLATS FÖR ÅTERVINNING AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER. PRODUKTEN MÅSTE KASSERAS ENLIGT LOKALA MILJÖBESTÄMMELSER FÖR AVFALLSHANTERING. FÖR MER INFORMATION OM HANTERING, ÅTERVINNING OCH ÅTERANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT, VAR GOD KONTAKTA DE LOKALA MYNDIGHETERNA, ORTENS SOPHANTERINGSTJÄNST ELLER BUTIKEN DÄR PRODUKTEN INHANDLADES..

ELTILLFÖRSELN OCH STÄNGA VATTENKRANEN.

ANVÄND INTE APPARATER SOM HAR SKADATS UNDER TRANSPORTEN! VID TVEKAN, KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE. APPARATEN MÅSTE INSTALLERAS OCH ANSLUTAS ENLIGT TILLVERKARENS BIFOGADE ANVISNINGAR ELLER AV EN KVALIFICERAD TEKNIKER.

DISKMASKINEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. PERSONER MED FYSISKA OCH/ELLER PSYKISKA HANDIKAPP FÅR ENDAST ANVÄNDA DISKMASKINEN UNDER UPPSYN AV EN ANNAN PERSON SOM ANSVARAR FÖR SÄKERHETEN. FÖRVARA DISKMEDEL OCH FÖRPACKNINGSMATERIAL (PLASTPÅSAR, FRIGOLIT O.S.V.) PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND FRÅN BARN. LÅT INTE BARN KOMMA I NÄRHETEN AV DISKMASKINEN ELLER LEKA MED DEN. DET KAN FINNAS KVAR DISKMEDELSRESTER I DISKMASKINEN SOM KAN FÖRORSAKA ALLVARLIGA ÖGON- OCH SVALGSKADOR SAMT KVÄVNINGSOLYCKOR.

TILLSÄTT INTE LÖSNINGSMEDEL SÅSOM ALKOHOL ELLER TERPENTIN SOM KAN ORSAKA EN EXPLOSION.

LASTA INTE DISK SOM ÄR NEDSMUTSAD MED ASKA, VAX ELLER FÄRG.

Säkerhetsinstruktioner

Tillverkaren befrias från allt ansvar för skador på personer eller föremål som beror på att ovanstående föreskrifter ej har respekterats, om manipulering av en enda del av apparaten har gjorts eller om icke-originalreservdelar har använts.

LUTA DIG INTE MOT ELLER SITT INTE PÅ DISKMASKINSLUCKAN NÄR DEN ÄR ÖPPEN. DET KAN ORSAKA ATT APPARATEN VICKAR OCH UTSÄTTER MÄNNISKOR FÖR FARA. LÄMNA INTE DISKMASKINSLUCKAN ÖPPEN EFTERSOM DU KAN SNUBBLA PÅ DEN.

DRICK INTE DE VATTENRESTER SOM KAN FINNAS PÅ DISKEN ELLER INUTI DISKMASKINEN EFTER AVSLUTAT DISKPROGRAM FÖRE TORKNINGSPROGRAMMET.

KNIVAR OCH ANDRA VASSA KÖKSREDSKAP SKA PLACERAS I KORGEN MED DEN VASSA DELEN NEDÅT ELLER PLACERAS LIGGANDE I DEN ÖVRE KORGEN. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE SKADAR DIG OCH SE TILL ATT DE INTE STICKER UT UR KORGEN.

AQUASTOP MODELLER

AQUASTOP ANORDNINGEN FÖRHINDRAR ÖVERSVÄMNING IFALL LÄCKAGE SKULLE FÖREKOMMA. NÄR AQUASTOP ANORDNINGEN HAR LÖSTS UT SKA DU KALLA PÅ EN KVALIFICERAD TEKNIKER SOM FINNER OCH REPARERAR FELET. PÅ MODELLER SOM ÄR FÖRSEDDA MED AQUASTOP ANORDNINGEN FINNS EN MAGNETVENTIL INUTI VATTENTILLOPPSSLANGEN. SKÄR INTE

AV SLANGEN OCH SE TILL ATT INTE MAGNETVENTILEN FALLER NED I VATTNET. OM SKADOR SKULLE UPPSTÅ PÅ VATTENTILLOPPSSLANGEN

SKA APPARATEN FRÅNKOPPLAS FRÅN ELTILLFÖRSELN OCH VATTENTILLFÖRSELN.

UTFÖR EN SNABBTEST AV APPARATEN GENAST EFTER ATT DU HAR INSTALLERAT DISKMASKINEN GENOM ATT FÖLJA NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER. OM DISKMASKINEN INTE FUNGERAR KORREKT SKA DU FRÅNKOPPLA DEN FRÅN ELTILLFÖRSELN OCH TILLKALLA NÄRMASTE TEKNISKA SERVICEVERKSTAD. FÖRSÖK INTE ATT REPARERA APPARATEN.

DISKMASKINEN UPPFYLLER ALLA KRAV SOM FINNS I BESTÄMMELSERNA BETRÄFFANDE SÄKERHET OCH ELEKTRISK UTRUSTNING. ALLA TEKNISKA KONTROLLER SKA ENDAST UTFÖRAS AV UTBILDADE OCH AUKTORISERADE TEKNIKER: REPARATIONER SOM UTFÖRS AV

PERSONER SOM INTE AUKTORISERATS MEDFÖR ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA SAMT UTGÖR EN POTENTIELL FARA FÖR ANVÄNDAREN.

Installationsinstruktioner

2. Installation och fastsättning

Ta bort korghållarna i styrenplast. Placera apparaten på önskad installationsplats. Diskmaskinens baksida eller sidor kan placeras mot en vägg eller annan inredning. Om diskmaskinen installeras nära en värmekälla ska den särskilda isoleringspanelen fästas för att förhindra överhettning och felfunktion av apparaten. För att uppnå god stabilitet måste inbyggda eller helintegrerade modeller installeras under en hel köksbänk och förankras i de intilliggande underskåpen eller i köksbänken. För att underlätta installationsproceduren kan vattentilloppsslangen placeras i alla riktningar. Se till att slangen inte är böjd, hopklämd eller för hårt spänd . Var noga med att dra åt låsmuttern när du har placerat slangarna på önskat sätt. Ett hål med en diameter om minst 8 cm fordras för att möjliggöra fri passage för nätkabel och ledningar.

Nivellera apparaten till golvet med hjälp av justerfötterna. Detta moment är nödvändigt för att försäkra en korrekt funktion av diskmaskinen.

Det är absolut förbjudet att bygga in diskmaskinen under en glaskeramikhäll.

Det går bra att bygga in diskmaskinen under en traditionell spishäll o m köksbänken är i ett stycke, och om diskmaskinen och spishällen är monterade och förankrade på korrekt sätt, så att det inte finns risk för att det uppstår farliga situationer.

Om diskmaskinen installeras intill andra hushållsapparater ska anvisningarna från hushållsapparaternas tillverkare (min. avstånd, installationssätt o.s.v.) iakttas till punkt och pricka.

Endast fristående modeller

- Det är absolut förbjudet att montera en spishäll ovanför en fristående diskmaskin.

- Om apparaten inte är installerad i en nisch och således går att komma åt från ena sidan måste sidan där luckans gångjärn sitter av säkerhetsskäl förses med en täcksida p.g.a. risken för skador. Täcksidorna är tillbehör som finns att köpa hos auktoriserade återförsäljare eller kan beställas direkt från närmaste serviceverkstad.

- Vid inbyggnad av diskmaskinen måste en inbyggnadssats införskaffas hos auktoriserade återförsäljare eller från närmaste serviceverkstad.

Vissa modeller är försedda med endast en justerfot på baksidan, som kan justeras genom att du vrider på skruven på framsidans lägre del av apparaten.

Installationsinstruktioner

2.1 Anslutning till vattentillförseln

Förebygg tilltäppning eller skador: Om vattenröret är nytt eller inte har

använts under en längre tidsperiod, ska du, före användningen, låta vattnet rinna en stund och kontrollera att det är kl art och utan orenheter för att förhindra skador på apparaten. Diskmaskinen ska alltid

anslutas till vattensystemet med nya slangar. Gamla eller använda slangar får aldrig återbrukas.

ANSLUTNING TILL VATTENTILLFÖRSELN

Anslut vattentilloppsslangen till en kallvattenkran med en flänsad ¾” gas mynning, för in filtret A som följer med apparaten. Se till att skruva fast slangen ordentligt med

händerna och avsluta genom att dra åt cirka ¼ varv med en tång.

På diskmaskiner som är försedda med AQUASTOP anordning är filtren redan fastsatta inuti den gängade ringen.

Diskmaskinen kan även anslutas till ett varmvattenuttag som inte överskrider 60 °C. Om du ansluter apparaten till varmvatten kommer

disktiden att förkortas med ungefär 20 minuter, men diskningen blir något mindre effektiv. Utför anslutningen till varmvattenuttaget på samma sätt som har beskrivits för anslutningen till kallvattenuttaget.

ANSLUTNING TILL AVLOPPET

För in diskmaskinens avloppsslang i ett avloppsrör med minst 4 cm di ameter, eller, som alternativ, placera den inuti kökets diskho med hjälp av det bifogade plaststödet och se till att inte klämma ihop eller böja slangen för mycket. Det är viktigt att se till att inte slangen kan lossna och falla ned. Av denna anledning är plaststödet försett med ett hål så att det kan bindas fast i väggen eller vattenkranen.

Den fria änden ska placeras på en höjd mellan 30 och 100 cm, och ska aldrig nedsänkas i vatten. Om en horisontell förlängningsavloppsslang används (för en maxlängd av 3 m) kan avloppsslangen placeras på en max. höjd av 85 cm från golvet.

Installationsinstruktioner

2.2 Elanslutning och anvisningar

KONTROLLERA ATT NÄTSPÄNNINGEN OCH -FREKVENSEN ÖVERENSSTÄMMER MED DE VÄRDEN SOM ANGES PÅ APPARATENS MÄRKPLÅT. MÄRKPLÅTEN SI TTER PÅ KANT EN PÅ IN SID AN AV LUC KAN .

NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER BETRÄFFANDE ELSYSTEM.

STICKKONTAKTEN MÅSTE VARA ÅTKOMLIG EFTER INSTALLATIONEN.

DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN. OM NÄTKABELN BLIR SKADAD SKA DU LÅTA TILLVERKAREN ELLER EN

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD BYTA UT DEN. UNDVIK ATT ANVÄNDA ADAPTRAR ELLER SHUNTAR, EFTERSOM DESSA

KAN FÖRORSAKA ÖVERHETTNING ELLER FÖRBRÄNNINGAR.

OM APPARATEN HAR EN NÄTKABEL MEN INGEN STICKKONTAKT:

INSTALLERA EN ALLPOLIG BRYTARE MED ETT KONTAKTAVSTÅND PÅ MIN. 3,5 mm PÅ APPARATENS MATNINGSLEDNING. PLACERA BRYTAREN SÅ ATT DEN ÄR LÄTT ATT NÅ.

ELANSLUTNINGEN FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG TEKNIKER ENLIGT NEDANSTÅENDE SCHEMA OCH I ÖVERENSSTÄMMELSE MED GÄLLANDE LAGSTIFTNING.

L = brun N = blå

= gul-grön

Bytet av nätkabeln ska utföras av tillverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad för att förebygga alla risker.

Installationsinstruktioner

ENDAST FÖR STORBRITANNIEN:

APPARATEN SKA JORDAS.

Byte av säkring

Om nätkabelns stickkontakt är utrustad med en säkring BS 1363A 13A ska denna bytas ut mot en som är godkänd av A.S.T.A. av typ BS 1362. Gör följande:

1. Ta bort locket A och säkringen B.

2. Sätt den nya säkringen i locket.

3. Sätt tillbaka båda delarna inuti stick-

kontakten.

Sätt tillbaka locket korrekt i stickkontakten efter bytet av säkringen. Om locket saknas, får stickkontakten inte användas förrän det har monterats ett nytt lock.

Rätt reservdelar känns igen på färgen i locket eller på texten i änden av stickkontakten som anger färgen.

Reservlocken finns i din elaffär.

Användarinstruktioner

3. Beskrivning av reglage

3.1 Frontpanel

Diskmaskinens alla funktionsvred och knappar finns på frontpanelen. Programmeringen och valet av funktioner går endast att utföra med stängd lucka.

1 KNAPP FÖR ON/OFF

2 KNAPPAR FÖR VAL AV DISKPROGRAM (P1…P5) 3 KNAPP FÖR VAL AV FUNKTION 4 KNAPP FÖR BEKRÄFTELSE AV FUNKTION 5 KNAPP FÖR STARTFÖRDRÖJNING AV DISKPROGRAM 6 KNAPP FÖR START/PAUS 7 LAMPA FÖR START 8 LAMPOR FÖR DISKPROGRAM 9 INFORMATIONSDISPLAY

10 INBYGGT HANDTAG FÖR ÖPPNING AV LUCKA

OBS! Symboler och design är vägledande och kan variera beroend e

på diskmaskinens modell eller version.

Användarinstruktioner

3.2 Informationsdisplay

Diskmaskinen är försedd med en praktisk DISPLAY som upplyser om diskmaskinens programmerade funktioner.

A FYRSIFFRIG DISPLAY B LAMPA FÖR SALT C LAMPA FÖR SKÖLJGLANSMEDEL D LAMPA FÖR START/PAUS E LAMPOR FÖR FUNKTIONER

PROGRAMTABELL

Bruksanvisningen innehåller programtabellen för flera olika modeller. Hitta rätt programtabell för din diskmaskin genom att jämföra programsymbolerna ovanför tabellen med de som finns på kontrollpanelen.

Användarinstruktioner

PROGRAMTABELL

NUMMER

ANVÄNDNINGSOMRÅDE PROGRAMFÖRLOPP

Grytor och diskgods som

PROGRAM,

& SYMBOL

1 FÖRDISK

ska sköljas i väntan på att

2 KRISTALL-

GLAS

3 ECO (*)

Lätt smutsade kristallglas,

Normalt smutsat diskgods

som diskas direkt efter

EN 50242

4 AUTO 60-70

Normalt smutsade grytor och diskgods, även med

IEC/DIN

5 SUPER

***

Referensprogram i enlighet med EN 50242. Med vald funktion ENERSAVE.

Se energimärkning.

Referensprogram för laboratorier. Diskmedel: 20 g i diskmedelsfacket + 10 g på luckan

***

Hårt smutsade grytor och

diskgods, även med

intorkade matrester.

diskmaskinen fylls.

porslin och blandat

diskgods.

användning.

intorkade matrester.

Kall fördiskning

Diskning, 45°C Kall sköljning Sköljning, 70°C Torkning

Kall fördiskning Diskning, 55°C Kall sköljning Sköljning, 70°C Torkning

När diskprogrammet "AUTO" väljs, känner diskmaskinen av

vilken typ av smuts det rör sig om och diskparametrarna

anpassas då automatiskt.

Varm fördiskning Diskning, 70 °C Kall sköljning (3) Sköljning, 70 °C Torkning

LÄNGD

MINUTER

(1)

FÖRBRUKNING

VATTEN

LITER (2)

15' 3,5 0,02

65'

160’

160'

15,5 1,70

9,5 1,10

ENERGI kWh (1)

** **

eller diskmedelstablett. Inplockning av diskgods: Se foto i avsnitt Användning av korgar.

Kör fördiskningsprogrammet endast då maskinen är halvfull.

(1) Längden på diskprogrammet och energiförbrukningen kan variera beroende på

vattnets egenskaper, den omgivande temperaturen och mängden disk. Genomsnittlig energiförbrukning då avhärdningen är inställd till nivå 2.

(2) (3) 1 eller 2 sköljningar med kallt vatten beroende på modell.

Diskprogrammet startar inte om diskmaskinsluckan är öp pen eller int e är ordentligt stängd.

+ 30 hidden pages