Smeg PL1144NE, PL1144EB, LSP1453X, LVS653B1, LVS1453N User Manual [de]
...
MANUALE D’USO
GGUUIIDDAAAALLLL''UUSSOODDEELLLLAALLAAVVAASSTTOOVVIIGGLLIIEEEEAAIIPPRROOGGRRAAMMMMIIDDIILLAAVVAAGGGGIIO
O
Sommario
1. Descrizione dei comandi__________________________________4
2. Anomalie di funzionamento_______________________________16
Vi ringraziamo per avere scelto questo nostro prodotto.
Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in
questo manuale per conoscere le condizioni più idonee per un corretto e
sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie.
I singoli paragrafi sono proposti in modo da giungere passo dopo passo
a conoscere tutte le funzionalità dell'apparecchio, i testi sono facilmente
comprensibili e corredati da immagini dettagliate.
Questo manuale, di facile consultazione, vi consentirà di soddisfare tutte
le domande che potranno sorgere in merito all'utilizzo della lavastoviglie.
Per qualsiasi altra informazione su uso e manutenzione della
lavastoviglie, leggere attentamente il manuale allegato.
ISTRUZIONI PER L’UTENTE: vengono dati utili consigli per l'impiego dei
programmi di lavaggio e tutte le funzioni della lavastoviglie.
Istruzioni per l’utente
1. Descrizione dei comandi
1.1 Il pannello frontale
Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello
frontale.
1
PULSANTE
2
PULSANTI
3
PULSANTE
PULSANTE
4
PULSANTE
5
PULSANTE
6
SPIA DI
7
SPIE
8
SPIE
9
SPIA
10
SPIE
11
SPIA
12
SPIA
13
MANIGLIA INCASSATA PER APERTURA PORTA
ON/OFF
SELEZIONE PROGRAMMI (P1…P5)
RITARDO PROGRAMMA
LAVAGGIO A ½ CARICO
OPZIONE "3/1"
AVVIO/PAUSA
ACCENSIONE
PROGRAMMI
RITARDO PROGRAMMA
LAVAGGIO A ½ CARICO
FASI/PROGRAMMA
MANCANZA SALE
MANCANZA BRILLANTANTE
(secondo i modelli)
(secondo i modelli)
(secondo i modelli)
(secondo i modelli)
(secondo i modelli)
(secondo i modelli)
(secondo i modelli)
Istruzioni per l’utente
Solo per modelli AAA 14 coperti (si veda l'etichetta energia)
PROGRAMMA SELEZIONE
AMMOLLO
TIPO E GRADO
DI SPORCO
DELLE STOVIGLIE
PENTOLE E STOVIGLIE
IN ATTESA DI
COMPLETARE
IL CARICO
SVOLGIMENTO
PROGRAMMA
Prelavaggio freddo
DURATA CONSUMI
MINUTI
ACQUA
(2)
LITRI (1)
15 6 0,03
ENERGIA
KWh (2)
BREVE
ECO
QUOTIDIANO
STOVIGLIE
POCO SPORCHE E
CON “SPORCO FRESCO”
SENZA RESIDUI SECCHI
PENTOLE E STOVIGLIE
POCO SPORCHE
MA CON RESIDUI SECCHI
PENTOLE E STOVIGLIE
CON SPORCO NORMALE
SENZA RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 38°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 58°C
Lavaggio a 55°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
Asciugatura
Lavaggio a 65°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
Asciugatura
45 13 0,85
100 14 1,25
85 13 1,35
Lavaggio a 70°C
FORTE
PENTOLE E STOVIGLIE
MOLTO SPORCHE
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
95 17 1,50
Asciugatura
Prelavaggio freddo
DELICATO
+
STOVIGLIE
POCO SPORCHE
Lavaggio a 45°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
75 17 1,15
Asciugatura
Prelavaggio freddo
BIO
PENTOLE E STOVIGLIE
(*)
+
SPORCHE E CON
RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 55°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
180 17 1,08
Asciugatura
Prelavaggio freddo
NORMALE
PENTOLE E STOVIGLIE
+
SPORCHE E CON
RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 65°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
90 17 1,35
Asciugatura
Prelavaggio a 45°C
SUPER
PENTOLE E STOVIGLIE
+
MOLTO SPORCHE
E CON RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 70°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
110 20 1,70
Asciugatura
Effettuare l'ammollo solo con carico parziale.
L'opzione MEZZO CARICO - "3/1" (4) è facoltativa per tutti i programmi, escluso l'ammollo.
(*) Programma di riferimento secondo la norma EN 50242.
(1) Consumo medio considerando la regolazione del dolcificatore sul livello 2.
(2) La durata del ciclo ed il consumo di energia possono cambiare in funzione della temperatura
di acqua e ambiente, del tipo e quantità delle stoviglie.
Istruzioni per l’utente
Solo per modelli AAB 14 coperti (si veda l'etichetta energia)
PROGRAMMA SELEZIONE
AMMOLLO
TIPO E GRADO
DI SPORCO
DELLE STOVIGLIE
PENTOLE E STOVIGLIE
IN ATTESA DI
COMPLETARE
IL CARICO
SVOLGIMENTO
PROGRAMMA
Prelavaggio freddo
DURATA CONSUMI
MINUTI
ACQUA
(2)
LITRI (1)
15 6 0,03
ENERGIA
KWh (2)
BREVE
ECO
QUOTIDIANO
STOVIGLIE
POCO SPORCHE E
CON “SPORCO FRESCO”
SENZA RESIDUI SECCHI
PENTOLE E STOVIGLIE
POCO SPORCHE
MA CON RESIDUI SECCHI
PENTOLE E STOVIGLIE
CON SPORCO NORMALE
SENZA RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 38°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 58°C
Lavaggio a 55°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
Asciugatura
Lavaggio a 65°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
Asciugatura
45 13 0,85
130 12 1,08
85 13 1,35
Lavaggio a 70°C
FORTE
PENTOLE E STOVIGLIE
MOLTO SPORCHE
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
95 17 1,50
Asciugatura
Prelavaggio freddo
DELICATO
+
STOVIGLIE
POCO SPORCHE
Lavaggio a 45°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
75 17 1,15
Asciugatura
Prelavaggio freddo
BIO
PENTOLE E STOVIGLIE
(*)
+
SPORCHE E CON
RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 55°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
160 17 1,08
Asciugatura
Prelavaggio freddo
NORMALE
PENTOLE E STOVIGLIE
+
SPORCHE E CON
RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 65°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
90 17 1,35
Asciugatura
Prelavaggio a 45°C
SUPER
PENTOLE E STOVIGLIE
+
MOLTO SPORCHE
E CON RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 70°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
110 20 1,70
Asciugatura
Effettuare l'ammollo solo con carico parziale.
L'opzione MEZZO CARICO - "3/1" (4) è facoltativa per tutti i programmi, escluso l'ammollo.
(*) Programma di riferimento secondo la norma EN 50242.
(1) Consumo medio considerando la regolazione del dolcificatore sul livello 2.
(2) La durata del ciclo ed il consumo di energia possono cambiare in funzione della temperatura
di acqua e ambiente, del tipo e quantità delle stoviglie.
Istruzioni per l’utente
Solo per modelli BAB 14 coperti (si veda l'etichetta energia)
PROGRAMMA SELEZIONE
AMMOLLO
TIPO E GRADO
DI SPORCO
DELLE STOVIGLIE
PENTOLE E STOVIGLIE
IN ATTESA DI
COMPLETARE
IL CARICO
SVOLGIMENTO
PROGRAMMA
Prelavaggio freddo
DURATA CONSUMI
MINUTI
ACQUA
(2)
LITRI (1)
12 7 0,02
ENERGIA
KWh (2)
BREVE
ECO
(*)
QUOTIDIANO
STOVIGLIE
POCO SPORCHE E
CON “SPORCO FRESCO”
SENZA RESIDUI SECCHI
PENTOLE E STOVIGLIE
POCO SPORCHE
MA CON RESIDUI SECCHI
PENTOLE E STOVIGLIE
CON SPORCO NORMALE
SENZA RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 38°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 58°C
Lavaggio a 55°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
Asciugatura
Lavaggio a 65°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
Asciugatura
45 15 0,90
150 15 1,28
95 14 1,45
Lavaggio a 70°C
FORTE
PENTOLE E STOVIGLIE
MOLTO SPORCHE
2 risciacqui freddi
Risciacquo a 68°C
90 20 1,60
Asciugatura
Prelavaggio freddo
DELICATO
+
STOVIGLIE
POCO SPORCHE
Lavaggio a 45°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
80 20 1,20
Asciugatura
Prelavaggio freddo
BIO
PENTOLE E STOVIGLIE
+
SPORCHE E CON
RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 55°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
105 20 1,35
Asciugatura
Prelavaggio freddo
NORMALE
PENTOLE E STOVIGLIE
+
SPORCHE E CON
RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 65°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a 68°C
95 20 1,40
Asciugatura
Prelavaggio a 45°C
SUPER
PENTOLE E STOVIGLIE
+
MOLTO SPORCHE
E CON RESIDUI SECCHI
Lavaggio a 70°C
2 risciacqui freddi
Risciacquo a 68°C
115 24 1,80
Asciugatura
Effettuare l'ammollo solo con carico parziale.
L'opzione MEZZO CARICO - "3/1" (4) è facoltativa per tutti i programmi, escluso l'ammollo.
(*) Programma di riferimento secondo la norma EN 50242.
(1) Consumo medio considerando la regolazione del dolcificatore sul livello 2.
(2) La durata del ciclo ed il consumo di energia possono cambiare in funzione della temperatura
di acqua e ambiente, del tipo e quantità delle stoviglie.
Istruzioni per l’utente
TABELLA PER ISTITUTI DI CONTROLLO
Norma di controllo EN 50242
Programma comparativo
Carico 14 coperti
Tipo di detersivo B
Dosaggio di detersivo 35 g
Regolazione brillantante 5/6
1.2 Programmi di lavaggio
La lavastoviglie è provvista di un pannello di comando descritto al
capitolo "1. Descrizione dei comandi", dal quale è possibile svolgere
tutte le operazioni di accensione, spegnimento e programmazione.
(*) Programma BIO (P3+P1) - modelli AAA-AAB
(*) Programma ECO (P3) - modelli BAB
Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che:
• Il rubinetto dell'acqua sia
• Nel
• Nel
• I cestelli siano stati
• Gli irroratori ruotino
• Lo sportello della lavastoviglie
ACCENSIONE
Premendo il pulsante
la spia
accenderanno le spie
serbatoio
distributore
detersivo
(6)
si illumina. Dopo circa
del dolcificatore
sia stata immessa
.
ON/OFF (1)
FASI/PROGRAMMA (10).
aperto.
vi sia sale rigenerante
la dose adeguata di
caricati correttamente.
liberamente
e senza impedimenti.
sia ben chiuso
si ha l’accensione della lavastoviglie e
2 secondi
.
.
da questa operazione si
Istruzioni per l’utente
PROGRAMMAZIONE
In questo modello di lavastoviglie tutte le operazioni di programmazione
sono possibili solo a porta chiusa. A porta aperta le spie
(7)
e le spie
SELEZIONE PROGRAMMA
Premendo il pulsante relativo al programma desiderato si ha
l’accensione della relativa spia a conferma dell’operazione avvenuta.
AVVIO DEL PROGRAMMA
Per avviare la lavastoviglie premere il pulsante
alcuni secondi, fino a quando la spia della prima fase del programma
selezionato inizia a lampeggiare (beep di conferma).
FASI/PROGRAMMA (10)
rimangono spente.
La selezione dei programmi è
possibile mediante i relativi pulsanti
(2)
.
AVVIO/PAUSA (5)
PROGRAMMI
per
Lo svolgimento del programma sarà evidenziato dalle spie
FASI/PROGRAMMA (10)
corso.
che danno l'indicazione dello stato del ciclo in
La spia della fase in corso lampeggia,
mentre le spie relative alle fasi di lavaggio
precedenti, e successive rimangono
accese.
N.B.
durante lo svolgimento di programmi
che non prevedono il prelavaggio la prima
FASI/PROGRAMMA (10)
spia
spenta.
rimarrà
Istruzioni per l’utente
FINE PROGRAMMA
La fine del programma è indicata da un breve
segnale acustico e dal lampeggiamento di
tutte le spie
FASI/PROGRAMMA (10).
Premendo uno dei pulsanti
smettono di lampeggiare e la lavastoviglie è pronta per eseguire un
nuovo ciclo; la stessa cosa succede aprendo e chiudendo la porta o
spegnendo e riaccendendo la macchina.
INTERRUZIONE DI UN PROGRAMMA
Per interrompere un programma in corso è necessario:
• premere il pulsante
spegne;
• tenere il pulsante premuto fino a quando si accenderanno le spie
FASI/PROGRAMMA (10)
SELEZIONE PROGRAMMI (2)
AVVIO/PAUSA (5)
(beep di comferma).
, la spia della fase in corso si
, le spie
CAMBIARE PROGRAMMA
Per cambiare un programma in corso è necessario:
• interrompere il programma in corso (vedere “
PROGRAMMA
• selezionare il nuovo programma;
• premere nuovamente il pulsante
al nuovo programma.
”);
AVVIO/PAUSA (5)
I
NTERRUZIONE DI UN
per dare lo start
Istruzioni per l’utente
ANNULLARE UN PROGRAMMA
Se si desidera annullare il programma in corso è necessario prima
interromperlo (vedere “
In caso di apertura della porta durante il funzionamento, alla successiva
chiusura è necessario dare nuovamente lo start al programma come
descritto al paragrafo “
dal punto in cui era stato interrotto.
Nel caso in cui la temperatura in vasca sia superiore a 50°C il
programma riprenderà dopo circa 30 secondi.
Se lo sportello della lavastoviglie non è stato chiuso o lo è in modo non
corretto, non verrà avviato il ciclo di lavaggio.
SELEZIONE LAVAGGIO A MEZZO CARICO (presente solamente su
alcuni modelli)
Premendo il pulsante
il lavaggio solamente sul cestello superiore.
Dopo aver selezionato il programma procedere come segue:
• premendo una volta il pulsante
seleziona il cestello superiore (accensione della spia);
• premendo nuovamente il pulsante
torna in condizione di lavaggio a pieno carico (spegnimento della spia).
L’opzione
N.B.:
ciclo.
½ CARICO
con la selezione del
I
NTERRUZIONE DI UN PROGRAMMA
A questo punto si devono premere
contemporaneamente i pulsanti P1+P2 e si avrà
l’accensione delle prime tre spie programmi.
VVIO DEL PROGRAMMA
A
LAVAGGIO A ½ CARICO (4)
è selezionabile in tutti i programmi
½ CARICO
si ha una variazione della durata del
”. Il programma riprenderà
LAVAGGIO A ½ CARICO (4)
LAVAGGIO A ½ CARICO (4)
”).
è possibile selezionare
tranne l’ammollo.
si
si
Nel cestello adibito al programma di
metà del cestino porta posate.
ATTENZIONE: è inutile caricare di stoviglie e posate il cestello non
selezionato, perché il getto d'acqua raggiungerà solamente il cesto
scelto.
½ CARICO
si potrà collocare una
Istruzioni per l’utente
PULSANTE OPZIONE "3/1" (presente solamente su alcuni modelli)
(disponibile in tutti i programmi escluso l'ammollo)
Premendo il pulsante
dall'accensione della relativa spia. Tale opzione è studiata per l'utilizzo di
detergenti (in polvere o pastiglie) con integrate sostanze facenti le veci
del sale rigenerante e brillantante, noti sul mercato con la
denominazione "3 in 1" o "triplo effetto"; in questo caso la lavastoviglie
utilizzerà il prodotto in modo ottimale evitando il consumo di sale e
brillantante, eventualmente già presenti nella lavastoviglie.
Nota:
in caso di selezione del pulsante "
sale/brillantante rimangano accese, se i relativi contenitori sono vuoti.
RITARDO DEL PROGRAMMA (presente solamente su alcuni
modelli)
Il pulsante
programma di lavaggio di 3,6,
funzionare la lavastoviglie nella fascia oraria desiderata.
RITARDO PROGRAMMA (3)
(4)
si attiva l'opzione "
3/1
" è normale che le spie
consente di ritardare l'inizio del
9 ore
. Questa funzione permette di fare
3/1
", confermata
Selezionato il ritardo, procedere con l'avvio del programma (vedere il
paragrafo relativo).
La lavastoviglie eseguirà un prelavaggio, terminato il quale entrerà in
funzione il "ritardo programma" impostato (la spia corrispondente a 3,
oppure
Nel caso in cui si voglia
programma in corso è necessario:
• premere il pulsante
• premere il pulsante
• premere il pulsante
9 ore
lampeggia).
azzerare o modificare il ritardo
AVVIO/PAUSA (5)
si accenderanno le spie
all’azzeramento del “ritardo programma” (spegnimento di tutte le
spie che indicano il ritardo);
programma.
FASI/PROGRAMMA (10)
RITARDO PROGRAMMA (3)
AVVIO/PAUSA (5)
per alcuni secondi fino a che
;
più volte sino
per dare l’avvio al
con il
6
Istruzioni per l’utente
Nel caso in cui si voglia
deve procedere come segue.
Se il programma che si vuole eseguire è lo stesso di quello in
corso:
• premere il pulsante
si accenderanno le spie
• annullare il programma in corso (vedere paragrafo relativo) ed
attendere la fine del ciclo;
• selezionare nuovamente il programma;
• selezionare il ritardo desiderato;
• premere il pulsante
programma.
Se il programma che si vuole eseguire è diverso da quello in corso:
• premere il pulsante
si accenderanno le spie
• cambiare programma;
• selezionare il ritardo desiderato;
• premere il pulsante
programma. La lavastoviglie provvederà a scaricare e a ripartire con
il ritardo desiderato e il nuovo programma.
inserire il ritardo a programma già iniziato
AVVIO/PAUSA (5)
FASI/PROGRAMMA (10)
AVVIO/PAUSA (5)
AVVIO/PAUSA (5)
FASI/PROGRAMMA (10)
AVVIO/PAUSA (5)
per alcuni secondi fino a che
;
per dare l’avvio al
per alcuni secondi fino a che
;
per dare l’avvio al
si
Istruzioni per l’utente
PER RISPARMIARE ENERGIA E RISPETTARE L’AMBIENTE
• Cercare di utilizzare la lavastoviglie
• Non lavare le stoviglie in acqua corrente.
• Utilizzare il programma di lavaggio
carico.
• Non effettuare risciacqui preliminari.
• Se disponibile, allacciare la lavastoviglie ad un impianto d’acqua
calda fino a 60°C.
PER RIDURRE I CONSUMI DI DETERSIVO E RISPETTARE
L’AMBIENTE
I fosfati presenti nel detersivo per lavastoviglie costituiscono un
problema dal punto di vista ecologico. Per evitare un eccessivo consumo
di detersivo, ma anche di energia elettrica, è consigliabile:
•
Differenziare le stoviglie
detersivi aggressivi e alle alte temperature;
•
Non versare
il detersivo direttamente sulle stoviglie.
più delicate da quelle più resistenti ai
sempre a pieno carico
più idoneo
per ogni tipo di
.
ESTRAZIONE DELLE STOVIGLIE
Al termine del programma di lavaggio attendere almeno
di estrarre le stoviglie, in modo da lasciare che esse si raffreddino. Per
evitare che eventuali gocce d’acqua rimaste nel cestello superiore
possano cadere sulle stoviglie ancora presenti nel cestello inferiore,
consigliabile
vuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.
20 minuti
prima
è
Loading...