Smeg PK144X, PK144NE, PK144EB User Manual [zh]
MANUALE D’USO
LAVASTOVIGLIE
MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
LAVE-VAISSELLE
GESCHIRRSPÜLER
VAATWASSER
LAVAVAJILLAS
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
Sommario
1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso___________________________ 4
2. Installazione e posa in opera _______________________________ 6
2.1 Collegamento alla rete idrica ___________________________________________________ 6
2.2 Collegamento elettrico ________________________________________________________ 7
3. Descrizione dei comandi___________________________________ 8
3.1 Il pannello frontale ___________________________________________________________ 8
3.2 Programmi di lavaggio ________________________________________________________ 8
4. Istruzioni d'uso _________________________________________ 10
4.1 Uso del dolcificatore dell'acqua ________________________________________________ 10
4.2 Uso del distributore di brillantante e detersivo _____________________________________ 12
4.3 Avvertenze e consigli generali _________________________________________________ 14
4.4 Uso dei cestelli _____________________________________________________________ 15
5. Pulizia e manutenzione___________________________________ 18
5.1 Avvertenze e consigli generali _________________________________________________ 18
6. Rimedi alle anomalie di funzionamento ______________________ 21
Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.
Consigliamo di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale per conoscere le
condizioni più idonee per un corretto e sicuro utilizzo della vostra lavastoviglie.
I singoli paragrafi sono proposti in modo da giungere passo dopo passo a conoscere tutte le
funzionalità dell'apparecchio, i testi sono facilmente comprensibili e corredati da immagini dettagliate.
Vengono dati utili consigli per l’utilizzo di cestelli, irroratori, contenitori, filtri, programmi di lavaggio e
la corretta impostazione dei comandi.
I consigli di pulizia qui indicati consentiranno di mantenere inalterate nel tempo le prestazioni della
vostra lavastoviglie.
Questo manuale, di facile consultazione, vi consentirà di soddisfare tutte le domande che potranno
sorgervi in merito all'utilizzo della vostra nuova lavastoviglie.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE: sono destinate al
l'installazione, la messa in servizio ed il collaudo dell’apparecchio.
tecnico qualificato
che deve eseguire
ISTRUZIONI PER L’UTENTE: indicano i consigli d’uso, la descrizione dei comandi e le corrette
operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchio.
3
Avvertenze
À
1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso
QUESTO MANUALE COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DELL’APPARECCHIO: OCCORRE CONSERVARLO
SEMPRE INTEGRO UNITAMENTE ALL'APPARECCHIO. PRIMA DELL'UTILIZZO CONSIGLIAMO UNA ATTENTA
LETTURA DI TUTTE LE INDICAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE. L'INSTALLAZIONE DOVRÀ ESSERE
ESEGUITA DA PERSONALE QUALIFICATO E NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI. QUESTO APPARECCHIO È
PREVISTO PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO, ED È CONFORME ALLE
(COMPRESA 92/31)
RADIODISTURBI. L'APPARECCHIO È COSTRUITO PER SVOLGERE LA SEGUENTE FUNZIONE:
ASCIUGATURA DI STOVIGLIE
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER UTILIZZI DIVERSI DA QUELLI INDICATI
LA TARGA DI IDENTIFICAZIONE, CON I DATI TECNICI, IL NUMERO DI MATRICOLA E LA MARCATURA È
VISIBILMENTE POSIZIONATA SUL BORDO INTERNO DELLO SPORTELLO.
DELLO SPORTELLO NON DEVE MAI ESSERE RIMOSSA
NON LASCIARE I RESIDUI DELL'IMBALLO INCUSTODITI NELL'AMBIENTE DOMESTICO. SEPARARE I VARI
MATERIALI DI SCARTO PROVENIENTI DALL’IMBALLO E CONSEGNARLI AL PIÙ VICINO CENTRO DI RACCOLTA
DIFFERENZIATA.
ATTUALMENTE IN VIGORE, COMPRESA LA PREVENZIONE ED ELIMINAZIONE DEI
; OGNI ALTRO USO VA CONSIDERATO IMPROPRIO.
LA TARGHETTA SUL BORDO INTERNO
.
DIRETTIVE 72/23 CEE, 89/336
LAVAGGIO E
.
E' OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO DI TERRA SECONDO LE MODALITÀ PREVISTE DALLE NORME DI
SICUREZZA DELL'IMPIANTO ELETTRICO.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA' PER EVENTUALI DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI
DAL MANCATO COLLEGAMENTO O DA COLLEGAMENTO DIFETTOSO DELLA LINEA DI TERRA.
NEL CASO IN CUI L'APPARECCHIO NON VENISSE ALLACCIATO TRAMITE UNA SPINA, OCCORRE PREVEDERE UN
DISPOSITIVO DI SEPARAZIONE ONNIPOLARE CON UN'APERTURA PER CONTATTO DI ALMENO 3 MM.
LA SPINA DA COLLEGARE AL CAVO DI ALIMENTAZIONE E LA RELATIVA PRESA DOVRANNO ESSERE DELLO
STESSO TIPO E IN CONFORMITÀ ALLE NORME IN VIGORE. VERIFICARE CHE I VALORI DI TENSIONE E
FREQUENZA DI RETE CORRISPONDANO A QUELLI RIPORTATI SULLA TARGA DI IDENTIFICAZIONE. EVITARE
L'USO DI ADATTATORI O DERIVATORI.
NON STACCARE MAI LA SPINA TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
.
• DOPO L'INSTALLAZIONE LA SPINA DEVE RESTARE ACCESSIBILE.
• IN CASO DI DANNEGGIAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE, OCCORRE FARLO SOSTITUIRE DA UN
TECNICO QUALIFICATO.
QUALORA L’APPARECCHIO VENISSE INSTALLATO SU PAVIMENTI RICOPERTI, OCCORRE PRESTARE
ATTENZIONE CHE LE APERTURE NELLA PARTE INFERIORE NON SIANO OSTRUITE.
AL TERMINE DI OGNI UTILIZZO, SPEGNERE LA LAVASTOVIGLIE PER EVITARE DISPERSIONE DI ENERGIA
ELETTRICA.
L'APPARECCHIO DISMESSO DEVE ESSERE RESO INUTILIZZABILE. TAGLIARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DOPO
AVER STACCATO LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE. RENDERE INNOCUE QUELLE PARTI CHE POSSONO
COSTITUIRE PERICOLO PER I BAMBINI (SERRATURE, PORTE, ECC.).
CONSEGNATO AD UN CENTRO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA (IN CONFORMITÀ ART. 44 D.LGS. N° 22/97).
IN CASO DI FUNZIONAMENTO ANOMALO DISINSERIRE LA LAVASTOVIGLIE DALLA RETE ELETTRICA E CHIUDERE
IL RUBINETTO DELL'ACQUA. CONTATTARE QUINDI UN TECNICO QUALIFICATO.
L'APPARECCHIO DOVR
POI ESSERE
4
Avvertenze
NON UTILIZZARE APPARECCHI DANNEGGIATI DAL TRASPORTO! IN CASO DI DUBBIO CONSULTARE IL PROPRIO
RIVENDITORE.
L'APPARECCHIO VA INSTALLATO E COLLEGATO IN BASE ALLE ISTRUZIONI FORNITE DAL COSTRUTTORE O DA
PERSONALE QUALIFICATO.
L’APPARECCHIO È DESTINATO ALL’USO DA PARTE DI PERSONE ADULTE
AVVICINARVISI O DI FARNE OGGETTO DI GIOCO. TENERE LONTANI I BAMBINI DAI DETERSIVI E DALLO
SPORTELLO DI LAVAGGIO APERTO. I MATERIALI COMPONENTI L'IMBALLO (SACCHETTI IN PLASTICA,
POLISTIROLO, PROFILATI METALLICI, ECC.) NON DEVONO ESSERE LASCIATI ALLA PORTATA DEI BAMBINI.
TENERE LONTANO I BAMBINI DALLA LAVASTOVIGLIE APERTA; NELL’APPARECCHIO POTREBBERO ESSERVI
RESIDUI DI DETERSIVO CHE POSSONO CAUSARE DANNI IRREPARABILI AGLI OCCHI, ALLA BOCCA ED ALLA
GOLA, PROVOCANDO ANCHE LA MORTE PER SOFFOCAMENTO.
NON INTRODURRE SOLVENTI COME ALCOL O TREMENTINA CHE POTREBBERO PROVOCARE L’ESPLOSIONE.
NON INTRODURRE STOVIGLIE SPORCHE DI CENERE, CERA, VERNICI.
APPOGGIARSI O SEDERSI SULLA PORTA APERTA DELLA LAVASTOVIGLIE PUÒ CAUSARNE IL RIBALTAMENTO,
CON CONSEGUENTE PERICOLO PER LE PERSONE.
EVITARE NEL MODO PIÙ ASSOLUTO DI TOCCARE LA RESISTENZA SUBITO DOPO LA FINE DI UN PROGRAMMA DI
LAVAGGIO.
DURANTE L'UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE POTREBBE MANIFESTARSI UN LEGGERO IMBRUNIMENTO DELLA
RESISTENZA, ANCHE LOCALIZZATO. QUESTO FATTO È DA RITENERSI NORMALE, IN QUANTO LEGATO ALLE
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO, E NON PREGIUDICA LA FUNZIONALITÀ DELL'APPARECCHIO.
. NON PERMETTERE AI BAMBINI DI
NON BERE L'ACQUA RESIDUA EVENTUALMENTE PRESENTE NELLE STOVIGLIE O NELLA LAVASTOVIGLIE AL
TERMINE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO E PRIMA DELL'ASCIUGATURA.
MODELLI PROVVISTI DI ACQUASTOP
L'ACQUASTOP È UN DISPOSITIVO CHE IMPEDISCE L'ALLAGAMENTO IN CASO DI PERDITE D'ACQUA. DOPO
L'INTERVENTO DELL'ACQUASTOP OCCORRE INTERPELLARE UN TECNICO QUALIFICATO PER INDIVIDUARE E
RIPARARE IL GUASTO.
NEI MODELLI DOTATI DI ACQUASTOP IL TUBO DI ALIMENTAZIONE ACQUA CONTIENE UN'ELETTROVALVOLA.
NON TAGLIARE IL TUBO E NON LASCIAR CADERE L'ELETTROVALVOLA IN ACQUA
DANNEGGIAMENTO DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE ACQUA, DISINSERIRE L'APPARECCHIO DALLA RETE IDRICA
ED ELETTRICA.
SUBITO DOPO L’INSTALLAZIONE EFFETTUARE UN BREVE COLLAUDO DELL'APPARECCHIO SEGUENDO LE
ISTRUZIONI PIÙ AVANTI RIPORTATE. IN CASO DI MANCATO FUNZIONAMENTO, SCOLLEGARE L’APPARECCHIO
DALLA RETE ELETTRICA ED INTERPELLARE IL PIÙ VICINO CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA.
NON TENTARE DI RIPARARE L'APPARECCHIO
LA LAVASTOVIGLIE RISPONDE A TUTTI I REQUISITI IMPOSTI DALLE NORME DI SICUREZZA VIGENTI E
RIGUARDANTI LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE. EVENTUALI CONTROLLI TECNICI ANDRANNO EFFETTUATI
SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E AUTORIZZATO:
AUTORIZZATO, OLTRE A COMPORTARE IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA, POSSONO DIVENTARE FONTE DI
PERICOLO PER L'UTENTE.
Il costruttore declina ogni responsabilità
.
LE RIPARAZIONI ESEGUITE DA PERSONALE NON
per danni subiti da persone e cose, causati dall’inosservanza delle
. IN CASO DI
suddette prescrizioni o derivanti dalla manomissione anche di una singola parte dell’apparecchio e dall'utilizzo
di ricambi non originali.
5
Istruzioni per l'installatore
2. Installazione e posa in opera
Rimuovere gli elementi ferma cestelli in polistirolo.
Sistemare l'apparecchio nel punto prescelto. La lavastoviglie può essere fatta aderire con le
fiancate o con lo schienale ai mobili o alle pareti.
Se la lavastoviglie viene installata in adiacenza ad una fonte di calore, si dovrà interporre un
pannello termoisolante al fine di prevenire surriscaldamenti e malfunzionamenti.
Per assicurare la stabilità, installare gli apparecchi ad incasso inferiore o integrabili solamente sotto
piani di lavoro continui, avvitandoli ai mobili adiacenti.
Per facilitare le operazioni di installazione, i tubi d'alimentazione e scarico sono orientabili in tutte le
direzioni; prestare attenzione che non vengano piegati o strozzati e che non siano troppo in
tensione.
Livellare l'apparecchio al suolo tramite gli appositi piedini regolabili. Questa operazione è
indispensabile per assicurare il corretto funzionamento della lavastoviglie.
Alcuni modelli sono provvisti di un solo piedino posteriore regolabile tramite una vite posta in basso
sulla parte anteriore dell'apparecchio.
2.1 Collegamento alla rete idrica
Prevenire i rischi di intasamento o danneggiamento:
rimasta a lungo inattiva, prima di procedere all'allacciamento idrico, assicurarsi che l'acqua sia
limpida e priva d'impurità per evitare danni all'apparecchio.
Per l'allacciamento della lavastoviglie alla rete idrica, utilizzare solamente tubi nuovi; tubi vecchi o
usati non devono essere riutilizzati.
COLLEGAMENTO ALLA PRESA D'ACQUA
Allacciare il tubo di alimentazione ad una presa d'acqua fredda con bocca filettata 3/4" gas,
interponendo il filtro A in dotazione.
Assicurarsi di avvitare strettamente il tubo con le mani e poi completare l'operazione
stringendo di circa 1/4 di giro con una pinza. Nei modelli dotati di ACQUASTOP il filtro è già
presente nella ghiera filettata.
se la tubazione dell'acqua è nuova o è
E' possibile alimentare la lavastoviglie con acqua
l'apparecchio con acqua calda il tempo di lavaggio verrà abbreviato di circa 20 minuti, ma la sua
efficacia sarà però lievemente ridotta. Il collegamento andrà effettuato alla presa domestica
d'acqua calda e con le stesse modalità descritte per il collegamento alla presa d'acqua fredda.
che non superi i 60°C
. Alimentando
6
Istruzioni per l'installatore
COLLEGAMENTO AL TUBO DI SCARICO
Inserire l'apposito tubo in una conduttura di scarico con
diametro minimo di
lavandino utilizzando il reggitubo in dotazione, ma
avendo cura di evitare strozzature o eccessive
curvature. E' importante evitare che il tubo possa
sganciarsi e cadere. A tal proposito il reggitubo è dotato
di un foro, grazie al quale è possibile fissarlo con un
laccio al muro o al rubinetto.
L'estremità libera andrà collocata ad un'altezza
compresa tra
immersa nell'acqua.
In presenza di tubi di prolunga disposti orizzontalmente,
per un massimo di 3 m, posizionare il tubo di scarico ad
un'altezza max. di
4 cm
; in alternativa, appoggiarlo al
30 e 100 cm
85 cm
dal suolo.
e non dovrà mai trovarsi
2.2 Collegamento elettrico
Inserire la spina ad una adeguata presa di corrente e nel rispetto delle istruzioni riportate al
capitolo "1. Avvertenze per la sicurezza e l’uso".
7
Istruzioni per l'utente
3. Descrizione dei comandi
3.1 Il pannello frontale
Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello frontale.
1
SELETTORE
2
TASTO
3
PULSANTE
4
TASTO
5
SPIA DI
6
SPIA DI
7
SPIA DI
8
9
10
11
FASI PROGRAMMA
SPIE
TASTO DI
DISPLAY
MANIGLIA INCASSATA PER APERTURA SPORTELLO
PROGRAMMI DI LAVAGGIO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
AVVIO/PAUSA
LAVAGGIO A ½ CARICO
ACCENSIONE
MANCANZA SALE
MANCANZA BRILLANTANTE
(
PARTENZA RITARDATA DA 1 A 9 ORE
INDICATORE DI PARTENZA RITARDATA (presente solamente su alcuni modelli)
(presente solamente su alcuni modelli)
ż
spia spenta / Ɣ spia accesa)
(presente solamente su alcuni modelli)
3.2 Programmi di lavaggio
Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che:
•
Il rubinetto dell'acqua sia
•
•
•
•
•
serbatoio
Nel
distributore
Nel
del dolcificatore
sia stata immessa
I cestelli siano stati
Gli irroratori ruotino
Lo sportello della lavastoviglie
aperto.
vi sia sale rigenerante
la dose adeguata di detersivo
caricati correttamente.
liberamente
e senza impedimenti.
sia ben chiuso
.
.
.
SELEZIONE LAVAGGIO A MEZZO CARICO
Questa funzione è particolarmente indicata per carichi fino a
d'acqua ed energia elettrica. E' governata dal tasto
MEZZO CARICO (4)
7 coperti
e consente un risparmio
e permette il lavaggio
solamente nel cestello superiore.
IMPORTANTE:
eseguire
Nel
involontariamente
cestello superiore
al termine del programma ricordare di
il lavaggio successivo a mezzo carico.
si potrà collocare un cestello porta posate, mentre il
disinserire la funzione
cestello inferiore
, per evitare di
dovrà restare vuoto.
ATTENZIONE: è inutile caricare di stoviglie e posate il cestello inferiore, perché il getto
d'acqua raggiungerà solamente il cestello superiore.
8
ACCENSIONE/AVVIAMENTO
Accendere la lavastoviglie premendo il tasto ACCENSIONE (2); la spia di
ACCENSIONE (5) si illuminerà. Per avviare il programma precedentemente impostato
premere e mantenere premuto per alcuni secondi il pulsante di AV VIO /PAUSA ( 3), fino
al segnale acustico di inizio ciclo. La spia corrispondente alla prima fase del programma
selezionato inizierà a lampeggiare.
TABELLA PER IST ITUT I DI CONTROLLO
Norma di controllo EN 50242
Programma comparativo
(*) Selettore su P7
Carico 14 coperti
Tipo di detersivo B
Dosaggio di detersivo 30 g
Regolazione brillantante Secondo i modelli 3/4 o 4/6
CARICHI NORMATIVI SECONDO EN 50242
CESTO INFERIORE CESTO SUPERIORE
Nel caso in cui fosse necessario aprire lo sportello della lavastoviglie durante
la fase di lavaggio, sarà poi necessario attendere 1 minuto prima di far
nuovamente ripartire il programma. Dopo aver richiuso correttamente lo
sportello il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. Questa
operazione potrebbe causare irregolarità nello svolgimento del programma.
SPEGNIMENTO
Terminato il programma di lavaggio, a seconda del programma eseguito, il selettore
sarà posizionato in corrispondenza di un indice di STOP. Spegnere la lavastoviglie
premendo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (2).
Il cestino è munito di un esclusivo sistema a ribaltine scorrevoli indipendenti una
dall’altra, che consentono una serie di combinazioni utili a sfruttarne al meglio lo
spazio utilizzabile.
Inserti
verticali
Movimento per l’estrazione
deg li inserti
Inserto
orizzontale
aperto
Inserto
orizzontale
chiuso
Loading...