Smeg PI964X User manual [AR]

Загфи°нªК

RA

1 ǛѨªûÇÊ 4

1.1 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂ㬠4

2.1 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ 5

3.1 З£ищыЗгªК Заг°цы 5

4.1 Заища¥ г‰ Заг°цы 5

5.1 а°ф¬ ЗаихСнь 6

6.1 Заыанб 6

7.1 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш 6

2 Çà°Õü 7

1.2 Çà°Õü Çàõªø 7

2.2 ÇàÑã°¢ 8

3 З†£ищыЗш 9

1.3 ǛѨªûÇÊ 9

2.3 ЪганªК Заи¨ънб Заигзнын¬ 01

3.3 З£ищыЗш £Шƒ Заг°цы 01

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 51

1.4 ǛѨªûÇÊ 51

2.4 идянь З€£Шƒ 51

3.4 Заидянь З€£й°Ъп Захªы˜ 51

4.4 é´œ ÇàØõªø °ÇàòÖ‚Ê 51

5.4 гª ЗаА˜ ндйъп ухаТ уп фªа¬ 61

5 ЗаиСЯнИ 71

1.5 Заи°Хнб ЗаЯзСйªЖп 71

2.5 ÅѨªûÇÊ Çࣂ㬠81

3.5 ц¥ Г„¢ЗБ г‰ £Шƒ Захгб 91

4.5 ЗаиСЯнИ 91

5.5 ЯиªЖь ЗаикйнК 02

3

ддХфЯш й´СЗБЙ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ уз° нЦш Яªу¬ ЗаихангªК За‚¢г¬ аафтªя Ъаˆ За¨Яб За„гªап аа„зª¢
°щХªЖХТ Заи¨ънан¬.

аг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загдиоº итЦа°З й¢нªСЙ Заг°цœ З›аЯиС°дп: moc.gems.www

ЗаихангªК

• † è´ø éñ„ÑÇÁ Ø èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.

• † и³ыщб Г¨нªБ гхыдн¬ фªыЙ )Гы°ЗК ЗагªЖыЙ Г°

Ç€°Çäï( óï óèôªÊ Çà„窢.

• † èôª°á ÅÕ‚Í Çà„窢 éäò£¸ ð éû°‰

dž£èõªä¬ éòäï ãÄåá.

• уп фªб иаь Яªйб З›гыЗы йªаЯзСйªБ¡ ЗиХб
й¤цСИ гСЯ¢ ааыЪш Затдп Ъаˆ Зат°С¡
°£ни°аˆ ЗагСЯ¢ З£ийыЗаТ.

ùØÑ ÅàôªÏ Ç€ÖÑÇÑ éªà„窢

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬
ааивЯб )гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г°
З›£тд„ªК Загхыдн¬( уп идянь З€„¢ЗБ
За¢„ª„н¬.

• З£ищыш Гы°ЗК ЗаШзп Защ¨йн¬ Г°
Зай‚£инЯн¬.

• † è„àÓ Úàˆ Çà„窢.

• † и£ищыш Задтªк¬ ЗайщªСн¬ уп идянь
За„зª¢.

• † и´ш йсЪªц¬ уифªК Заиз°н¬ °уифªК ийыны
ЗафСЗСЙ.

• † ииС¸ За„зª¢ ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ ЗаШзп
фнЛ цы ии£СИ За¢н°К Г° Заые°‰.

• н³фяС гШа´рª иС¸ Г¨нªБ Ъаˆ £Шƒ ЗаШзп.

• † и£ищыш За„зª¢ уп иыуЖ¬ ЗаъСь гзгª Яª‰
За£йИ.

1 ЗаихангªК

1.1 ЗаихангªК Захªг¬ аа£‚г¬

ùØÑ Ç›Õªé¬ Çà„£ûí¬

• нХйƒ За„зª¢ £ªщдрª „ырЗ ГкдªБ З†£ищыЗш

°ßÀภÄ¢ÇÄÌ Çàèï íã߉ Çà°Õ°á Åàíçª.

• è„äÈ àãÓ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ ÃêäªÁ

З†£ищыЗш.

• ГйПЮ З€Штªб ы°‰ £‰ Закгªдн¬ Ъаˆ г£ªу¬
Вгд¬ уп фªб Ъыш щЦ°Ъзш а‡¨СЗь
йª£игСЗС.

• í³ôÿÑ äçªÆíðª Çà£ãªÍ à‹Øòªá éªàõéË
éªà„窢.

• и„дИ °Цœ З€„£ªш Загхыдн¬ гкб За£ЯªЯн‰
°За¨°¸ °Заг‚ЪП °З€ЫШн¬ Ъаˆ За„зª¢
ГкдªБ З†£ищыЗш.

• Г°ць и¨ънб За„зª¢ йхы З†дизªБ г‰
З†£ищыЗш гйª¨СЙр.

• и„дИ ЕШтªБ ЗафСЗЖП Г° ЗаазИ йª£ищыЗш
ЗагнªМ: Г°ць и¨ънб За„зª¢ °цш йсщгªы
ЗаазИ йª£ищыЗш йШªдн¬ фСЗЖП Г° Г˜ ЫШªБ
ВщС гдª£И.

• н³фяС За£гªН а‹Штªб йидянь За„зª¢ ы°‰
Е¨СЗь.

• З„хб Затднн‰ ЗагДеан‰ н´°г°‰ й¤Ъгªб
ЗаиСЯнИ Г° З›Х‚фªК Заип и£иа¢ш
Заг£ªЪыЙ °у´рª аагхªннС Загхг°б йзª.

4

ЗаихангªК

RA

1.3 З£ищыЗгªК За„зª¢

• еАЗ За„зª¢ гХгш а‚£ищыЗш уп Шзп ЗаШхªш
ыЗщб Загд¢б. °йªаиªап ихийС „гнœ З†£ищыЗгªК
З€щСм ЫнС гдª£й¬.

• † н³£гƒ йª£ищыЗш еАЗ За„зª¢ г‰ цйб ГШтªб
ии„ª°¢ ГЪгªСеш кгª‰ £д°ЗК Ъаˆ З€цб
°Г¨щª¥ А°˜ цыСЙ „£ын¬ °Ъ´ан¬ гфы°ыЙ Г°
гг‰ нти´С°‰ Еаˆ ЗащйСЙ уп З£ищыЗш З€„з¢Й
ЗаЯзСйªЖн¬º гª аш ниш Аа¸ ифК Е¨СЗь Г° йсС¨ªы
ЗаЯйªС Г° Заг£Д°ан‰ Ъ‰ £‚г¬ еД†Б.

• еАЗ ЗатС‰ ЫнС гХгш аахгб гœ Г„з¢Й Заи°цнК
ЗащªС„н¬ Г° Гдяг¬ ЗаифЯш Ъ‰ й³хы.

1.4 Заища¥ г‰ За„зª¢

н„И Заища¥ г‰ еАЗ За„зª¢ йгх¢б Ъ‰
ЗадтªнªК З€щСм )°у´рª ааи°„нзªК
CE/59/2002 °CE/69/2002

°CE/801/3002(. † нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы
йЯгнªК Яªун¬ нгЯ‰ ЗЪийªСеª щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬
°ЗайнЖ¬ °у´рª ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Загхг°б йзª
фªанрª.

ааища¥ г‰ За„зª¢:

• ÇöØœ ߪéá Ç›ãûÇû éªàتö¬ °èùॠãäÒ å°
°Çà´ªéÓ.

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• ЗуХб Яªйб ЗаШªц¬ г‰ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

унгª нихаП йзАЗ За„зª¢

• óï ôªà¬ Ǩèãªá Çàã°öû Úàˆ ÃûÇÉ Çß訪ü €û°ÇÊ

ЗаШзп¡ у‚ ихигы Ъанзª йХ°СЙ фХСн¬.

• ÃùÑë Ø ÂêªÑ àࣰÇÆá ㉠ÇàúتÁ )ÅÀÇ ßª‰

гСЯйрª( цйб Затиƒ.

• ЗиС¸ £Шƒ ЗаШзп анйСы цйб ЫаП ЗаъШªБ.

• уп фªа¬ °„°ы и¨´´ªК Г° иХыЪªК Г° Яª‰
£Шƒ ЗаШзп Защ¢уп За¢„ª„п гЯ£°СрЗ¡ у´ш
йсн´ªь и¨ънб Заг°цы у°СрЗ. ЗуХб гХыС ЗаШªц¬
°ЗиХб йгСЯ¢ ЗаыЪш Затдп.

• н„И Г‰ нфС¥ Г°аЖ¸ ЗаАн‰ аынзш ЦªйШ¬ дй»
Г° ЫнС Аа¸ г‰ З€„з¢Й Заггªка¬ г‰ Ъыш ЕфыЗЛ
гкб еАМ З€„з¢Й щШСрЗ уп Заг„ªб Зафкп уп
ЗадШªП ЗаиСыы˜ 02 °05 Яна° еСи¢.

• Згикª†р а‹фЯªш ЗащªХ¬ йªаи°ЗуП
ЗаЯзС°гъдªШн£п¡ н¤ип г°цы ЗаШзп Зафкп
ЗаЯзС°гъдªШн£п Цг‰ Заг„г°Ъ¬ 2 °ЗатЖ¬ B
)11055 NE(.

1.2 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ

† иифгб „з¬ ЗаиХднœ Г˜ г£Д°ан¬ Ъ‰ З€ЦСЗС
Заип иафП йª€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК ди턬:

• З£ищыЗш За„зª¢ Ъаˆ дф° ЫнС Хфнƒ¡ °

• Úûø ãÑÇÚªÉ Ãôߪø ûàíá Çàã£èùûø¡ °

• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢¡ °

• З£ищыЗш цШœ ЗаънªС ЫнС З€Хан¬.

5

ЗаихангªК

1.7 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш

н£ищыш еАЗ Заыанб ГЪСЗь За´СЗБЙ Заиªан¬:

ЗаихангªК

гха°гªК Ъªг¬ ф°б еАЗ Заыанб °ф°б
За£‚г¬ °Заища¥ ЗадзªЖп г‰ За„зª¢.

Çà°Õü

°Õü Çà„窢 °ãàô´ªèÒ.

З†£ищыЗш

гха°гªК ф°б З£ищыЗш За„зª¢ °гаф´ªиТ
°ихангªК ЗаШзп.

Заидянь °ЗаХнªд¬

гха°гªК ф°б идянь За„зª¢ °ХнªдиТ
й¨Ябэ £анш.

ЗаиСЯнИ

гха°гªК г°„з¬ Еаˆ Затднн‰ ЗагДеан‰:
ЗаиСЯнИ °Заи¨ънб °Затф¥.

ихангªК За£‚г¬

ãõà°ãªÊ

• цш йи£анш Заг°цы Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ ЗадтªнªК
З†ди´ªЖн¬ Загдª£й¬ ЗагщиХ¬ йдтªнªК З€„з¢Й
ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬¡ Г° и£ангТ Еаˆ иª„С
Заи„¢Ж¬ Ъды ¨СЗБ гдио ггªкб йдяªш Зайыб.

íèø èõéƬ Ç€„ç¢É Çàèï ä³äè„çª óï ã°Çû ÛíÑ ãà°ê¬
°öªéଠààèû°íÑ.

• цш йи£анш г°Зы ЗаихйЖ¬ °Заиъань Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ
ЗадтªнªК З†ди´ªЖн¬ Загдª£й¬.

Çàõé°ÇÊ Çàé‚£èíßí¬

ùØÑ Ç†ùèäªÏ

• † èèѸ Úé°É Çà„窢 ð Ø „¢Á ãäçª û°‰

Úäªí¬.

• † и£гƒ а‹Штªб йªаахИ й¤ЯнªУ ЗаихйЖ¬

Çàé‚£èíßí¬.

1.5 а°ф¬ ЗаихСнь

ифгб а°ф¬ ЗаихСнь ЗайнªдªК Затдн¬ °ЗаСцш Заг£а£б
°З†£ш Заи„ªС˜ аа„зª¢. † ид¢Œ а°ф¬ ЗаихСнь €˜
£йИ.

1.6 ûàíá Çàã£èùûø

нхийС еАЗ Заыанб „¢БрЗ г³Яг‚ аа„зª¢¡ °йªаиªап н„И
З†фитªя йТ Яªг‚р °уп Загидª°б щ‚б уиСЙ Ъгб
Заг°цы й¤Ягазª.

ЗцСГ еАЗ Заыанб йхдªн¬ цйб З£ищыЗш За„зª¢.

äժƃ

1. Зийœ и£а£б ЗаихангªК.

• ихангªК З†£ищыЗш За¨щХп.

6

Çà°Õü

RA

2 Çà°Õü

2.1 Çà°Õü Çàõªø

0041
0003

Шªц¬ Заыщб Заг£изаЯ¬

°ÿíò¬ Çàã³õ¢¾¢ )°ÇÊ( *

ÃöÕˆ تö¬ ã£èçà߬

)°ÇÊ( *

Çà´ØÑ ÇàùªÑ„ï

)ãø(

ЗагдШ´¬

1 061 0031
2 002 0032

*г£и°нªК ЗаШªц¬ ЕС¨ªын¬ °цы иийªн‰ йф£И За°ЪªБ Заг£ищыш Г° З›ЪыЗыЗК ЗагЦй°Ш¬.

• íõ°û è°óíÑ Çàتö¬ Åàˆ Çàä´á Çàãéª¨Ñ ààتö¬ Åàˆ

г¢Знª ЗаШзп Зафкп

Заг´‚Й )н¨иСШ °„°ы Гы°ЗК Шзп гъдªШн£н¬
г‚Жг¬( г´ªСд¬ йªаШзп ЗаЯзСйªЖп Заи´аны˜.

• íèø èõ¢í¢ Çࣂ㬠éòÖá Çäè´ªá Çàتö¬ ó´Ø Åàˆ

Çàã´‚É Çàã°„°ûÉ Úàˆ Çàã°öû.

• ниш д´б г£и°м ЗаШªц¬ ЗагСитœ г‰ гдШ´¬ ЗаШзп

Зафкп Еаˆ цªЪыЙ Заг´‚Й.

• Çàè£ùí‰ Çà£Ñíœ.

• ниш и´анб щШС ЗафС°П дяСрЗ аи£щн‰ £Шƒ

нЯ°‰ Заг°цы г¢°ырЗ йг°аы фкп аЯб гдШ´¬
Шзп. н´œ Яб г°аы уп Г£тб £Шƒ ЗаШзп
Защ¢уп За¢„ª„п °н°уС г„ªб
ЯзС°гъдªШн£п °ЗаА˜ н´°ш йы°СМ йфЛ
ЗаинªС ЗафСЗС˜ уп цªЪыЙ Заг´‚Й. °еАЗ
нхдп Г‰ ЗафСЗСЙ † иди´б г‰ Заг°цы Еаˆ
Заг´‚Й °аЯдзª ид¨¤ гйª¨СЙ ыЗщб Заг´‚Й
г‰ щ‚б ЗаинªС Зафкп.

ЗаШзп у´Ш Г£тб цªЪыЙ Заг´‚Й¡ ггª н„хб ЗаШхªш
ЗатªЖ» † наиХП.

7

Çà°Õü

2.2 ÇàÑã°¢

ЕЪыЗы Ен´ªь

гдШ´¬ ЗаШзп цны З›ЪыЗы Ен´ªь.

ЕЪыЗы За¢нªыЙ/Заи´анб

ГыЮС Заг´й» уп Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Г° ЪЯУ Зи„ªМ
Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ а¢нªыЙ Шªц¬ гдШ´¬ ЗаШзп Г° и´аназª
°Заип иязС цнгизª Ъаˆ За¨ª¨ªК.

ЕЪыЗы Заг³х¢¾¢

ид¨Ш гдШ´¬ ЗаШзп йª£ищыЗш ЕЪыЗы °янт¬ Заг³х¢¾¢
еАЗ.

ЕЪыЗы Заг£ªСŒ

ид¨Ш гдШ´¬ ЗаШзп йª£ищыЗш ЕЪыЗы °янт¬ Заг£ªСŒ
еАЗ.

гдªШП ЗаШзп

Çà¨õଠÇàí£Ñì Ç€ãªãí¬

За¨ха¬ Зан£См Защатн¬

За¨ха¬ Зангдˆ Защатн¬

За¨ха¬ Зангдˆ З€гªгн¬

8