Indholdsfortegnelse
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN ________________________________________ 126
2. BEMÆRKNINGER OMKRING SIKKERHEDEN _____________________________ 127
3. SÅDAN VIRKER JERES KOGETOP______________________________________ 128
4. FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG_____________________________________ 128
5. KOGEPLADER ______________________________________________________ 129
6. BESKRIVELSE AF TASTERNE PÅ FRONTPANELET________________________ 130
7. BRUG AF KOGETOPPEN______________________________________________ 131
8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE___________________________________ 135
9. NOGET VIRKER IKKE?________________________________________________ 135
10. INSTALLATION ______________________________________________________ 136
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af
betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
@
INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede tekniker, der skal udføre
installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.
Der kan fås yderligere oplysninger om produkterne på hjemmesiden www.smeg.com
125
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN
Bemærkninger vedrørende brugen
ELTILSLUTNING: SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE
SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG GASAPPARATER OG
VENTILATION.
AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION
AF, OG SERVICE PÅ, ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE
PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER.
VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES
TILFREDSSTILLENDE.
GAS- ELLER EL-APPARATER SKAL ALTID KOBLES FRA AF KOMPETENTE PERSONER.
DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN SKAL OPBEVARES
SIKKERT OG VÆRE TILGÆNGELIG UNDER HELE KOGETOPPENS LEVETID. VI ANBEFALER,
AT MANUALEN OG ALLE ANVISNINGER I DEN LÆSES GRUNDIGT FØR KOGETOPPEN TAGES I
BRUG. INSTALLATIONEN SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE OG I HENHOLD TIL
GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I
OVERENSSTEMMELSE MED DE P.T. GÆLDENDE EØF-DIREKTIVER. APPARATET ER BLEVET
FREMSTILLET MED HENBLIK PÅ DEN FØLGENDE FUNKTION: STEGNING OG OPVARMNING
AF MADVARER. ENHVER ANDEN BRUG ER IKKE KORREKT.
FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET ANVENDES TIL
ANDRE FORMÅL END DEM, SOM ER ANGIVET HERI.
BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.
UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HUSHOLDNINGEN. ADSKIL
EMBALLAGENS FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER OG INDLEVER DEM TIL DEN
NÆRMESTE AFFALDSSORTERING.
DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV
2002/96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF
KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION.
BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.
IDENTIFIKATIONSSKILTET MED DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMERET OG MÆRKNINGEN
SIDDER SYNLIGT UNDER SKÆRMEN.
SKILTET PÅ SKÆRMEN MÅ ALDRIG FJERNES.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ IKKE AT SPILDE SUKKER ELLER SØDE BLANDINGER
PÅ PLADEN MENS DEN ER I FUNKTION ELLER LÆGGE MATERIALER ELLER
TING, DER KAN SMELTE (PLASTIK ELLER SØLVPAPIR) PÅ PLADEN. HVIS DET
SKULLE SKE, SKAL DER, FOR AT UNDGÅ AT BESKADE OVERFLADEN, MED
DET SAMME SLUKKES FOR VARMEN OG PLADEN SKAL RENGØRES MED
DEN TILHØRENDE SKRABER, MENS PLADEN STADIG ER LUN. HVIS
KOGETOPPEN AF GLASKERAMIK IKKE RENGØRES MED DET SAMME, KAN
MAN RISIKERE, AT DER DANNER SIG SKORPER, SOM IKKE KAN FJERNES,
NÅR FØRST KOGETOPPEN ER KØLET NED.
Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af
manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering
selv af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.
126
Instruktioner til brugeren
2. BEMÆRKNINGER OMKRING SIKKERHEDEN
INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: ER TIL DEN KVALIFICEREDE TEKNIKER, DER SKAL
UDFØRE INSTALLATIONEN, OPSTARTEN OG KONTROLLEN AF APPARATET.
DET ER ET KRAV, AT DER ER JORDTILSLUTNING I HENHOLD TIL
SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.
SÅFREMT FORBINDELSEN TIL LEDNINGSNETTET SKER MED STIK OG STIKBEN SKAL BEGGE
VÆRE AF SAMME TYPE, OG DE SKAL FORBINDES TIL DEN STRØMFØRENDE LEDNING I
OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE REGLER PÅ OMRÅDET.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I
KØKKENELEMENTET.
TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN.
EFTER HVER BRUG AF KOGETOPPEN SKAL MAN ALTID SIKRE SIG, AT ALLE KNAPPERNE ER
PÅ "NUL" (SLUKKET).
APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. VÆR OPMÆRKSOM OG UNDGÅ AT RØRE
KOGETOPPENS OVERFLADER.
APPARATET ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BØRN NÆRME
SIG APPARATET ELLER BRUGE DET TIL LEG.
SÅFREMT MAN BEMÆRKER EN REVNE ELLER SPRÆKKE PÅ OVERFLADEN I GLASKERAMIK,
SKAL MAN OMGÅENDE SLUKKE APPARATET FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
RET HENVENDELSE TIL ET AUTORISERET SERVICECENTER.
APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. DET ANBEFALES ALTID AT ANVENDE
VARMEHANDSKER VED BRUG AF KOGETOPPEN.
FØR APPARATET TAGES I FUNKTION ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE ALLE ETIKETTER OG
BESKYTTELSESFILMEN, SOM KAN FINDES PÅ BÅDE INDER- OG YDERSIDE.
UDSKIFTNING AF STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN SKAL UDFØRES AF FABRIKANTEN ELLER
AF ET AUTORISERET SERVICECENTER, FOR AT UNDGÅ ENHVER RISIKO.
UMIDDELBART EFTER KOGETOPPENS INSTALLATION SKAL DER UDFØRES EN KORT TEST
AF DEN SOM ANVIST I DET NEDENSTÅENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET
KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE
KUNDESERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET. ENHVER REPARATION SKAL UDFØRES AF EN
AUTORISERET TEKNIKER ELLER VED ET AUTORISERET KUNDESERVICECENTER.
Vigtigt!
Vær yderst opmærksom på børn, de har svært ved at se kontrollamperne, der viser,
om kogetoppen stadig er varm. Efter brugen forbliver kogepladerne meget varme i
et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Undgå at børn lægger hænderne på
dem.
127
3. SÅDAN VIRKER JERES KOGETOP
Instruktioner til brugeren
Apparatets overflader i glas
Enkeltplade
Dobbelt oval plade
Dobbelt rund plade
Timer-display
Kogeplader
Betjeningspanel
Display der viser
kogepladernes ydelse
IKKE ALLE DE VISTE KOMPONENTER ER TILSTEDE PÅ ALLE MODELLER
4. FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG
Undgå at efterlade emballagerester uden opsyn i hjemmet. Sørg for at adskille de forskellige
affaldsmaterialer fra emballagen og indlevere dem på den nærmeste genbrugsstation.
Før der laves mad på kogetoppen første gang, er det nødvendigt at rengøre den. Herefter tændes
kogepladerne den ene efter den anden, uden gryde, i tre minutter på den højeste ydelse. Dette er
nødvendigt for at slippe af med "lugten af ny" og for at sikre at eventuel fugtighed, der måtte have
ophobet sig i varmeelementerne, fordamper. Dette er nødvendigt for at sikre, at de elektroniske
kredsløb fungerer korrekt.
Fjern alle de AFTAGELIGE etiketter og al beskyttende film fra apparatet.
For at tænde kogetoppen skal man følge anvisningerne i afsnit "7".
128
Instruktioner til brugeren
5. KOGEPLADER
BAGERSTE VENSTRE ENKELT
PLADE
BAGERSTE HØJRE DOBBELTPLADE
FORRESTE VENSTRE
DOBBELTPLADE
FORRESTE HØJRE SIMPEL PLADE
BAGERSTE HØJRE OVAL PLADE
CENTRALE OVALE PLADE
FORRESTE VENSTRE SIMPEL
PLADE
Apparatet er udstyret med 4/5 kogeplader med forskellige diametre og ydelser. Deres placering er
klart vist med cirkler, og varmen er begrænset til de diametre, der er tegnet på glasset.
De 4/5 kogeplader er af typen HIGH-LIGHT, de tændes efter nogle sekunder og opvarmningen kan
reguleres ved brug af knapperne på frontpanelet, fra et minimum på 1 til et maksimum på 6/9
(afhængigt af modellen).
Kogepladerne med to koncentriske cirkler ( ) og med cirkel + kogeplade til fisk ( / ) er med
dobbelt opvarmning: inden i den mindste diameter, eller på begge diametrene.
129
Instruktioner til brugeren
6. BESKRIVELSE AF TASTERNE PÅ FRONTPANELET
130
BETJENINGSPUNKT TIL FORRESTE
VENSTRE PLADE
BETJENINGSPUNKT TIL BAGERSTE
HØJRE PLADE
TIMER-OMRÅDE
BETJENINGSPUNKT TIL BAGERSTE
VENSTRE PLADE
BETJENINGSPUNKT TIL FORRESTE
HØJRE PLADE
BETJENINGSPUNKT TIL DEN CENTRALE
PLADE
Instruktioner til brugeren
Ud for hver drejeknap er angivet den tilhørende plade.
7. BRUG AF KOGETOPPEN
7.1 Kogetoppe med drejeknapper
7.1.1 Enkelte plader
Opvarmningen reguleres ved at dreje knappen over på den ønskede position
mellem 1 og 6. Indstillingen er trinløs, så alle de mellemliggende områder kan
anvendes.
Ud for hver drejeknap er angivet den tilhørende plade.
De 4 kontrollamper, der sidder foran mellem kogepladerne, tændes, når et eller flere af
7.1.2 Dobbelte plader
Opvarmningen af den lille inderste diameter reguleres ved at dreje knappen over
på en af positionerne mellem 1 og 6.
Opvarmningen af begge områder sker ved at dreje knappen over på symbolet
og slippe den igen. Den vender nu tilbage til position 6. For at indstille
opvarmningen drejes knappen mod uret indtil den ønskede position. For at vende
tilbage til opvarmningen af kun den lille diameter skal knappen drejes tilbage i
positionen 0, og derefter over på en af positionerne mellem 1 og 6.
7.1.3 Fordeling af pladerne - Beskrivelse af symbolerne
BAGERSTE HØJRE
FORRESTE HØJRE
7.1.4 Tilbageværende varme
opvarmningsområderne når over 60° C. Denne funktion gør det muligt at vide, om en eller
flere af kogepladerne stadig har en temperatur på over 60° C efter endt brug af
kogetoppen.
Kontrollamperne slukkes først, når temperaturen når ned under cirka 60° C.
7.1.5 Slukning
Pladen slukkes ved at dreje knappen over på position 0.
BAGERSTE VENSTRE
FORRESTE VENSTRE
131
I hvileposition vil kogetoppen være helt slukket. Ved at trykke i nogle sekunder
7.2 Kogetoppe med taster
Når apparatet første gang tilsluttes ledningsnettet, bliver der udført et automatisk
funktionscheck, og alle kontrollamperne tændes i nogle sekunder.
7.2.1 Enkelte plader
på symbolet
sektioner på tasterne, der viser hvilken kogeplade tasten betjener, tænder. Inden
30 sekunder efter at sektionerne tænder skal man indstille ydelsen, ellers
slukker kogetoppen automatisk.
Tryk på knapperne
1. Tryk på symbolet
aktiveret).
2. Tryk på symbolet
aktiveret på maksimal ydelse).
3. Man skal nu:
4. Tryk gentagne gange på symbolet
displayet på 0.
, på en hvilken som helst tast, aktiveres kogetoppen, og de runde
a. Trykke gentagne gange på symbolet
ydelse, fra den højeste (9) til den laveste (1).
b. Ved derimod at trykke gentagne gange på symbolet
kogepladens ydelse, fra den laveste (1) til den højeste (9).
Instruktioner til brugeren
og på følgende måde for at indstille ydelsen:
(0 fremkommer på displayet: det betyder at pladen er
(9 fremkommer på displayet: det betyder at pladen er
for at indstille kogepladens
indstilles
eller for at slukke for pladen, og stille
Hvert tryk på symbolerne eller bekræftes med et "BIP".
Kogepladerne med dobbelt opvarming fungerer på en anden måde end dem
7.2.2 Dobbelte plader
med enkelt opvarmning. Brugen af dem vises, ved at to lysende signaler ved
siden af ydelsen tænder, som vist på figuren.
I hvileposition vil kogetoppen være helt slukket. Ved at trykke i nogle sekunder
på symbolet
sektioner på tasterne, der viser hvilken kogeplade tasten betjener, tænder. Inden
30 sekunder efter at sektionerne tænder skal man indstille ydelsen, ellers
slukker kogetoppen automatisk.
Tryk på knapperne
1. Tryk på symbolet
aktiveret).
2. Tryk igen på symbolet
plade er aktiveret på maksimal ydelse).
3. Man kan nu forsætte på to forskellige måder:
a.
• tryk én gang på symbolet
• tryk på symbolet
eller
b.
• tryk gentagne gange på symbolet
4. Tryk gentagne gange på symbolet
displayet på 0.
, på en hvilken som helst tast, aktiveres kogetoppen, og de runde
og på følgende måde for at indstille ydelsen:
(0 fremkommer på displayet: det betyder at pladen er
(9 fremkommer på displayet: det betyder at den lille
(de to signaler vises ved siden af 9).
for at indstille dobbeltpladens ydelse.
, efter at have udført punkt 2, for at
indstille ydelsen for den lille plade.
for at slukke for pladen, og stille
132
Instruktioner til brugeren
7.2.3 Låsning af kogetoppen
20 sekunder efter den sidste indstilling af ydelsen, "låses" kogetoppen, og det vil ikke længere være
muligt at ændre de indstillede ydelser. Denne forholdsregel, der signaleres ved, at der vises en prik
ved siden af ydelsen (figuren ved siden af), er blevet truffet for at gøre kogetoppen sikrere at bruge.
"Låsningen" kan ophæves ved at holde symbolet
eller , for en hvilken som helst tast, nedtrykket i to
til tre sekunder.
7.2.4 Fordeling af pladerne
BAGERSTE VENSTRE
BAGERSTE HØJRE
CENTRALE
FORRESTE VENSTRE
FORRESTE HØJRE
7.2.5 Timer (kun på nogle modeller)
Nogle modeller er udstyrede med en timer. For at aktivere timeren skal man gøre følgende. Med
kogepladerne tændte eller slukkede:
hold symbolet
kogepladen er tændt, sænkes ydelsen vist på displayet med én, men den bliver automatisk indstillet på
nedtrykket i nogle sekunder (de tænder og blinker, og de to display viser tallet 30) (såfremt
den forrige værdi med det samme).
1. Tryk på symbolerne
eller for at forøge eller reducere tilberedningstiden, og indstil det ønskede
antal minutter (blinker).
2. 5 sekunder efter sidste tryk, stopper displayet med at blinke, og tallet 0 begynder at blinke på
ydelsesdisplayet.
3. Inden 5 sekunder skal ydelsen indstilles som beskrevet i afsnittene 7.2.1 / 7.2.2, ellers slukker
kogetoppen automatisk. Hvis ydelsen ikke indstilles indenfor 5 sekunder, begynder nedtællingen
alligevel.
4. 5 sekunder efter den sidste ydelsesindstilling begynder den tidsindstillede tilberedning.
Når den indstillede tid udløber, starter en alarm bestående af 3 BIP efter hinanden, og de gentages
fem gange med intervaller på fem sekunder. For manuelt at slå lyden fra, skal man blot trykke på
symbolet
7.2.6 Ændring af indstillede data
eller på en hvilken som helst tast.
Under den tidsindstillede tilberedning forhøjer eller formindsker hvert tryk på symbolet
kogepladens ydelse. 5 sekunder efter det sidste tryk høres et BIP, og displayet, der viser den
tilbageværende tid, begynder at blinke. Ved nu at trykke på symbolerne
og kan man øge eller
reducere tilberedningstiden.
Nogle sekunder efter den sidste indstilling af tilberedningens varighed, holder også minutdisplayet op
med at blinke, og nedtællingen antager de nye indstillinger.
7.2.7 Tilbageværende varme
Hver plade er udstyret med en mekanisme, der viser den tilbageværende varme. Efter at en hvilken som
eller
helst plade er slukket, kan der vises et blinkende “
” på displayet. Dette signal viser, at den tilhørende
kogeplade stadig er meget varm. Det er muligt at genstarte tilberedningen af madvarer, mens
blinker: i dette tilfælde forsættes som beskrevet i afsnittene “7.2.1 / 7.2.2”.
7.2.8 Termisk beskyttelse af betjeningsknappernes styreenhed
stadig
Hvis pladerne varmer for meget vil den interne elektroniske styreenhed udløse en mekanisme, der
afbryder opvarmningen. Denne beskyttelse afbryder strømtilførslen til de forreste plader, og de
tilhørende dioder tændes og blinker på skift med bogstaverne
og . Såfremt den elektroniske
styreenheds temperatur ikke falder, afbryder mekanismen strømtilførslen til alle pladerne og
displayene viser meddelelsen
. Når temperaturen er faldet til under det fastsatte
niveau, kan den normale funktion genoptages.
7.2.9 Forkert indtastning
Hvis man under indtastningen laver en fejl, bliver dette vist med et
, der fremkommer på
ydelsesdisplayet og forbliver synligt, så længe der trykkes på knappen, som fejlen er begået med.
133
Kogetoppen slukker, når alle displayene er på 0.
I den nedenstående tabel er anført nogle af de ydelser, som kan indstilles og ud for hver ydelse den
7.2.10 Slukning
Cirka 30 sekunder efter at have indstillet den sidste kogeplade på 0, slukker kogetoppen automatisk.
Hvis pladerne er varme efter slukningen, tændes det blinkende "H", der signalerer tilbageværende
varme, efter 5 sekunder.
7.2.11 Funktionen “DEMO”
Nogle modeller er udstyret med funktionen "DEMO", der inaktiverer brugen af kogepladerne.
Funktionen er normalt ikke aktiveret. Såfremt der opleves funktionsfejl, vises der herunder den
tastsekvens, der skal trykkes på, for at slå denne funktion fra (skal udføres inden 1 minut efter
tændingen).
Tryk én gang på knappen
tredje tast fra venstre, og derefter tre gange på knappen
7.3 Oversigtstabel over tilberedningstid
type madvarer, som passende kan tilberedes ved pågældende ydelse. Værdierne kan variere
afhængigt af mængden af fødevarer og forbrugerens individuelle smag.
DREJEKNAPPENS
POSITION
Instruktioner til brugeren
på den første tast fra venstre, herefter to gange på knappen på den
på den anden tast fra venstre.
NUMMERET PÅ
DISPLAYET
TYPE FØDEVARER
1 1 For at smelte smør, chokolade eller lignende.
For at sikre en god ydelse og et passende energiforbrug er det vigtigt udelukkende at anvende gryder
og pander, der egner sig til elektrisk kogning/stegning.
- Grydens/pandens bund skal være meget tyk og helt flad, den skal være ren
- Anvend ikke gryder i støbejern eller med ru bund, fordi de risikerer at ridse
- Diameteren på grydens eller pandens bund skal være den samme som den
2 2-3
3 4-5
4 6
5 7-8
6 9
og tør ligesom kogepladens overflade.
kogepladens overflade.
stiplede linie rundt om kogepladen, hvis de ikke stemmer overens spildes
energi.
Til at opvarme madvarer, holde små mængder vand i kog,
for at røre sovse lavet på smør eller æggeblomme.
Til at opvarme kompakte madvarer og væsker, holde vand i
kog, optø frostvarer, omeletter med 2-3 æg, lune retter af
frugt eller grønsager, kogning generelt.
Stegning af kød, fisk og grøntsager, retter med mere eller
mindre vand, tilberedelse af syltetøj, osv.
Stege af kød eller fisk, bøffer, lever, bruning af kød, fisk, æg
osv.
Stege kartofler eller lignende i olie osv., til hurtigt at koge
vand.
134
Instruktioner til brugeren
Eventuelle mærker efterladt af gryder med aluminiumsbund kan fjernes med en
Det er vigtigt at undgå at bruge metalsvampe eller skrabere, der ridser, for ikke at
8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Før rengøring og vedligeholdelse skal apparatet kobles fra el-forsyningen.
8.1 Rengøring af kogetoppen i glaskeramik
Kogetoppen i glaskeramik skal rengøres regelmæssigt, helst efter hver brug, når diodelysene der
viser tilbageværende varme er slukkede.
fugtig klud med eddike på.
Såfremt der efter tilberedningen er fastbrændte rester, fjernes de med skraberen,
der leveres sammen med kogetoppen, der skylles efter med vand og tørres grundigt
med en ren klud. Hyppig brug af skraberen reducerer mærkbart anvendelsen af
kemiske produkter til den daglige rengøring af kogetoppen.
Anvend ingen form for skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f.eks.
pulverprodukter, ovnspray, pletfjernere og stålsvampe).
8.2 Rengøring af rustfrit stål
8.2.1 Almindelig daglig rengøring
For at rense og bevare overfladerne i rustfrit stål, må der udelukkende anvendes særlige produkter,
som ikke indeholder slibemidler eller sure, klorbaserede stoffer.
Anvendelse:hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladerne af, skyl omhyggeligt og tør efter
med en blød klud eller et vaskeskind.
beskadige overfladerne.
Brug almindelige produkter til rengøring af stål som ikke ridser, og brug eventuelt
redskaber af træ eller plastik.
Skyld grundigt og tør efter med en blød klud eller med et vaskeskind.
ANVEND IKKE DAMPSTRÅLER TIL AT RENGØRE APPARATET.
Kogetoppen fungerer ikke
Resultatet af tilberedelsen er
Det ryger fra kogetoppen
Pladerne tændes ikke under
Frontbetjeningspanelet lyser op,
9. NOGET VIRKER IKKE?
PROBLEM SANDSYNLIG ÅRSAG HVAD SKAL DER GØRES
ikke tilfredsstillende
tidskontrolleret tilberedelse
men kogepladerne tænder ikke
- Kogetoppen er ikke
forbundet, eller
hovedafbryderen er ikke
slået til.
- Der opstår en
strømafbrydelse
- Temperaturen er for høj eller
for lav
- Kogetoppen er beskidt
- Der er spildt mad
- Fejl i programmeringen af
den tidsindstillede
tilberedelse
- Funktionen "DEMO" er
aktiveret.
- Slå hovedafbryderen til
- Kontroller strømtilførslen
- Konsulter
- Rengør kogetoppen efter
- Anvend en større gryde
- Kontroller instruktionerne
- Se afsnit “7.2.11 Funktionen
tilberedelsesguiden
endt brug. Lad den køle af
før den rengøres
vedrørende brug af timeren
“DEMO”” for at se, hvordan
den inaktiveres.
135
Kogetoppens model Se typeskiltet
Strømtilslutning
Maksimal ydelse Se typeskiltet
Bredde (mm) 720 595
Dybde (mm) 510 510
10. INSTALLATION
10.1 Tekniske informationer
KOGETOPPENS KLASSE
KOGETOPPENS DIMENSIONER
10.2 Typeskiltet
Man skal sikre sig, at strømstyrken i
forbindelsesledningerne stemmer overens med de
karakteristika, der er angivet på typeskiltet, som
sidder under apparatets skærm. Dette skilt må aldrig
fjernes.
Instruktioner til installatøren
220-240V~ 50/60Hz / 380-415V 2N∼ 50/60Hz / 380-415V 3N∼
50/60Hz
Elektrisk
Serienummer
Model
10.3 Elektrisk tilslutning
DET ER ET KRAV, AT DER ER JORDTILSLUTNING I HENHOLD TIL
SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.
SÅFREMT FORBINDELSEN TIL LEDNINGSNETTET SKER MED STIK OG STIKBEN SKAL BEGGE
VÆRE AF SAMME TYPE, OG DE SKAL FORBINDES TIL DEN STRØMFØRENDE LEDNING I
OVERENSSTEMMELSE MED DEN GÆLDENDE REGLER PÅ OMRÅDET.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I
KØKKENELEMENTET.
TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN.
STRAKS EFTER INSTALLATIONEN SKAL DER UDFØRES EN KORT TEST SOM BESKREVET I
DE OVENSTÅENDE INSTRUKTIONER. HVIS APPARATET IKKE VIRKER EFTER AT HAVE
UDFØRT INSTRUKTIONERNE KORREKT, SKAL STRØMMEN KOBLES FRA DET, OG DER SKAL
RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE KUNDESERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARETET.
HVIS DER BRUGES EN TILSLUTNING MED STIK OG KONTAKT, SKAL MAN KONTROLLERE, AT
DISSE ER AF SAMME TYPE. UNDGÅ BRUG AF STIKOMFORMERE, ADAPTERE ELLER
STIKDÅSER MED FLERE STIK, DA DISSE KAN FORÅRSAGE OVEROPHEDNING OG
ANORDNINGERNE KAN SMELTE.
HVIS DER ANVENDES FAST TILSLUTNING, SKAL DER PÅ FORSYNINGSLINJEN TIL
ANLÆGGET ANBRINGES EN FLERPOLET AFBRYDER MED EN MINIMUM KONTAKTAFSTAND
PÅ 3 MM ELLER MERE, SOM SKAL VÆRE LET TILGÆNGELIG OG I NÆRHEDEN AF
APPARATET.
136
Instruktioner til installatøren
Drift ved 380-415V 3N ∼ : anvend en ledning til et fempolet stik af typen H05V2V2-F der kan modstå en temperatur på mindst 90° C (ledning på 5
x 1,5 mm2).
Drift ved 380-415V 2N ∼: anvend en ledning til et firpolet stik af typen H05V2V2-F der kan modstå en temperatur på mindst 90° C (ledning på 4
x 2,5 mm2).
Drift ved 220-240V 3 ∼ : anvend en ledning til et firpolet stik af typen H05V2V2-F der kan modstå en temperatur på mindst 90° C (ledning på 4
x 2,5 mm2).
Drift ved 220-240V ∼ : anvend en ledning til et trepolet stik af typen –
H05V2V2-F der kan modstå en temperatur på mindst 90° C.
(ledning på 3 x 4 mm2)
Enden, som skal kobles til apparatet, skal have et jordledning (gul og
grøn), som er mindst 20 mm længere.
LÆS OMHYGGELIGT SKILTET MED INFORMATIONER OM TILSLUTNINGEN DER SIDDER
UNDER APPARATET.
Hvis apparatet I har købt ikke er forsynet med en strømtilslutningsledning, skal der anvendes
en, der kan modstå en temperatur på mindst 90° C. I modsat fald kan apparatets elektriske
sikkerhed kompromitteres.
Fabrikanten fralægger siger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan
tilskrives manglende overholdelse af disse anvisninger samt manipulering af apparatet eller nogle af
dets komponenter.
Vigtigt: før den elektriske ledning gennem hullet“A” og
påsæt pladen til fastgøring af ledningen efter at have
forbundet denne.
For at montere den skal de tilhørende skruer skrues fast,
som vist på figuren.
KLEMKASSE TYPE 1
Vigtigt: Luk ledningsfastholderen efter at have udført
strømtilslutningen. Luk klemkassens låg ved at dreje det
og trykke på det.
KLEMKASSE TYPE 2
137
Lav en udskæring i køkkenelementets bordplade med de dimensioner der er angivet på figuren. Der skal
Den eneste model hvor det er nødvendigt med en udskæring på 685 mm i
10.4 Placering i bordpladen
Det følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en
faguddannet håndværker.
Installationen kan foregå på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ
beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmemodstandsdygtigt (T 90° C).
holdes en afstand på mindst 50 mm fra bagkanten.
Dette apparat må godt placeres i nærheden af vægge, der er højere end arbejdshøjden, såfremt afstanden
“X” vist på figuren bliver overholdt, for at undgå skader som følge af overophedning.
Man skal sikre sig, at afstanden mellem kogepladerne og en eventuel hylde placeret ovenover er på mindst
750 mm.
bordpladen, er modellen med fem kogeplader og en central kogeplade til
fisk.
Instruktioner til installatøren
Udskæring
i
bordpladen
på 560 mm
Udskæring
i
bordpladen
på 685 mm
Placér omhyggeligt den medfølgende
tætningsliste langs yderkanten af
udskæringen i bordpladen, som vist på de
nedenstående figurer, og forsøg at få den til
at slutte tæt på hele dens overflade med et
let tryk med hænderne. Afhængigt af hvilken
model kogetop der skal installeres, skal man
holde sig til målene vist på figuren, og være
opmærksom på, at for begge modeller skal
både for- og bagkanten være på niveau med
hullet. Fastgør kogetoppen til
køkkenelementet med de medfølgende
beslag A. Skær forsigtigt den overskydende
del B af tætningslisten af. Målene på den
følgende tegning henviser til udskæringen
på indersiden af tætningslisten.
Placér omhyggeligt den medfølgende
tætningsliste langs yderkanten af
udskæringen i bordpladen, som vist på den
nedenstående figur, og forsøg at få den til at
slutte tæt på hele dens overflade med et let
tryk med hænderne. Man skal holde sig til
målene vist på figuren og være opmærksom
på at kanterne A skal være på niveau med
hullet. Fastgør kogetoppen til
køkkenelementet med de medfølgende
beslag B. Skær forsigtigt den overskydende
del C af tætningslisten af. Målene på den
følgende tegning henviser til udskæringen på
indersiden af tætningslisten.
138
Instruktioner til installatøren
Til fastgøringen af kogetoppen til strukturen, må udelukkende anvendes de korrekte fastgøringshuller,
som vist på figuren.
Dette apparat må ikke placeres over en opvaskemaskine.
Hvis det installeres over en ovn, skal denne være udstyret med af afkølingsventilator.
Før den strømførende ledning ind gennem den bagerste del af køkkenelementet og vær opmærksom
på at det ikke er i kontakt med kogetoppens nederste skærm eller med et eventuelt hul placeret under
denne.
VIGTIGT: hvis apparatet er monteret på et køkkenelement, skal der også monteres en afskærmende
hylde som vist på figuren.
Hvis apparatet er over en ovn, er det ikke nødvendigt at montere en afskærmende hylde.
Hvis det installeres over en ovn, skal denne være udstyret med af afkølingsventilator.
139
914772219/ L
Loading...