Page 1
PAD2
PAD2, PAD2-60
PAD2X, PAD2X-60
POMPA BOOSTER PER ACQUA DEMINERALIZZATA
NON IN PRESSIONE
MANUALE ISTRUZIONI E INSTALLAZIONE
ISTRUZIONI ORIGINALI
Page 2
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
2
LEGGERE ATTENTAMENTE
Il presente documento è relativo all’accessorio Smeg “PAD2, PAD2-60, PAD2X, PAD2X-60”.
L’accessorio può essere montato esclusivamente su dispositivi Smeg.
Per un utilizzo corretto e sicuro il presente manuale deve essere utilizzato congiuntamente al manuale del dispositivo,
lavastrumenti o lavavetrerie, su cui l’accessorio è installato.
La mancata lettura, eventuali incomprensioni o interpretazioni errate delle istruzioni contenute in questo manuale
possono causare danni all’apparecchio, nonché essere fonte di pericolo per l’operatore e diminuire notevolmente le
prestazioni della macchina.
Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati nel presente
manuale.
L’installazione, la manutenzione e le eventuali operazioni di riparazione devono essere
eseguite solo da personale autorizzato dal produttore.
Qualora il dispositivo venisse adoperato in modo Non Conforme a quanto specificato dal
costruttore, la garanzia di cui è dotata potrebbe essere compromessa.
Il materiale contenuto in questo manuale è a scopo informativo. Il contenuto e l’apparecchiatura descritta possono
essere soggetti a modifiche senza che ne venga data comunicazione.
INFORMAZIONI E ASSISTENZA SUI PRODOTTI DELLA
DIVISIONE SMEG INSTRUMENTS
Lo staff del nostro Ufficio Vendite può fornirVi informazioni su prezzi ed offerte.
Il nostro Ufficio di Assistenza Tecnica potrà fornirVi le indicazioni per un corretto funzionamento dell’apparecchio e
mettervi in contatto col Centro Assistenza autorizzato più vicino.
19 390 5337 08
15/11/2019
Rev.
Data
Page 3
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
3
Sommario
1 DESCRIZIONE ............................................................................................................................................................... 4
2 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI .............................................................................................................. 5
3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............................................................................................................................. 6
4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ....................................................................................................................................... 7
4.1 PAD2 – PAD2X su 6090 e 6290 .......................................................................................................................... 7
4.1.1 Montaggio su 6090 ....................................................................................................................................... 7
4.1.2 Montaggio su 6290 ....................................................................................................................................... 8
4.2 PAD2X su GW3060 e GW4090 .......................................................................................................................... 8
4.3 PAD2/PAD2X su 6010, 7010 e 7015 .................................................................................................................. 9
4.3.1 SCATOLA COLLEGAMENTO ELETTRICO ACCESSORI ESTERNI ........................................................................ 9
4.3.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO PAD ............................................................................................................... 13
4.3.3 ATTIVAZIONE PRESENZA PAD2 ................................................................................................................... 15
5 SCATOLA ELETTRICA E COLLEGAMENTI .................................................................................................................... 15
6 AVVERTENZE D’UTILIZZO E MANUTENZIONE ........................................................................................................... 16
7 RIFERIMENTI DEL PRODUTTORE E DELL’ASSISTENZA TECNICA ................................................................................ 17
Page 4
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
4
1 DESCRIZIONE
PAD2, PAD2X
Pompe booster per acqua demineralizzata non in pressione.
Permette l’alimentazione della macchina con acqua demineralizzata prelevata da un serbatoio non in pressione
posizionato a terra. Questa pompa assicura che l’acqua demineralizzata entri con la pressione sufficiente per il buon
funzionamento della macchina.
Il serbatoio deve avere un volume adeguato alla macchina installata. Per un corretto dimensionamento del serbatoio e
dell’impianto per la produzione di acqua demi, occorre considerare il tipo e la tipologia dei prodotti. Contattare il
servizio post-vendita per chiarimenti.
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
PAD2
PAD2X
Pompa con corpo idraulico in ghisa verniciata e girante
in ottone.
Pompa con corpo idraulico in acciaio inox e materiale
tecnico termoplastico (PPO rinforzato con fibra di
vetro).
Il serbatoio deve avere volume adeguato alle macchine servite dallo stesso.
Per il dimensionamento del serbatoio e dell’impianto per la produzione di acqua demi, occorre considerare il numero
e la tipologia dei prodotti, per calcolare correttamente la portata d’acqua necessaria.
Controllare il servizio post-vendita per chiarimenti.
Page 5
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
5
2 COMPATIBILITÁ ACCESSORIO – DISPOSITIVI
Gli accessori PAD2, PAD2X sono montati esternamente all’apparecchio.
Su alcuni modelli l’accessorio è montabile solo congiuntamente al kit ausiliario PAD2R, come specificato nelle tabelle
seguenti. (esempio: su GW1160 è necessario installare PAD2 con il kit PAD2R. Su GW3060 il kit ausiliario non è richiesto
in quanto la macchina è già predisposta per l’installazione della PAD2).
L’accessorio può essere montato sui seguenti dispositivi:
GAMMA GW – LAVAVETRERIE SETTORE LABORATORIO
MODELLO
MACCHINA
Modello PAD installabile
KIT AUSILIARIO NECESSARIO
GW0160
PAD2/PAD2X
PAD2R
GW1060
PAD2/PAD2X
PAD2R
GW1160
PAD2/PAD2X
PAD2R
GW3060
PAD2/PAD2X
-
GW4060
PAD2/PAD2X
PAD2R
PW4060
PAD2/PAD2X
PAD2R
GW4090
PAD2/PAD2X
-
GW4190
PAD2/PAD2X
PAD2R
GW6090
PAD2/PAD2X
-
GW6290
PAD2/PAD2X
-
GW6010
PAD26010/PAD2X6010
-
GW7010
PAD26010/PAD2X6010
-
GW7015
PAD26010/PAD2X6010
-
GAMMA WD – LAVASTRUMENTI SETTORE OSPEDALIERO
MODELLO MACCHINA
Modello PAD installabile
KIT AUSILIARIO
WD1050
PAD2/PAD2X
PAD2R
WD1160
PAD2/PAD2X
PAD2R
WD4060
PAD2/PAD2X
PAD2R
WD4190
PAD2/PAD2X
PAD2R
WD6090
PAD2/PAD2X
-
WD5090
PAD2/PAD2X
-
WD6010
PAD26010/PAD2X6010
-
WD7010
PAD26010/PAD2X6010
-
WD7015
PAD26010/PAD2X6010
-
Nota bene: Le varianti 230V o 400V a 60Hz dei modelli di macchina Smeg devono essere
equipaggiate con la rispettiva variante a 60Hz: PAD2-60 e PAD2X-60.
Ad esempio il modello GW4090-60 deve essere abbinato all’accessorio: PAD2-60 o PAD2X-60.
In modo analogo per tutti i modelli 60Hz.
Page 6
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
6
3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PAD2, PAD2-60
PAD2X, PAD2X-60
PAD26010
PAD2X6010
Il kit comprende:
PAD2/PAD2X:
a. 1 Pompa già predisposta con raccordi ¾ e cavo alimentazione.
b. 1 Libretto istruzioni
PAD26010/PAD2X6010:
a. 1 pompa già predisposta con raccordi ¾ e cavo alimentazione.
b. 1 Scatola di derivazione esterna
c. 1 Libretto istruzioni.
Page 7
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
7
4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
AVVERTENZE GENERALI PER L’INSTALLAZIONE
Prima di ogni intervento: occorre scollegare l’alimentazione elettrica della macchina tramite
l’apposito sezionatore da quadro o disconnettendo il cavo di alimentazione, e chiudere i rubinetti
di alimentazione dell’acqua.
SPAZIO LIBERO: È necessario avere uno spazio libero di circa 1m2 davanti alla macchina per poter
operare correttamente.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE: Utilizzare se opportuno dispositivi di protezione individuale.
Per i dispositivi che richiedono la presenza del kit ausiliario PAD2R: si rimanda al manuale specifico
del kit per l’installazione dello stesso.
Contattate il servizio Post-Vendita Smeg per eventuali chiarimenti.
4.1 PAD2 – PAD2X su 6090 e 6290
L’accessorio PAD2 è una pompa per l’utilizzo di acqua demineralizzata non in pressione
La pompa è monofase (1/N/PE 230V 50Hz) e viene collegata idraulicamente fra la macchina e l’impianto / serbatoio di
acqua demi.
Elettricamente la pompa viene comandata dalla lavavetrerie.
Se la lavavetrerie e la pompa vengono acquistate con un unico ordine, la lavavetrerie può essere predisposta con il
cavetto di collegamento elettrico dedicato alla PAD2.
Se la PAD2 viene acquistata a parte, viene dotata di cavo elettrico per il collegamento con la macchina.
Nella parte superiore della pompa è presente la scatola per il collegamento elettrico. La morsettiera di collegamento è
accessibile svitando le 3 viti (testa a croce) di fissaggio.
La PAD2 deve essere fissata a pavimento o comunque su un supporto adeguatamente rigido. La temperatura ambiente
di funzionamento non deve superare i 40°C.
La pompa non deve funzionare a secco, deve essere innescata con acqua pulita mediante il foro presente a fianco della
bocca di mandata: seguire tutte le prescrizioni di installazione a paragrafo seguente.
4.1.1 Montaggio su 6090
Figura 1 – Retro 6090. Sono evidenziati il cavetto elettrico ed il tubo retato per il collegamento elettrico ed idraulico della PAD2.
tubo retato per
carico acqua
demi
cavetto per
collegamento
elettrico
Page 8
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
8
4.1.2 Montaggio su 6290
Descrizione
Immagine
Rimuovere dalla traversa la porzione pre-fustellata dove
si andrà ad inserire il cavo comprensivo di passacavo
Collegare l’estremità del cavo inserito nella morsettiera,
rispettando i collegamenti (FASE – NEUTRO – TERRA)
Nota bene:
Una volta installato l’accessorio, va abilitato come indicato al § 4.3.3
4.2 PAD2X su GW3060 e GW4090
Descrizione
Immagine
Posizionarsi sul retro della macchina sul foro per cavo
PAD.
Smontare la piastra destra avvitata sulla traversa
posteriore, e far passare il cavo elettrico in dotazione nel
foro predisposto sulla piastra.
Page 9
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
9
Collegare il cavo alla morsettiera (3poli) predisposta,
fissare il cavo con il pressacavo , rimontare la piastra alla
traversa posteriore.
NB.
Per il Tecnico: Verificare nel menu tecnico della
macchina che la PAD sia abilitata.
Per il buon funzionamento dell’accessorio, verificare
eseguendo un ciclo completo.
-
4.3 PAD2/PAD2X su 6010, 7010 e 7015
Nota:
La procedura sotto riportata si riferisce al modello 7010
4.3.1 SCATOLA COLLEGAMENTO ELETTRICO ACCESSORI ESTERNI
Descrizione
Foto
1. Scollegare elettricamente la macchina.
\
2. Posizionarsi di fronte al lato pulito della macchina e aprire il
pannello anteriore carter schede
3. Estrarre completamente il cassetto schede e sollevare sul lato Sx la
protezione in plastica al fine di facilitare le operazioni di
collegamento
4. Posizionarsi di fronte alla parte posteriore della macchina oppure sul
lato pulito (in caso di macchina doppia porta).
\
Page 10
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
10
5. Nel caso di macchina mono porta togliere il pannello inferiore del
retro, allentando le 4 viti di fissaggio (vedi figura), oppure nel caso
doppia porta, estrarre il portello inferiore lato pulito, dopo aver
tolto le 2 viti di fissaggio.
6. Aprire la “scatola collegamenti accessori esterni” e fissarla al
montante sistro della macchina utilizzando le 2 viti 4MA in
dotazione
Page 11
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
11
7. Fissare il filo di terra, che fuoriesce dalla “scatola collegamenti
accessori esterni”, alla vite di terra presente sul telaio della
macchina come in figura, utilizzando il dado 6 MA e 2 rondelle
fornite in dotazione
Particolare 1 fissaggio terra su telaio
8. Inserire il cavo della scatola attraverso i passacavi posto in
prossimità della pompa di lavaggio e raggiungere il carter schede
anteriore passando sotto alla protezione schede.
9. Portarsi sul lato sporco e individuare e posizionare il cavo
proveniente dalla “scatola collegamenti accessori esterni” e
posizionarsi in prossimità della morsettiera.
Page 12
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
12
10. Collegare i fili del cavo inserito, alla morsettiera presente sul carter
schede, seguendo la siglatura presente sui fili.
filo 1 siglato X6/2.1:1:3
filo 2 Siglato Xout/3.1:1
filo 3 siglato Xout/3.2:3
filo 4 siglato Xout/2.1:1
Come leggere siglatura fili:
Esempio: Xout/3.2:3
Xout/
3.
2:
3
Identifica il nome
Morsettiera
(gruppo morsetti
siglati Xout)
Posizione del
morsetto
all’interno del
gruppo Xy
(terzo morsetto del
gruppo Xout)
Piano px (detta
anche fase) del
morsetto.
(secondo piano)
Punto di
collegamento
relativo a piano px
(punto 3).
11. Dopo aver collegato i fili provenienti dal cavo ai rispettivi morsetti,
fissarlo attraverso una fascetta agli altri cavi in modo che
l’estrazione/riposizionamento del cassetto schede non forzi sui
collegamenti effettuati.
Page 13
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
13
4.3.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO PAD
Descrizione
Foto
1. Scollegare elettricamente la macchina.
\
2. Posizionarsi di fronte alla parte posteriore della macchina oppure sul lato
pulito (in caso di macchina doppia porta).
\
3. Nel caso di macchina mono porta togliere il pannello inferiore del retro,
allentando le 4 viti di fissaggio (vedi figura), oppure nel caso doppia
porta, estrarre il portello inferiore lato pulito, dopo aver tolto le 2 viti di
fissaggio.
4. Dettaglio fondo macchina con la predisposizione dei fori fissaggio PG.
Aprire i fori necessari al fissaggio del/i PG
5. Applicare il PG del cavo provenienti dal Kit
PAD2
Page 14
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
14
6. Sul “piantone “ sinistro del telaio macchina è presente la scatola di
collegamento per kit PAD2 e WD-VDS
7. Rimuovere il coperchio della scatola di collegamento.
\
8. Collegare I cavi provenienti dalla PAD2 ai morsetti :
E→ Terra (filo Giallo/Verde)
N→ Neutro (filo Blu)
PAD→ Comando pompa Pad (filo Marrone)
9. Dopo aver effettuato il collegamento, assicurarsi che non siano stati
scollegati inavvertitamente altri componenti.
Richiudere la scatola di collegamento.
\
Page 15
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
15
4.3.3 ATTIVAZIONE PRESENZA PAD2
Affinché la pompa PAD2 venga azionata, occorre abilitarne la presenza accedendo alla schermata “Optional
Avanzati” 1.4.2.8 e spuntare la voce “PAD” e quindi salvare l’impostazione.
5 SCATOLA ELETTRICA E COLLEGAMENTI
Descrizione
Immagine
Scatola elettrica di collegamento della PAD2X, collegare
fase, neutro e terra. Fissare adeguatamente il cavo,
richiudere la scatola.
Page 16
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
16
6 AVVERTENZE D’UTILIZZO E MANUTENZIONE
La pompa non deve funzionare a secco, deve essere innescata con acqua pulita mediante il foro presente a fianco
della bocca di mandata: seguire tutte le prescrizioni di installazione richiamate dal produttore della pompa.
Adescamento della pompa, a
riempimento avvenuto chiudere il
tappo.
PER UN ACORRETTA
MANUTENZIONE
Se la pompa rimane inattiva per
lungo tempo, togliere
completamente l’acqua dall’impianto
e dal corpo pompa, servendosi del
tappino di scarico.
L’operazione è sempre consigliabile e
necessaria se la temperatura può
scendere sotto lo zero.
Svuotamento del corpo pompa mediante tappino inferiore.
Page 17
PAD2/PAD2X
MANUALE ISTRUZIONI
17
7 RIFERIMENTI DEL PRODUTTORE E DELL’ASSISTENZA TECNICA
Smeg S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4
42016 Guastalla – Reggio Emilia - Italy
www.smeg-instruments.com
Italia
• Servizio Post Vendita (Assistenza e Informazioni Tecniche) contattare :
o Numero unico nazionale 0522.184.85.95
o Fax 02.38073401
o Email : assistenza.instruments@smeg.it
• Per Altre Informazioni
o Email : instruments@smeg.it
International Customers
Please contact your Local Smeg Distributor or write an email to service.instruments@smeg.it
Loading...