Page 1
MANUAL DE INSTALACIÓN
Kit de conexión de la bomba PAD2 a los dispositivos Smeg de las siguientes series:
WD4060, GW4060, GW1160, WD1050, GW1060
PAD2R
Page 2
PAD2R
Pág. 2 - 12
La instalación, el mantenimiento y toda operación de reparación deberán ser realizadas
exclusivamente por técnicos autorizados de SMEG.
Si la máquina se utiliza de manera no conforme a las instrucciones del fabricante SMEG, podría
anularse la garantía que la cubre.
19 390 4270 00
25/03/2013
Rev.
Fecha
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este manual se refiere al accesorio Smeg PAD2R.
El accesorio se puede montar exclusivamente en dispositivos de Smeg.
Para obtener un uso correcto y seguro, el presente manual se debe utilizar junto con el manual del
dispositivo, la lavadora-desinfectadora o la lavadora de vidrios en que se instala el accesorio.
La lectura incompleta, la comprensión incorrecta o los errores de interpretación de las instrucciones contenidas
en este manual pueden provocar daños en el aparato, además de representar una fuente de peligro para el
operador y de reducir notablemente las prestaciones de la máquina.
El fabricante declina toda responsabilidad por las consecuencias que deriven de usos diferentes de los que se indica en
el presente manual.
El material recogido en este manual tiene fines informativos. El contenido y el aparato descrito pueden modificarse sin
previo aviso.
INFORMACIÓN Y ASISTENCIA PARA LOS PRODUCTOS DE LA
DIVISIÓN SMEG INSTRUMENTS
El personal de nuestra oficina de ventas le proporcionará información acerca de los precios y las ofertas.
Nuestra oficina de asistencia técnica le proporcionará las instrucciones necesarias para obtener un funcionamiento
correcto del aparato y le pondrá en contacto con el centro de asistencia autorizado más cercano a usted.
instruments@smeg.it
Consulte la gama completa de nuestros productos en el sitio web:
www.smeg-instruments.com
Los clientes internacionales deberán ponerse en contacto con su distribuidor local de SMEG.
Page 3
PAD2R
Pág. 3 - 12
Índice
1. Preparativos a cargo del cliente .................................................................................................... 4
2. Finalidad del accesorio PAD2R ...................................................................................................... 4
3. Advertencias generales ................................................................................................................. 4
4. Aplicación del accesorio PAD2R .................................................................................................... 5
4.1 Diagrama de bloques de la instalación ................................................................................... 5
4.2 Dónde instalar el accesorio PAD2R ......................................................................................... 5
5. Conexión del cable procedente de la PAD2 al accesorio PAD2R .................................................. 7
6. Conexión del cable «MAC» (Accesorio PAD2R) ............................................................................ 8
6.1 Conexión en los modelos WD4060, GW4060 y GW1160 ....................................................... 8
6.2 Conexión en los modelos WD1050 y GW1060 ..................................................................... 10
7. Conexión del cable de alimentación «AL.230V» (Accesorio PAD2R).......................................... 11
8. Esquema eléctrico ....................................................................................................................... 12
Page 4
PAD2R
Pág. 4 - 12
Preparativos para el accesorio PAD2R
Necesario /
Optativo
Marcar
Prepare una toma Schuko de 16 A a una distancia de 3 m como máximo
de la máquina
Necesario
Prepare orificios de fijación de la caja PAD2R a la pared
(consulte las medidas en el cap. «Dónde instalar el accesorio PAD2R».
Optativo
El accesorio PAD2R permite conectar la bomba PAD2 (figura al
lado) a las máquinas indicadas en la portada.
¡ATENCIÓN!
No introduzca el enchufe del cable eléctrico marcado
«AL.230V» (que pertenece al accesorio PAD2R) en la
toma de corriente mientras no estén completadas
todas las operaciones de conexión de la caja PAD2R.
¡ATENCIÓN!
Todas las operaciones descritas en el manual se
deben realizar con la máquina desconectada de la
alimentación eléctrica.
1. Preparativos a cargo del cliente
¡Ojo! Los siguientes preparativos corren a cargo del cliente y NO son responsabilidad del Centro de
Asistencia autorizado de SMEG:
2. Finalidad del accesorio PAD2R
3. Advertencias generales
Page 5
PAD2R
Pág. 5 - 12
a) Fijado a la pared con tacos adecuados para la aplicación de Ø 4
En este caso, es necesario que el cliente se encargue de realizar los orificios utilizando las
medidas de la caja indicadas en la figura.
Nota. Los tacos NO ESTÁN incluidos en el kit.
Figura 2 Medidas de la caja eléctrica PAD2R
Cable marcado: Al.230V
LONGITUD 5 m
Cable marcado: MAC
LONGITUD 5 m
Cable de PAD2: no marcado,
procedente de la PAD2
LONGITUD 3 m
Máquina
Toma
Schuko
Accesorio
PAD2
Figura 1 Esquematización de las conexiones y longitud de los cables
4. Aplicación del accesorio PAD2R
4.1 Diagrama de bloques de la instalación
4.2 Dónde instalar el accesorio PAD2R
Page 6
PAD2R
Pág. 6 - 12
b) Caja libre
Si la caja no se monta en la pared: se debe instalar de forma que quede estable,
enganchando los cables que salen de la caja PAD2R a elementos fijos mediante
abrazaderas sujetacables.
Si es posible, se debe mantener la caja levantada del suelo.
La caja no debe moverse a causa de vibraciones o pequeños golpes.
¡ATENCIÓN!
La posición de la caja debe cumplir con las siguientes condiciones:
A. No debe obstaculizar el funcionamiento normal de la máquina.
B. No debe crear el riesgo de tropezarse; si no se puede evitar este riesgo, deberá
señalizarse oportunamente.
C. No debe estar sujeta a golpes o vibraciones.
Page 7
PAD2R
Pág. 7 - 12
La bomba PAD2 se conecta al accesorio PAD2R mediante el
cable proporcionado, que ya está conectado a la bomba.
Se debe realizar una operación en los terminales del cable,
como se indica a continuación.
a) Corte los 3 terminales faston 6,3×0,8 situados en el
extremo libre del cable PAD2 y sustitúyalos por 3
terminales con clavija (para hilos de 1,5 mm2 de sección).
b) Abra la caja PAD2R y fije el prensaestopas PG11 presente
en el cable de la bomba PAD2. Para ello, utilice el
casquillo de fijación enroscado provisionalmente en el
propio PG.
c) Conecte los hilos procedentes de la PAD de acuerdo con
el esquema eléctrico adjunto (consulte el último
capítulo).
1-Hilo azul marcado NEUTRO en el borne 44(NO) del relé
2-Hilo marrón marcado FASE en el borne 14(NO) del relé
3-Hilo de tierra en el borne de tierra.
ASEGÚRESE DE HABER APRETADO CORRECTAMENTE LOS
TORNILLOS DE LOS BORNES.
¡ATENCIÓN!
Coloque el cable de conexión entre el accesorio PAD2R y la bomba PAD2 de forma que
no represente un obstáculo ni cree el riesgo de tropezar.
5. Conexión del cable procedente de la PAD2 al accesorio PAD2R
Page 8
PAD2R
Pág. 8 - 12
DESCRIPCIÓN
IMAGEN
a) Sitúese detrás del aparato.
En la traviesa trasera de la máquina, abra el orificio
precortado que se encuentra entre el cable eléctrico y
la electroválvula del agua desmineralizada.
b) Desmonte la placa a través de la cual pasará el cable
«MAC», quitando los 6 tornillos de fijación.
Si está instalado el condensador de vapores, tendrá que
desenganchar el racor de caucho para extraer la placa.
Extraiga la placa para acceder a los componentes.
DURANTE ESTA OPERACIÓN, TENGA CUIDADO DE NO
DESCONECTAR NINGÚN HILO.
c) Quite el casquillo de fijación del prensaestopas PG11
montado en el cable «MAC» procedente de la caja
PAD2R.
d) En el orificio practicado en el punto a), introduzca el
extremo del cable «MAC» y la parte roscada del
prensaestopas. Fije este último a la placa con el
casquillo mencionado más arriba.
Introduzca una cantidad suficiente de cable como para
que llegue hasta los contactos de la electroválvula del
agua desmineralizada y, a continuación, apriete el PG.
6. Conexión del cable «MAC» (Accesorio PAD2R)
El cable marcado «MAC» del accesorio PAD2R se debe conectar a la máquina.
El procedimiento de conexión es diferente según el modelo de la máquina en cuestión.
6.1 Conexión en los modelos WD4060, GW4060 y GW1160
Page 9
PAD2R
Pág. 9 - 12
DESCRIPCIÓN
IMAGEN
e) Desconecte los 2 terminales faston de la electroválvula
del agua desmineralizada e introdúzcalos en el macho
de los faston montados en el cable «MAC».
Los terminales faston montados en el cable «MAC» son
de tipo Piggyback aislados (vea la figura).
f) Por último, conecte los terminales faston del cable
«MAC» a los terminales de la electroválvula del agua
desmineralizada, con cuidado de doblar levemente los
contactos de la electroválvula hacia abajo si los faston
tocan el fondo de la cámara.
g) Vuelva a montar la placa trasera y, si procede, conecte
el racor de caucho de la descarga del condensador de
vapores.
\
¡ATENCIÓN!
Coloque el cable «MAC» de forma que no represente un obstáculo ni cree el riesgo de
tropezar.
Page 10
PAD2R
Pág. 10 - 12
DESCRIPCIÓN
IMAGEN
a) Sitúese detrás del aparato.
En la traviesa trasera de la máquina, abra el orificio
precortado que se encuentra en la placa derecha
indicada en el círculo. En algunos casos, ya podría estar
abierto como en la imagen. Si así fuera, quite solamente
la protección del orificio.
b) Desmonte la placa derecha a través de la cual pasará el
cable «MAC», quitando los 4 tornillos de fijación.
Para disponer de mayor espacio libre para trabajar,
retire la electroválvula del agua fría de la placa
mediante los 2 tornillos de fijación.
DURANTE ESTA OPERACIÓN, TENGA CUIDADO DE NO
DESCONECTAR NINGÚN HILO.
c) Quite el casquillo de fijación del prensaestopas PG11
montado en el cable «MAC» procedente de la caja
PAD2R.
d) En el orificio marcado como «Foro ingresso cavo MAC»,
introduzca el extremo del cable «MAC» y la parte
roscada del prensaestopas. Fije este último a la placa
con el casquillo mencionado más arriba.
Introduzca una cantidad suficiente de cable como para
que llegue hasta los contactos de la electroválvula del
agua desmineralizada y, a continuación, apriete el PG.
e) Desconecte los 2 terminales faston de la electroválvula
del agua desmineralizada e introdúzcalos en el macho
de los faston montados en el cable «MAC».
Los terminales faston montados en el cable «MAC» son
de tipo Piggyback aislados (vea la figura siguiente).
6.2 Conexión en los modelos WD1050 y GW1060
Page 11
PAD2R
Pág. 11 - 12
DESCRIPCIÓN
IMAGEN
f) Por último, conecte los terminales faston del cable
«MAC» a los terminales de la electroválvula del agua
desmineralizada.
\
g) Vuelva a montar la electroválvula del agua fría y la placa
derecha en la traviesa trasera en su lugar original.
\
¡ATENCIÓN!
Coloque el cable «MAC» de forma que no represente un obstáculo ni cree el riesgo de
tropezar.
Al finalizar todas las operaciones de instalación del accesorio PAD2R, con
la caja cerrada, conecte la toma Schuko del cable marcado «AL.230V» al
enchufe correspondiente.
¡ATENCIÓN!
Coloque el cable «AL.230V» de forma que no represente un obstáculo ni cree el riesgo
de tropezar.
7. Conexión del cable de alimentación «AL.230V» (Accesorio PAD2R)
Page 12
PAD2R
Pág. 12 - 12
8. Esquema eléctrico
Smeg S.p.A.
Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italy
Tel +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
e-mail: instruments@smeg.it – www.smeg-instruments.com
Loading...