Smeg P864A-9, P775-1, P775AO, P875P, P875A User Manual [ru]

Содержание

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ____________________________ 126

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ _______________________________________ 127

3. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ ПРИБОРОМ ______________________________ 128

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ __________________________________ 128

5. ЗОНЫ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ____________________________________ 129

6. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ _____________ 130

7. ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ _________________________________ 131

8. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ____________________________ 135

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ_____________________________________ 135

10. УСТАНОВКА ________________________________________________________ 136

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по использованию, описание команд
и правил очистки и технического обслуживания аппарата.

@

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных техников,
выполняющих установку, пуск в эксплуатацию и испытание аппарата.

Подробную информацию о продукции можете получить на веб-сайте www.smeg.com

125

Й

Предупреждения по использованию

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: ИЗУЧИТЕ НОРМЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ ГАЗОВЫХ ПРИБОРОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ
ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ
КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВЫХ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТСЯ
ТОЛЬКО КОМПЕТЕНТНЫМИ ЛИЦАМИ.

ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ АППАРАТА. ХРАНИТЕ
ЦЕЛИКОМ ВСЕ РУКОВОДСТВО НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ПАНЕЛИ
РЯДОМ С НЕЙ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
ВСЕ УКАЗАНИЯ, В НЕМ СОДЕРЖАЩИЕСЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАНЕЛЬ.
УСТАНОВКУ ПРИБОРА ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ С
СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ДОМАШНЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС, ДЕЙСТВУЮЩИМ В
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. ПРИБОР ИЗГОТОВЛЕН ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ:
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ
НЕНАДЛЕЖАЩИМ.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ
ПРИБОРА В ЦЕЛЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ВЫШЕУКАЗАННЫХ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ЖИЛОМ
ПОМЕЩЕНИИ. РАССОРТИРОВАТЬ РАЗНЫЕ СНЯТЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И
СДАТЬ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА.

НА ПРИБОР НАНЕСЕН СПЕЦИАЛЬНЫ

ЗНАК В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕС
2002/96/CE ОБ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ (WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ
ВЫВЕДЕННЫХ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРОВ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

НЕ ЗАСЛОНЯЙТЕ ОТВЕРСТИЯ И ПРОРЕЗИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ И
ОТВОДА ТЕПЛА.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, НОМЕРОМ ПАСПОРТА И
МАРКИРОВКОЙ НАХОДИТСЯ НА ВИДИМОМ МЕСТЕ ПОД ЗАЩИТНОЙ КРЫШКОЙ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ТАБЛИЧКУ С ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ .

СТАРАТЬСЯ НЕ ПРОСЫПАТЬ САХАР ИЛИ СЛАДКИЕ СМЕСИ НА ПАНЕЛЬ В
ТЕЧЕНИЕ ВАРКИ ИЛИ СТАВИТЬ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ВЕЩЕСТВА, КОТОРЫЕ
МОГУТ РАСПЛАВИТЬСЯ (ПЛАСТМАССА ИЛИ АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА); А
ЕСЛИ ТАКОЕ СЛУЧИТСЯ ТО, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ УХУДШЕНИЯ СОСТОЯНИЯ
ПОВЕРХНОСТИ, НЕМЕДЛЕННО ВЫКЛЮЧИТЬ НАГРЕВ И ПРОЧИСТИТЬ
СКРЕБКОМ ИЗ КОМПЛЕКТА, В ТО ВРЕМЯ КАК ПЛИТКА ЕЩЕ ТEПЛАЯ. ЕСЛИ

ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ НЕ БУДЕТ ОЧИЩЕНА НЕМЕДЛЕННО,
ВОЗНИКНЕТ РИСК ОБРАЗОВАНИЯ КОРКИ, КОТОРУЮ НЕВОЗМОЖНО
БУДЕТ УБРАТЬ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПАНЕЛЬ ОСТЫНЕТ.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям и
предметам, вызванный несоблюдением вышеуказанных предписаний, неправильным
использованием каких-либо частей прибора или использованием не оригинальных
частей.

126

Инструкции для пользователя

Н

И

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАС

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ
ТЕХНИКОВ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ УСТАНОВКУ, ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ИСПЫТАНИЕ
АППАРАТА.

ТРЕБУЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЗАЗЕМЛЕНИЮ В СООТВЕТСТВИИ С
ПРОЦЕДУРАМИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ НОРМАМИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
ПРИБОРОВ.

В СЛУЧАЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПОСРЕДСТВОМ ШТЕПСЕЛЬНОЙ
ВИЛКИ И РОЗЕТКИ, ОБЕ ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ТИПА И
ПОДСОЕДИНЯТЬСЯ К ШНУРУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ
НОРМАМИ.
ВО ВСТРОЕННОМ АППАРАТЕ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТУПЕН.

ТЯНУТЬ ЗА ШНУР ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ВИЛКИ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

ПО ОКОНЧАНИИ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ,
ЧТОБЫ РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ БЫЛА В ПОЛОЖЕНИИ «НОЛЬ» (ПОГАШЕНО).

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОР СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И
НЕ КАСАЙТЕСЬ ПОВЕРХНОСТИ ПАНЕЛИ.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ
ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ.

КАК ТОЛЬКО ПОЯВЛЯЕТСЯ ТРЕЩИНА НА ПОВЕРХНОСТИ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ
ПЛАСТИНЫ, НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПРИБОРА ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ОПАСНОСТИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. ОБРАТИТЬСЯ В АВТОРИЗИРОВАННЫЙ
ЦЕНТР СЕРВИСНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ АППАРАТ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЛЮБЫХ
ОПЕРАЦИЙ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕПЛОЗАЩИТНЫМИ
ПЕРЧАТКАМИ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ВСЕ ЭТИКЕТКИ И
ЗАЩИТНЫЕ ПЛЕНКИ С ЕГО ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЛЮБОЙ ОПАСНОСТИ ЗАМЕНА КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНА
ПРОИЗВОДИТЬСЯ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ИЛИ В АВТОРИЗОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ.

СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ВЫПОЛНИТЕ КРАТКУЮ ПРОВЕРКУ ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ ВЫШЕ УКАЗАНИЯМ. В СЛУЧАЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ПРИБОР ОТ СЕТИ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОБРАТИТЬСЯ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. РЕМОНТ ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ ИЛИ В АВТОРИЗОВАННОМ
СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ.

Внимание!
Следите за детьми, так как они не смогут сами увидеть горящих индикаторов
остаточного тепла. После их употребления, варочные зоны остаются очень
горячими в течение определенного периода времени, даже если они
выключены. Следите, чтобы дети не касались их руками.

ОСТ

127

И

М

4

М

3. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШ

Инструкции для пользователя

М ПРИБОРО

Стеклянная поверхность
аппарата

Одиночная электрическая
конфорка

Двойная овальная
электрическая конфорка

Двойная круглая
электрическая конфорка

Таймер дисплея

Зоны варочной поверхности

Панель управления

Дисплей мощности конфорок

Снимите все удаляемые этикетки и защитную пленку снаружи и внутри прибора.
При включении плиты необходимо следовать инструкциям, указанным в разделе “7”.

НЕ ВСЕ УКАЗАННЫЕ НА РИСУНКЕ КОМПОНЕНТЫ ИМЕЮТСЯ НА КАЖДОЙ МОДЕЛИ.

. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Не оставляйте без присмотра остатки упаковки в доме. Необходимо рассортировать остатки
упаковочных материалов и сдать их в ближайший центр дифференцированного сбора
отходов.

Перед самой первой варкой варочную панель необходимо почистить. Далее включить одну за
другой зоны варочной панели, без посуды, на три минуты на самую высокую температуру
приготовления. Таким образом удаляется «запах нового» и испаряется возможная влажность,
образующаяся в нагреваемых элементах. Это необходимо для корректного
функционирования электронных цепей.

128

Инструкции для пользователя

Х

И

5. ЗОНЫ ВАРОЧНОЙ ПОВЕР

НОСТ

ЗАДНЯЯ ЛЕВАЯ ОТДЕЛЬНАЯ
КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ПРАВАЯ ДВОЙНАЯ
КОНФОРКА

ПЕРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ ДВОЙНАЯ
КОНФОРКА

ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ ПРОСТАЯ
КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ПРАВАЯ ОВАЛЬНАЯ
КОНФОРКА

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ОВАЛЬНАЯ
КОНФОРКА

ПЕРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ ПРОСТАЯ
КОНФОРКА

Аппарат оснащен 4/5 варочными зонами различных диаметров и мощности. Их расположение

ясно показано кругами, а тепло ограничено окружностями, начерченными на стекле.
Варочные зоны 4/5 - типа HIGH-LIGHT включаются через несколько секунд, нагрев
регулируется имеющимися на передней панели органами управления, от минимума 1 до
максимума 6/9 (в зависимости модели).

Зоны приготовления с двумя концентрическими кругами (

) и с кругом + рыбоварка ( / )

позволяют двойное нагревание: внутри малого диаметра, либо по обоим диаметрам.

129