Smeg PI662-1, P775PO, P875P, P864A, P864P User Manual [sv]

Innehåll

1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING ____________________________ 111

2. SÄKERHETSANVISNINGAR____________________________________________ 112

3. LÄR KÄNNA DIN SPISHÄLL ____________________________________________ 113

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET ______________________________ 113

5. KOKZONER_________________________________________________________ 114

6. BESKRIVNING AV KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN _____________________ 115

7. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN ________________________________________ 116

8. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ________________________________________ 120

9. NÅGOT SOM ÄR FEL? ________________________________________________ 120

10. INSTALLATION ______________________________________________________ 121

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika
kommandon och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten.

@

110

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: Dessa är avsedda för den kvalificerade installatör som ska
installera utrustningen, inställa dess funktioner och genomföra en kontrolltest.

Mer information om produkterna hittar du på vår hemsida www.smeg.com

Anvisningar för korrekt användning

1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING

ELANSLUTNING: SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR INFORMATION OM
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER BETRÄFFANDE GAS OCH EL SAMT VENTILATIONSKRAV.
FÖR DIN EGEN SKULL, SAMT AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA GAS­OCH ELEKTRISKA APPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV FACKKUNNIG OCH
AUKTORISERAD PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE STANDARDER OCH DIREKTIV.
VÅRA INSTALLATÖRER GARANTERAR ATT INSTALLATIONER OCH SERVICE SKER I
ENLIGHET MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
URKOPPLING AV GAS- OCH ELAPPARATER BÖR ALLTID UTFÖRAS AV FACKKUNNIG
PERSONAL.

DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET
OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISHÄLLENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT
DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU
BÖRJAR ANVÄNDA SPISHÄLLEN. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD
INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR GODKÄND FÖR
PRIVAT BRUK OCH FÖLJER NU GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD
FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.

ANVÄND ALDRIG DENNA APPARAT FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.

SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.

DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT GÄLLANDE EU-DIREKTIV 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT
OCH ELEKTRONISKT AVFALL.
DESSA DIREKTIV ÄR RAMEN FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH
ELEKTRONISK UTRUSTNING INOM EU.

IDENTIFIKATIONSSKYLTEN MED TEKNISK DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKNING ÄR VÄL
SYNLIGT PLACERAD UNDER MANTELN.
IDENTIFIKATIONSPLÅTEN PÅ MANTELN FÅR INTE TAS BORT.

SPILL INTE SOCKER ELLER SÖTA BLANDNINGAR PÅ HÄLLEN NÄR DEN ÄR
VARM. PLACERA ALDRIG MATERIAL SOM KAN SMÄLTA PÅ HÄLLEN (PLAST
ELLER ALUMINIUMFOLIE). OM OLYCKAN ÄNDÅ ÄR FRAMME SKA HÄLLEN
STÄNGAS AV OCH DET SMÄLTA MATERIALET SKRAPAS BORT MED DEN
MEDLEVERERADE SKRAPAN MEDAN KOKZONEN ÄNNU ÄR VARM FÖR ATT
FÖRHINDRA SKADOR. ATT INTE OMEDELBART RENGÖRA DEN KERAMISKA

HÄLLEN KAN LEDA TILL FÖRHÅRDNADER SOM ÄR OMÖJLIGA ATT TA
BORT NÄR HÄLLEN SVALNAT.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av att
ovanstående föreskrifter har nonchalerats eller efter ingrepp på apparaten eller vid användning
av piratreservdelar.

111

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: DESSA ÄR AVSEDDA FÖR INSTALLATÖREN SOM SKA
INSTALLERA UTRUSTNINGEN, STÄLLA IN DESS FUNKTIONER OCH GENOMFÖRA EN
KONTROLLTEST.

DET ELEKTRISKA SYSTEMET SKA JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.

VID ELEKTRISK ANSLUTNING VIA ETT VÄGGUTTAG SKA MAN FÖRSÄKRA SIG OM ATT DE
BÅDA ANSLUTNINGSKOMPONENTERNA ÄR KOMPATIBLA BETRÄFFANDE KABELAREA OCH
GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN.

KONTROLLERA ALLTID ATT KONTROLLVREDEN STÅR PÅ "0" (OFF) NÄR DU HAR ANVÄNT
HÄLLEN FÄRDIGT.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VIDRÖR INTE HÄLLENS YTA.

ENHETEN ÄR INTE AVSEDD FÖR ANVÄNDNING AV BARN ELLER OTILLRÄKNELIG PERSON
UTAN ÖVERINSEENDE AV VUXEN.
BARN SKA HÅLLAS BORTA FRÅN HÄLLEN OCH FÅR DÄRMED INTE HELLER LEKA MED DEN.

VARNING: OM YTAN HAR SPRICKOR SKA HÄLLEN OMEDELBART STÄNGAS AV FÖR ATT
FÖRHINDRA EN EVENTUELL ELEKTRISK STÖT.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. LÄMPLIGA VÄRMEISOLERADE
GRYTHANDSKAR ELLER-LAPPAR BÖR ANVÄNDAS.

INNAN DENNA ENHET TAS I BRUK SKA ALLA DEKALER OCH SKYDDSFILM, PÅ SÅVÄL INSIDA
SOM UTSIDA, TAS BORT.

STRÖMFÖRSÖRJNINGSKABELN SKA BYTAS AV VÅRT AUKTORISERADE SERVICECENTER
ELLER AV EN BEHÖRIG ELEKTRIKER.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KORT KONTROLLTEST AV APPARATEN
UTFÖRAS ENLIGT NEDANSTÅENDE ANVISNINGAR. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA
DEN KOPPLAS FRÅN STRÖMMEN. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE ELFIRMA.

FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA ENHETEN. SAMTLIGA REPARATIONER PÅ HÄLLEN
SKA UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD TEKNIKER ELLER HOS AUKTORISERAD
ÅTERFÖRSÄLJARE.

Viktigt!
Var speciellt uppmärksam om barn befinner sig i närheten av spisen, eftersom barnen inte
kan se indikeringslamporna för restvärme. Även efter det att kokzonerna har stängts av är
spishällen fortfarande varm ytterligare en tid.
Se till att barn inte rör vid spishällen.

Säkerhetsanvisningar

112

Anvisningar till användaren

3. LÄR KÄNNA DIN SPISHÄLL

Hällens glasyta

Enkel kokzon

Oval dubbel kokzon

Rund dubbel kokzon

Tidur

Kokzoner

Kontrollpanel

Display över kokzonens effekt

ALLA KOMPONENTER SOM NÄMNS INNEFATTAS INTE I ALLA MODELLER

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

Avlägsna förpackningsmaterialet från hemmet. Separera de olika förpackningsmaterialen och ta det
till närmaste avfallsstation för sorterat avfall.

Innan hällen tas i bruk första gången ska den rengöras. Efter rengöring startas kokzonerna en i taget,
utan kärl, i ca 3 minuter på högsta värme. Detta gör att “fabrikslukten” försvinner och att all fukt som
kan ha samlats i värmeelementen torkas ut. Detta är nödvändigt för att de elektriska kretsarna ska

arbeta korrekt.
Ta bort alla dekaler och skyddsfolie.
För att starta hällen, följ instruktionerna i avsnitt ”7”.

113

Anvisningar till användaren

5. KOKZONER

BAKRE VÄNSTER ENKEL KOKZON

BAKRE HÖGER DUBBEL KOKZON

FRÄMRE VÄNSTER DUBBEL
KOKZON

FRÄMRE HÖGER ENKEL KOKZON

BAKRE HÖGER OVAL KOKZON

MITTRE OVAL KOKZON

FRÄMRE VÄNSTER ENKEL KOKZON

Enheten har 4-5 kokzoner med olika diameter och effekt. Deras position visas med cirklarna och

avgiven värme definieras av markeringarna på glasytan. De fem HIGH-LIGHT kokzonerna är
markerade och startar några sekunder efter det att de har aktiverats. Värmeintensiteten kan justeras
med hjälp av vreden som finns på frontpanelen, från minimum 1 till maximum 6/9 (beroende på
modell).

Kokzonerna markerade med två koncentriska cirklar ( ) och med en cirkel + en fiskgryta ( / )
visar dubbel uppvärmning, antingen med den inre eller med båda cirklarna.

114

6. BESKRIVNING AV KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

Anvisningar till användaren

KONTROLLZON VÄNSTER KOKZON
FRAM

KONTROLLZON HÖGER KOKZON BAK

TIDURSZON

KONTROLLZON VÄNSTER KOKZON BAK

KONTROLLZON HÖGER KOKZON FRAM

KONTROLLZON MITTRE KOKZON

115

Varje vred visar vilken kokzon den är ämnad för.

7. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN

7.1 Hällar med vred

7.1.1 Enkla kokzoner

För att starta uppvärmningen vrids vredet till önskat läge (1 till 6).

Värmeregleringen är steglös, vilket innebär att apparaten även fungerar på

mellanliggande värden.

Anvisningar till användaren

Varje vred visar vilken kokzon den är ämnad för.

De fyra signallamporna som befinner sig mellan kokzonerna tänds när temperaturen i

7.1.2 Dubbla kokzoner

För att starta den inre kokzonen vrids vredet till önskat läge (1 till 6).

För att värma upp både den inre och den yttre kokzonen vrider du vredet till

och släpper det sedan. Vredet återgår då till 9. För att justera intensiteten på

värmen, vrids vredet motsols till önskat läge. För att återgå till enbart den inre

kokzonen, vrid vredet tillbaka till 0 och sedan till önskat läge (1 till 6).

7.1.3 Beskrivning av symboler

VÄNSTER BAK

VÄNSTER FRAM

7.1.4 Eftervärme

en eller flera av värmezonerna överstiger 60°C.

Lamporna slocknar när temperaturen understiger ca 60°C.

7.1.5 Avstängning

För att stänga av enheten vrider du tillbaka vredet till 0.

HÖGER BAK

HÖGER FRAM

116

Anvisningar till användaren

När hällen inte används ska samtliga komponenter stängas av. Om symbolen

7.2 Hällar med tryckknappsmanövrering

Vid första anslutning till strömförsörjning genomgår hällen automatiskt en
manövreringskontroll och alla indikeringslampor tänds i några sekunder.

7.2.1 Enkla kokzoner

på någon av tryckknapparna trycks in i några sekunder kommer hällen att
startas och de cirkelformade sektorerna på knapparna visar genom att tändas
vilken knapp som tillhör respektive kokzon.
Värmenivån måste ställas in inom 30 sekunder efter det att sektorn tänts; om
inte stänger hällen av automatiskt.
För att ställa in effektnivån används knapparna

1. tryck på (0 visas i displayen: vilket betyder att kokzonen startats);

2. tryck på
effekt);

3. i detta läge;

4. stäng kokzonen genom att återgå till 0 med upprepade tryckningar på
symbolen

(9 visas i displayen: vilket betyder att kokzonen är ställd på full

a. Regleras effektinställningen genom att trycka på symbolen

upprepade gånger från full effekt (9) till lägsta inställning (1);

b. Regleras effektinställningen genom att trycka på symbolen

upprepade gånger från lägsta inställning (1) till full effekt (9);

eller .

eller enligt följande:

Ett "PIP" bekräftar varje tryckning på symbolerna eller .

Manövreringen av dubbla kokzoner skiljer sig från de enkla kokzonerna. När en

7.2.2 Dubbla kokzoner

dubbel kokzon startas tänds två indikeringslampor förutom den siffra som visar
effektnivån, se bild.
När hällen inte används ska samtliga komponenter stängas av. Om symbolen
på någon av tryckknapparna trycks in i några sekunder kommer hällen att
startas och de cirkelformade sektorerna på knapparna visar genom att tändas
vilken knapp som tillhör respektive kokzon.
Värmenivån måste ställas in inom 30 sekunder efter det att sektorn tänts; om
inte stänger hällen av automatiskt.
För att ställa in effektnivån används knapparna

1. tryck på symbolen
effekt);

2. tryck åter på symbolen
kokzonen är på full effekt);

3. Det finns nu två möjligheter att gå vidare:

a.

• tryck på symbolen
9:an);

• tryck på symbolen
kokzonen.

eller

b.

• efter att ha gjort vad som beskrivs i punkt 2 trycks symbolen
upprepade gånger för att ställa in effekten på den lilla kokzonen;

4. För att stänga av kokzonen återgår man till 0 genom upprepade tryckningar
på symbolen

(0 visas i displayen vilket betyder att kokzonen är på full

(9 visas i displayen vilket betyder att den lilla

en gång (två markeringar tänds vid sidan av

för att ställa in effekten på den dubbla

.

eller enligt följande:

in

117

Under tidsinställd matlagning kommer varje enskild tryckning på symbolerna

7.2.3 Spärr av kokzon

20 sekunder efter senaste effektjustering övergår kokzonen i ett spärrat läge där det inte längre är
möjligt att justera effekten. Denna funktion som indikeras med en punkt vid sidan av effektnivån (se
här vid sidan) finns för att öka säkerheten vid användning av hällen.
Spärren kan låsas upp genom att symbolen
sekunder.

7.2.4 Kokzonernas placering

VÄNSTER BAK

VÄNSTER FRAM

7.2.5 Timer (endast på vissa modeller)

Vissa modeller är försedda med en timer för tillagningstid.
För att aktivera timern gör man enligt följande: med kokzoner till- eller frånslagna;

5. håll symbolen
en blinkande siffra 30) (om kokzonen är på kommer displayens värde att sjunka men återgår
sedan omedelbart till föregående värde);

6. tryck på symbolerna
minuter (antalet minuter blinkar);

7. sekunder efter senaste knapptryckningen slutar displayvisningen att blinka och siffran 0 i
effektdisplayen börjar blinka.

8. Värmenivån måste ställas in inom 5 sekunder så som beskrivits i avsnitt 7.2.1 / 7.2.2; om inte
stänger hällen av automatiskt. Om effekten inte ställs in inom 5 sekunder kommer timern att
starta nedräkningen.

9. Den inställda tillagningstiden kommer att starta 5 sekunder efter senaste effektjustering.

När inställd tillagningstid uppnåtts ljuder 3 PIPTONER i en sekvens; de repeteras 5 gånger med 5
sekunders intervall.
För att stoppa piptonerna i manuellt läge trycks symbolerna

7.2.6 Ändring av data som ställts in

minska effekten för kokzonen. 5 sekunder efter det att senaste knappen tryckts in kommer en PIPTON
att ljuda och displayen visar blinkande den tid som är kvar. Symbolerna
att öka eller minska tillagningstiden.
Några sekunder efter senaste inställning av tillagningstiden kommer minutdisplayen att sluta blinka
och nedräkningen startar med den nya inställningen.

7.2.7 Eftervärme

Varje kokzon är utrustad med en varningsanordning för eftervärme.

Anvisningar till användaren

eller för någon av knapparna hålls intryckt i 2-3

HÖGER BAK

HÖGER FRAM

intryckt i några sekunder (de två displayerna i mitten av displayen tänds för att visa

eller för att öka eller minska tillagningstiden och ställa in tillagningstiden i

eller för någon av tryckknapparna in.

eller kan nu tryckas in för

MITTRE

eller att öka eller

När en kokzon har stängts av, kan det hända att ”
Detta meddelande anger att kokzonen fortfarande är mycket varm.

Matlagningen kan återupptas under tiden

Om kokzonerna överhettar det elektroniska kretskortet kommer värmen att stängas av automatiskt.

118

7.2.8 Överhettningsskydd för elektroniskt styrkretskort

Detta stänger av strömtillförseln till de främre zonerna och bokstäverna
alternativt på LED för strömtillförseln. Om kretskortet inte svalnar av kommer strömtillförseln till

samtliga kokzoner att stängas av och LED för strömtillförsel visar texten
Matlagningen kan återupptas när temperaturen sjunkit under säkerhetströskeln.

7.2.9 Driftsfel

Om användaren begår ett fel vid användandet av knapparna visas
meddelandet kommer visas så länge användaren fortsätter att använda knappen felaktigt.

blinkar; gör som beskrivits i avsnitten “7.2.1 / 7.2.2”.

” blinkar i teckenfönstret.

och blinkar

.

i displayen för strömtillförsel;

Anvisningar till användaren

Tabellen nedan visar värdena som kan ställas in med respektive maträtt vid sidan av. Inställningarna

7.2.10 Avstängning

Hällen stängs av när alla displayerna visar 0.
Cirka 30 sekunder efter det att sista kokzonen ställts på 0 kommer hällen att stängas av automatiskt.
Om kokzonerna är varma 5 sekunder efter avstängning kommer "H" att visas som en varning för
eftervärme.

7.2.11 ”DEMO” läge

Vissa modeller har en DEMO-funktion (normalt inte aktiverad) som stänger av kokzonerna. Om du
skulle stöta på problem kan följande knapptryckningssekvens, som ska utföras inom 60 sekunder efter
det att hällen är avstängd, stänga av DEMO-funktionen.

Tryck in knappen längst till vänster
sedan slutligen andra knappen från vänster

en gång, sedan den tredje knappen från vänster två gånger och

tre gånger.

7.3 Matlagningstips

kan variera på grund av mängden mat eller personlig smak.

VRED-

INSTÄLLNING

NUMMER I

DISPLAYEN

TYP AV MAT

1 1 För att smälta smör, choklad eller liknande.

För att värma mat, hålla små mängder vatten kokande och för att

2 2-3

vispa upp såser med ägg eller vatten.

3 4-5

För att värma fast eller flytande mat, hålla små mängder vatten
kokande, tina djupfryst mat, tillaga omeletter på 2-3 ägg, frukt,
grönsaker eller liknande.

4 6

5 7-8

6 9

För stuvningar på kött, fisk och grönsaker, sjuda mat, tillaga sylt
osv.

För att steka kött, fisk, stekar och lever; för att sautera kött, fisk,
ägg osv.

För fritering av potatis och liknande samt för att snabbt koka upp
vatten.

För bästa resultat och för att spara energi bör du endast använda kokkärl som lämpar sig för tillagning

med elspis:

- Kokkärlens botten måste vara mycket tjock och helt plan. Kontrollera innan
kokkärlen placeras på spishällen att både dessa och spishällen är helt rena
och torra.

- För att undvika repor på spishällen ska du aldrig använda kokkärl av gjutjärn
eller med skrovlig botten.

- För att undvika energiförluster bör kokkärlets bottendiameter överensstämma
med markeringen på spishällen.

119

Fläckar från kokkärl med aluminiumbottnar kan lätt tas bort med en trasa som fuktas

Använd inte stålull eller vassa skrapor; de skadar ytan.

8. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Innan du börjar ska du koppla bort apparaten från strömförsörjningen.

8.1 Rengöring av glaskeramikhällen

Spishällen ska rengöras regelbundet. Det görs bäst efter varje användning när lamporna för
restvärme har släckts.

med lite ättika.
Avlägsna alla vidbrända rester med skrapan som medföljer. Skölj med vatten och
torka efter med en ren trasa. Regelbunden användning av skrapan reducerar
behovet av kemiska rengöringsmedel väsentligt när det gäller den dagliga
rengöringen av spishällen.
Använd aldrig slipande eller frätande rengöringsmedel (dvs. skurpulver, ugnsspray,
fläckborttagningsmedel, stålull).

8.2 Rengöring av rostfritt stål

8.2.1 Vanlig daglig rengöring

För att rengöra och bevara de rostfria ytorna fina, ska endast särskilda produkter som inte innehåller
slipmedel eller klorinbaserade syror användas.
Gör på följande sätt: häll ut medlet på en fuktig trasa och torka av ytan, skölj omsorgsfullt och torka
efter med en mjuk trasa eller skinn.

Använd vanliga icke-slipande produkter som är avsedda för stål och vid behov verktyg av
trä eller plast.
Skölj omsorgsfullt och torka med en mjuk trasa eller skinn.
Låt inte rester av sockerhaltig mat (t.ex. sylt) sitta kvar inne i ugnen. Emaljbeläggningen i
ugnen kan skadas om resterna får sitta kvar för länge.

Anvisningar till användaren

RENGÖR ALDRIG HÄLLEN MED ÅNGSTRÅLE.

Hällen fungerar inte

Tillagningsresultaten är

Det ryker från hällen

Kokzonerna startar inte under

Frontpanelen tänds men

9. NÅGOT SOM ÄR FEL?

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER VAD GÖR JAG?

- Ugnen är inte ansluten eller

- Det är elavbrott

- Temperaturen är för hög eller

otillfredsställande

- Fel läge i ugnen

- Fel slags tillagningskärl

- Tillagningnstiden är felaktig

- Hällen är smutsig

- Det har runnit över

- Fel i timerinställd matlagning - Kontrollera instruktionerna

timerinställd matlagning

- DEMO-funkton aktiverad - Se avsnitt ”7.2.11 DEMO-

kokzonerna går inte igång

tillslagen

för låg

- Slå till strömtillförseln

- Kontrollera strömtillförseln

- Se matlagningstips

- Rengör hällen när

tillagningen är avslutad. Låt
den svalna av först.

- Använd ett större kärl

för timern

funktion” för att stänga av
DEMO-funktionen

120

Anvisningar till installatören

Typ av häll Se typskylt

Max. elektrisk effekt Se typskylt

Bredd (mm) 720 588
Djup (mm) 510 510

10. INSTALLATION

10.1 Teknisk information

Elektriska anslutningar

Hällens effektförsörjning

HÄLLENS DIMENSIONER

10.2 Typskylten

Försäkra dig om att strömstyrka och effekt i
strömförsörjningen överensstämmer med angina data
på skylten under manteln. Denna skylt får aldrig
avlägsnas.

220-240V~ 50/60Hz / 380-415V 2N∼ 50/60Hz / 380-415V 3N∼
50/60Hz

Elektrisk

MODEL

Serial
N°

10.3 Elanslutning

DET ELEKTRISKA SYSTEMET SKA JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.

NÄR HUVUDSTRÖMMEN ANSLUTS, SKA KONTAKT OCH VÄGGKONTAKT VARA KOMPATIBLA
OCH ANSLUTNING SKA SKE MED EN GODKÄND STRÖMKABEL ENLIGT GÄLLANDE REGLER.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
DRAG ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KORT KONTROLLTEST AV HÄLLEN UTFÖRAS
ENLIGT GÄLLANDE ANVISNINGAR. OM HÄLLEN INTE FUNGERAR EFTER DET ATT DU
KONTROLLERAT ATT SAMTLIGA INSTRUKTIONER FÖLJTS SKA HÄLLEN KOPPLAS IFRÅN
STRÖMFÖRSÖRJNINGEN OCH DIN NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE SKA KONTAKTAS.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA ENHETEN.

OM ETT STICKUTTAG OCH EN VÄGGKONTAKT ANVÄNDS SKA DU FÖRSÄKRA DIG OM ATT
KONTAKTERNA ÖVERENSSTÄMMER. UNDVIK ANVÄNDNING AV ADAPTER ELLER SHUNT
EFTERSOM DESSA KAN FÖRORSAKA ÖVERHETTNING OCH DÄRMED ÄR EN BRANDRISK.

OM EN FAST ANSLUTNING ANVÄNDS SKA STRÖMFÖRSÖRJNINGEN ANSLUTAS TILL EN
JORDFELSBRYTARE, SOM ÄR LÄTTILLGÄNGLIG I NÄRHETEN AV HÄLLEN, MED ETT
KONTAKTGAP SOM ÄR STÖRRE ÄN 3 MM.

121

Anvisningar till installatören

För drift med 380-415 V 3N∼: använd en H05RRF / H05RN-F typ
femtrådig kabel (5 x 1,5 mm2).
Denna typ av anslutning kan inte användas på modeller med 5
kokzoner.

För drift med 380-415 V 2N∼: använd en H05RR-F / H05RN-F-typ
fyrtrådig kabel (4 x 2,5 mm2).

För drift med 220-240 V 3∼: använd en H05RR-F / H05RN-F-typ
fyrtrådig kabel (4 x 2,5 mm2).

För drift med 220-240 V∼: använd en H05RR-F / H05RN-F-typ
tretrådig kabel.

(3 x 2,5 mm
(3 x 4 mm

2

: häll med 4 kokzoner)

2

: häll med 5 kokzoner)

Kabeländen som ansluts till apparaten måste ha en jordledning (gul­grön) som är minst 20 mm längre.

LÄS NOGGRANT ANSLUTNINGSSCHEMAT PÅ SKYLTEN UNDER HÄLLEN.

Om hällen du köpt inte är utrustad med strömförsörjningskabel ska en kabel med ett värmemotstånd
på minst 90°C användas.
Om inte sådan kabel används äventyras den elektriska säkerheten.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av
nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på någon av utrustningens delar.

VARNING! Dra nätkabeln genom hålet A. Montera

KOPPLINGSPLINT TYP 1

kopplingsplintens lock efter elanslutningen.
Montera locket genom att skruva fast det med de
medföljande skruvarna enligt figuren.

VARNING! Stäng locket efter elanslutningen. Stäng

KOPPLINGSPLINT TYP 2

kopplingsplintens lock genom att fälla ned det och trycka
till det.

122

Anvisningar till installatören

Gör en öppning i bänkskivan med de mått som visas på skissen, håll ett minsta avstånd på 50 mm till bakkanten

Den enda modell som kräver ett hål på 685 mm i bänkskivan är modellen med

10.4 Placering av hällen

Följande åtgärder kräver byggnads - eller snickararbete som ska utföras av fackutbildad person.
Installationen kan utföras på olika material så som masonit, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä
under förutsättning att dessa är värmebeständiga (T 90°C).

på bänkskivan.
Hällen kan därför monteras mot väggar som är högre än arbetsytan under förutsättning att avståndet “X” hålls
mellan hällen och väggen för att undvika skador på grund av överhettning (se skiss).
Försäkra dig om att det finns ett minsta avstånd på 750 mm mellan hällen och hyllan som ev. installeras direkt
över hällen.

5 kokzoner och en mittre fiskgrytezon.

Hål i
bänk­skivan
560 mm

Hål i
bänk­skivan
685mm

Montera tätningen som levererats med hällen på
hela toppytan runt hålet på det sätt som visas i
skissen till höger genom att trycka den nedåt så
att den fäster ordentligt. Se skissen beträffande
mått för respektive spishällsmodell, kom ihåg att
båda modellernas fram och baksida ska stryka
hålet. Lås fast spishällen i bänkskivan med
brickorna A (medlevererade). Justera noggrant in
tätningen mot kanten B. Avstånden i
nedanstående skissen refererar till hålet i
tätningens insida.

Montera tätningen som levererats med hällen på
hela toppytan runt hålet på det sätt som visas i
skissen till höger genom att trycka den nedåt så
att den fäster ordentligt. Se dimensionerna som
visas i diagrammet, kom ihåg att sidorna A ska
vara i linje med hålet. Lås spishällen med hjälp
av de medlevererade brickorna B.
Justera noggrant in tätningen mot kanten C.
Avstånden i nedanstående skissen refererar till
hålet i tätningens insida.

123

När hällen fästs i skåpet ska endast de förborrade hålen användas, se bild.

Anvisningar till installatören

Denna häll får inte monteras över en diskmaskin.
Installation av en ugn under hällen utan kylfläkt är inte tillåten.

Stick strömförsörjningskabeln genom enhetens baksida, se till att den inte vidrör hällens undersida
eller ugnen (om sådan är monterad) under hällen.

VIKTIGT: om hällen monteras in över ett bänkskåp ska en avdelande hylla monteras, se ovan.
Om hällen monteras över en bänkugn behövs inte detta. Installation av en ugn utan kylfläkt under
hällen är inte tillåten.

124