Smeg P106, P705K, P106NL, P705, P64BE User Manual [el]

...

Download

Περιεχόµενα

1. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ 4

3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ 5

4. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ 5

5. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΑΕΡΙΟ 7

6. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

7. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ

8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΑΥΤΕΣ ΟΙ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ .

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ: αυτές προορίζονται για καταρτισµένο τεχνικό, ο οποίος πρέπει να πραγµατοποιήσει την πρέπουσα δοκιµή του συστήµατος αερίου, να εγκαταστήσει τη συσκευή, να την θέσει σε λειτουργία και να πραγµατοποιήσει µια δοκιµή επιθεώρησης.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ: αυτές περιέχουν συµβουλές χρήσεως, περιγραφή των χειριστηρίων και των σωστών διαδικασιών για την συντήρηση της συσκευής.

Smeg Spa – Petco S.A. 2

1. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ∆ΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΣΤΟ ΑΚΕΡΑΙΟ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΥ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΙΣΧΥ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΚΑΙ ΖΕΣΤΑΜΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΑΝΑΡΜΟΣΤΕΣ.

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ∆Ε ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΝΑΡΜΟΣΤΗ ΧΡΗΣΗ.

ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΤΟ ΟΙΚΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ∆ΙΑΦΟΡΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΕΙ∆ΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ.

ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΝΑ ΓΕΙΩΝΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟ∆ΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟ ΦΙΣ ΣΥΜΒΑΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝ∆ΕΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΣΙΜΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. Η ΠΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ.

ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΑΤΩΤΕΡΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ. ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ∆ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ.

ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ "ΜΗ∆ΕΝ" (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΑ) ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ.

Η ΠΙΝΑΚΙ∆Α ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΟΡΑΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ.

Η ΠΙΝΑΚΙ∆Α ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ.

ΠΡΙΝ ΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΑΕΡΙΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙ∆Α ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ.

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΚΕΥΗ ΧΩΡΙΣ ΟΜΑΛΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΩΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΙΣΧΥ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΚΕΥΗ Ή ΣΧΑΡΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ ΤΩΝ ΕΣΤΙΩΝ.

Η ΕΣΤΙΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΟΙ ΑΝΤΙΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΦΘΟΥΝ ΣΕ ΕΙ∆ΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ.

Ο κατασκευαστής δε φέρει καµία ευθύνη για ζηµία σε πρόσωπα ή πράγµατα που προκαλούνται από την αθέτηση των ανωτέρω οδηγιών ή λόγω παρέµβασης σε οποιοδήποτε µέρος της συσκευής ή από χρήση µη γνήσιων ανταλλακτικών.

Οδηγίες για σωστή χρήση

ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ, ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ∆ΥΟ ΕΙΝΑΙ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ - ∆ΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ,

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ, ΑΥΞΟΝΤΑ ΑΡΙΘΜΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟ

ΕΠΙΠΕ∆ΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΣΤΙΑ.

Smeg Spa – Petco S.A. 3

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

2.1.1 Τοποθέτηση στον πάγκο

∆ηµιουργήστε ένα άνοιγµα µε τις διαστάσεις που παρουσιάζονται στο σχήµα στην επάνω επιφάνεια του πάγκου, κρατώντας µια ελάχιστη απόσταση 50 χιλ. από την πίσω πλευρά. Αυτή η συσκευή µπορεί να τοποθετηθεί ενάντια σε υψηλούς τοίχους από την επιφάνεια εργασίας µε την προϋπόθεση ότι µια ορισµένη απόσταση "Χ" συσκευής και του τοίχου όπως φαίνεται στο σχέδιο, ώστε να αποφευχθεί ζηµία από υπερθέρµανση. Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει το λιγότερο 750 χιλ απόσταση µεταξύ της εστίας και οποιουδήποτε ραφιού τοποθετηµένου από πάνω. Σε περίπτωση εγκατάστασης σε ερµάριο µε πόρτες, πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από την ελάχιστη απόσταση 10 χιλ. µεταξύ του κατώτατου σηµείου της εστίας και της επιφάνειας του πάνελ. Το πάνελ πρέπει να αφαιρείται εύκολα για να επιτρέψει την πρόσβαση σε περίπτωση τεχνικής επίσκεψης.

Η ακόλουθη εργασία απαιτεί ξυλουργική εργασία και πρέπει να εκτελεστεί από έναν ικανό τεχνίτη. Η εγκατάσταση µπορεί να πραγµατοποιηθεί σε διάφορα υλικά όπως µέταλλο, µασίφ ξύλο ή συνθετικό πάγκο εφόσον είναι ανθεκτικό στη θερµότητα ( 90°C). ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΙΛΙΚΟΝΗ Ή ΑΛΛΑ ΜΟΝΩΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΟΝΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

κρατιέται µεταξύ της

εστία ένα πάνελ. Κρατήστε µια

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

Τοποθετήστε προσεκτικά το λάστιχο που παρέχεται περιµετρικά τις εξωτερικής άκρη της τρύπας στην επιφάνεια του πάγκου όπως φαίνεται στα σχέδια, πιέζοντάς το ώστε να κολλήσει καλά. Για τις µετρήσεις, αναφερθείτε στο σχέδιο ανάλογα µε το µοντέλο της εστίας που εγκαθίσταται, λαµβάνοντας υπόψη ότι και στα δύο µοντέλα και οι οπίσθιες πλευρές πρέπει εισέρχονται της τρύπας. Ασφαλίστε την εστία στον πάγκο µε τα στηρίγµατα Α (παρεχόµενα). Προσεκτικά τακτοποιήστε οποιοδήποτε υπερβάλλον υλικό από το µονωτικό Β. Οι αποστάσεις στο ακόλουθο σχέδιο αναφέρονται στην τρύπα εσωτερικά του µονωτικού υλικού.

µπροστινές και

Smeg Spa – Petco S.A. 4

Κατά την τοποθέτηση της εστίας στον πάγκο, χρησιµοποιήστε µόνο τις παρεχόµενες τρύπες, που παρουσιάζονται εδώ

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

Ελέγξτε ότι η ισχύς της παροχής καθώς και τα καλώδια είναι σύµφωνα µε τις πληροφορίες που παρέχονται στην πινακίδα που βρίσκεται στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.

Αυτή η ετικέτα δεν πρέπει ποτέ να αφαιρεθεί.

Περάστε το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος µέσω του πίσω µέρους της µονάδας, προσέχοντας να µ αγγίζει το κατώτατο περίβληµα της εστίας ή του φούρνου που ενδεχοµένως εγκαθίσταται από κάτω.

Εάν συνδέσετε τη συσκευή απευθείας µε σταθερή σύνδεση, χρησιµοποιείστε έναν διακόπτη µε κενό επαφών ίσο ή µεγαλύτερο από 3 χιλ., µε εύκολη πρόσβαση και κοντά στη συσκευή.

Εάν συνδέσετε τη συσκευή µε Ελέγξτε ότι το ηλεκτροφόρο καλώδιο είναι σωστά γειωµένο και στις δύο περιπτώσεις.

Μην χρησιµοποιείτε µετασχηµατιστές, αντάπτορες ή πολύπριζα.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης αντικαθίσταται, το τµήµα των καλωδίων δεν πρέπει να είναι λιγότερο από 0,75 mm2 (καλώδιο 3 X 0,75), λαµβάνοντας υπόψη ότι το άκρο που θα συνδεθεί µε την εστία, πρέπει να έχει καλώδιο γείωσης (κίτρινο - πράσινο) µακρύτερο κατά τουλάχιστον 20 χιλ.. Χρησιµοποιείστε µόνο καλώδιο τύπου H05V2V2-F ή παρόµοιο που έχει µέγιστη αντοχή 90°C. Οποιαδήποτε αντικατάσταση που απαιτείται, πρέπει να πραγµατοποιηθεί από έναν ειδικευµένο τεχνικό που πρέπει να κάνει τις συνδέσεις της παροχής σύµφωνα µε το ακόλουθο διάγραµµα.

L = καφέ N = µπλε

= κίτρινο-πράσινο

ην

πρίζα, το φις στο τέλος του καλωδίου και η πρίζα πρέπει να είναι του ίδιου τύπου.

Ο κατασκευαστής δε φέρει καµία ευθύνη για ζηµία σε πρόσωπα ή πράγµατα που προκαλούνται από την αθέτηση των ανωτέρω οδηγιών ή λόγω παρέµβασης σε οποιοδήποτε µέρος της.

4. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ

Εάν η συσκευή εγκαθίσταται επάνω από φούρνο, ο σωλήνας αερίου δεν πρέπει να περνά κατά µήκος του πίσω µέρους του φούρνου, δεδοµένου ότι αυτό µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση. Η σύνδεση µε τους κεντρικούς αγωγούς αερίου µπορεί να γίνει µε έναν άκαµπτο σωλήνα χαλκού ή µε έναν εύκαµπτο σωλήνα, προσαρµοσµένοι στις διατάξεις που καθορίζονται από τους τυποποιηµένους κανονισµούς σε ισχύ. Για εύκολη σύνδεση, η εισαγωγή Α στο οπίσθιο τµήµα της συσκευής µπορεί να ρυθµιστεί πλευρικά. Για αυτόν το λόγο, χαλαρώστε το εξάγωνο παξιµάδι Β, γυρίστε την εισαγωγή Α στην επιθυµ

ητή θέση, και ξανασφίγξτε το εξάγωνο παξιµάδι Β (η σύσφιξη εξασφαλίζεται από ένα δικωνικό χάλκινο δακτύλιο). Χρησιµοποιήστε ένα σαπωνώδες διάλυµα για να ελέγξετε για την σύνδεση. Μην χρησιµοποιήστε ποτέ γυµνή φλόγα. Η εστία έχει επιθεωρηθεί για G20 (2H) φυσικό αέριο σε πίεση 20 mbar. Για χρήση µε άλλο τύπο

αερίου, δείτε την παράγραφο "5. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΕΡΙΟΥ". Το εξάρτηµα εισαγωγής αερίου (ρουξούνι) είναι εξωτερικό αερίου ½" (ISO 228-1).

Smeg Spa – Petco S.A. 5

Σύνδεση µε άκαµπτο σωλήνα χαλκού

Η σύνδεση µε την κεντρική παροχή αερίου δεν πρέπει να προκαλέσει οποιουδήποτε είδους πίεση στην εστία. Η σύνδεση µπορεί να γίνει µε τη χρήση του δικωνικού µετατροπέα D και την εισαγωγή του µονωτικού C (παρέχεται).

Σύνδεση µε σωλήνα χαλκού και ένωση 90° (µόνο σε µερικά µοντέλα)

µε την κεντρική παροχή αερίου Η σύνδεση πρέπει να γίνει χρησιµοποιώντας µια ένωση 90° F, παρεµβάλλοντας τη µόνωση C, που παρέχεται, σε κάθε περίπτωση. Βιδώστε την ένωση F επάνω στη σωλήνα αερίου H της εστίας χρησιµοποιώντας 2 κλειδιά µε αντίθετες κατευθύνσεις.

Σύνδεση µε λαστιχένιο σωλήνα (όλα τα µοντέλα)

Η σύνδεση µε λαστιχένιο σωλήνα πρέπει να συµµορφώνεται µε τις οδηγίες σε ισχύ και πραγµατοποιείται εισάγοντας την παρεχόµενη µόνωση C µεταξύ της εισαγωγής Α και του λαστιχένιου σωλήνα Ε.

4.1 Συνδέοντας µε το LPG (υγραέριο)

Κατά τη σύνδεση µε φιάλη LPG (υγραέριο) χρησιµοποιήστε έναν σωλήνα µε αντάπτορα για τη σύνδεση του ρυθµιστή πίεσης. Ρυθµίστε την πίεση σύµφωνα µε την παράγραφο “Ρυθµίσεις για υγραέριο” της παραγράφου 5.2.

4.2 Απαιτήσεις εξαερισµού

Το δωµάτιο στο οποίο εγκαθίσταται η συσκευή πρέπει να έχει παροχή φρέσκου αέρα.

1. Όλα τα δωµάτια απαιτούν την ύπαρξη ενός ανοιγόµενου παράθυρου ή ενός αντίστοιχου ανοίγµατος, ενώ µερικά δωµάτια απαιτούν την ύπαρξη µιας µόνιµης διεξόδου.

2. Για όγκους δωµατίων µέχρι 5m

3. Εάν το δωµάτιο έχει µια πόρτα που ανοίγει άµεσα στο εξωτερικό περιβάλλον και το δωµάτιο υπερβαίνει το 1m απαιτείται εξαεριστήρας.

4. Για όγκους δωµατίων µεταξύ 5m

5. Εάν υπάρχουν άλλες συσκευές που λειτουργούν µε καύσιµη ύλη (π.χ. θερµάστρες πετρελαίου) στο ίδιο µέρος, αυξάνονται οι απαιτήσεις εξαερισµού.

6. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε υπνοδωµάτιο µικρότερο από 20m

Τα παράθυρα και οι µόνιµες διέξοδοι δεν πρέπει εποµένως να φράσσονται ή να αφαιρούνται χωρίς πρώτα να συµβουλευθείτε έναν τεχνικό αερίου. Η αποτυχία σωστής εγκατάστασης των συσκευών είναι επικίνδυνη.

4.3 Αποµάκρυνση των προϊόντων της καύσης

Η αποµάκρυνση των προϊόντων της καύσης πρέπει να εξασφαλιστεί µέσω σύνδεσης του απορροφητήρα µε το φυσικό περιβάλλον. Ένα αποδοτικό σύστηµα απαιτεί την τοποθέτηση στο κατάλληλο µέρος, τηρώντας τις θέσεις και τις αποστάσεις που υποδεικνύονται από τους κανόνες.

δεν πρέπει να προκαλέσει οποιουδήποτε είδους πίεση στην εστία.

Στη σύνδεση µε λαστιχένιο σωλήνα πρέπει να χρησιµοποιείται συνολικό µήκος όχι πάνω από 1,5 µέτρο. Πρέπει να σιγουρευτείτε ότι δεν έρχεται σε επαφή µε κινητά µέρη των επίπλων καθώς και δεν πιέζεται ή τρίβεται.

απαιτείται εξαεριστήρας 100cm

και 10m

απαιτείται ένας εξαεριστήρας 50cm

ή λουτρό.

δεν

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

Smeg Spa – Petco S.A. 6

5. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟΥΣ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΕΡΙΩΝ

Η εστία έχει ρυθµιστή για σύνδεση µε φυσικό αέριο G20 (2H) σε πίεση 20 mbar. Σε περίπτωση λειτουργίας µε άλλους τύπους αερίων τα µπεκ (ακροφύσια) των καυστήρων πρέπει να αλλαχτούν και να ρυθµιστή η ελάχιστη φλόγα στις παροχές του αερίου. Για να αλλάξετε τα µπεκ (ακροφύσια), προχωρήστε όπως περιγράφεται κατωτέρω.

5.1 Αφαίρεση του πλατώ της εστίας

1. Αφαιρέστε τα χειριστήρια (1) τραβώντας τα.

2. Αφαιρέστε τις σχάρες (2) τραβώντας από τη µία πλευρά για να ξεκουµπώσει.

3. Αφαιρέστε όλα τα καλύµµατα (3) και τις κορώνες των φλόγιστρων (4).

4. Με το παρεχόµενο κλειδί ξεβιδώστε τους δακτυλίους του φλόγιστρου τοποθετώντας το στους οδηγούς Β.

5. Ανασηκώστε την

Πριν πραγµατοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία καθαρισµού ή συντήρηση, κλείστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.

επιφάνεια της εστίας, από το σκάφος, για να αποκτήσετε πρόσβαση.

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

Smeg Spa – Petco S.A. 7

5.2 Ρυθµίσεις για υγραέριο (LPG)

Ξεβιδώστε τη βίδα C και σπρώξτε τον ρυθµιστή αέρα D προς τα πίσω.

Χρησιµοποιήστε ένα γαλλικό κλειδί 7χιλ. για να αφαιρέσετε το ακροφύσιο (µπεκ) Ε και προσαρµόστε το κατάλληλο, ακολουθώντας τις οδηγίες που υποδεικνύονται στους αντίστοιχους πίνακες, όσον αφορά τον τύπο αερίου σε χρήση. Η ροπή βιδώµ ακροφυσίου δεν πρέπει ποτέ να υπερβεί τα 3 Nm.

Επαναφέρετε τον ρυθµιστή αέρα D έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η απόσταση "Χ" που ενδείκνυται στον πίνακα της παραγράφου "5,4 Ρύθµιση του αρχικού αέρα" και ασφαλίστε το σωλήνα µε τη βοήθεια της βίδας C.

Βοηθητικό 1,0 48 *30 **33 450 73 72 Ηµιταχείας 1,6 62 *32 **35 500 116 114 Ταχείας µεσαίο 2,3 75 *38 **43 700 167 164 Ταχείας µεγάλο 3,0 82 *42 **45 800 218 215

Υπερταχείας

*/**: Η διάµετρος που σηµειώνεται µε τα σύµβολα * και ** πρέπει να εγκατασταθεί αντίστοιχα στις βαλβίδες που σηµειώνονται µε τα σύµβολα * και ** στην παράγραφο 5.7 Ρύθµιση του ελάχιστου για φυσικό αέριο.

Φλόγιστρο

Εκτιµώµενη

ικανότητα

θέρµανσης

(kW)

Α 76 Β

3,6

∆ιάµετρος

ακροφυσίων

1/100 χιλ.

ατος του

LPG – G30/G31 28/37 mbar

Παράκαµψη

χιλ.

1/100

*48 **52 1000 261 257

Μειωµένος

ρυθµός ροής

(W)

Ρυθµός ροής

g/h G30

Ρυθµός ροής

g/h G31

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

ΠΡΟΣΟΧΗ: για τις αναφορές Α και Β του αριστερού φλόγιστρου υπερταχείας καύσης και του δεξιού φλόγιστρου υπερταχείας καύσης, δείτε τα διπλανά σχέδια.

5.3 Ρυθµίσεις για φυσικό αέριο

Η εστία έχει ρυθµιστή για σύνδεση µε φυσικό αέριο G20 (2H) σε πίεση 20 mbar. Για να επιτρέψετε στη συσκευή να λειτουργήσει µα αυτού του τύπου το αέριο, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται στην προηγούµενη παράγραφο

5.2, αλλά επιλέξτε τα ακροφύσια και τις ρυθµίσεις αρχικού αέρα για φυσικό αέριο, όπως παρουσιάζονται παραγράφου “5.4 Ρυθµίσεις αρχικού αέρα”. Αφότου έχουν πραγµατοποιηθεί οι ρυθµίσεις, αποκαταστήστε τις µονώσεις µε µονωτικό κερί ή αντίστοιχου υλικού.

Εκτιµώµενη ικανότητα

Φλόγιστρο

Βοηθητικό 1,0 73 400 Ηµιταχείας 1,65 92 500 Ταχείας µεσαίο 2,3 110 700 Ταχείας µεγάλο 3,0 126 800

Υπερταχείας

Α Β

θέρµανσης

(kW)

3,6

∆ιάµετρος ακροφυσίων

ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ – G20 20 mbar

Μειωµένος ρυθµός ροής

1/100 χιλ.

115

στον πίνακα της

(W)

1000

Smeg Spa – Petco S.A. 8

5.4 Ρυθµίσεις αρχικού αέρα

Αναφέρεται στην απόσταση “Χ” σε χιλ.

Βοηθητικό 4 ανοικτό Ηµιταχείας 3 2 Ταχείας µεσαίο 2 2,5 Ταχείας µεγάλο 2 2,5

Υπερταχείας

Εάν µετά από την ρύθµιση του αέρα η φλόγα εµφανίζεται όπως φαίνεται στο διάγραµµα:

Α Β Γ

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη

ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ LPG Φλόγιστρο

G20 - 20 mbar G30/G31 - 28/37 mbar

Α 2 14 Β 2 14

πρέπει να γίνουν οι ακόλουθες ρυθµίσεις: Α: εάν η φλόγα είναι θορυβώδης και ασταθής και εξέρχεται µε δύναµη από τον καυστήρα, ο σωλήνας του αρχικού αέρα είναι πολύ µακριά από το µπέκ. Β: εάν η φλόγα είναι νεφελώδης και θαµπή ή έχει κίτρινα σηµεία και τυλίγεται γύρω από τον καυστήρα, ο σωλήνας του αρχικού αέρα είναι πολύ κοντά στο µπεκ. Γ: εάν η φλόγα είναι µπλε, καθαρή και σταθερή και ούτε αποµακρύνεται ούτε τυλίγεται γύρω από τον καυστήρα, ο σωλήνας του αρχικού αέρα έχει ρυθµιστεί σωστά.

5.5 Ρυθµίσεις αρχικού αέρα

Αφού αντικαταστήσατε τα ακροφύσια και ρυθµίσατε τον αρχικό αέρα, επανατοποθετήστε τις κορώνες, τα καλύµµατα των φλόγιστρων και τις σχάρες, ακολουθώντας αντίστροφα τις οδηγίες “5.1 Αντικατάσταση των µπεκ (ακροφυσίων) της εστίας”.

Κατά την επανατοποθέτηση των δακτυλίων των καυστήρων, θυµηθείτε ότι πρέπει να σφικτούν εντελώς µε τη βοήθεια του παρεχόµενου γαλλικού κλειδιού, διαφορετικά τα καλύµµατα δεν θα ευθυγραµµιστούν µε τους οδηγούς.

Κατά την προσδιορισµό της θέσης των στηριγµάτων των σκευών, σιγουρευτείτε ότι οι οδηγοί ευθυγραµµίζονται µε τις εσοχές τους στην επιφάνεια και κατόπιν πιέστε τα προς τα µέσα µε την παλάµη του χεριού σας έως ότου κλειδώσουν.

5.6 Ρύθµιση του ελάχιστου για φυσικό αέριο

Αφού επανατοποθετήσατε τα εξαρτήµατα των φλόγιστρων και τοποθετήστε τα χειριστήρια. Ανάψτε το φλόγιστρο και επιλέξτε στο χειριστήριο το ελάχιστο. Αφαιρέστε το χειριστήριο τραβώντας το προς τα έξω και γυρίστε τη βίδα ρύθµισης µέσα ή στο πλάι του άξονα του χειριστηρίου (ανάλογα µε το µοντέλο) έως ότου υπάρχει µια κανονική

ελάχιστη φλόγα. Επανατοποθετήστε το χειριστήριο και ελέγξτε τη σταθερότητα της φλόγας στο φλόγιστρο: (γυρίζοντας γρήγορα το χειριστήριο από τη µέγιστη στην ελάχιστη θέση, η φλόγα δεν πρέπει να σβήσει). Επαναλάβετε τη λειτουργία σε όλα τα φλόγιστρα.

5.7 Ρύθµιση του ελάχιστου για LPG (υγραέριο)

Για τη ρύθµιση του ελάχιστου για τη χρήση LPG (υγραερίου), η βίδα στην πλευρά του άξονα πρέπει να περιστραφεί δεξιόστροφα µέχρι το τέλος της. Οι διάµετροι παράκαµψης για κάθε µεµονωµένο φλόγιστρο παρουσιάζονται στην παράγραφο "5,2 Ρυθµίσεις για υγραέριο (LPG)".

Αφού ρυθµίσετε σε ένα διαφορετικό είδος αερίου από αυτό για το οποίο η εστία έχει εξεταστεί στο εργοστάσιο, αντικαταστήστε την πινακίδα στο κάτω µέρος της εστίας µε το αντίστοιχο στο νέο είδος αερίου. Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στο πακέτο µαζί µε τα ακροφύσια.

Smeg Spa – Petco S.A. 9

5.8 ∆ιάταξη των φλόγιστρων στην εστία

Οδηγίες για τον εγκαταστάτη - χρήστη

ΦΛΟΓΙΣΤΡΑ

1 Βοηθητικό 2 Ηµιταχείας 3 Ταχείας µεσαίο 4 Ταχείας µεγάλο 5 Υπερταχείας

Εάν η φλόγα των φλόγιστρων υπερταχείας καύσης έχει ασταθή φλόγα δεν αναφλέγει ή έχει αναφλέγεται µε δυσκολία), καθαρίστε το διάτρητο δαχτυλίδι για να αφαιρέσετε προσεκτικά οποιαδήποτε υπολείµµατα που κατακάθονται στις οπές. Εάν το πρόβληµα εµµένει µετά από τον καθαρισµό, ελάτε σε επαφή µε ένα εξουσιοδοτηµένο τεχνικό κέντρο.

5.9 Λίπανση του µηχανισµού χειριστηρίων αερίου

Με το χρόνο οι µηχανισµοί των χειριστηρίων µπορεί να γίνουν πιο σκληροί και να περιστρέφονται δύσκολα. Καθαρίστε τους εσωτερικά και λιπάνετέ τους.

Αυτή η λειτουργία πρέπει να γίνει από έναν ειδικευµένο τεχνικό.

6. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

6.1 Μπροστινός πίνακας ελέγχου

Όλοι τα χειριστήρια ελέγχου της εστίας συγκεντρώνονται στον µπροστινό πίνακα ελέγχου.

ΜΟΝΤΕΛΟ 60 ΕΚ.

ΜΟΝΤΕΛΟ 70 ΕΚ.

ΜΟΝΤΕΛΟ 100 ΕΚ.

Smeg Spa – Petco S.A. 10

Οδηγίες για τον χρήστη

Για να ανάψετε τα φλόγιστρα, πιέστε και γυρίστε το χειριστήριο αντίθετα προς την φορά των δεικτών του ρολογιού στο ελάχιστο σύµβολο φλόγας

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

. Μόλις αναφλεχτεί το φλόγιστρο, η φλόγα µπορεί να ρυθµιστεί

όπως απαιτείται από το µέγιστο

θέση

(σβηστό) όταν τελειώνετε το µαγείρεµα.

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΙΣΩ ∆ΕΞΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΖΩΝΗΣ

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΜΠΡΟΣ ∆ΕΞΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΜΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΖΩΝΗΣ

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΕΣΑΙΑΣ ∆ΕΞΙΑΣ ΖΩΝΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΕΣΑΙΑΣ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΖΩΝΗΣ

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΕΣΑΙΑΣ ΖΩΝΗΣ

ως το ελάχιστο . Πάντα ελέγξτε ότι τα χειριστήρια ελέγχου είναι στη

∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΦΛΟΓΙΣΤΡΩΝ - Περιγραφή των συµβόλων

7. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ

Πριν ανάψετε τα φλόγιστρα, ελέγξτε ότι οι κορώνες και τα καπάκια των φλόγιστρων είναι στη σωστή τους θέση. Οι οδηγοί Α του καλύµµατος της κορώνας πρέπει να ευθυγραµµίζονται µε τις υποδοχές B των δακτυλίων των φλόγιστρων και οι οδηγοί C των στηρίξεων των σκευών πρέπει να κουµπώνουν µε τις βάσεις.

7.1 Ανάβοντας τα φλόγιστρα µε βαλβίδες ασφαλείας

Κάθε χειριστήριο επιδεικνύει το φλόγιστρο στο οποίο αντιστοιχεί (π.χ. η εικόνα δείχνει χειριστήριο που αντιστοιχεί στο εµπρός αριστερό φλόγιστρο). Η συσκευή παράγεται µε µια ηλεκτρική συσκευή ανάφλεξης. Για να ανάψετε τα φλόγιστρα, πιέστε και γυρίστε το χειριστήριο αντίθετα προς την φορά των δεικτών του ρολογιού στο ελάχιστο σύµβολο

. Κρατήστε πιεσµένο το χειριστήριο για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να επιτρέψετε στη θερµοκόπια να ζεσταθεί. Εάν το φλόγιστρο σβήνει όταν απελευθερώνετε το χειριστήριο, σηµαίνει ότι η θερµοκόπια δεν είναι αρκετά ζεστή. Επαναλάβετε την ανάφλεξη και κρατήστε το χειριστήριο πιεσµένο περισσότερο. Η κίνηση αυτή δεν είναι απαραίτητη

ρυθµιστεί όπως απαιτείται. Πάντα ελέγξτε ότι τα χειριστήρια ελέγχου είναι στη θέση µαγείρεµα.

για συσκευές χωρίς θερµοκόπια. Μόλις αναφλεχτεί το φλόγιστρο, η φλόγα µπορεί να

φλόγας

(σβηστό) όταν τελειώνετε το

Στα µοντέλα µε θερµοκόπια, εάν τα φλόγιστρα σβήσουν τυχαία, µια συσκευή ασφάλειας θα διακόψει µετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα την παροχή του αερίου (ακόµη και µε το χειριστήριο ανοικτό).

7.2 Πρακτικές συµβουλές για τη χρήση των φλόγιστρων

Για την καλύτερη χρήση των φλόγιστρων και οικονοµικότερη κατανάλωση αερίου, η χρησιµοποιείστε µαγειρικά σκεύη µε καπάκι που είναι ανάλογου µεγέθους προς το φλόγιστρο, για να αποτρέψετε τη φλόγα

από το γλείφει τα πλευρά του σκεύους (παράγραφος "7,3 ∆ιάµετρος των σκευών"). Όταν το νερό φθάνει στο σηµείο βρασµ προστατευτείτε από τα εγκαύµατα ή η ζηµία στη εστία, όλες οι σχάρες ψησίµατος πρέπει να τοποθετηθούν µέσα στην περίµετρο που οριοθετούν οι σχάρες και σε µία ελάχιστη απόσταση 3 – 4 εκ. από τα χειριστήρια. Όλα τα εξαιρετικά προσεκτικοί ώστε να µην υπερθερµανθούν και πιάσουν φωτιά. Εάν η φλόγα σβήσει τυχαία, κλείστε το χειριστήριο και περιµένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν προσπαθήσετε να ξανανάψετε το φλόγιστρο.

σκευή πρέπει να έχουν ένα επίπεδο και οµαλό πάτο. Κατά τη χρήση λιπών ή ελαίων, να είστε

ού, χαµηλώστε τη φλόγα έτσι ώστε να µην ξεχειλίσει. Για να

Smeg Spa – Petco S.A. 11

.3 ∆ιάµ ς των σκευών 7 ετρο

Οδηγίες για τον χρήστη

ΦΛΟΓΙΣΤΡΑ Ø ελάχιστο και µέγιστο (εκ.)

Βοηθητικό 7 – 18

Ηµιταχείας 10 – 24

Ταχείας µεσαίο 18 – 24

Ταχείας µεγάλο 20 – 24

Υπερταχείας 20 – 28

8 Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣ

. Κ ΘΑΡΙΣΜΟΣ Η

Πριν πραγµατοποιηθεί οποιαδήποτε συντήρηση, κλείστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος.

8.1 Καθαρισµός

Η εστία πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, το καλύτερο µετά από κάθε χρήση, µόλις κρυώσει.

Για να καθαριστούν και να συντηρηθούν

.1.1 Καθηµερινό καθάρισµα

οι επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα, χρησιµοποιήστε πάντα µόνο συγκεκριµένα

προϊόντα που δεν περιέχουν λειαντικά ή οξέα βασισµένα στο χλώριο. Πώς να τα χρησιµοποιήσετε: ρίξτε το προϊόν σε ένα υγρό ύφασµα κα λεπτοµερώς και στεγνώστε µε

ένα µαλακό ύφασµα ή ένα δέρµα.

ι σκουπίστε την επιφάνεια, ξεπλύνετε

8.1.2 Λεκέδες ή υπολείµµατα φαγητών

Μην χρησιµοποιείτε µεταλλικά σφουγγάρια ή αιχ Χρησιµοποιήστε τα κανονικά µη-λειαντικά προϊόντα για το χάλυβα, και ένα ξύλινο ή πλαστικό εργαλείο εάν απαραίτητο. Ξεβγάλετε λεπτοµερώς και στεγνώστε µε ένα µαλακό ύφασµα ή ένα δέρµα.

µηρές µεταλλικές ξύστρες: θα βλάψετε την επιφάνεια.

είναι

.2 Καθαρίζοντας τα µέρη της εστίας

8.2.1 Χειριστήρια

Τα χειριστήρια είναι ανοξείδ εστία.

χάρες και καπάκια

.2.2 Σ8

Με κανονική χρήση της εστίας αποτέλεσµα της υψηλής θερµοκρασίας. Για βέλτιστο καθαρισµό αφαιρέστε τη βάση των σκευών και το καπάκι του φλόγιστρου. Καθαρίστε λεπτοµερώς µε ένα λεπτό λειαντικό σφουγγάρι ή παρόµοιο προϊόν της αγοράς

. Κατόπιν επαλείψτε µε την ειδική στιλβωτική κρέµα για να αποκαταστήσετε την λάµψη του χάλυβα.

Επανατοποθετήστε τα καλύµµατα των φλόγιστρων. Κατά την ενέργεια αυτή, σιγουρευτείτε ότι οι οδηγοί C ευθυγραµµίζονται µε τις οπές και πιέστε προς τα µέσα µε την παλάµη του χεριού σας έως ότου κλειδώσουν

.2.3 Κορών8

ες φλόγιστρων

Αφαιρέστε τις κορώνες, καθαρίσ αφαιρέσετε τα κολληµένα λίπη. Επανατοποθετήστε στην επιφάνεια της εστίας, αφού όµως στεγνώσουν πλήρως (δείτε την παράγραφο 7 για την τοποθέτηση).

ωτο χάλυβα και εποµένως πρέπει να καθαριστούν µε τον ίδιο τρόπο όπως η

, οι βάσεις των σκευών και τα καλύµµατα των φλόγιστρων, καίγονται ως

τε µε ζεστό νερό και µη διαβρωτικό απορρυπαντικό και προσέξτε να

.2.1 Σπινθηριστές και θερµοκόπιες 8

Για να λειτουργήσουν σωστά, οι σπινθηριστέ Ελέγξτε τα συχνά και καθαρίστε τα µε ένα υγρό πανί εάν είναι απαραίτητο. Οποιοδήποτε ξηρό υπόλειµµα πρέπει να αφαιρεθεί µε µία οδοντογλυφίδα ή βελόνα.

ς και οι θερµοκόπιες πρέπει πάντα να είναι πολύ καθαρά.

Cod. 914772093

Smeg Spa – Petco S.A. 12

Smeg P106, P705K, P106NL, P705, P64BE User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual