Smeg P106ES User Manual [ru]

Содержание

1. Инструкции по эксплуатации и правила техники
безопасности _________________________________________ 122

2. Установка на верхнем уровне ________________________ 123

2.1 Крепление к опорной конструкции ______________________________________ 123

3. Подключение к электропитанию______________________ 125

4. Соединение с газом _________________________________ 126

4.1 Подключение к сжиженному газу _______________________________________ 127

4.2 Вентиляция помещений ________________________________________________ 127

4.3 Отвод продуктов горения ______________________________________________ 127

5. Регулировка для разных типов газов _________________ 128

5.1 Снятие панели ________________________________________________________ 128

5.2 Регулировка для сжиженного газа _____________________________________ 129

5.3 Регулировка для городского газа _______________________________________ 129

5.4 Регулировка для газа метана __________________________________________ 130

5.5 Регулировка первичного воздуха _______________________________________ 130

5.6 Установка панели на место ____________________________________________ 131

5.7 Регулировка минимального уровня пламени для городского газа и метана 131

5.8 Регулировка минимального уровня пламени для сжиженного газа ________ 131

5.9 Расположение конфорок на варочной панели ___________________________ 132

5.10 Смазка газовых кранов ________________________________________________ 132

6. Описание органов управления _______________________ 133

6.1 Передняя панель ______________________________________________________ 133

7. Пользование варочной панелью ______________________ 134

7.1 Включение конфорок с предохранительным устройством ________________ 134

7.2 Практические советы по использованию конфорок ______________________ 134

7.3 Диаметр посуды _______________________________________________________ 134

8. Чистка и техническое обслуживание _________________ 135

8.1 Чистка нержавеющей стали ___________________________________________ 135

8.2 Чистка компонентов ___________________________________________________ 135

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ГОДНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СТРАНАХ,
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ СИМВОЛЫ КОТОРЫХ ПРИВЕДЕНЫ НА ОБЛОЖКЕ НАСТОЯЩЕГО
РУКОВОДСТВА.
ДАННАЯ ВСТРАИВАЕМАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ОТНОСИТСЯ К КЛАССУ 3.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для
квалифицированного техника, который должен выполнить надлежащую
проверку газового прибора, выполнить его установку, ввод в эксплуатацию и
приемочные испытания.

Инструкции для пользователя содержат советы по использованию, описание
команд и правил очистки и технического обслуживания аппарата

@

Подробную информацию о продукции можете получить на веб-сайте
www.smeg.com

121

Инструкции по эксплуатации и правила

техники безопасности

1. Инструкции по эксплуатации и
правила техники безопасности

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ПРИБОРА. СОХРАНИТЕ ЕГО В
ЦЕЛОСТИ И ДЕРЖИТЕ ПОД РУКОЙ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ, РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НЕМ УКАЗАНИЯ. СОХРАНИТЕ
ТАКЖЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ФОРСУНОК В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ. УСТАНОВКУ ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ
ВСЕМ ДЕЙСТВУЮЩИМ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС . ЭЛЕКТРОПРИБОР
ИЗГОТОВЛЕН ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ

; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕНАДЛЕЖАЩИМ.

ПИЩИ
КОМПАНИЯ-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЯ,

ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ОТ УКАЗАННЫХ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ ОСТАТКИ УПАКОВКИ БЕЗ ПРИСМОТРА НА ХРАНЕНИЕ В
ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ. ОТДЕЛИТЕ ОТХОДЫ УПАКОВКИ И СДАЙТЕ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ
СБОРА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УТИЛЯ.

УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ
БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ.
ДОЛЖЕН ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ ДОСТУП ВСТРАИВАЕМОГО ПРИБОРА К РОЗЕТКЕ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
ТЯНУТЬ ЗА ШНУР ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ВИЛКИ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ВЫПОЛНИТЕ КРАТКУЮ ПРОВЕРКУ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ, СЛЕДУЯ
ПРИВЕДЕННЫМ ВЫШЕ УКАЗАНИЯМ. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ НЕОБХОДИМО
ОТСОЕДИНИТЬ ПРИБОР ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОБРАТИТЬСЯ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО

ПО ОКОНЧАНИИ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ,
ЧТОБЫ РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ БЫЛА В ПОЛОЖЕНИИ «НОЛЬ» (ОТКЛЮЧЕНА).

НЕ СТАВЬТЕ НА РЕШЕТКУ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ КАСТРЮЛИ С НЕРОВНЫМ ДНОМ
НЕПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЕМКОСТЯМИ ИЛИ СКОВОРОДАМИ-ГРИЛЬ, РАЗМЕРЫ КОТОРЫХ ВЫХОДЯТ
ЗА ВНЕШНИЙ ПЕРИМЕТР ПАНЕЛИ.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, ЗАВОДСКИМ НОМЕРОМ И
МАРКИРОВКОЙ НАХОДИТСЯ НА ВИДНОМ МЕСТЕ ПОД ЗАЩИТНОЙ КРЫШКОЙ. ОНА ТАКЖЕ
ПРИЛАГАЕТСЯ К НАСТОЯЩЕМУ РУКОВОДСТВУ И НАНЕСЕНА НА СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ТАБЛИЧКУ С ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ.

АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ
ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ.

НА ПРИБОР НАНЕСЕН СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЗНАК В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 2002/96/CE
ОБ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ (WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ ВЫВЕДЕННЫХ
ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО
СОЮЗА.

.

.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям и
предметам, вызванный несоблюдением вышеуказанных предписаний, или по причине
неправильного использования даже отдельной части прибора, и использования
неоригинальных частей.

122

Инструкция для установщика

Следующая операция требует выполнения каменных и/или столярных работ и
поэтому должна осуществляться квалифицированным мастером.
Установка возможна на различные материалы, такие как кирпичная кладка,

конструкции, которые должны быть жаростойкими (90°С).

металл, крупноразмерные или ламинированные пластиком деревянные

2.1 Крепление к опорной конструкции

Вырежьте в поверхности рабочего стола (столешнице) проем с указанными на
рисунке размерами, выдерживая расстояние от заднего края не менее 50 мм.
Данный прибор можно приближать к стенам, превышающим по высоте ее
рабочую поверхность, при условии соблюдения расстояния “X” показанного на
рисунке, во избежание их повреждения в случае перегрева. Удостоверьтесь,
что расстояние от огня конфорок до подвесной полки, расположенной выше по
вертикали, не менее 750 мм. В случае установки в нейтральном помещении с
окнами необходимо расположить распределительную панель под поверхностью
готовки. Следует соблюдать минимальное расстояние в 10 мм от дна прибора
до поверхности панели, которая должна легко сниматься для предоставления
необходимого доступа при техническом обслуживании.

Если над варочной панелью устанавливается вытяжка, ознакомьтесь с
руководством по ее эксплуатации, чтобы выбрать нужное расстояние.

2. Установка на верхнем уровне

123

Инструкции по эксплуатации и правила

техники безопасности

Точно установите изолирующую прокладку из комплекта поставки по внешнему
периметру вырезанного проема в столешнице, как показано на приведенных
выше рисунках, слегка обжав ее по всей поверхности рукой. В зависимости от
модели устанавливаемой панели руководствуйтесь размерами, указанными на
рисунке, помня о том, что для обеих моделей передняя и задняя стороны
должны «сходить» в проем. Закрепите варочную панель к шкафу с помощью
специальных скоб A из комплекта поставки. Аккуратно обрежьте излишек
кромки B прокладки. Показанные на приведенном ниже рисунке размеры
относятся к проему с внутренней стороны прокладки.

На рисунке ниже указаны точные отверстия для корректного прикрепления
скобами варочной панели к столешнице.

124

Инструкция для установщика

3. Подключение к электропитанию

Убедитесь, что напряжение и параметры сети питания соответствуют
характеристикам, указанным на табличке под защитной крышкой прибора.
Запрещается удалять данную табличку.

Штепсельная вилка на конце кабеля и стенная розетка должны быть одного
типа и соответствовать действующим нормам по электрооборудованию.
Проверьте, чтобы линия питания была надлежащим образом заземлена.

Проложить кабель питания в задней части мебели, стараясь, чтобы он не
соприкасался с нижней защитной крышкой варочной панели или с духовкой (при
ее наличии), встроенной под ним.

На линии питания прибора предусмотреть устройство всеполярного размыкания
с расстоянием открытия контактов одинаковым или более 3 мм, расположенным
в легкодоступном положении и поблизости с прибором.

Не используйте удлинители, переходники или тройники.

В случае замены кабеля электропитания сечение проводов не должно быть меньше
0,75 мм2 (кабель 3 x 0,75), учитывая, что конец для соединения с прибором должен
иметь (желто-зеленую) жилу заземления, длиной более 20 мм. Применяйте
исключительно кабель типа H05V2V2-F или аналогичный, рассчитанный на
максимальную температуру 90°C. Замена должна производиться специалистом,
который должен выполнять подключение к сети согласно приведенной ниже схеме.

L = коричневый
N = синий

= желто-зеленый

Во избежание любой опасности замена кабеля электропитания должна
производиться изготовителем или в авторизованном сервисном центре.

Компания-производитель снимает с себя любую ответственность за вред,
причиненный людям или имуществу в результате несоблюдения
вышеуказанных требований или повреждения отдельных деталей прибора.

125