Smeg OTR316XU User manual [ES]

Download

0LFURZDYH2YHQ

Horno de Microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES

,16758&7,210$18$/

MODEL:

Horno de Microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO: OTR316XU

Antes de empezar a usar este horno de microondas, lea estas instrucciones cuidadosamente y consérvelas en un lugar seguro. Si usted sigue las instrucciones, su horno de microondas le brindará muchos años de óptimo servicio.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO

Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

SA VE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

OTR316XU

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE SOBRE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA QUE EMANA EL HORNO DE MICROONDAS

(a) No intente operar este horno con la puerta abierta, ya que si lo hace puede correr el riesgo de sobreexponerse a la energía que emana del mismo. Es importante que no altere, manipule, ni obstruya los interbloqueos de seguridad y protección.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta. No permita que se acumule ningún tipo de mugre, suciedad o residuos en las superficies de sellado.

(c) No opere este horno si sospecha de algun daño. Es muy importante que la puerta cierre de manera correcta y que no haya ningún daño en: (1) PUERTA (flexionada) (2) BISAGRAS Y CIERRES (rotas o flojas) (3) SELLOS DE PUERTAS Y SUPERFICIES DE SELLADO

(d) Ninguna persona que no sea personal autorizado o calificado deberá reparar o ajustar este horno de microondas.

Especificaciones

Modelo:

Tensión Nominal:

Potencia de corriente de entrada (Microondas):

Potencia de corriente de salida (Microondas):

Vatios

Capacidad del horno:

pies cúbicos

Diámetro del plato giratorio:

pulgadas

Dimensiones Externas:

pulgadas

Peso neto:

Aproximadamente 55.2 libras

EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since operation can result in harmful exposure to microwave energy.

It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allows soil or

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

the oven door close properly and that there is no damage to the: (1) DOOR (bent) (2) HINGES AND LATCHES (broken or loosened)

(3) DOOR SEALS AND SEALING SURFACE

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly

qualified service personnel.

open-door

Specifications

Model: Rated Voltage: Rated Input Power(Microwave): Rated Output Power(Microwave): Oven Capacity: Turntable Diameter: External Dimensions: Net Weight:

OTR316XU 120V~60Hz 1550 Watt 1000 Watt

1.6Cu.ft

13.6 inches

29.9X15.7X15.0 inches Approx.

55.2Lbs

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Siga la siguiente lista de precauciones básicas siempre que utilice aparatos eléctricos: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, daños a personas o sobreexposición a la energía del horno de microondas:

1. Lea las instrucciones antes de empezar a usar el aparato.

2. Lea y siga las siguientes instrucciones específicas: "PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE SOBREEXPOSICIÓN DE ENERGÍA DEL HORNO DE MICROONDAS" que se encuentran en la página 2.

3. Este aparato deberá conectarse a tierra. Conecte sólo en una toma de corriente adecuadamente colocada a tierra. Consulte las "INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA" que se encuentran en la página 5.

4. Instale o coloque este aparato de acuerdo a las instrucciones de instalación que vienen junto con el aparato en cuestión.

5. Algunos productos como: huevos enteros y contenedores o envases sellados - por ejemplo, tarros de vidrio sellados podrían explotar. No los caliente en este horno de microondas.

6. Use el aparato únicamente como se describe en este manual de instrucciones. No use químicos corrosivos ni vapores para limpiar este horno. Este tipo de horno ha sido específicamente diseñado para calentar, cocinar o secar alimentos. No ha sido diseñado para uso industrial o de laboratorio.

7. Tal y como sucede con cualquier otro aparato, no utilizar sin la supervisión de un adulto. Los niños no deberán usar el horno si se encuentran solos.

8. No opere este aparato si alguna de sus partes están dañadas (cable o enchufe); si no está funcionando de manera correcta o si se ha golpeado o caído.

9. Este aparato podrá repararse solo por personal autorizado y calificado. Contacte al centro de servicio más cercano para que puedan revisarlo, repararlo o ajustarlo.

10. No cubra ni bloquee ninguna de las aperturas del horno de microondas.

11. No almacene este aparato en exteriores. No use este producto cerca del agu; por ejemplo, cerca de un lavadero o fregadero de cocina, sótano húmedo, cerca de una alberca o piscina o ningún otro lugar similar.

12. No sumerja el cable o enchufe dentro del agua.

13. Mantenga el cable lejos de las superficies de calor.

14. No permita que el enchufe quede colgando de alguna mesa o barra.

15. Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno, utilice solo jabones suaves (no abrasivos) o detergentes. Use esponja suave o trapo.

16. Recomendaciones para reducir el riesgo de incendio dentro del horno:

1). No sobre cocine la comida. Tenga cuidado mientras el horno de microondas se encuentre en función y en su interior haya material plástico, papel o cualquier otro material combustible.

2) Antes de colocar los alimentos en el horno de microondas, retire las ataduras de alambre cubiertas de plástico que pueden encontrarse en los empaques.

3). Si el material que se encuentra dentro del horno se llegara a incendiar, mantenga la puerta cerrada, apague el horno y desconecte el cable de corriente o baje la palanca del fusible del panel del interruptor.

4). No use la cavidad para guardar ningún objeto. No deje productos de papel, utensilios de cocina o comida cuando el horno de microondas no esté en uso.

17. Los líquidos como el agua, café o te pueden hervir y llegar al punto máximo de ebullición sin demostrarlo. Tenga cuidado ya que no siempre se ven las burbujas o se nota cuando el líquido está demasiado caliente y esto podría ser muy peligroso.

When using electrical appliances basic safety

following:the

WARNING -

To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the

2. Read and follow the specific:

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY"

3. This appliance must be grounded. Connect

"GROUNDING INSTRUCTIONS"

4. Install or locate this appliance only in instructions.

5. Some products such as whole eggs and sealed containers - for example, closed glass

jars - are able to explode and should not be heated in this oven.

6. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use

corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

7. As with any appliance, close

supervision is necessary when used

8. Do not operate this appliance if it has a properly, or if it has been

damaged or dropped.

9. This appliance should be serviced only authorized service

facility for examination, repair, or

10. Do not cover or block any openings on the appliance.

11. Do not store this appliance outdoors. near a kitchen sink, in a wet

basement, near a swimming pool, or

1 . Do not immerse cord or plug in water.2

1 . Keep cord away from heated surface.

14. Do not let cord hang over edge of

15. When cleaning surfaces of door and oven that comes together on closing the door, use only mild, nonabrasive soaps, or detergent applied with a sponge or soft cloth.

16. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

1). Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other combustible materials are placed

2). Remove wire twist-ties from paper or plastic bag before placing bag in oven.

3). If material inside of the oven ignite, keep oven door closed, turn oven off, and disconnect the power cord, shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

4). Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking

utensils, or food in the cavity when not in use.

17. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present.

appliance.

"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

found on

table or counter.

precautions should be followed, including

found on page 2.

only to properly grounded outlet. See

page 5.

accordance with the provided installation

by children.

damaged cord or plug, if it is not

by qualified service personnel.

working

Contact nearest

adjustment.

Do not use this product near water - for

example,

similar location.

inside the oven to facilitate cooking.

THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUID SUDDENLY BOILING OVER WHEN

EL HORNO PUEDE PROVOCAR QUE LOS LÍQUIDOS ESTÉN EXTREMADAMENTE CALIENTES Y QUE INCLUSO ALCANCEN EL GRADO DE EBULLICIÓN DENTRO DE SU CONTENEDOR. PREVENGA QUEMADURAS.

Para reducir el riesgo de lesiones o quemaduras:

1) Evite sobrecalentar el líquido.

2) Revuelva el líquido antes y después de calentarlo.

3) No use recipientes ni contenedores rectos con cuellos estrechos.

4) Después de calentar los alimentos, todos los contenedores deberán reposar durante un breve periodo de tiempo dentro del horno de microondas antes de sacarlos.

5) Tenga cuidado al meter una cuchara o cualquier otro utensilio de cocina dentro de los contenedores o envases calientes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este aparato deberá conectarse a tierra. En caso de un corto circuito, el hecho de que esté conectado a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al ofrecer una vía de escape de la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un enchufe con cable a tierra. El enchufe deberá conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y puesta a tierra. ADVERTENCIA- Si el aparato no está adecuadamente puesto a tierra, usted corre el riesgo de sufrir un choque eléctrico. Si usted no comprende alguna de las partes contenidas en este manual o no está seguro de que el aparato esté correctamente puesto a tierra, contacte a un electricista calificado o acuda a un centro autorizado. Si necesita usar una extensión de corriente, use solo un cable de extensión de tres conductores que cuente con cable de corriente a tierra de tres hojas y un receptáculo de tres ranuras que permita enchufar el aparato. Los datos eléctricos indicados en el cable de prolongación deberán ser iguales o superiores a los indicados en el aparato en cuestión. PELIGRO- Riesgo de descarga eléctrica Si toca alguno de los componentes internos usted podrá causarse lesiones e incluso la muerte. No desmonte el aparato. ADVERTENCIA- Riesgo de descarga eléctrica Si el aparato no está adecuadamente puesto a tierra, usted podrá sufrir un choque eléctrico. No conecte a una toma de electricidad hasta que el aparato se haya puesto a tierra.

1. El horno de microondas también cuenta con una extensión de corriente más corta para evitar que se enrede o que alguien pueda tropezar con un cable de extensión más largo.

2. Los cables de extensión más largos o cables de prolongación solo podrán usarse bajo extremo cuidado y supervisión.

3. Si utiliza un cable de extensión más largo:

1) El voltaje eléctrico indicado en el cable de corriente o cable de prolongación deberá ser igual o mayor al del aparato en cuestión.

2) El cable de extensión deberá estar puesto a tierra y contar con tres entradas de cable.

3) Dicha extensión deberá enrollarse de tal manera que nadie pueda tropezarse con ella, ni quede colgando de la mesa o barra, ya que alguien podría jalarla con facilidad y tirar el aparato accidentalmente.

THE CONTAINER IS DISTURBED OR A UTENSIL IS INSERTED

To reduce the risk of injury to persons:

1) Do not overheat the liquid.

2) Stir the liquid both before and halfway through heating it.

3) Do not use straight-sided containers with narrow necks.

4) After heating, allow the container to

before removing the container.

5) Use extreme care when inserting a

SA E THESE INSTRUCTIONS

stand in the microwave oven for a short time

spoon or other utensil into the container.

INTO THE LIQUID.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of reduces the risk appliance is equipped with a must be

WARNING -

Consult a qualified electrician or serviceman if the

completely

If it is necessary to use an 3-blade grounded plug, and 3-slot The marked rating of the extension cord shall be rating of the

DANGER -

Touching some of the internal

Do not

WARNING -

Improper use of the grounding appliance is properly installed

1. A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

3. If a long cord or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as

2) The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

plugged into an outlet that is

disassemble this appliance.

great as the electrical rating of the appliance.

of electric shock by providing an escape wire for the

cord having a

properly installed and grounded.

Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock.

understood,

appliance.

Electric Shock Hazard

or if doubt exists as to whether the appliance is

extension cord, use only a 3-wire extension cord that

receptacle that will accept the plug on the appliance.

components can cause serious

can result in electric shock. Do

and grounded.

an electrical short circuit, grounding

electric current. This

grounding wire with a grounding plug.

grounding instructions are not

properly grounded.

equal to or greater than the electrical

personal injury or death.

not plug into an outlet until

The plug

has a

RADIO INTERFERENCE

RADIO INTERFERENCIA

1. La operación del hondo de microondas puede llegar a causar interferencias con su radio, TV o equipo similar.

2. En caso de presentar interferencia llerve a cabo las siguientes acciones:

1) Libere la puerta y superficies selladas del horno de microondas.

2) Cambie de lugar la antena de recepción de radio o televisión.

3) Cambie de lugar el horno de microondas en relación al receptor.

4) Aleje el horno de microondas en relación al receptor.

5) Conecte el horno de microondas en un enchufe diferente, de tal manera que el aparato y el receptor se encuentren en diferentes circuitos derivados.

SEGURIDAD

1. El horno deberá estar colocado sobre una superficie nivelada.

2. El plato giratorio y el rodillo del plato giratorio deberán estar dentro del horno mientras esté cocinando. Coloque los utensilios de cocina sobre el plato giratorio, evitando maltratarlo para que no se rompa.

3. El uso indebido del plato para dorar puede ocasionar que el plato giratorio se llegue a romper.

4. Al elegir la opción: "Direct Acess Popcorn" (Acceso Directo para Palomitas) use solo bolsas del tamaño recomendado.

5. El horno de microondas cuenta con diferentes interruptores integrados para asegurar que la energía esté apagada cuando la puerta se encuentre abierta. No obstruya estos interruptores.

6. No opere el horno de microondas cuando esté vacío. Si echa a andar el horno de microondas mientras está vacío o con comida extremadamente seca (no húmeda) esto puede provocar un incendio o chispas.

7. No coloque tocino directamente sobre el plato giratorio dentro del horno de microondas. El calor local excesivo puede causar que el plato se rompa o quiebre.

8. Este horno de microondas no es adecuado para calentar mamilas, biberones, ni comida para bebé. El alimento y / o líquido se podría calentar de manera dispareja pudiendo causar heridas y lesiones físicas.

9. No caliente contendores con cuello estrecho, como por ejemplo botellas de jarabe.

10. No intente freír ningún alimento en su horno de microondas.

11. No intente ninguna técnica de enlatado en casa en este horno de microondas, ya que es imposible asegurarse de que todo el contenido de la lata llegue al punto justo de ebullición.

1. Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV equipment.

2. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the measures:

1) Clean door and sealing surface of the oven

2) Reorient the receiving antenna of radio or television.

3) Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

4) Move the microwave oven away from the receiver.

5) Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven are on different branch circuits.

or similar

following

and receiver

SAFETY

1. The oven must be on a leveled surface.

2. The turntable and turntable roller rest must be in the oven during cooking. Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage.

3. Incorrect use of browning dish may cause the turntable to break.

4. Use only the specified bag size when using Direct Access Popcorn.

5. The oven has several built-in safety switches to ensure that the power remains off when the door is open. Do not tamper with these switches.

6. Do not operate the microwave oven empty. Operating the oven with no food or food that is extremely low in moisture can cause fire, charring or sparking.

7. Do not cook bacon directly on the turntable. Excessive local heating of the turntable may cause the turntable to break.

8. Do not heat baby bottles or baby food in the microwave oven. Uneven heating may occur and could cause physical injury.

9. Do not heat narrow-necked containers, such as syrup bottles.

10. Do not attempt to deep-fry in your microwave oven. 1

1. Do not attempt home canning in this microwave oven, as it is impossible to be sure

all contents of the jar have reached boiling temperature.

12. Do not use this microwave oven for commercial purpose. This microwave oven is made

12. No use este horno de microondas para uso comercial. Este horno de microondas es sólo para uso doméstico.

13. Para prevenir la ebullición erupcionada retrasada de los líquidos y / o bebidas calientes, y a fin de que no se queme es necesario que revuelva los líquidos antes de colocarlos dentro del horno y después de haberlos calentado. Deje reposar dentro del horno antes de retirarlos del mismo.

14. Tenga cuidado al cocinar alimentos dentro del horno de microondas y evite quemaduras.

15. Debido a las altas temperaturas generadas, cuando el aparato se use en modo combinado, los niños deberán estar supervisados y/ o acompañados por un adulto.

16. Si usted no mantiene el horno de microondas limpio, éste podrá deteriorarse y su vida útil se verá afectada causando posibles lesiones.

UTENSILIOS

PRECAUCIÓN- Riesgo de lesiones personales Los contenedores o recipientes cerrados pueden llegar a explotar. Los contenedores o receptores que se encuentren cerrados deberán abrirse y a las bolsas de plástico o sobres de plástico deberá hacérseles un orificio antes de cocinar los alimentos. Consulte las instrucciones en la sección "Materiales que pueden usarse dentro del horno de microondas y cuales deberán evitarse". Existen algunos utensilios que no son de metal, pero que no son seguros para usarse dentro de los hornos de microondas. En caso de tener alguna duda, haga una prueba siguiendo el procedimiento que a continuación se describe:

1. Llene un contenedor (seguro para horno de microondas) con una copa de agua (250 mL) junto con el utensilio en cuestión.

2. Cocine máximo durante 1 minuto.

3. Cuidadosamente, compruebe la temperatura del utensilio. Si el utensilio vacío está tibio no lo use para cocinar alimentos adentro de este horno.

4. No exceda el tiempo máximo de 1 minuto.

for household use only.

13. To prevent delayed eruptive boiling of hot liquids and beverages or scalding yourself, stir liquid before placing the container in the oven and again halfway through cooking time. Let stand in the oven for a short time and stir again before removing the container.

14. Use carefully when cooking food in the microwave oven to avoid burning due to excessive cooking.

15. When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

16. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

UTENSILS

CAUTION -

Tightly-closed utensils pouches should be

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven."

There may be certain non-metallic utensils that are not in doubt, you can test the

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is

cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Personal Injury Hazard

could explode. Closed

pierced before cooking.

utensil in question following the procedure below.

containers should be opened

microwave oven or to be avoided in

safe to use for microwaving. If

water (250ml) along with the

warm, do not use it for microwave

and plastic

Materials you can use in microwave oven

Materiales que pueden usarse en hornos de microondas Utensilio Recomendaciones

Hoja de aluminio

Sólo para cubrir. Utilice piezas pequeñas para cubrir pequeñas porciones de carnes o aves para prevenir que se cocinen de más. Si el papel de hoja de aluminio está demasiada cerca de las paredes del horno puede sacar chispas. La hoja de aluminio debe estar al menos 1 pulgada (2.5 cm) retirada de las paredes del horno.

Plato para dorar

Siga las instrucciones del fabricante*. El fondo del plato para dorar deberá estar al menos 6/16 pulgadas (5mm) por encima del plato giratorio. Si lo usa de manera inadecuada puede causar que el plato giratorio se rompa o quiebre.

Vajilla

Use sólo vajillas adecuadas para hornos de microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No use platos rotos o quebrados.

Frascos de

Asegúrese de retirar la tapa. Use solo para entibiar la comida. La mayoría de los frascos de vidrio no son resistentes al calor y pueden llegar a romperse.

Cristalería

Use cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no tengan orilla ni otras partes metálicas. No use platos rotos ni quebrados.

Bolsas para cocinar

Siga las instrucciones del fabricante*. No cierre con lazos ni ataduras de metal. Haga orificios para permitir que salga el vapor.

Platos y vasos de papel

Use solo durante poco tiempo para calentar o entibiar. No deje el horno sin supervisión mientras está cocinando.

Servilletas de papel

Use para cubrir la comida, para recalentar y absorber la grasa. No deje el horno sin supervisión y use durante breves periodos de tiempo.

Papel de pergamino

Use para cubrir, para prevenir salpicaduras o para envolver y cocinar al vapor.

Plástico

Use utensilios de plástico seguros para hornos de microondas. Sigas las instrucciones del fabricante*. Deberá decir "Microwave safe" (Seguro para microondas). Algunos contenedores de plástico se ablandan cuando hay comida caliente dentro de ellos. En el caso de "Bolsas para hervir" y bolsas de plástico cerradas, haga orificios o abra según se indique en las instrucciones para evitar que se llenen de vapor caliente.

Envoltura de plástico

Sólo para uso seguro en microondas. Use para cubrir la comida mientras la cocina. Sirven para retener la humedad. No permita que el plástico esté en contacto directo con la comida.

Termómetros

Sólo para uso seguro en microondas (termómetros para carne y dulces).

Papel encerado

Use para cubrir, para prevenir salpicaduras y para mantener la humedad.

Materiales que no pueden usarse en hornos de microondas Utensilio Recomendaciones

Charola de aluminio

Puede causar chispas. Coloque la comida en un plato seguro para horno de microondas.

Cartón de comida con agarradera metálica

Utensilios de metal o con orillas de metal

El metal protege a la comida de la energía del horno. Las partes metálicas pueden causar chispas.

Lazos de metal

Puede causar chispas y provocar un incendio dentro del horno.

Espuma plástica

La espuma plástica puede derretirse o contaminar el líquido, cuandose expone a altas temperaturas.

Madera

Al introducirse en el horno de microondas, la madera puede secarse, romperse o quebrarse.

Utensils Remarks

Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of

meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.

Browning dish

Dinnerware

Glass jars

Glassware

Oven cooking bags

Paper plates and cups

Paper towels

Parchment paper

Plastic

Plastic wrap

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Follow manufacturer* instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break.

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.

Follow manufacturer* instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to escape.

Use for short*erm cooking/warming only. Do not leave oven unattended while cooking.

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-term cooking only.

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Microwave-safe only. Follow the manufacturer* instructions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metal- trimmed utensils

Metal twist ties Paper bags Plastic foam

Wood

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. May cause arcing and could cause a fire in the oven. May cause a fire in the oven.

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.

Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CARACTERÍSTICAS DEL HORNO DE MICROONDAS

1) Ventana

2) Sistema de enclavamiento

3) Ensamble de la puerta

4) Anillo de ensamble del plato giratorio

5) Eje del plato giratorio

6) Charola de vidrio del plato giratorio

7) Panel de control

8) Parrilla de ventilación frontal

VISTA FRONTAL

VISTA INFERIOR

FRONTAL

TRASERO

CONTROLES

(1) Pantalla de visualización (2) Reloj AM/PM; para colocar la hora exacta; (3) Temporizador (4) Auto Menú (5) Botones numéricos (6) Encendido (7) Pantalla Encendido/Apagado (8) Ventilador Alto/Bajo Apagado (9) Tiempo de cocción (10) Auto Descongelar / Temporizador (11) Parar/Borrar: borra todos los ajustes que se hayan hecho antes de oprimir START Durante la cocción: Oprima una vez para detener el horno; dos veces para borras todas las selecciones. (12) INICIO/PAUSA (13) Añadir 30 segundos (14) Luz Encendido/Apagado

1) Luces de superficie

2) Filtros de ventilación

FEATURES OF YOUR MICROWAVE

1) Window

2) Interlock System

3) Door Assembly

4) Turntable Ring Assembly

5) Turntable Shaft

6) Turntable Glass Tray

7) Control Panel

8) Front Vent Grill

FRONT VIEW

Clock

Timer

AM/PM

Baked

Popcorn

Beverage

Reheat

potato

Time

1 2 3

7 8 9

Power

cook

Defrost

654

auto/time

Stop

Clear

Add

Start

30 sec.

Pause

Disp.On/Off

Vent fan

Light

H/L/Off

On/Off

4 5 6 7

CONTROLS

(1) Display Screen (2) Clock AM/PM: to set the current time; (3) Timer (4) Auto Menu (5) Number Keys (6) Power (7) Display On/Off (8) Vent Fan H/L/Off (9) Time Cook (10) Defrost Auto/Time (11) Stop/Clear: clears all previous settings pressed

before cooking once to stop oven; twice to stop and

all entries.

(12) Start/Pause (13) Add 30Sec. (14) Light On/Off

starts. During cooking: press

clear

(1)

(2)

(4)

(5)

(6) (7) (8)

BOTTOM VIEW

1) Surface Lights

2) Ventilation Filters

Clock

AM/PM

Baked

Popcorn

potato

1 2 3

7 8 9

Vent fan H/L/Off

Disp.On/Off

Add

30 sec.

Power

Beverage

654

On/Off

FRONT

REAR

Timer

Reheat

Time cook

Defrost

auto/time

Stop

Clear

Start

Pause

Light

(3)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Operation Instructions

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Cómo ajustar el reloj

1). Oprima "CLOCK/AM/PM", la unidad se pone en modo de ajuste. El indicador de AM se encenderá. "0:00" parpadeará para recordarle que ya puede colocar la hora.

2). Oprima "CLOCK/AM/PM" una vez más para seleccionar AM o PM. La luz del indicador para AM o PM aparecerá en la pantalla.

3). Oprima los botones numéricos y coloque el tiempo correcto. Por ejemplo, si ahora son las

10.12, usted deberá oprimir "1, 0, 1, 2".

4). Oprima la tecla "CLOCK/AM/PM" y termine de ajustar el horario. Nota: Este es un reloj de 12 horas que va de la 1:00 a las 12: 59. Si el ajuste del tiempo no es el adecuado, oprima "CLOCK/AM/PM". El zumbido sonará dos veces y regresará al estado de espera.

2. Cocinando en el horno de microondas

1) Oprima el botón "TIME COOK" para seleccionar cocinar en el horno de microondas. "0:00" parpadeará para recordarle que ya puede seleccionar el tiempo de cocción.

2) Oprima los botones numéricos para ajustar el tiempo de cocción que necesite. Por ejemplo, para cocinar durante 10 minutos, oprima "1:0, 0,0". El tiempo máximo de cocción será de 99 minutos con 99 segundos.

3) De igual manera, usted podrá escoger el nivel de corriente oprimiendo el botón de "POWER".

4) Oprima los botones numéricos para seleccionar el nivel de corriente.

5) Oprima el botón de "START/PAUSE" para empezar a cocinar. El reloj hará una cuenta regresiva. Nota:

1) Si el nivel de corriente que usted seleccionó es de 100%, usted podrá omitir los pasos "3" y "4" e ir directamente al paso "5".

2) Después de haber terminado de cocinar se escuchará un zumbido cinco veces.

Hay diez niveles de corriente:

Nivel

Pantalla

3. Cocción de multi fases Se pueden seleccionar dos diferentes etapas: Por ejemplo, para cocinar alimentos con corriente al 100% durante diez minutos y después al 80% durante 15 minutos, usted deberá hacer lo siguiente:

1) Oprima "TIME COOK" para elegir el modo de cocción de su horno de microondas;

2) Oprima "1,"0","0","0" " para colocar el tiempo de cocción;

3) Oprima "POWER" para elegir la corriente del horno de microondas al 100%;

4) Oprima "TIME COOK" para elegir el modo de cocción del horno de microondas;

1. Clock Setting

1). Press "CLOCK/AM/PM",the unit enters the clock setting states.AM indicator will light. "0:00" flash to remind you to input the time.

2). Press "CLOCK/AM/PM" again to select AM or PM. The responding AM or PM indicator lights.

3). Press the number keys and enter the correct time. For example, time is 10:12 now, please press "1,0,1,2" in turn.

4). Press "CLOCK/AM/PM" key finish setting the clock. Note: This is a 12 hour clock from 1:00 to 12:59. If the time set is not appropriate, press "CLOCKAM/PM" will be no used.Buzzer sounds twice and turn back to waiting states.

2. Microwave Cooking

1) Press " TIME COOK" to select microwave cooking. "0:00" flash to remind you to input the cooking time.

2) Press the number keys to adjust the cooking time you need. For example, to cook the time for 10 minutes.Please press "1,0,0,0" in turn. The maximum cooking time is 99 minutes 99 seconds.

3) At the same time, you can choose the power by pressing "POWER".

4) Press the number keys to select the power level.

5) Press "START/PAUSE" to start cooking. Time counts down. Note: 1).If the power level you choose is 100% power, steps "3" and "4" can be skiped

and go directly to the step " 5 ".

2). After cooking finishing, buzzer sounds five times.

Ten power levels are available.

Level Power Display

3.Multi-stage Cooking

At most two stages can be input. For example: to cook the food with 100% microwave power for 10 minutes and then cook with 80% microwave power for 15 minutes. Do as following:

1) Press "TIME COOK" to choose microwave cooking;

2) Press "1","0","0","0" to input the cooking time;

3) Press "POWER" to choose 100% microwave power;

4) Press "TIME COOK" to choose microwave cooking;

100%990%880%770%660%550%440%330%220%110%

PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1

5) Press "1","5","0","0" to input cooking time;

5) Oprima "1", "5", "0", "0" para colocar el tiempo de cocción;

6) Oprima "POWER" para seleccionar el tipo de corriente del horno de microondas;

7) Oprima "8" para seleccionar 80% del nivel de corriente del horno de microondas;

8) Oprima "START" para empezar a cocinar.

Nota: a. La cocción con el horno de microondas sólo podra hacerse en dos fases. En este caso, el programa para descongelar y auto menú no podrán seleccionarse. b. Cuando la primera etapa haya terminado, se escuchará un zumbido una vez y empezará así la segunda etapa de cocción. c. Durante la cocción, usted podrá oprimir el botón "ADD 30 SEC" (Añadir 30 segundos), para añadir esta cantidad de segundos. El tiempo máximo será de 99 minutos con 99 segundos.

4. Cocción rápida

1) En los estados de espera, oprima el botón "ADD 30 SEC", para empezar a cocinar al 100% durante 30 segundos.

2) Durante los estados de cocción, usted podrá aumentar estos 30 segundos oprimiendo de nuevo el botón "ADD 30 SEC". El tiempo máximo de cocción podrá ser de 99 minutos y 99 segundos.

3) Oprima los botones numéricos del 1 al 6 para empezar a cocinar con el nivel de corriente al 100% durante 1-6 minutos.

Nota: Durante la cocción rápida, la corriente del horno de microondas podrá revisarse y modificarse. Oprima el botón de "POWER" para ver las pantallas actuales, después oprima los botones numéricos para seleccionar el nivel de corriente que desee utilizar.

5. Cocción por descongelación A. Descongelación por peso

1) Oprima "DEFROST AUTO/TIME" una vez para elegir la opción de descongelar por peso. El indicador de descongelación se encenderá y el indicador "lb" empezará a parpadear:

2) Oprima los botones numéricos del 0 hasta el 9 para colocar el peso del alimento que se va a descongelar. Por ejemplo: si la comida pesa 1.2 libras, entonces usted deberá seleccionar "1", "2". El peso máximo para descongelar es de 6.0 libras. Si el peso es superior a 6.0 libras, la unidad se pondrá en el modo de espera.

3) Oprima el botón "START/PAUSE" para empezar a descongelar. El indicador "lb" se apagará.

B. Descongelación por tiempo

1) Oprima el botón "DEFROST AUTO/TIME" dos veces para seleccionar la función de descongelación por tiempo. El indicador de descongelación se encenderá.

2) Oprima los botones del 1 al 9 para colocar el tiempo de descongelación. El tiempo máximo será de 99 minutos y 99 segundos.

3) Oprima el botón "START/PAUSE" para empezar a descongelar. Nota: Si ya ha transcurrido la mitad de tiempo de descongelación, el zumbador sonará dos veces para recordarle voltear la comida.

6) Press "POWER" to select the microwave power;

7) Press "8" to choose 80% microwave power;

8) Press "START" to start cooking. Note: a.Microwave cooking can be set as two stages only. Defrost program and auto menu cannot be set here. b. When the first stage finish, buzzer sounds once and the second stage begins cooking. c. During cooking,each added press on "ADD 30 SEC.", 30 seconds can be added too. The time can be up to 99 minutes and 99 seconds.

4. Speedy Cooking

1) In waiting states,press " ADD 30 SEC." to start cooking 100% microwave power for 30 seconds.

2) During cooking states, 30 seconds can be increased for each pressing on "ADD 30 SEC.". The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds.

3) Press number keys from 1 to 6 to start cooking with full microwave power for 1-6 minutes. Note: During speedy cooking, microwave power can be checked and selected. Press"POWER", the current power displays, then press number keys to choose the power you need

5. Defrost Cooking A. Defrost By Weight

1) Press " DEFROST AUTO/TIME" once to choose defrost by weight function. Defrost indicator will light and "lb" indicator flash;

2) Press number keys from 0 to 9 to input the derfost weight. For example: the food weight is 1.2 Lbs, then "1","2" will be input. The maximum cooking weight is 6.0 Lbs.If the weight input is more than 6.0 Lbs, the unit will turn back to waiting states.

3) Press "START/PAUSE" to start defrosting. "lb" indicator will be off.

B. Defrost By Time

1) Press " DEFROST AUTO/TIME" twice to choose defrost by time function. Defrost indicator will light;

2) Press number keys from 0 to 9 to input the derfost time. The maximum time can be input is 99 minutes and 99 seconds.

3) Press "START/PAUSE" to start defrosting. Note: If half the defrost time passes, the buzzer will sound twice to remind you to

turn the food over.

6. Hood Function

6. Función de la cubierta

1) Cuando el ventilador de extracción está en modo de apagado, oprima el botón de "VENT FAN/ H/L/ OFF" una vez para seleccionar el ventilador en velocidad ALTA.

2) Oprima "VENT FAN/H/L/OFF" dos veces para seleccionar el ventilador en velocidad BAJA.

3) Oprima "VENT FAN/H/L/OFF" tres veces para seleccionar apagar el ventilador.

4) Excepto en el caso en que la función esté bloqueada, el ventilador podrá ajustarse en cualquier momento que lo desee.

7. Lámpara del horno

1) Oprima el botón "LIGHT ON/OFF" una vez para encender la lámpara;

2) Oprima el botón "LIGHT ON/OFF dos veces para apagar la lámpara.

8. Función del Temporizador

1) Oprima el botón "TIMER”, el indicador de temporizador se encenderá.

2) Oprima los botones numéricos para introducir el tiempo de cocinado que necesite. El tiempo máximo podrá ser de 99 minutos y 99 segundos.

3) Oprima el botón"TIMER", en la pantalla aparecerá una cuenta regresiva. Cuando este tiempo se haya terminado el zumbador se escuchará para indicar que se apagará.

Nota: Durante este tiempo, la lámpara del horno y cubierta podrán activarse. Las demás funciones no se utilizarán.

9. Menú de Palomitas a) Oprima el botón de "POPCORN" repetidamente hasta que el número que usted desee aparezca en la pantalla. "1": aproximadamente 1.75 onzas "2": aproximadamente 3 onzas "3": aproximadamente 3.5 onzas Por ejemplo, oprima el botón de "POPCORN" una vez y "1.75" aparecerá en la pantalla LED. b) Oprima el botón de "START/PAUSE" para cocinar.

10. Menú para Papa al horno a) Oprima el botón de "BAKED POTATO" repetidas veces hasta que el número que usted desee aparezca en la pantalla. "1": aproximadamente 7.1 onzas "2": aproximadamente 14.2 onzas "3": aproximadamente 21.3 onzas Por ejemplo, oprima el botón de "BAKED POTATO" una vez y "1" aparecerá en la pantalla LED. b) Oprima el botón de "START/PAUSE" para cocinar.

1) When the exhaust fan is under off states, press "VENT FAN/H/L/OFF" once to

choose the fan with high speed;

2) Press "VENT FAN/H/L/OFF" twice to choose the fan with low speed;

3) Press "VENT FAN/H/L/OFF" three times to choose the fan to be off.

4) Except lock states, the fan can be adjusted anytime.

7. Oven Lamp

1) Press " LIGHT ON/OFF" once to turn on the lamp;

2) Press " LIGHT ON/OFF" twice to turn off the lamp.

8. Timer Function

1) Press "TIMER", timer indicator will light;

2) Press number keys to input the cooking time you need. The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds.

3) Press "TIMER", time counts down.When time counting down is over, buzzer sounds to indicates off. Note: During timer states, hood and oven lamp can be activated. Others function will be no used.

Popcorn Menu

a) Press " POPCORN " repeatedly until the number you wish appears in the display.

"1"SET: approximate 1.75 ounces 2"SET: approximate 3.0 ounces 3"SET: approximate 3.5 ounces For example, press "POPCORN" once , "1.75" appears in the LED. b) Press " START/PAUSE " to cook.

10.Baked Potato Menu

a) Press " BAKED POTATO " repeatedly until the number you wish appears in the display.

"1"SET: approximate 7.1 ounces 2"SET: approximate 14.2 ounces 3"SET: approximate 21.3 ounces For example, press "BAKED POTATO" once , "1" appears in the LED. b) Press " START/PAUSE " to cook.

11.Beverage Menu

11. Menú de BEBIDAS a) Oprima el botón de "BEVERAGE" en repetidas ocasiones, hasta que el número que usted desee aparezca en la pantalla. "1" aproximadamente 8.8 onzas "2" aproximadamente 17.6 onzas "3" aproximadamente 26.4 onzas Por ejemplo, oprima el botón de "BEVERAGE” una vez y "1" aparecerá en la pantalla LED. b) Oprima el botón de "START/PAUSE" para cocinar.

12. Menú de RECALENTADO a) Oprima el botón de "REHEAT" en repetidas ocasiones, hasta que el número que usted desee aparezca en la pantalla. "1" aproximadamente 8.0 onzas "2" aproximadamente 16.0 onzas "3" aproximadamente 24.0onzas Por ejemplo, oprima el botón de "REHEAT" una vez y "1" aparecerá en la pantalla LED. b) Oprima el botón de "START/PAUSE" para cocinar.

13. Función de supervisión (1) Mientras el horno de microondas se encuentre en funcionamiento, oprima el botón de "POWER" para revisar el nivel actual de corriente. (2) Durante los estados de cocción, oprima el botón de "CLOCK/AM/PM" para revisar el horario que se muestra en el reloj.

14. Función de seguridad para niños Seguridad: Durante el estado de espera, oprima el botón de "STOP/CLEAR" durante tres segundos; se escucharán dos bips y esto le hará saber que el aparato está en estado de bloqueo para niños. Desbloqueo: Durante el estado de bloqueo, oprima el botón de "STOP/CLEAR" durante tres segundos; se escucharán dos bips y esto le hará saber que el aparato ha quedado desbloqueado.

a) Press " BEVERAGE " repeatedly until the number you wish appears in the display.

"1"SET: approximate 8.8 ounces 2"SET: approximate 17.6 ounces 3"SET: approximate 26.4 ounces For example, press "BEVERAGE" once , "1" appears in the LED. b) Press " START/PAUSE " to cook.

12.Reheat Menu

a) Press " REHEAT " repeatedly until the number you wish appears in the display.

"1"SET: approximate 8.0 ounces 2"SET: approximate 16.0 ounces 3"SET: approximate 24.0 ounces For example, press "REHEAT" once , "8.0" appears in the LED. b) Press " START/PAUSE " to cook.

13. Inquiring Function

(1) Under microwave cooking states, press "POWER" to check the power level. (2) During cooking states, press "CLOCK/AM/PM" to check the clock.

14. Lock Function For Children

Lock: In waiting state, press " STOP/CLEAR " for 3 seconds, there will be two beeps denoting the entering into the children-lock state; Lock quitting: In locked state, press " STOP/CLEAR " for 3 seconds, there will be two beeps denoting that lock is released.

MANTENIMIENTO

Resolución de problemas Controle el problema del horno de microondas utilizando la siguiente lista e intente resolverlo a través de las soluciones que se ofrecen. Si aún así el horno de microondas no funciona de manera correcta, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano.

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

POSIBLE SOLUCIÓN

El horno de microondas no enciende

a. El cable eléctrico del horno no se ha conectado. b. La puerta está abierta. c. El horno está mal configurado.

a. Conecte a una toma de corriente. b. Cierre la puerta y vuelva a intentarlo. c. Revise las instrucciones.

El horno de microondas está echando chispas

a. Se utilizaron materiales prohibidos dentro del horno de microondas. b. El horno se prendió estando vacío. c. Hay restos de comida dentro del horno de microondas.

a. Use solo platos y utensilios seguros para el horno de microondas. b. No encienda el horno si está vacío. c. Limpie el interior del horno de microondas con la ayuda de un trapo húmedo.

La comida se está cocinando de manera dispareja

a. Se utlizaron materiales inapropiados dentro del horno de microondas. b. La comida no está completamente descongelada. c. El tiempo de cocción o nivel de energía no son los correctos. d. La comida no se volteó o se movió.

a. Utilice sólo platos y utensilios adecuados para hornos de microondas. b. Descongele la comida por completo. c. Coloque el tiempo de cocción y nivel de corrientes adecuados. d. Voltee o mueva la comida.

La comida está sobre cocida

El tiempo de cocción o nivel de energía no son los correctos.

Use el tiempo de cocción o nivel de energía correctos.

A la comida le falta cocción

a. Se utilizaron materiales inadecuados dentro del horno de microondas. b. La comida no se está descongelando por completo. c. Las puertas de ventilación del horno están trabadas. d. El tiempo de cocción o nivel de energía no son los correctos.

a. Utilice solo materiales adecuados dentro del horno de microondas. b. Descongele por completo la comida. c. Revise que las puertas de ventilación del horno no estén trabadas. d. Use un tiempo de cocción o nivel de energía correctos.

La descongelación es inadecuada

a. Se utilizaron materiales inapropiados dentro del horno de microondas. b. El tiempo de cocción o nivel de energía no son los correctos. c. La comida no se volteó o se movió.

a. Utilice sólo platos y utensilios adecuados para hornos de microondas. b. Coloque el tiempo de cocción y nivel de corrientes adecuados. c. Voltee o mueva la comida.

AINTENANCE

Troubleshooting

Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem. If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest authorized service center.

TROUBLE

Oven will not start

Arcing or sparking

Unevenly cooked foods

Overcooked foods

Undercooked foods

POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY

a. Electrical cord for oven is not plugged in. b. Door is open. c. Wrong operation is set.

a. Materials to be avoided in microwave oven were used. b. The oven is operated when empty. c. Spilled food remains in the cavity.

a. Materials to be avoided in microwave oven were used. b. Food is not defrosted completely. c. Cooking time, power level is not suitble. d. Food is not turned or stirred.

Cooking time, power level is not suitable.

a. Materials to be avoided in microwave oven were used. b. Food is not defrosted completely. c. Oven ventilation ports are restricted. d. Cooking time, power level is not suitable.

a. Plug into the outlet. b. Close the door and try again. c. Check instructions.

a. Use microwave-safe cookware only. b. Do not operate with oven empty. c. Clean cavity with wet towel.

a. Use microwave-safe cookware only. b. Completely defrost food.

c. Use correct cooking time, power level. d. Turn or stir food.

Use correct cooking time, power level.

a. Use microwave-safe cookware only. b. Completely defrost food. c. Check to see that oven venti- lation ports are not restricted. d. Use correct cooking time, power level.

a. Materials to be avoided in microwave oven were used.

Improper defrosting

b. Cooking time, power level is not suitable. c. Food is not turned or stirred.

a. Use microwave-safe cookware only. b. Use correct cooking time, power level. c. Turn or stir food.

PN:261800319425

Smeg OTR316XU User manual [ES]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual