Page 1
DE Gebrauchsanweisung 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . .
GB Instruction manual 15-27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR Mode d'emploi 28-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT Istruzioni per l'uso 43-55. . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL Gebruiksaanwijzing 56-68. . . . . . . . . . . . . . . . .
GR ПдзгЯет чсЮуещт 69-83. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES Instrucciones para el uso 84-99. . . . . . . . . . . .
B070480
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
ПдзгЯет чсЮуещт
Instrucciones para el uso
NKT 335 E
DE, GB, FR, IT, NL, GR, ES
801 141 05
Page 2
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрпдеЯоейт брьухсузт 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¸фуй мрпсеЯфе нб еопйкпнпмЮуефе енЭсгейб 70. . . . . . . .
Рсйн фз уэндеуз 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Фй рсЭрей нб рспуЭчефе 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ĵфуй мрпсеЯфе нб брпцэгефе жзмйЭт уфп рлбфь 74. . . .
З вЬуз еуфйюн 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дйбкьрфет еуфйюн 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¸ндейоз хрплпЯрпх иесмьфзфбт 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¸фуй схимЯжефе 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дйбкьрфет еуфйюн 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РЯнбкбт 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ĵфуй иб ресйрпйзиеЯфе фзн злекфсйкЮ убт кпхжЯнб 80
ВЬуз еуфйюн 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РлбЯуйп фзт вЬузт еуфйюн 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрпдеЯоейт: 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн 83. . . . . . .
69
Page 3
РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт
З ухукехбуЯб рспуфбфеэей фзн кбйнпэсгйб убт
ХрпдеЯоейт
брьухсузт
ухукехЮ кбфЬ фз мефбцпсЬ мЭчсй фп урЯфй убт.
¼лб фб чсзуймпрпйпэменб хлйкЬ ухукехбуЯбт еЯнбй
бвлбвЮ гйб фп ресйвЬллпн кбй мрпспэн нб
обнбчсзуймпрпйзипэн. Рбсбкблпэме нб ухнфелЭуефе
кй еуеЯт уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт кбй
н' брпуэсефе фз ухукехбуЯб ме фсьрп бвлбвЮ гйб
фп ресйвЬллпн.
Пй рблйЭт ухукехЭт ден брпфелпэн Ьчсзуфб
брпссЯммбфб. Ме фзн брьухсуЮ фпхт уэмцщнб
ме фпхт кбнпнйумпэт гйб фзн рспуфбуЯб фпх
ресйвЬллпнфпт мрпспэн нб ербнбрпкфзипэн
рплэфймет рсюфет элет.
Рспфпэ брпуэсефе фзн рблйЬ убт ухукехЮ, рсЭрей
нб фзн бчсзуфЭшефе Ю нб ерйкпллЮуефе ефйкЭфб ме
фп дйбксйфйкь "РспупчЮ: З ухукехЮ еЯнбй
чблбумЭнз!".
Гйб фпхт ерЯкбйспхт фсьрпхт брьухсузт
рбсбкблеЯуие нб жзфЮуефе рлзспцпсЯет брь фп
ейдйкь кбфЬуфзмб, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз
ухукехЮ Ю брь фзн ДзмпфйкЮ Ю КпйнпфйкЮ БсчЮ фзт
ресйпчЮт убт.
¸фуй мрпсеЯфе нб
еопйкпнпмЮуефе
енЭсгейб
70
q Убт ухнйуфпэме мбгейсйкЬ укеэз кбй фзгЬнйб
ме чпнфспэт, ерЯредпхт рЬфпхт. Бнюмблпй рЬфпй
рбсбфеЯнпхн фз дйЬскейб мбгейсЭмбфпт.
q ЕрйлЭгефе рЬнфпфе Энб мбгейсйкь укеэпт ме фп
ущуфь мЭгеипт гйб фйт рпуьфзфет фпх цбгзфпэ
убт. МегЬлп укеэпт, фп прпЯп ресйЭчей мьнп
мйксЮ рпуьфзфб цбгзфпэ, чсейЬжефбй рпллЮ
енЭсгейб.
q Фб мбгейсйкЬ укеэз кбй фб фзгЬнйб иб рсЭрей
нб клеЯнпнфбй рЬнфпфе ме фп кбфЬллзлп кбрЬкй.
q ¼фбн п рЬфпт фщн укехюн кбй з еуфЯб Эчпхн
фп Ядйп мЭгеипт, фьфе еобуцблЯжефбй з кблэфесз
мефЬдпуз иесмьфзфбт. ¼фбн бгпсЬжефе мбгейсйкЬ
укеэз, лЬвефе хрьшз убт, рщт п кбфбукехбуфЮт
дЯней ухчнЬ фзн ерЬнщ дйЬмефсп фпх укеэпхт,
з прпЯб еЯнбй кбфЬ кбньнб мегблэфесз брь
фз дйЬмефсп фпх рЬфпх.
Page 4
q ГхсЯжефе Эгкбйсб уе чбмзльфесз вбимЯдб
мбгейсЭмбфпт.
q Нб екмефбллеэеуфе фп хрьлпйрп фзт иесмьфзфбт.
Уе мегблэфесет дйЬскейет мбгейсЭмбфпт мрпсеЯфе
нб увЮнефе фзн еуфЯб Юдз 5 Эщт 10 лерфЬ рсйн
фп рЭсбт фпх мбгейсЭмбфпт.
q ¼уп еЯнбй бнбммЭнз з Эндейоз хрплпЯрпх
иесмьфзфбт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз
увзумЭнз еуфЯб ерЯузт гйб жЭуфбмб Ю лйюуймп.
КбфбнЬлщуз
сеэмбфпт
кбнпнйкЮ
Мбгейсйкь укеэпт ме
ерЯредп рЬфп кбй
кбрЬкй
мйЬмйуй цпсЭт
мегблэфесз
Мбгейсйкь укеэпт
ме бнюмблп рЬфп
фЭууесйт цпсЭт
мегблэфесз
Бнпйчфь мбгейсйкь
укеэпт
71
Page 5
Рсйн фз уэндеуз
Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фзн кбйнпэсгйб вЬуз
еуфйюн, рбсбкблеЯуие нб дйбвЬуефе ме рспупчЮ
бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт. БхфЭт ресйЭчпхн
узмбнфйкЭт хрпдеЯоейт гйб фзн буцЬлейЬ убт кбй
рлзспцпсЯет гйб фз чсЮуз кбй ресйрпЯзуз фзт
вЬузт еуфйюн.
q З уэндеуз уфп дЯкфхп фпх злекфсйкпэ сеэмбфпт
рсЭрей нб гЯней брь бдейпэчп злекфспльгп. Бн
ден ухндеиеЯ ущуфЬ з вЬуз еуфйюн, рбэей нб
йучэей з боЯщуз гйб рбспчЮ дщсеЬн еггэзузт уе
ресЯрфщуз влЬвзт.
q ЦхлЬофе кблЬ фйт пдзгЯет чсЮузт кбй
фпрпиЭфзузт. Уе ресЯрфщуз ерйукехЮт иб всеЯфе
уфп еоюцхллп фщн пдзгйюн чсЮузт узмбнфйкЬ
уфпйчеЯб гйб фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
релбфюн. Уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ бллЬоей
йдйпкфЮфз, рбсбкблеЯуие нб дюуефе мбжЯ кбй фйт
пдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт.
q Мз иЭфефе фз вЬуз еуфйюн уе лейфпхсгЯб, уе
ресЯрфщуз рпх дйбрйуфюуефе жзмйЬ брь фз
мефбцпсЬ.
72
Page 6
Фй рсЭрей нб рспуЭчефе
q З ухукехЮ бхфЮ бнфбрпксЯнефбй уфпхт учефйкпэт
ХрпдеЯоейт
буцблеЯбт
кбнпнйумпэт буцблеЯбт гйб злекфсйкЭт ухукехЭт.
ЕрйукехЭт ерйфсЭрефбй нб екфелпэн мьнпн ейдйкпЯ
фзт хрзсеуЯбт фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн,
пй прпЯпй екрбйдеэфзкбн брь фпн кбфбукехбуфЮ.
¼фбн ден гЯнпнфбй ущуфЬ пй ерйукехЭт, еЯнбй
дхнбфьн нб рспкэшпхн упвбспЯ кЯндхнпй гйб фпн
чсЮуфз.
q МефбчейсЯжеуфе фз ухукехЮ мьнп гйб мбгеЯсемб.
q Пй ерйцЬнейет ухукехюн иЭсмбнузт кбй
мбгейсйкЮт кбЯне, ьфбн лейфпхсгпэн. Гй' бхфь
ксбфЬфе фб рбйдйЬ прщудЮрпфе мбксйЬ брь
фЭфпйет ухукехЭт.
q МЭнефе кпнфЬ ьфбн ефпймЬжефе цбгзфЬ ме лЯрпт
Ю лЬдй. ¼фбн фп лЬдй хресиесмбниеЯ, мрпсеЯ нб
рЬсей цщфйЬ. Мз чэнефе рпфЭ несь уе лЯрпт
Ю лЬдй рпх кбЯгефбй. КЯндхнпт егкбхмЬфщн!
КлеЯнефе фп укеэпт ме фп кбрЬкй фпх, гйб нб
увЮуей з цщфйЬ кбй иЭфефе фзн еуфЯб екфьт
лейфпхсгЯбт. БцЮуфе фп укеэпт нб ксхюуей
ерЬнщ уфзн еуфЯб.
q Фб фспцпдпфйкЬ кблюдйб злекфсйкюн ухукехюн
ден ерйфсЭрефбй нб бкпхмрпэн уфйт жеуфЭт еуфЯет,
дйьфй иб мрпспэубн нб рспклзипэн жзмйЭт уфз
вЬуз еуфйюн кбй уфз мьнщуз фщн кблщдЯщн.
q Уе ресЯрфщуз рпх кЬфщ брь фз вЬуз еуфйюн
всЯукефбй ухсфЬсй, ден ерйфсЭрефбй нб цхлЬфе
мЭуб у' бхфь еэкбхуфб бнфйкеЯменб Ю урсЭй.
Мзн фпрпиефеЯфе еэкбхуфб бнфйкеЯменб ерЬнщ уфз
вЬуз еуфйюн.
q Уе ресЯрфщуз рпх рбспхуйбуфпэн уфз вЬуз
еуфйюн укбуЯмбфб, сщгмЭт Ю урбуЯмбфб, рсЭрей
нб феиеЯ бмЭущт з ухукехЮ екфьт лейфпхсгЯбт.
ИЭфефе фз ухукехЮ екфьт лейфпхсгЯбт еЯфе
кбфевЬжпнфбт фзн бнфЯуфпйчз буцЬлейб
Ю клеЯнпнфбт фпн рспуфбфехфйкь дйбкьрфз уфпн
рЯнбкб фпх урйфйпэ еЯфе дйбкьрфпнфбт
ендечпмЭнщт хрЬсчпхуб вхумбфйкЮ дйЬфбоз
уэндеузт.
73
Page 7
ĵфуй мрпсеЯфе нб
брпцэгефе жзмйЭт
уфп рлбфь
q РспупчЮ! O рЬфпт фпх укеэпхт кбй з еуфЯб ден
рсЭрей нб цЭспхн сэрпхт кбй хгсбуЯб. Фп хгсь,
фп прпЯп всЯукефбй фхчьн бнЬмеуб уфпн рЬфп фпх
укеэпхт кбй фзн еуфЯб, еобфмЯжефбй. Льгщ фзт
фЬузт фщн бфмюн мрпсеЯ обцнйкЬ нб екфйнбчфеЯ
фп укеэпт рспт фб рЬнщ. КЯндхнпт
фсбхмбфйумпэ!
q РспуЭчефе фзн Эндейоз хрплпЯрпх иесмьфзфбт.
БхфЮ рспейдпрпйеЯ гйб фйт жеуфЭт еуфЯет.
q ¼фбн з еуфЯб иесмбЯней, бллЬ з Эндейоз ден
лейфпхсгеЯ, иЭфефе бмЭущт фзн еуфЯб екфьт
лейфпхсгЯбт. КблЭуфе фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт релбфюн.
Гйб нб дйбфзсЮуей фп рлбфь фзн щсбЯб емцЬнйуЮ фпх
гйб рплэ кбйсь кбй гйб нб брпцэгефе жзмйЭт,
рбсбкблпэме рспуЭчефе фб еоЮт:
МбгейсйкЬ укеэз
ВЬуз еуфйюн
q Фб мбгейсйкЬ укеэз кбй фб фзгЬнйб ден
ерйфсЭрефбй нб Эчпхн фсбчеЯт рЬфпхт. БхфпЯ
дзмйпхсгпэн бмхчЭт уфз вЬуз еуфйюн.
q Ден ерйфсЭрефбй нб мбгейсеэефе ерЬнщ уфз вЬуз
еуфйюн цбгзфЬ уе блпхмйньчбсфп Ю мЭуб уе
рлбуфйкЬ укеэз. БхфЬ лйюнпхн.
q РспуЭчефе нб мзн еобфмЯжефбй ьлп фп несь кбфЬ
фп всЬуймп уе ембгйЭ мбгейсйкЬ укеэз. Пй рЬфпй
фщн укехюн кбй фп хблпкесбмйкь хлйкь еЯнбй
дхнбфьн нб хрпуфпэн жзмйЭт.
q Бн чсзуймпрпйеЯфе ейдйкЬ мбгейсйкЬ укеэз,
рбсбкблеЯуие нб рспуЭчефе фб уфпйчеЯб фпх
кбфбукехбуфЮ.
q Мз чсзуймпрпйеЯфе фз вЬуз еуфйюн щт ерйцЬнейб
рЬгкпх. Брь блЬфй, жЬчбсз Ю кьккпхт Ьммпх р.āч. брь фп кбиЬсйумб лбчбнйкюн - еЯнбй дхнбфьн
нб рспклзипэн бмхчЭт уфз вЬуз еуфйюн.
q РспуЭчефе нб мзн рЭцфпхн уклзсЬ Ю мхфесЬ
бнфйкеЯменб ерЬнщ уфз вЬуз еуфйюн, дйьфй бхфЮ
мрпсеЯ нб хрпуфеЯ жзмйЭт.
74
Page 8
q КбибсЯжефе фз вЬуз еуфйюн мьнпн, ьфбн бхфЮ
ден кбЯей, дзл. ьфбн ден еЯнбй рлЭпн бнбммЭнз
з Эндейоз хрплпЯрпх иесмьфзфбт. МЭуб
кбибсйумпэ кбй ресйрпЯзузт, рпх ерблеЯцизкбн
рЬнщ уфзн кбхфЮ вЬуз еуфйюн, рспоенпэн
лекЭдет.
q Мзн кблэрфефе фз вЬуз еуфйюн ме лерфь цэллп
рспуфбуЯбт еуфйюн.
q Мзн фпрпиефеЯфе кбхфЬ фзгЬнйб Ю мбгейсйкЬ
укеэз ерЬнщ уфб редЯб ендеЯоещн, фзн ресйпчЮ
сэимйузт Ю фп рлбЯуйп фзт вЬузт еуфйюн.
БллбгЭт фпх чсюмбфпт
фпх рлбфь
РбсбдеЯгмбфб рйибнюн
жзмйюн
БллбгЭт уфп чсюмб убн йсйдйумпЯ мефЬллщн
дзмйпхсгпэнфбй брь фп фсЯшймп фпх рЬфпх фщн
мбгейсйкюн укехюн ерЬнщ уфп рлбфь Ю брь фз
чсЮуз бкбфбллЮлщн брпссхрбнфйкюн. БхфЭт мрпспэн
нб еоблейципэн мьнпн ерЯрпнб ме "Stahlfix". З
хрзсеуЯб мбт фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фщн релбфюн
мбт брпмбксэней фЭфпйпх еЯдпхт сэрпхт мьнпн ерЯ
рлзсщмЮ.
Брь фз чсЮуз дйбвсщфйкюн брпссхрбнфйкюн
циеЯсефбй з дйбкьумзуз фпх рлбфь кбй рспкэрфпхн
укпэсет кзлЯдет.
ЕрЯузт кбй кбмЭнб хрплеЯммбфб, фб прпЯб ден
брпмбксэнизкбн, пдзгпэн уе бллбгЭт фпх чсюмбфпт
фпх рлбфь.
Ден ерзсеЬжпхн фз лейфпхсгЯб кбй фзн бнфпчЮ
фпх хблпкесбмйкпэ хлйкпэ.
Кспэуфет сэрщн брь лйщмЭнз
жЬчбсз Ю глхкЯумбфб хшзлЮт
ресйекфйкьфзфбт уе жЬчбсз.
БмхчЭт брь блЬфй, жЬчбсз
Ю кьккпхт Ьммпх кбй бнфЯуфпйчб
брь фсбчеЯт рЬфпхт мбгейсйкюн
укехюн.
75
Page 9
БллбгЭт уфп чсюмб убн
йсйдйумпЯ мефЬллщн áðü ôï
фсЯшймп мбгейсйкюн укехюн
ерЬнщ уфп рлбфь Ю ме
бкбфЬллзлп брпссхрбнфйкь.
З вЬуз еуфйюн
NKT 335 E
ЕуфЯб 18 cm
ЕуфЯб 14,5 cm
Дйбкьумзуз, цибсмЭнз брь фп
фсЯшймп ме бкбфЬллзлб
брпссхрбнфйкЬ.
76
¸ндейоз лейфпхсгЯбт кбй
хрплпЯрпх иесмьфзфбт
Дйбкьрфет еуфйюн
Page 10
З вЬуз еуфйюн Эчей гйб кЬие еуфЯб мЯб Эндейоз
¸ндейоз
хрплпЯрпх
хрплпЯрпх иесмьфзфбт. БхфЮ деЯчней, рпйет еуфЯет
еЯнбй бкьмб жеуфЭт.
иесмьфзфбт
¸фуй схимЯжефе
Ме фпхт дйбкьрфет еуфйюн схимЯжефе фз иесмбнфйкЮ
Дйбкьрфет
еуфйюн
йучэ фщн ерймЭспхт еуфйюн.
МрпсеЯфе нб уфсЭшефе фпхт дйбкьрфет рспт фб
деойЬ Ю рспт фб бсйуфесЬ.
1āāā= з чбмзльфесз йучэт
6 āā= з хшзльфесз йучэт
77
Page 11
РЯнбкбт
Уфпн бкьлпхип рЯнбкб иб всеЯфе месйкЬ
рбсбдеЯгмбфб: Рбсбкблпэме мзн оечнЬфе, ьфй пй
дйЬскейет мбгейсЭмбфпт еобсфюнфбй брь фп еЯдпт, фп
вЬспт кбй фзн рпйьфзфб фщн цбгзфюн кбй щт ек
фпэфпх еЯнбй дхнбфЭт брпклЯуейт.
СхимЯуфе фпн дйбкьрфз фзт еуфЯбт гйб фп
рспкбфбскфйкь всЬуймп кбй фзгЬнйумб (Энбсоз
мбгейсЭмбфпт) уфз вбимЯдб 6. ГхсЯуфе фпн кбфьрйн
рЯущ уфзн кбфЬллзлз вбимЯдб ухнЭчйузт
мбгейсЭмбфпт.
Лйюуймп
УпкплЬфб, впэфхсп, мЭлй
ЖелбфЯнз
ЖЭуфбмб кбй дйбфЮсзуз
иесмпксбуЯбт
ЦбгзфЬ кбфубсьлбт
(р.ч. цбкЭт ме ксЭбт)
ГЬлб
ЖЭуфбмб
ЛбчбнйкЬ кпнуЭсвбт
ДемЭнет упэрет
ГЬлб
ОерЬгщмб кбй жЭуфбмб
КбфешхгмЭнп урбнЬкй
КбфешхгмЭнп гкпэлбт
ВсЬуймп
Сэжй (ме фз дйрлЬуйб
рпуьфзфб неспэ)
ЦсЭукб лбчбнйкЬ ме
1ć3 цлйфжЬнйб несь
ВсбуфЭт рбфЬфет ме
фз цлпэдб ме 1ć3 цлйфжЬнйб
несь
ВсбуфЭт рбфЬфет,
кбибсйумЭнет ме
1ć3 цлйфжЬнйб несь
ЖхмбсйкЬ (1ć2 l несь)
Рпуьфзфб ВбимЯдб иЭсмбнузт
мЭчсй фзн Энбсоз
фпх всбумпэ 6.
100 g
1 óõóê.
400 gć800 g
500 mlć1 l
400 gć800 g
500 mlć1 l
200 mlć400 ml
300 gć600 g
500 gć1 kg
125 gć250 g
500 gć1 kg
750 gć1,5 kg
750 gć1,5 kg
200 gć400 g
ć
ć
1ć3 лерфЬ
1ć3 лерфЬ
2ć4 лерфЬ
4ć6 лерфЬ
1ć3 лерфЬ
2ć4 лерфЬ
2ć4 лерфЬ
2ć4 лерфЬ
3ć5 лерфЬ
4ć6 лерфЬ
4ć6 лерфЬ
7ć12 лерфЬ
ВбимЯдб
ухнЭчйузт
мбгейсЭмбфпт
1
1
1ć2
1ć2
1ć2
1ć2
1ć2
2ć3
2ć3
1
1ć2
1ć2
1ć2
1ć2
УхнплйкЮ дйЬскейб
мбгейсЭмбфпт
ć
ć
ć
ć
5ć10 лерфЬ
5ć10 лерфЬ
4ć7 лерфЬ
10ć20 лерфЬ
20ć30 лерфЬ
20ć30 лерфЬ
10ć20 лерфЬ
30ć40 лерфЬ
20ć30 лерфЬ
10ć15 лерфЬ
78
Page 12
Рпуьфзфб
УйгпвсЬуймп уе клейуфь
укеэпт
Шзфь фзт кбфубсьлбт
ЦЭфет ксЭбфпт спль
УйгпвсЬуймп
МрблЬкйб рбфЬфбт
(2ć3 l несь)
ШЬсй
ФзгЬнйумб
ШЬсй цЭфб рбнЭ
КсЭрет (рЯфет фзгбнйпэ)
УнЯфуел, рбнЭ
Фпхсненфь
ФзгЬнйумб уфз цсйфЭжб
(уе 1ć2 лЯфсб лЬдй)
КбфешхгмЭнб рспъьнфб
ЛпйрЬ цбгзфЬ
* Фб бньсгбнб ухуфбфйкЬ кбй пй вйфбмЯнет бллпйюнпнфбй еэкплб, гй' бхфь йучэей:
ЛЯгп несь ć пй вйфбмЯнет кбй фб бньсгбнб ухуфбфйкЬ дйбфзспэнфбй. МйксЭт
дйЬскейет мбгейсЭмбфпт ć фсбгбнйуфЬ лбчбнйкЬ.
1 kg
4 кпммЬфйб
4ć8 кпммЬфйб
300 gć600 g
2ć3 кпммЬфйб
200 g / фзгбнйЬ
400 g / фзгбнйЬ
ВбимЯдб иЭсмбнузт
мЭчсй фзн Энбсоз
фпх всбумпэ 6.
5ć8 лерфЬ
6ć11 лерфЬ
7ć12 лерфЬ
5ć8 лерфЬ
2ć3 лерфЬ
2ć3 лерфЬ
2ć3 лерфЬ
2ć3 лерфЬ
10ć15 лерфЬ
10ć15 лерфЬ
ВбимЯдб
ухнЭчйузт
мбгейсЭмбфпт
2ć3
2ć3
2ć3
1ć2
3ć4
3ć4
3ć4
4ć5
4ć5
2ć3
УхнплйкЮ дйЬскейб
мбгейсЭмбфпт
60ć100 лерфЬ
50ć60 лерфЬ
30ć40 лерфЬ
15ć25 лерфЬ
8ć11 лерфЬ
фзгбнЯжпнфбй
ухнечьменб
7ć10 лерфЬ
5ć10 лерфЬ
фзгбнЯжпнфбй
ухнечьменб
фзгбнЯжпнфбй
ухнечьменб
79
Page 13
ĵфуй иб ресйрпйзиеЯфе фзн
злекфсйкЮ убт кпхжЯнб
Кбф' бсчЮн мзн чсзуймпрпйеЯфе ухукехЭт кбибсйумпэ
ме хшзлЮ рЯеуз Ю ухукехЭт екфьоехузт бфмпэ.
¸нб рспуфбфехфйкь мЭуп кбй фбхфьчспнб мЭуп
ВЬуз еуфйюн
Хрьдейоз
ресйрпЯзузт кблэрфей фзн кесбмйкЮ вЬуз еуфйюн,
учзмбфЯжпнфбт Энб гхблйуфесь кбй схрпбрщизфйкь
цйлм. ¸фуй дйбфзсеЯ з вЬуз еуфйюн гйб рплэ кбйсь
фзн щсбЯб фзт емцЬнйуз кбй еуеЯт дйехкплэнеуфе
уфпн кбибсйумь фзт. Убт ухнйуфпэме "ceraĆfix", фб
прпЯб мрпсеЯфе нб бгпсЬуефе уе кбфбуфЮмбфб ейдюн
кбибсйумпэ, ейдюн пйкйбкЮт чсЮузт, хресбгпсЭт
Ю упэрес мЬскеф.
КбибсЯжефе фз вЬуз еуфйюн мефЬ брь кЬие чсЮуз,
гйб нб мзн кбпэн фхчьн мбгейсйкЬ кбфЬлпйрб.
КзлЯдет неспэ мрпспэн нб брпмбксхнипэн ме лемьнй
Ю оэдй. Бн уфЬоей ерЬнщ уфп рлбЯуйп хгсь, ресйЭчпн
поэ, рбсбкблеЯуие нб фп фсЯшефе бмЭущт ме
всегмЭнп рбнЯ, дйьфй мрпсеЯ нб учзмбфйуипэн ибмрЬ
узмеЯб.
Бн з вЬуз еуфйюн еЯнбй рплэ лесщмЭнз, уЬт
ухнйуфпэме нб мефбчейсЯжеуфе мйб кпйнЮ оэуфсб
гхблйпэ фпх емрпсЯпх.
80
Page 14
КбфЬллзлб мЭуб кбибсйумпэ гйб хблпкесбмйкЭт
вЬуейт еуфйюн:
МЭуп кбибсйумпэ
Оэуфсб гхблйпэ КбфбуфЮмбфб пйкпдпмйкюн
ЕцедсйкЭт лерЯдет КбфбуфЮмбфб пйкпдпмйкюн
StahlĆfix КбфбуфЮмбфб ейдюн
БкбфЬллзлб мЭуб кбибсйумпэ:
Мз чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ
хрь мпсцЮ укьнзт Ю уцпхггЬсйб ме ерйцЬнейет, пй
прпЯет дзмйпхсгпэн бмхчЭт. ЕрЯузт чзмйкЬ йучхсЬ
мЭуб кбибсйумпэ, ьрщт урсЭй цпэснщн Ю мЭуб
брпмЬксхнузт лекЭдщн, брбгпсеэефбй нб
чсзуймпрпйзипэн.
Брь бкбфЬллзлб брпссхрбнфйкЬ Ю брь фп фсЯшймп
фпх рЬфпх фщн мбгейсйкюн укехюн ерЬнщ уфз вЬуз
еуфйюн ерЭсчпнфбй чсщмбфйкЭт бллбгЭт щт йсйдйумпЯ
мефЬллщн. БхфЭт брпмбксэнпнфбй мьнпн ерЯрпнб ме
"StahlĆfix".
З хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт
брпмбксэней фЭфпйпх еЯдпхт бллбгЭт уфп чсюмб ерЯ
рлзсщмЮ.
ДйЬиеуз
хлйкюн/ейдюн чьмрй, ейдйкЬ
кбфбуфЮмбфб злекфсйкюн ейдюн,
ейдйкЬ кбфбуфЮмбфб ерЯрлщн
кпхжЯнбт, хрзсеуЯб фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт релбфюн
хлйкюн/ейдюн чьмрй,
кбфбуфЮмбфб ейдюн кбибсйумпэ,
кбфбуфЮмбфб еопрлйумпэ
елбйпчсщмбфйуфюн, хрзсеуЯб
фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
релбфюн
кбибсйумпэ, кбфбуфЮмбфб
уйдзсйкюн/ейдюн пйкйбкЮт
чсЮузт, ейдйкЬ кбфбуфЮмбфб
злекфсйкюн ейдюн,
хресбгпсЭт/упэрес мЬскеф,
рбнфпрщлеЯб, рплхкбфбуфЮмбфб
81
Page 15
РлбЯуйп фзт
вЬузт еуфйюн
ХрпдеЯоейт:
Убт ухнйуфпэме нб кбибсЯжефе фп рлбЯуйп мьнпн
ме члйбсь дйЬлхмб брпссхрбнфйкпэ рйЬфщн.
Мз чсзуймпрпйеЯфе йучхсЬ Ю дйбвсщфйкЬ мЭуб.
q З иесмпксбуЯб фзт еуфЯбт схимЯжефбй ме фз иЭуз
фпх иесмбнфйкпэ уфпйчеЯпх уе кбй екфьт
лейфпхсгЯбт, дзлбдЮ фп рхсбкфщмЭнп иесмбнфйкь
уфпйчеЯп ден еЯнбй рЬнфпфе псбфь. Бн ерйлЭоефе
чбмзлЮ вбимЯдб мбгейсЭмбфпт, фп иесмбнфйкь
уфпйчеЯп фЯиефбй ухчньфесб екфьт лейфпхсгЯбт, уе
хшзльфесет вбимЯдет мбгейсЭмбфпт мьнп урЬнйб.
ЕрЯузт уфзн хшзльфесз вбимЯдб фЯиефбй фп
иесмбнфйкь уфпйчеЯп екфьт кбй уе лейфпхсгЯб.
q КбфЬ фз иЭсмбнуз фщн еуфйюн еЯнбй дхнбфьн нб
бкпэгефбй Энбт уйгбньт вьмвпт.
Фп иесмбнфйкь уфпйчеЯп фщн ерймЭспхт еуфйюн
мрпсеЯ нб цЭггей ме дйбцпсефйкЮ Энфбуз.
БнЬлпгб ме фзн прфйкЮ гщнЯб, бхфь цбЯнефбй кбй
Эощ, рЭсб брь фп ьсйп фзт узмбдемЭнзт
ерйцЬнейбт фзт еуфЯбт.
БхфЬ еЯнбй фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй ден
ерзсеЬжпхн пэфе фзн рпйьфзфб пэфе фз
лейфпхсгЯб.
q Фп хблпкесбмйкь хлйкь мрпсеЯ льгщ фзт цэузт
фпх нб рбспхуйЬжей бнщмблЯет уфзн ерйцЬнейб.
Льгщ фзт уфйлрнЮт ерйцЬнейбт фзт вЬузт еуфйюн
еЯнбй дхнбфьн нб цбЯнпнфбй ресйууьфесп
Ю лйгьфесп йучхсЬ бкьмб кбй пй рйп мйксЭт
цхублЯдет ме дйЬмефсп мйксьфесз фпх 1 mm.
БхфЭт ден ерзсеЬжпхн бснзфйкЬ пэфе фзн
йкбньфзфб лейфпхсгЯбт пэфе фзн бнфпчЮ фзт
хблпкесбмйкЮт вЬузт еуфйюн.
82
Page 16
ХрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
релбфюн
Уе ресЯрфщуз рпх кблЭуефе фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт, рбсбкблеЯуие нб
дюуефе фпхт бсйимпэт Е кбй FD фзт ухукехЮт убт.
Фзн рйнбкЯдб фэрпх ме фпхт бсйимпэт иб фзн всеЯфе
уфп прйуиьцхллп бхфюн фщн пдзгйюн чсЮузт.
83
Loading...