Smeg NKT335EEC User Manual
DE Gebrauchsanweisung 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . .
GB Instruction manual 15-27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR Mode d'emploi 28-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT Istruzioni per l'uso 43-55. . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL Gebruiksaanwijzing 56-68. . . . . . . . . . . . . . . . .
GR ПдзгЯет чсЮуещт 69-83. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES Instrucciones para el uso 84-99. . . . . . . . . . . .
B070480
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
ПдзгЯет чсЮуещт
Instrucciones para el uso
NKT 335 E
DE, GB, FR, IT, NL, GR, ES
801 141 05
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрпдеЯоейт брьухсузт 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¸фуй мрпсеЯфе нб еопйкпнпмЮуефе енЭсгейб 70. . . . . . . .
Рсйн фз уэндеуз 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Фй рсЭрей нб рспуЭчефе 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ĵфуй мрпсеЯфе нб брпцэгефе жзмйЭт уфп рлбфь 74. . . .
З вЬуз еуфйюн 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дйбкьрфет еуфйюн 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¸ндейоз хрплпЯрпх иесмьфзфбт 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¸фуй схимЯжефе 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дйбкьрфет еуфйюн 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РЯнбкбт 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ĵфуй иб ресйрпйзиеЯфе фзн злекфсйкЮ убт кпхжЯнб 80
ВЬуз еуфйюн 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РлбЯуйп фзт вЬузт еуфйюн 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрпдеЯоейт: 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн 83. . . . . . .
69
РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт
З ухукехбуЯб рспуфбфеэей фзн кбйнпэсгйб убт
ХрпдеЯоейт
брьухсузт
ухукехЮ кбфЬ фз мефбцпсЬ мЭчсй фп урЯфй убт.
¼лб фб чсзуймпрпйпэменб хлйкЬ ухукехбуЯбт еЯнбй
бвлбвЮ гйб фп ресйвЬллпн кбй мрпспэн нб
обнбчсзуймпрпйзипэн. Рбсбкблпэме нб ухнфелЭуефе
кй еуеЯт уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт кбй
н' брпуэсефе фз ухукехбуЯб ме фсьрп бвлбвЮ гйб
фп ресйвЬллпн.
Пй рблйЭт ухукехЭт ден брпфелпэн Ьчсзуфб
брпссЯммбфб. Ме фзн брьухсуЮ фпхт уэмцщнб
ме фпхт кбнпнйумпэт гйб фзн рспуфбуЯб фпх
ресйвЬллпнфпт мрпспэн нб ербнбрпкфзипэн
рплэфймет рсюфет элет.
Рспфпэ брпуэсефе фзн рблйЬ убт ухукехЮ, рсЭрей
нб фзн бчсзуфЭшефе Ю нб ерйкпллЮуефе ефйкЭфб ме
фп дйбксйфйкь "РспупчЮ: З ухукехЮ еЯнбй
чблбумЭнз!".
Гйб фпхт ерЯкбйспхт фсьрпхт брьухсузт
рбсбкблеЯуие нб жзфЮуефе рлзспцпсЯет брь фп
ейдйкь кбфЬуфзмб, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз
ухукехЮ Ю брь фзн ДзмпфйкЮ Ю КпйнпфйкЮ БсчЮ фзт
ресйпчЮт убт.
¸фуй мрпсеЯфе нб
еопйкпнпмЮуефе
енЭсгейб
70
q Убт ухнйуфпэме мбгейсйкЬ укеэз кбй фзгЬнйб
ме чпнфспэт, ерЯредпхт рЬфпхт. Бнюмблпй рЬфпй
рбсбфеЯнпхн фз дйЬскейб мбгейсЭмбфпт.
q ЕрйлЭгефе рЬнфпфе Энб мбгейсйкь укеэпт ме фп
ущуфь мЭгеипт гйб фйт рпуьфзфет фпх цбгзфпэ
убт. МегЬлп укеэпт, фп прпЯп ресйЭчей мьнп
мйксЮ рпуьфзфб цбгзфпэ, чсейЬжефбй рпллЮ
енЭсгейб.
q Фб мбгейсйкЬ укеэз кбй фб фзгЬнйб иб рсЭрей
нб клеЯнпнфбй рЬнфпфе ме фп кбфЬллзлп кбрЬкй.
q ¼фбн п рЬфпт фщн укехюн кбй з еуфЯб Эчпхн
фп Ядйп мЭгеипт, фьфе еобуцблЯжефбй з кблэфесз
мефЬдпуз иесмьфзфбт. ¼фбн бгпсЬжефе мбгейсйкЬ
укеэз, лЬвефе хрьшз убт, рщт п кбфбукехбуфЮт
дЯней ухчнЬ фзн ерЬнщ дйЬмефсп фпх укеэпхт,
з прпЯб еЯнбй кбфЬ кбньнб мегблэфесз брь
фз дйЬмефсп фпх рЬфпх.
q ГхсЯжефе Эгкбйсб уе чбмзльфесз вбимЯдб
мбгейсЭмбфпт.
q Нб екмефбллеэеуфе фп хрьлпйрп фзт иесмьфзфбт.
Уе мегблэфесет дйЬскейет мбгейсЭмбфпт мрпсеЯфе
нб увЮнефе фзн еуфЯб Юдз 5 Эщт 10 лерфЬ рсйн
фп рЭсбт фпх мбгейсЭмбфпт.
q ¼уп еЯнбй бнбммЭнз з Эндейоз хрплпЯрпх
иесмьфзфбт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз
увзумЭнз еуфЯб ерЯузт гйб жЭуфбмб Ю лйюуймп.
КбфбнЬлщуз
сеэмбфпт
кбнпнйкЮ
Мбгейсйкь укеэпт ме
ерЯредп рЬфп кбй
кбрЬкй
мйЬмйуй цпсЭт
мегблэфесз
Мбгейсйкь укеэпт
ме бнюмблп рЬфп
фЭууесйт цпсЭт
мегблэфесз
Бнпйчфь мбгейсйкь
укеэпт
71
Рсйн фз уэндеуз
Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фзн кбйнпэсгйб вЬуз
еуфйюн, рбсбкблеЯуие нб дйбвЬуефе ме рспупчЮ
бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт. БхфЭт ресйЭчпхн
узмбнфйкЭт хрпдеЯоейт гйб фзн буцЬлейЬ убт кбй
рлзспцпсЯет гйб фз чсЮуз кбй ресйрпЯзуз фзт
вЬузт еуфйюн.
q З уэндеуз уфп дЯкфхп фпх злекфсйкпэ сеэмбфпт
рсЭрей нб гЯней брь бдейпэчп злекфспльгп. Бн
ден ухндеиеЯ ущуфЬ з вЬуз еуфйюн, рбэей нб
йучэей з боЯщуз гйб рбспчЮ дщсеЬн еггэзузт уе
ресЯрфщуз влЬвзт.
q ЦхлЬофе кблЬ фйт пдзгЯет чсЮузт кбй
фпрпиЭфзузт. Уе ресЯрфщуз ерйукехЮт иб всеЯфе
уфп еоюцхллп фщн пдзгйюн чсЮузт узмбнфйкЬ
уфпйчеЯб гйб фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
релбфюн. Уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ бллЬоей
йдйпкфЮфз, рбсбкблеЯуие нб дюуефе мбжЯ кбй фйт
пдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт.
q Мз иЭфефе фз вЬуз еуфйюн уе лейфпхсгЯб, уе
ресЯрфщуз рпх дйбрйуфюуефе жзмйЬ брь фз
мефбцпсЬ.
72
Loading...