Smeg MT916X INSTALLATION Manual

Notice d’installation du moteur groupe

Installation instructions of the motor unit

Anweisungen für die Installation der Motoreinheit

Instructies voor het installeren van de motor-unit

Instrucciones para instalación del grupo motor

Istruzioni di installazione del gruppo motore

Instruções de instalação do grupo motor

Instruktioner för installation av motorenheten

Veiledning for installasjon av motorenhet

Moottorikoneikon asennusohjeet

Installeringsvejledning til motorenheden

Οδηγιες εγκαταστασης της µοναδας κινητηρα

Инструкции по установке моторного блока

Instrukcje instalacji zespołu silnika

Tájékoztató a motor beszereléséhez

Návod k instalaci motorového agregátu

Montaj ve kullanım talimatları

Avertissements:

Un fonctionnement parfait du produit est assuré si les
conditions d’utilisation suivantes sont respectées:
conduit d’aspiration: de 3 à 10 m;
température de fonctionnement: de –30°C à +60°C.

Varsel:

Produktets perfekte funksjon er garantert når følgende
bruksinstruksjoner overholdes:
innsugingskanal: fra 3 til 10 m
brukstemperatur: fra -30°C til +60°C.

Notice:

We guarantee perfect functioning of the product if the
following conditions of use are respected:
suction pipe: from 3 to 10 m;
functioning temperature: from – 30°C to +60°.

Hinweis:

Der ordnungsgemäße Betrieb des Produktes wird nur
bei Einhaltung der folgenden Betriebsbedingungen
garantiert:
Abluftleitung: zwischen 3 und 10 m lang;
Betriebstemperaturen: zwischen –30°C und +60°C.

Waarschuwingen:

Het product functioneer op zijn best als de volgende
gebruiksvoorwaarden in acht worden genomen:
zuigleiding:
van 3 tot 10 m;
werktemperatuur: van –30°C tot +60°C.

Advertencias:

Garantizamos un funcionamiento perfecto del producto
si se respetan las siguientes condiciones de utilización:
conducto de aspiración:
de 3 a 10 m;
temperaturas de funcionamiento: de –30°C a +60°C.

Varoituksia:

Tuotteen täydellinen toiminta voidaan taata jos noudatetaan
seuraavia käyttöohjeita:
Imuputki:3-10 m
Toimintalämpötila: –30°C - +60°C.

Obs:

Der garanteres for perfekt funktion af produktet, hvis følgende
brugsforhold overholdes:
udsugningsrør: fra 3 til 10 m;
funktionstemperaturer: fra –30°C til +60°C

Προειδοποίηση:

Εγγυούµαστε µία τέλεια λειτουργία του προιντος εάν
τηρηθούν οι ακλουθες συνθήκες χρήσης:
αγωγς απορρφησης: απ 3 έως 10 m;
θερµοκρασίες λειτουργίας: aπ -30°C έως +60°C.

Гарантируем безупречное функционирование изделия, если
будут соблюдены следующие условия эксплуатации:
Длина вытяжной трубы: с 3-х по 10 м
Температура работы: в пределах –30єС + 60єС.

Uwagi:

Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie okapu należy
przestrzegać następujących instrukcji użytkowania:
długość przewodu ssawnego musi wynosić od 3 do 10 metrów;
temperatury funkcjonowania urządzenia muszą być od -30șC
do +60ș C.

Advertências:

O perfeito funcionamento do produto será garantido se
as condições de uso a seguir forem respeitadas:
ducto de aspiração: de 3 a 10 m;
temperaturas de funcionamento: da –30°C a +60°C.

Avvertenze:

Si garantisce un perfetto funzionamento del prodotto
se vengono rispettate le seguenti condizioni di utiliz­zo:
condotto di aspirazione: da 3 a 10 m;
temperature di funzionamento: da –30°C a +60°C.

Varning:

Produktens perfekta funktion garanteras om följande
användningsförhållanden respekteras:
utsugningsledning:
från 3 till 10 m;
brukstemperatur: från –30°C till +60°C.

Figyelmeztetés

A termék tökéletes működése akkor garantált, ha betartják a
következő felhasználási körülményeket:
elszívó kivezető cső 3 m-től 10 m-ig;
üzemi hőmérséklet –30°C -tól +60°C-ig.

Upozornění:

Zaručujeme bezchybné fungování výrobku, jestliže budou
dodrženy následující podmínky provozu:
Nasávací hadice: od 3 do 10 m;
Teplota provozu: od –30°C po +60°C.

Uyarı:

Aşağıda belirtilen kullanma koşullarına uyulduğu takdirde,
ürünün düzgün çalışacağı garantisini veriyoruz: emme borusu:
3 - 10 m; çalışma ısısı: – 30°C - +60°.

1-2

2

1

Hotte aspirante

3

Cooker hood
Dunstabzüge
Afzuigkap
Cappa aspirante
Campana extractora
Coifa aspirante
Frånluftskåpa
Kjøkkenventilator
Liesikupu
Sugende emhætte

Απορροφητηρας
απορροφησης

x 4

Bleu
Blue
Blau

Blauw

Azul

Blu

Azul

Blå

Sininen

Μπλε

Синий

Niebieski

Kék

Modrá

Mavi

Jaune/Vert

Yellow/Green

Gelb/Grün
Gijl/Groen

Amarillo/Verde

Giallo/Verde

Amarelo/Verde

Gul/Grön

Gul/Grønn

Keltainen / Vihreä

Gul/Grøn

Κιτρινο/Πρασινο

Желто-зеленый

Żółto/Zielony

Sárga/zöld

Žlutá/zelená

Sarı/Yeşil

Вытяжка

Okap pracujący jako wyciąg
Elszívó harang
Digestoř

Davlumbaz

Ø 150 mm

H05 VVF (3x0,75)

Ø 150 mm

N

NO!