SMEG MP122B, MP122K, MP122N, MP322X, MP6322XK User Manual
...
Notice d'utilisation
Four à micro-ondes
Gebruiksaanwijzing
Magnetron
A
s
A
u
r
FR
1 CONSEILS D'UTILISATION ............................................................................ 4
2 CONSIGNES D'ELIMINATION : POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE........... 5
3 CONSIGNES DE SECURITE .......................................................................... 6
4 DESIGNATION DES DIFFERENTS ELEMENTS ............................................ 9
5 AVANT INSTALLATION .................................................................................. 9
6 PRESENTATION DES COMMANDES DE LA FAÇADE AVANT .................. 10
7 UTILISATION DU FOUR ............................................................................... 12
8 ACCESSOIRES DISPONIBLES ................................................................... 17
9 TABLEAUX DES TEMPS DE CUISSON CONSEILLES ............................... 18
10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................................................................... 27
11 INTERVENTIONS DE MAINTENANCE PEU FREQUENTES ...................... 29
12 POUR INSTALLER L'APPAREIL .................................................................. 31
Sommaire
L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR : cette notice contient des conseil
d'utilisation, une présentation des commandes et les consignes de
nettoyage et d'entretien de l'appareil.
L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR : la présente notice s'adresse a
technicien qualifié chargé d'installer, de mettre en service et de teste
l'appareil.
3
FR
Consignes d'utilisation
1 CONSEILS D'UTILISATION
LE PRESENT MANUEL FAIT PARTIE INTEGRANTE DE L'APPAREIL. EN PRENDRE BIEN
SOIN ET LE CONSERVER A PORTEE DE MAIN PENDANT TOUTE LA DUREE DE LA VIE
UTILE DU FOUR.
NOUS VOUS INVITONS A LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET TOUTES LES
INFORMATIONS QU'IL CONTIENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. L'INSTALLATION DOIT
IMPERATIVEMENT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE CONFORMEMENT
A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR. DESTINE A UNE UTILISATION COURANTE DANS
LE CADRE DE LA MAISON, CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES
EUROPEENNES EN VIGUEUR. IL EST FABRIQUE POUR REMPLIR LES FONCTIONS
SUIVANTES : LA CUISSON ET LE RECHAUFFAGE DES ALIMENTS ; TOUTES AUTRES
UTILISATIONS DOIVENT ETRE CONSIDEREES COMME ERRONEES.
LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D'UTILISATIONS A DES FINS
AUTRES QUE CELLES ENONCEES PRECEDEMMENT.
NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL POUR CHAUFFER DES LOCAUX.
NE JAMAIS LAISSER DES DECHETS D'EMBALLAGE SANS SURVEILLANCE DANS LA
MAISON. SEPARER LES DIVERS MATERIAUX D'EMBALLAGE SELON LE TYPE ET LES
ENVOYER AU CENTRE D'ELIMINATION DES DECHETS LE PLUS PROCHE.
CET APPAREIL EST ETIQUETE CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE EUROPEENNE
2002/96/CE AUX DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
(DEEE).
CETTE DIRECTIVE ENONCE LES REGLES REGISSANT LA COLLECTE ET LE
RECYCLAGE DES APPAREILS DECLASSES DANS TOUTE L'UNION EUROPEENNE.
NE JAMAIS BOUCHER LES OUVERTURES NI LES FENTES PREVUES POUR LA
VENTILATION ET LA DISSIPATION DE LA CHALEUR.
LA PLAQUE SIGNALETIQUE ENONÇANT LES CARACTERISTIQUES, LE NUMERO DE
SERIE ET LA MARQUE EST APPOSEE DANS UN ENDROIT VISIBLE SUR LE CADRE DE LA
PORTE DU FOUR.
NE JAMAIS RETIRER LA PLAQUE SIGNALETIQUE.
NE JAMAIS EMPLOYER DE TAMPONS A RECURER NI DE RACLOIRS POINTUS
QUI DETERIORERAIENT LA SURFACE.
EMPLOYER DES PRODUITS NON ABRASIFS ORDINAIRES, SI NECESSAIRE A
L'AIDE D'USTENSILES EN BOIS OU EN PLASTIQUE. RINCER ABONDAMMENT
ET SECHER EN SE SERVANT D'UN CHIFFON SOUPLE OU D'UNE PEAU DE
CHAMOIS.
NE JAMAIS LAISSER SECHER A L'INTERIEUR DU FOUR DES ALIMENTS
RENVERSES A FORTE TENEUR EN SUCRE (PAR EX. DE LA CONFITURE).
S'ILS RESTENT A SECHER TROP LONGTEMPS, ILS RISQUENT
D'ENDOMMAGER LE REVETEMENT EMAILLE DE L'INTERIEUR DU FOUR.
4
FR
Consignes d'élimination
2 CONSIGNES D'ELIMINATION :
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE
Nos produits ne sont emballés qu'en utilisant des matériaux non polluants ,
respectueux de l'environnement et recyclables. Nous vous invitons à
coopérer en éliminant correctement l'emballage. Contactez le r eve ndeur l e
plus proche ou les organismes compétents locaux pour leur demander les
adresses des centres de collecte, de recyclage et d'élimination des
déchets.
Ne jamais abandonner tout ou partie de l'emballage. Les éléments
d'emballage, en particulier les sacs en plastique, peuvent présenter un
risque de suffocation pour les enfants.
Votre ancien appareil doit impérativement être éliminé, lui aussi, dans les
règles de l'art.
Important : confiez l'appareil à l'organisme le plus proche agr éé pour la
collecte des appareils mis au rebut. L'élimination dans les règles permet la
récupération intelligente des matériaux précieux.
Avant de mettre votre appareil au rebut, il est important de retirer les
portes et de laisser en place les étagères dans les conditions normales
d'utilisation pour s'assurer que les enfants ne resteront pas coincés à
l'intérieur du four en jouant. Par ailleurs, couper le câble d'alimentatio n et
le supprimer ainsi que la prise.
5
FR
Consignes de sécurité
3 CONSIGNES DE SECURITE
CONSULTEZ LA NOTICE D'INSTALLATION ; VOUS Y TROUVEREZ LES CONSIGNES DE
SECURITE PORTANT SUR LES APPAREILS ELECTRIQUES OU AU GAZ ET LES
FONCTIONS DE VENTILATION.
DANS VOTRE INTERET ET POUR VOTRE SECURITE, LA LOI IMPOSE QUE
L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DE TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES SOIENT
CONFIES EXCLUSIVEMENT A DES TECHNICIENS QUALIFIES, DANS LE RESPECT DE LA
REGLEMENTATION EN VIGUEUR.
NOS TECHNICIENS AGREES POUR L'INSTALLATION SE PORTENT GARANTS D'UN
TRAVAIL CORRECTEMENT EFFECTUE.
LES APPAREILS AU GAZ OU ELECTRIQUES DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE
DEBRANCHES EXCLUSIVEMENT PAR DES PERSONNES DUMENT QUALIFIEES.
LA PRISE MALE A RELIER AU CABLE D'ALIMENTATION ET LA PRISE MURALE
CORRESPONDANTE DOIVENT IMPERATIVEMENT ETRE DE MEME TYPE ET
CONFORMES A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR.
LA PRISE MURALE D'ALIMENTATION DOIT IMPERATIVEMENT ETRE FACILE D'ACCES,
MEME APRES ENCASTREMENT DE L'APPAREIL.
NE JAMAIS DEBRANCHER EN TIRANT SUR LE CABLE ELECTRIQUE.
L'APPAREIL DOIT IMPERATIVEMENT ETRE RELIE A LA TERRE CONFORMEMENT A LA
REGLEMENTATION EN VIGUEUR SUR LA SECURITE DES SYSTEMES ELECTRIQUES.
IMMEDIATEMENT APRES INSTALLATION, EFFECTUER UN TEST RAPIDE SUR LE FOUR
EN SUIVANT LES CONSIGNES ENONCEES DANS LE PRESENT MANUEL. AU COURS DES
ESSAIS, PLACER UN VERRE D'EAU A L'INTERIEUR DU FOUR : IL ABSORBERA LES
MICRO-ONDES ET LE FOUR NE SE DETERIORERA PAS. SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE
PAS, LE DEBRANCHER DE LA PRISE DE SECTEUR ET CONTACTER LE CENTRE DE
S.A.V. LE PLUS PROCHE. NE JAMAIS TENTER DE REPARER SOI-MEME L'APPAREIL.
AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE, EN
PARTICULIER LORSQU'ON UTILISE DU PAPIER, DU PLASTIQUE OU D'AUTRES
MATERIAUX COMBUSTIBLES. CES MATERIAUX RISQUENT DE CARBONISER ET DE
PRENDRE FEU. RISQUE D'INCENDIE !
AVERTISSEMENT ! SI VOUS VOYEZ DE LA FUMEE OU DU FEU, MAINTENEZ LA PORTE
FERMEE POUR ETOUFFER LES FLAMMES. ETEINDRE LE FOUR ET RETIRER LA PRISE
MALE DE LA PRISE MURALE OU COUPER L'ALIMENTATION DU FOUR.
AVERTISSEMENT ! NE PAS CHAUFFER DE L'ALCOOL PUR NI DES BOISSONS
ALCOOLISEES AU MICRO-ONDES. RISQUE D'INCENDIE !
AVERTISSEMENT ! NE PAS CHAUFFER DE LIQUIDES NI D'AUTRES ALIMENTS PLACES
EN RECIPIENTS FERMES ; CES RECIPIENTS RISQUENT D'EXPLOSER FACILEMENT.
AVERTISSEMENT ! CET APPAREIL N’EST PAS INDIQUE POUR L’UTILISATION DE LA
PART DE PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) AYANT DES CAPACITES
PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES. LES UTILISATEURS N’AYANT
PAS L’EXPERIENCE, UNE CONNAISSANCE SUFFISANTE DE L’APPAREIL OU N’AYANT
PAS REÇU LES INSTRUCTIONS RELATIVES A L’APPAREIL, DEVRONT FAIRE L’OBJET
D’UN CONTROLE DE SUPERVISION DE LA PART D’UNE PERSONNE RESPONSABLE DE
LEUR SECURITE. IL EST NECESSAIRE DE SURVEILLER LES ENFANTS POUR
EMPECHER QU’ILS NE JOUENT AVEC L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT ! SI LE FOUR EST DOTE D'UN MODE DE FONCTIONNEMENT MIXTE
(MICRO-ONDES ASSOCIEES A UN AUTRE DISPOSITIF DE CHAUFFAGE), NE PAS
LAISSER LES ENFANTS UTILISER LE FOUR SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EN
RAISON DES FORTES TEMPERATURES QU'IL DEGAGE.
6
FR
AVERTISSEMENT : LES PARTIES ACCESSIBLES RISQUENT D'ETRE TRES CHAUDES
PENDANT L'UTILISATION. TENIR LES JEUNES ENFANTS A DISTANCE.
AVERTISSEMENT : EN COURS D'UTILISATION, L'APPAREIL DEVIENT TRES CHAUD. IL
FAUDRA VEILLER A EVITER DE TOUCHER LES ELEMENTS CHAUFFANTS SITUES A
L'INTERIEUR DU FOUR.
AVERTISSEMENT ! LE FOUR NE DOIT PAS ETRE UTILISE DANS LES CAS SUIVANTS :
NE REUTILISER LE FOUR QU'APRES REPARATION PAR UN TECHNICIEN D'ENTRETIEN
DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE.
ATTENTION !
NE JAMAIS CHAUFFER DES ALIMENTS NI DES BOISSONS DANS DES BOUTEILLES OU
DES BIBERONS, TETINES OU COUVERCLES EN PLACE. APRES AVOIR RECHAUFFE
LES ALIMENTS, BIEN MELANGER OU BIEN AGITER POUR REPARTIR LA CHALEUR DE
FAÇON HOMOGENE. VERIFIER LA TEMPERATURE DES ALIMENTS AVANT DE LES
DONNER A MANGER A L'ENFANT. RISQUE DE BRULURE !
ATTENTION EN CHAUFFANT LES LIQUIDES !
LORSQUE DES LIQUIDES (EAU, CAFE, THE, LAIT, ETC.) PLACES A L'INTERIEUR DU
FOUR SONT PROCHES DU POINT D'EBULLITION ET QU'ON LES RETIRE
BRUSQUEMENT, ILS RISQUENT DE JAILLIR HORS DE LEUR RECIPIENT. RISQUE
D'ACCIDENTS ET DE BRULURES !
POUR PREVENIR CE GENRE DE SITUATIONS EN CHAUFFANT LES LIQUIDES, PLONGER
UNE CUILLERE A CAFE OU UNE TIGE DE VERRE A L'INTERIEUR DU RECIPIENT.
POUR EVITER AUX ALIMENTS DE TROP CHAUFFER OU DE BRULER, IL EST TRES
IMPORTANT DE NE PAS SELECTIONNER DES DUREES DE CHAUFFAGE TROP
LONGUES OU DES PUISSANCES TROP ELEVEES LORSQUE LES QUANTITES A
CHAUFFER SONT FAIBLES. PAR EXEMPLE, UN PETIT PAIN PEUT BRULER AU BOUT DE
3 MINUTES SI LA PUISSANCE SELECTIONNEE EST TROP FORTE.
POUR DORER OU GRILLER, IL SUFFIRA D'UTILISER LA FONCTION "GRILL" ET DE
SURVEILLER LE FOUR PENDANT TOUTE LA DUREE DE LA CUISSON. SI L'ON UTILISE
UN MODE MIXTE POUR GRILLER LE PAIN, IL PRENDRA FEU EN TRES PEU DE TEMPS.
CE FOUR EST EXCLUSIVEMENT DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE !
N'UTILISEZ CE FOUR QUE POUR PREPARER DES REPAS.
EVITEZ DE DETERIORER LE FOUR OU AUTRES SITUATIONS A RISQUES EN
RESPECTANT CES QUELQUES CONSIGNES :
Consignes de sécurité
SI LA PORTE EST MAL FERMEE,
SI LES CHARNIERES DE LA PORTE SONT ENDOMMAGEES,
SI LES SURFACES FAISANT CONTACT ENTRE LA PORTE ET L'AVANT DU
FOUR SONT ENDOMMAGEES,
SI LA VITRE DU FOUR EST ENDOMMAGEE,
EN CAS D'ARCS ELECTRIQUES FREQUENTS A L'INTERIEUR DU FOUR, ALORS
MEME QU'IL N'Y A PAS D'OBJET METALLIQUE A L'INTERIEUR.
Ne pas mettre le four en marche sans avoir mis en place le support de plateau
tournant, l'anneau et le plateau lui-même.
Ne jamais mettre en marche le four à micro-ondes à vide. En l'absence
d'aliments à l'intérieur, il risque de se produire une surcharge électrique et le four
risque de se détériorer. RISQUE DE DETERIORATION !
Ne pas couvrir ni boucher les ouvertures de ventilation.
N'utiliser que des plats micro-ondables. Avant de passer les plats et récipients au
four à micro-ondes, vérifier qu'ils conviennent à cet usage (voir le paragraphe sur
les types de plats).
7
FR
Ne jamais retirer le cache en mica recouvrant le panneau supérieur
de l'intérieur du four ! Cette garniture stoppe la graisse et les morceaux
d'aliments qui détériorent le générateur de micro-ondes.
Ne conserver aucun objet inflammable à l'intérieur du four ; il risque de
brûler à la mise en marche du four.
Ne pas se servir du four comme d'un garde-manger.
Ne pas réchauffer d'œufs avec leur coquille ni d'œufs durs dans un four
à micro-ondes parce qu'ils risquent d'éclater.
Ne pas se servir du four pour cuire des aliments à l'huile : il est impossible
de maîtriser la température de l'huile chauffée par les micro-ondes.
Pour éviter de se brûler, toujours mettre des gants de cuisine pour
manipuler les plats et récipients et toucher le four.
Ne pas s'appuyer ni s'asseoir sur la porte ouverte du four. Cela risque
de détériorer le four, en particulier autour de la charnière. La porte peut
supporter un poids maximum de 8 kg.
Le plateau tournant et les grilles peuvent supporter un poids maximum
de 8 kg. Pour éviter de détériorer le four, ne pas dépasser ce poids.
NETTOYAGE:
Avertissement ! Le four à micro-ondes doit impérativement être nettoyé
régulièrement. Eliminer impérativement tous les restes d'aliments (voir
paragraphe sur le Nettoyage du four). Si le four à micro-ondes n'est pas
conservé propre, sa surface risque de se détériorer ; cela risque de
réduire la durée de vie utile du four, voire de créer une situation à
risques.
Les faces de contact de la porte (l'avant de la cavité et l'intérieur des
portes) doivent impérativement être conservées très propres pour assurer
correctement le bon fonctionnement du four.
NE PAS EMPLOYER DE NETTOYANTS ABRASIFS RECHES NI DE
RACLOIRS METALLIQUES POINTUS POUR NETTOYER LA VITRE DE
LA PORTE DU FOUR : ILS R ISQUENT DE RAYER LA SURFACE, CE
QUI PEUT FAIRE VOLER LE VERRE EN E CLATS.
Respecter les consignes de nettoyage énoncées au chapitre "Nettoyage
et entretien du four".
REPARATIONS :
Attention ! Micro-ondes ! Ne pas retirer la protection extérieure du
four. Toute personne non agréée par le fabricant ne doit pas intervenir sur
l'appareil pour le réparer ou l'entretenir. Danger !
Si le câble électrique est endommagé, il faudra le faire remplacer par le
fabricant, des représentants agréés ou des techniciens qualifiés pour cela
afin d'éviter les situations à risques. En outre, des outils spéciaux doivent
impérativement être utilisés à cet effet.
Les interventions de réparation et d'entretien, en particulier sur des
éléments conducteurs d'électricité, ne doivent être confiées qu'à des
techniciens agréés par le fabricant.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel
découlant du non-respect des consignes ci-dessus ou suite à la falsification même
d'un seul élément de cet appareil et à l'utilisation de pièces de rechange non
fournies d'origine par le fabricant.
Consignes de sécurité
8
FR
Consignes destinées à l'utilisateur
4 DESIGNATION DES DIFFERENTS ELEMENTS
1.
Fermetures
2.
Porte vitrée
3.
Résistance supérieure abaissable
4.
Base céramique
5.
Panneau de contrôle
6.
Grill
5 AVANT INSTALLATION
Ne jamais laisser sans surveillance des déchets d'emballage à la maison.
Séparer les matériaux d'emballage à jeter selon le type et les env oyer au
centre d'incinération le plus proche.
L'intérieur de l'appareil devra être nettoyé pour éliminer tous les résidus
résultant de la fabrication. Pour tous renseignements complémentaires sur
le nettoyage, voir paragraphe "10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN".
9
FR
Consignes destinées à l'utilisateur
6 PRESENTATION DES COMMANDES DE LA
FAÇADE AVANT
Tous les dispositifs de commande et de contrôle de l'appareil sont regroupés sur la
façade avant. Le tableau ci-dessous donne la signification des symboles employés.
BOUTON DE REGLAGE DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT
Ce bouton permet de régler l'heure, de sélectionner la
température et la durée de cuisson et de programmer les
heures de début et de fin de cuisson. Désormais, il sera
désigné sous le nom de PT1, par commodité.
Pour savoir comment s'en servir correctement, voir les
sections suivantes.
AFFICHAGE DE L'HEURE / DE LA DUREE
Cet afficheur indique l'heure ou la durée de cuisson.
On y voit également le témoin de coupure (voir paragraphe “7.6.3
Fonction de sécurité enfants”).
Désormais, il sera désigné sous le nom de DSP1, par commodité.
AFFICHAGE DE TEMPERATURE / PUISSANCE / POIDS
Cet affichage indique les Paramètres définis pour la fonction à exécuter ou
les Paramètres réglés par l'utilisateur.
Désormais, il sera désigné sous le nom de DSP2, par commodité.
AFFICHAGE DES FONCTIONS
Cet affichage présente toutes les fonctions de cuisson (éclairées)
disponibles à la sélection. Pour des indications sur la manière de
sélectionner une fonction de cuisson, voir § “7.2 Paramètres de
fonctionnement”.
Désormais, il sera désigné sous le nom de DSP3, par commodité.
10
FR
Consignes destinées à l'utilisateur
BOUTON DE MISE EN MARCHE DES FONCTIONS
Ce bouton permet d'accéder aux trois
paramètres de fonctionnement du four, mais
également à sélectionner une fonction de
cuisson (voir § “7.2 Paramètres de
fonctionnement”).
Désormais, il sera désigné sous le nom de
PT2, par commodité.
Le tableau ci-dessous est une brève présentation
des fonctions disponibles.
MICRO-ONDES
MICRO-ONDES + GRILL
GRILL
DECONGELATION SELON LA
DUREE
DECONGELATION SELON LE
POIDS
FONCTION PIZZA
11
Loading...