Smeg MP122, MP322X User Manual [no]

Istruzioni d’uso

Forno a microonde

Instruções de Utilização

Forno Microondas

Manual de instrucciones

Microondas

13 PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ................................................................ 34

14 INSTRUÇÕES PARA INUTILIZAÇÃO - POLÍTICA AMBIENTAL................. 35

15 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .............................................................. 35

16 CONHEÇA O SEU FORNO ......................................................................... 39

17 ANTES DA INSTALAÇÃO ........................................................................... 39

18 DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL .......................... 40

19 UTILIZAÇÃO DO FORNO ............................................................................ 42

20 ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS ..................................................................... 48

21 TEMPOS RECOMENDADOS DE PREPARAÇÃO ...................................... 48

22 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ........................................................................ 58

23 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ........................................................... 61

24 INSTALAÇÃO DO APARELHO ................................................................... 63

Índice

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: Estas instruções contêm recomendações acerca da utilização, uma descrição dos controlos e o

rocedimentos correctos para limpeza e manutenção do aparelho

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: Estas instruções destinam-se ao técnico qualificado que deverá instalar, testar e colocar em

funcionamento o aparelho

Precauções de utilização

1 PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. TENHA MUITO CUIDADO COM ELE E MANTENHA-O À MÃO PARA CONSULTA, DURANTE A VIDA ÚTIL DO APARELHO. RECOMENDAMOS VIVAMENTE A LEITURA ATENTA DESTE MANUAL E DE TODAS AS INFORMAÇÕES QUE CONTÉM, ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. A INSTALAÇÃO TEM DE SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO E CUMPRINDO AS NORMAS RELEVANTES. ESTE APARELHO DESTINA-SE À UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA E ESTÁ CONFORME AS DIRECTIVAS DA UE ACTUALMENTE VIGENTES. O APARELHO FOI CONSTRUÍDO PARA DESEMPENHAR AS SEGUINTES FUNÇÕES: COZINHAR E AQUECER ALIMENTOS; TODAS AS OUTRAS UTILIZAÇÕES DEVEM SER CONSIDERADAS IMPRÓPRIAS. O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR UTILIZAÇÕES DIFERENTES DAS SUPRADEFINIDAS.

ESTE APARELHO NÃO DEVE SER UTILIZADO PARA AQUECER ESPAÇOS.

NÃO ABANDONE RESTOS DA EMBALAGEM EM CASA, SEM VIGILÂNCIA. SEPARE OS VÁRIOS MATERIAIS DA EMBALAGEM CONFORME O TIPO E COLOQUE-OS NO ECOPONTO MAIS PRÓXIMO.

ESTE APARELHO ENCONTRA-SE ETIQUETADO CONFORME A DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC SOBRE DESPERDÍCIOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS. ESTA DIRECTIVA CONTÉM AS NORMAS QUE REGULAM A RECOLHA E RECICLAGEM DE APARELHOS EM DESUSO NA UNIÃO EUROPEIA.

NUNCA OBSTRUA AS ABERTURAS E RANHURAS DESTINADAS À VENTILAÇÃO E DISPERSÃO DO CALOR.

A PLACA COM O NOME, DADOS TÉCNICOS, NÚMERO DE SÉRIE E MARCA ENCONTRA-SE NUM LOCAL VISÍVEL NA ESTRUTURA DA PORTA DO FORNO. ESTA PLACA NÃO DEVE SER REMOVIDA EM CASO ALGUM.

NUNCA UTILIZE ESFREGÕES DE AÇO NEM RASPADORES AGUÇADOS POIS DANIFICARIAM A SUPERFÍCIE. UTILIZE UM DETERGENTE NORMAL NÃO ABRASIVO COM A AJUDA DE UM PANO DE ALGODÃO OU DE UTENSÍLIOS DE PLÁSTICO, SE NECESSÁRIO. LAVE CUIDADOSAMENTE E SEQUE COM UM PANO MACIO, POR EXEMPLO, DE CAMURÇA. NÃO DEIXE SECAR SALPICOS DE ALIMENTOS COM UMA ELEVADA CONCENTRAÇÃO DE AÇÚCAR (COMO DOCE, POR EX.) NO INTERIOR DO FORNO. SE SECAREM DEMASIADO, PODERÃO DANIFICAR O REVESTIMENTO DE ESMALTE DO INTERIOR DO FORNO.

Instruções para inutilização

2 INSTRUÇÕES PARA INUTILIZAÇÃO -

POLÍTICA AMBIENTAL

Os nossos produtos são embalados recorrendo apenas a materiais não poluentes, ecológicos e recicláveis. Insistimos para que colabore connosco, desfazendo-se da embalagem da forma mais correcta. Contacte o vendedor local ou as organizações locais competentes para obter os endereços dos locais de recolha, reciclagem e eliminação de resíduos. Não abandone a embalagem, total nem parcialmente, algures. Há partes da embalagem, especialmente sacos plásticos, que podem representar o perigo de sufocação para crianças.

Também os aparelhos velhos devem ser devidamente eliminados. Importante: entregue o aparelho à organização localment e responsável pela recolha de aparelhos para sucata. Uma inutilização adequada permite uma recuperação inteligente de materiais reutilizáveis.

Antes de entregar o aparelho à sucata convém remover as portas e de i xar as prateleiras como para utilização, para garantir que as crianças não possam ficar presas no interior durante alguma brincadeira. Corte também o fio de alimentação à corrente eléctrica e retire-o, juntamente com a ficha.

3 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA CONHECER AS NORMAS DE SEGURANÇA A SEGUIR PARA APARELHOS ELÉCTRICOS OU A GÁS E AS FUNÇÕES DE VENTILAÇÃO. NO SEU PRÓPRIO INTERESSE E PARA GARANTIR A SUA SEGURANÇA, CONFORME A LEGISLAÇÃO VIGENTE, TODOS OS APARELHOS ELÉCTRICOS APENAS PODEM SER INSTALADOS E REPARADOS POR PESSOAL QUALIFICADO, SEGUNDO AS REGULAMENTAÇÕES RELEVANTES. OS NOSSOS TÉCNICOS AUTORIZADOS DÃO A GARANTIA DE UM TRABALHO BEM FEITO. OS APARELHOS A GÁS OU ELÉCTRICOS DEVEM SEMPRE SER DESLIGADOS POR PESSOAS DEVIDAMENTE HABILITADAS PARA O EFEITO.

A TOMADA ONDE SE LIGA A FICHA DE ALIMENTAÇÃO À CORRENTE E A RESPECTIVA FICHA TÊM DE SER DO MESMO TIPO E ESTAR EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS RELEVANTES. A FICHA DE ALIMENTAÇÃO TEM DE CONTINUAR ACESSÍVEL APÓS O APARELHO TER SIDO EMBUTIDO. NUNCA DESLIGUE A FICHA DA TOMADA PUXANDO PELO FIO DE ALIMENTAÇÃO À CORRENTE.

O APARELHO TEM DE TER UMA LIGAÇÃO À TERRA, CONFORME AS NORMAS DE SEGURANÇA APLICÁVEIS A SISTEMAS ELÉCTRICOS.

Precauções de segurança

IMEDIATAMENTE APÓS A INSTALAÇÃO, REALIZE UM TESTE RÁPIDO NO FORNO SEGUINDO AS INSTRUÇÕES CONTIDAS ADIANTE NESTE MANUAL. DURANTE O TESTE, COLOQUE UM COPO DE ÁGUA DENTRO DO FORNO, JÁ QUE ABSORVERÁ AS MICROONDAS E O FORNO NÃO SERÁ DANIFICADO. SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR, DESLIGUE-O DA CORRENTE E CONTACTE O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MAIS PRÓXIMO. NUNCA TENTE REPARAR O APARELHO.

ATENÇÃO! NÃO DEIXE O FORNO A FUNCIONAR SEM VIGILÂNCIA, ESPECIALMENTE AO UTILIZAR PAPEL, PLÁSTICO OU OUTROS MATERIAIS COMBUSTÍVEIS. ESTES MATERIAIS PODEM INCENDIAR-SE E CARBONIZAR. PERIGO DE INCÊNDIO! ATENÇÃO! SE VIR FUMO OU FOGO, MANTENHA A PORTA FECHADA PARA ABAFAR AS CHAMAS. DESLIGUE O FORNO E RETIRE A FICHA DA TOMADA OU CORTE TEMPORARIAMENTE A CORRENTE. ATENÇÃO! NÃO AQUEÇA ÁLCOOL PURO NEM BEBIDAS ALCOÓLICAS NO MICROONDAS. PERIGO DE INCÊNDIO! ATENÇÃO! NÃO AQUEÇA LÍQUIDOS NEM OUTROS ALIMENTOS EM RECIPIENTES FECHADOS, POIS PODERÃO EXPLODIR FACILMENTE.

ATENÇÃO! ESTE APARELHO NÃO ESTÁ INDICADO PARA SER UTILIZADO POR PESSOAS (INCLUSIVE CRIANÇAS) COM REDUZIDAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS. OS UTILIZADORES QUE NÃO TENHAM ADEQUADA EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTO DO APARELHO OU QUE NÃO RECEBERAM AS INSTRUÇÕES SOBRE A SUA UTILIZAÇÃO DEVEM SER VIGIADOS POR UMA PESSOA RESPONSÁVEL PELA SUA SEGURANÇA. É NECESSÁRIO VIGIAR AS CRIANÇAS PARA ASSEGURAR QUE NÃO BRINQUEM COM O APARELHO. ATENÇÃO! SE O FORNO TIVER UM MODO DE FUNCIONAMENTO COMBINADO (MICROONDAS COM OUTRAS FORMAS DE AQUECIMENTO), AS CRIANÇAS NÃO DEVERÃO UTILIZAR O FORNO SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO, DEVIDO ÀS ELEVADAS TEMPERATURAS GERADAS. ATENÇÃO! AS PEÇAS VISÍVEIS PODERÃO AQUECER DURANTE A UTILIZAÇÃO. MANTER AS CRIANÇAS MAIS PEQUENAS AFASTADAS DO APARELHO. ATENÇÃO! DURANTE A UTILIZAÇÃO, O APARELHO AQUECE. DEVEM TOMAR-SE TODOS OS CUIDADOS PARA NÃO SE TOCAR NOS ELEMENTOS AQUECIDOS NO INTERIOR DO FORNO. ATENÇÃO! NÃO DEVERÁ UTILIZAR O FORNO SE:

• A PORTA NÃO ESTIVER CORRECTAMENTE FECHADA;

• AS DOBRADIÇAS DA PORTA ESTIVER DANIFICADAS;

• AS SUPERFÍCIES DE CONTACTO ENTRE A PORTA E A FRENTE DO

FORNO ESTIVEREM DANIFICADAS;

• O VIDRO DA JANELA DA PORTA ESTIVER DANIFICADO;

• EXISTIREM FREQUENTES CURTO-CIRCUITOS NO INTERIOR DO

FORNO, MESMO SEM QUE SE ENCONTREM LÁ OBJECTOS

METÁLICOS. O FORNO SÓ PODE VOLTAR A SER UTILIZADO DEPOIS DE REPARADO POR UM TÉCNICO DO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

Precauções de segurança

CUIDADO! NUNCA AQUEÇA ALIMENTOS DE BEBÉS OU BEBIDAS EM BIBERÕES OU GARRAFAS COM AS TETINAS OU TAMPAS COLOCADAS. DEPOIS DE AQUECER, MISTURE OU AGITE BEM PARA O CALOR SEJA DISTRIBUÍDO UNIFORMEMENTE. VERIFIQUE A TEMPERATURA DOS ALIMENTOS ANTES DE OS DAR À CRIANÇA. PERIGO DE QUEIMADURA!

CUIDADO AO AQUECER LÍQUIDOS! QUANDO OS LÍQUIDOS (ÁGUA, CAFÉ, CHÁ, LEITE, ETC.) ESTÃO PRESTES A ENTRAR EM EBULIÇÃO NO FORNO E SÃO RETIRADOS REPENTINAMENTE, PODERÃO TRANSBORDAR DOS RECIPIENTES. PERIGO DE FERIMENTOS E QUEIMADURAS! PARA EVITAR ESSE TIPO DE SITUAÇÃO AO AQUECER LÍQUIDOS, COLOQUE UMA COLHER DE CHÁ OU UMA VARA DE VIDRO NO RECIPIENTE. PARA EVITAR QUE OS ALIMENTOS SOBREAQUEÇAM OU SE QUEIMEM, É IMPORTANTE NÃO SELECCIONAR LONGOS PERÍODOS DE TEMPO OU POTÊNCIAS MUITO ELEVADAS AO AQUECER PEQUENAS QUANTIDADES DE COMIDA. POR EXEMPLO, UMA CARCAÇA PODE QUEIMAR-SE EM 3 MINUTOS, SE A POTÊNCIA SELECCIONADA FOR DEMASIADO ELEVADA. PARA TOSTAR E GRELHAR, UTILIZE APENAS A FUNÇÃO DE GRILL E NÃO DEIXE DE SUPERVISIONAR O FORNO. SE UTILIZAR UMA FUNÇÃO COMBINADA PARA TORRAR PÃO, O PÃO INCENDIAR-SE-Á EM POUCO TEMPO.

ESTE FORNO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA! UTILIZE O FORNO APENAS PARA PREPARAR REFEIÇÕES.

EVITE DANIFICAR O FORNO OU OUTRAS SITUAÇÕES PERIGOSAS, SEGUINDO ESTAS INSTRUÇÕES:

• Não ligue o forno sem que o suporte giratório, o anel giratório e o respectivo prato estejam nos devidos lugares.

• Nunca ligue o microondas vazio. Se não contiver alimentos, poderá ocorrer uma sobrecarga eléctrica e o forno poderá ser danificado. RISCO DE DANOS!

• Não cubra ne m obstrua as aberturas para ventilação.

• Utilize apenas pratos adequados para microondas. Antes de

utilizar pratos e recipientes no microondas, verifique se são adequados (consulte a secção acerca dos tipos de pratos).

• Nunca remova a cobertura de mica do tecto interior do forno! Esta cobertura impede que a gordura e partes de alimentos danifiquem o gerador do microondas.

• Não coloque objectos inflamáveis dentro do forno, já que poderão arder se o forno for ligado.

• Não utilize o forno como despensa.

• Os ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser

aquecidos no microondas sob pena de explodirem.

• Não utilize o forno para fritar, pois é impossível controlar a temperatura do óleo aquecido por microondas.

• Para evitar queimaduras, utilize sempre luvas de forno para retirar pratos e recipientes do forno e para tocar no próprio forno.

Precauções de segurança

• Não se encoste nem se sente na porta do forno quando aberta. Isto poderá danificar o forno, especialmente na zona das

dobradiças. A porta suporta um peso máximo de 8 kg.

• O prato giratório e as grelhas suportam uma carga máxima d e 8 kg. Para evitar danificar o forno, não exceda esta carga.



LIMPEZA:

• Atenção! O forno microondas deve ser limpo com regularidade. Todos os resquícios de alimentos devem ser eliminados (consulte a secção sobre a Limpeza do Forno). Se o forno microondas não for mantido limpo, a superfície poderá deteriorarse e isto poderá encurtar a vida útil do forno, podendo mesmo causar situações de perigo.

• As superfícies de contacto da porta (a frente da cavidade e a parte interior das portas) têm de ser mantidas bem limpas para garantir que o forno funciona correctamente.

• NÃO UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS NEM RASPADORES METÁLICOS AGUÇADOS PARA LIMPAR O VIDRO DA PORTA DO FORNO, POIS PODERIAM RISCAR A SUPERFÍCIE E ESTRAGAR O VIDRO.

• Siga as instruções acerca da limpeza na secção “Limpeza e Manutenção do Forno”.

REPARAÇÕES:

• ATENÇÃO – Microondas! A protecção exterior do forno não deve ser removida. É perigoso permitir que pessoas não

autorizadas efectuem qualquer tipo de trabalho de rep aração ou manutenção.

• Se o cabo de alimentação à corrente estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante, agente autorizado ou técnico qualificado, para evitar situações de perigo. Além do mais, são necessárias ferramentas especiais para esta tarefa.

• Os trabalhos de reparação e manutenção, especialmente de peças que transportem corrente, apenas poderão ser realizados por técnicos autorizados pelo fabricante.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos causados por não terem sido cumpridas as normas acima ou decorrentes da adulteração ainda que apenas de uma peç a do aparelh o e da utilização de peças sobresselentes que não sejam de orige m.

Instruções para o Utilizador

3 CONHEÇA O SEU FORNO

Ganchos

Vidro da janela da porta

Grill rebativel

Base de cerâmica

Painel de controlo

Grelha

4 ANTES DA INSTALAÇÃO

Não abandone restos da embalagem em casa, sem vigilância. Separe os materiais da embalagem por tipo e coloque-os no ecoponto mais próximo.

Limpe o interior do aparelho para remover todos os resíduos do processo de fabrico. Para mais informações acerca da limpeza, consulte o ponto “10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO”.

Instruções para o Utilizador

5 DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS DO PAINEL

FRONTAL

Todos os dispositivos de controlo e monitorização do aparelho se situam no painel frontal. A seguinte tabela fornece a chave para os símbolos utilizados.

BOTÃO DOS PARÂMETROS DE FUNCIONAMENTO

Este botão permite-lhe abrir a porta e definir o tempo, seleccionar a temperatura e a duração e programar o início e o final da preparação. Daqui em diante, para facilitar, será referido como PT1. Para obter instruções acerca da sua correcta utilização, consulte os capítulos seguintes. Nota: O botão PT1 permite lhe abrir a porta após.

VISOR DA HORA ACTUAL / DURAÇÃO

Este visor mostra a hora actual ou a duração da preparação no forno. Está igualmente visível o díodo da interrupção de funcionamento (consulte o ponto “7.6.3 Bloqueio para segurança infantil”).

Daqui em diante, para facilitar, será referido como DSP1.

TEMPERATURA / POTÊNCIA DAS MICROONDAS / VISOR DO PESO

Este visor mostra os parâmetros definidos para a função em curso ou os parâmetros definidos pelo utilizador.

Daqui em diante, para facilitar, será referido como DSP2.

VISOR DE FUNÇÃO

Este visor mostra (quando iluminado) todas as funções passíveis de serem seleccionadas. Para obter instruções acerca de como seleccionar uma função, consulte o ponto “7.2 Definições de operação”.

Daqui em diante, para facilitar, será referido como DSP3.

Instruções para o Utilizador

BOTÃO PARA ACCIONAR FUNÇÃO

Este botão permite ligar e desligar o aparelho e pode ainda ser utilizado para seleccionar uma função específica (consulte o ponto “7.2 Definições de operação”).

Daqui em diante, para facilitar, será referido como PT2.

A tabela abaixo apresenta uma breve descrição das funções disponíveis.

MICROONDAS

MICROONDAS + GRILL

GRILL

DESCONGELAÇÃO POR TEMPO

DESCONGELAÇÃO POR PESO

FUNÇÃO DE PIZZA

+ 23 hidden pages