Page 1
MOE25X
FORNI A MICROONDE
MANUALE DI ISTRUZIONI
MICROWAVE OVENS
USER INSTRUCTIONS
MIKR
OBØL
GEENER
GI
BRUGERVEJLEDNING
MIKROWELLENHERD
BEDIENUNGSANWEISUN
HORNOS MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MIKROAALTOUUNI
OHJEKÄSIKIRJA
FOURS A MICRO-ONDES
,
MANUEL D INSTRUCTIONS
MAGNETRON OVEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MIKR
BRUKSANVISNING
OBØL
GEENERGI
KUCHENKA MIKROFALOWA
INSTRUKCJA OBSŁUG
I
IT
EN
DK
DE
SP
FI
FR
NL
NO
PL
FORNOS MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCOES
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MIKROV
BRUKSANVISNING
Å
GSENER
GI
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ نﺮﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ
PT
RU
SV
AR
Page 2
Микроволновая печь
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОДЕЛЬ:
Перед включением микроволновой печи внимательно прочтите
эту инструкцию и бережно храните ее.
Если выполнять эту инструкцию, печь будет вашим надежным
помощником долгие годы.
M
O
E
2
5
X
Page 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ
RU-2
НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ
ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ
ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
(a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с
открытой дверцей, так как это может привести к тому,
что вы подвергнетесь воздействию вредного для
здоровья микроволнового излучения. Не отключайте
защитные блокировки.
(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и
передней панелью микроволновой печи, и не допускайте
скапливания грязи или остатков чистящих средств на
уплотняемых поверхностях.
(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на дверце или на
уплотнительной прокладке дверцы микроволновой
печи имеются повреждения, то запрещается
пользоваться микроволновой печью до тех пор, пока эти
повреждения не будут устранены квалифицированным
специалистом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если микроволновая печь не будет поддерживаться в
чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее
поверхностей и к уменьшению ее срока службы, а также
может привести к возникновению опасных ситуаций.
Характеристики
Модель
Номинальное напряжение 230В~50 Гц
Номинальная входная мощность (микроволн) 1450 Вт
Номинальная выходная мощность (микроволн) Вт
Номинальная входная мощность (гриля) 1100 Вт
Емкость печи 2 л
Диаметр поворотного стола мм
Наружные размеры (длина х ширина х высота) мм
Вес нетто: Около 16 кг
MOE25X
900
5
315
514X428X304
.2
Page 4
Важные инструкции по технике безопасности
RU-3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы устранить опасность возникновения пожара,
поражения электрическим током, получения травмы,
или облучения микроволновым излучением во время
эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго
соблюдать приведенные ниже правила техники
безопасности.
1. Предупреждение: Жидкости и другая пища не должны
нагреваться в закрытых или в герметичных контейнерах,
так как такой контейнер может взорваться.
2. Предупреждение: В целях безопасности, обслуживание
или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется
снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового
излучения, должен выполняться только квалифицированным
специалистом.
3. Предупреждение: Дети могут пользоваться
микроволновой печью только в том случае, если они
получили соответствующие инструкции и способны
пользоваться печью безопасно, а также, если они осознают
опасности, которые могут возникнуть при неправильном
использовании микроволновой печи.
4. Предупреждение: Если микроволновая печь используется
в комбинированном режиме, то дети могут пользоваться ею
только под присмотром взрослых, так как в этом случае
компоненты печи нагреваются до высокой температуры
(только для микроволновых печей с грилем).
5. Используйте только такую посуду, которая пригодна для
использования в микроволновых печах.
6. Должна регулярно выполняться чистка микроволновой
печи, и из нее должны удаляться все отложения пищи.
Page 5
7. Внимательно прочтите параграф "МЕРЫ
RU-4
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО
СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ
ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ" и строго соблюдайте изложенные в нем
требования.
8. При разогревании пищи в пластиковой или в бумажной
упаковке внимательно следите за тем, чтобы эта упаковка
не загорелась.
9. Если вы заметите дым внутри микроволновой печи,
выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура
печи от электрической розетки. Не открывайте дверцу,
иначе внутри печи может возникнуть пламя.
10. Не перегревайте пищу.
11. Не используйте микроволновую печь в качестве шкафа
для хранения продуктов. Не храните внутри микроволновой
печи хлеб, булочки и т. п.
12. Перед тем как поместить в микроволновую печь
пластиковый или бумажный контейнер, снимите с него
проволочные завязки и металлическую ручку.
13. Установка данной микроволновой печи должна
выполняться строго в соответствии с инструкциями по
установке, которые поставляются вместе с микроволновой
печью.
14. Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе
и вареные яйца в скорлупе, так как яйца могут взорваться
даже после прекращения микроволнового нагрева.
15. Используйте данную микроволновую печь только по ее
прямому назначению, как описано в данном руководстве.
Не нагревайте в печи коррозирующие химические реактивы
и их пары. Данная микроволновая печь предназначена
исключительно для приготовления пищи, и не
предназначена для промышленных или лабораторных
применений.
Page 6
16. В случае повреждения сетевого шнура шнур должен
RU-5
быть заменен производителем микроволновой печи или
утвержденным им специалистом, имеющим достаточную
квалификацию для выполнения этой работы.
Невыполнение этого требования может привести к
созданию опасных ситуаций.
17. Не храните микроволновую печь, и не пользуйтесь
ею на открытом воздухе.
18. Не пользуйтесь микроволновой печью рядом с водой,
в сырых подвалах, или рядом с плавательным бассейном.
19. При работе микроволновой печи ее поверхности могут
нагреваться до высокой температуры. Следите за тем,
чтобы сетевой шнур печи не прикасался к горячим
поверхностям, и не закрывайте вентиляционные отверстия
на корпусе печи.
20. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался с
края стола или полки.
21. Если микроволновая печь не будет поддерживаться в
чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее
поверхностей и к снижению ее срока службы, а также
может привести к возникновению опасных ситуаций.
22. После подогревания детского питания хорошо
перемешайте или взболтайте его для того, чтобы тепло
равномерно распределилось в продукте. Проверьте
температуру пищи перед тем, как дать ее ребенку, чтобы
избежать ожогов.
23. При разогревании напитков может произойти
задержанное взрывное вскипание жидкости. Поэтому
будьте осторожны при выполнении манипуляций с
контейнером.
24. Данный бытовой электроприбор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с нарушенными
физическими или умственными способностями, а также
лицами, не обладающими достаточным опытом и
знаниями. Использование электроприбора такими лицами
допускается только под присмотром лица, несущего
ответственность за их безопасность.
Page 7
25. Не позволяйте детям играть с микроволновой печью.
RU-6
26. Включение микроволновой печи не должно
осуществляться с помощью внешнего таймера или с
помощью отдельной системы дистанционного управления.
27. Предупреждение: Перед заменой лампы убедитесь в
том, что электроприбор выключен. Это необходимо для
того, чтобы устранить опасность поражения
электрическим током.
28. При работе микроволновой печи ее наружные
поверхности могут нагреваться до высокой температуры.
Не позволяйте детям подходить к работающей
микроволновой печи, не пользуйтесь пароочистителем.
29.Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы
микроволновой печи абразивными чистящими средствами
или металлическими скребками, так как это может
привести к образованию на стекле царапин, что, в свою
очередь, может вызвать растрескивание стекла.
30. Во время работы электроприбор нагревается до
высокой температуры. Не прикасайтесь к нагревательным
элементам, расположенным внутри микроволновой печи.
31. Используйте только рекомендованный для этой
микроволновой печи датчик температуры (для печей, в
которых имеется возможность использовать датчик
температуры).
32. Задняя поверхность микроволновой печи должна
быть обращена к стене.
33. Данный прибор может эксплуатироваться детьми
старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями и с
недостаточным опытом или знаниями под наблюдением
или после получения соответствующих инструкций,
позволяющим им безопасно эксплуатировать прибор и
дающих им представление об опасности, сопряженной
с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с
прибором. Очистка и доступное пользователю
техническое обслуживание не должны производиться
детьми без присмотра.
Page 8
34. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей
RU-7
младше 8 лет.
35. При появлении дыма выключите прибор или
выдерните его из розетки и держите дверь закрытой,
чтобы потушить огонь.
36. Этот прибор предназначен для использования в
домашнем хозяйстве и в подобных областях применения,
таких как:
– штатные кухонные зоны в магазинах, офисы и другие
рабочие места;
– для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах
проживания; – на фермах;
– в полупансионах.
37.ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные
части нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревающихся
элементов. Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет
если они не находятся под постоянным наблюдением.
38.Микроволновая печь должна работать с открытой
декоративной дверью. (для печей с декоративной
дверью.)
39. Не используйте пароочиститель.
40. Сосуд для хранения продуктов может нагреваться.
41. Не используйте жесткие абразивные чистящие
средства или острые металлические скребки для чистки
стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его
поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
42.Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей)с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для
4 .3
недопущения игры с прибором.
Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего
использования
Page 9
Защитное заземление, снижающее
RU-8
опасность поражения электрическим током
ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения
электрическим током
Прикосновение к
некоторым внутренним
компонентам
микроволновой печи
может привести к
серьезному поражению
электрическим током или
к смерти. Не разбирайте
самостоятельно данный
электроприбор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения
электрическим током
Неправильно выполненное
заземление электроприбора может привести к
поражению электрическим
током.Не вставляйте вилку
сетевого шнура в
электрическую розетку,
пока электроприбор не
будет правильно
установлен и заземлен.
ЧИСТКА
Перед выполнением
чистки выньте вилку
сетевого шнура из
электрической розетки.
1. После использования
микроволновой печи
очистите ее внутренние
поверхности влажной
тканью.
2. Вымойте принадлежности
в мыльной воде.
3. Если рамка дверцы и
уплотнительная прокладка,
а также расположенные
рядом с ней детали
загрязнились, очистите
их влажной тканью.
Данный электроприбор
должен быть заземлен.
В случае пробоя на корпус
защитное заземление
обеспечивает отвод
электрического тока на
землю, и, таким образом,
уменьшает опасность
поражения электрическим
током.
Page 10
Данный электроприбор
RU-9
снабжен сетевым шнуром,
имеющим провод
заземления, который
подсоединен к вилке
сетевого шнура. Вилка
сетевого шнура
электроприбора должна
подсоединяться к
правильно установленной
и заземленной
электрической розетке.
Если у вас имеются
сомнения относительно
правильности выполнения
заземления электроприбора,
обратитесь за помощью
к опытному электрику или
специалисту по техническому
обслуживанию. Если вам
нужно использовать
удлинительный шнур,
пользуйтесь только
трехжильным шнуром с
двухполюсной вилкой с
пазом заземления и двумя
пластинками заземления.
Вилка сетевого шнура
данного электроприбора
подходит к двухполюсным
розеткам со штырьком
заземления или с контактом
(контактами заземления).
1. Микроволновая печь
поставляется с коротким
сетевым шнуром. При
использовании длинного
сетевого шнура вы будете
задевать за него и
спотыкаться об него.
2. Если используется длинный
шнур, или удлинительный
шнур:
1) Нагрузочная способность
шнура, или удлинительного
шнура должна быть не
меньше номинального тока,
потребляемого
электроприбором.
2) Удлинительный шнур
должен иметь три провода,
один из которых используется
для заземления электроприбора.
3) Длинный шнур должен быть
проложен таким образом,
чтобы он не свешивался с
края стола или полки, и за
него не мог потянуть ребенок,
а также, чтобы случайно не
споткнуться об шнур.
Page 11
ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
RU-10
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы
В целях безопасности, обслуживание или ремонт
микроволновой печи, при котором выполняется снятие
панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового
излучения, должен выполняться только
квалифицированным специалистом.
Смотрите инструкцию «Материалы, которые можно
использовать в микроволновой печи, и которые нельзя
помещать в микроволновую печь». Существует
неметаллическая посуда, которую небезопасно подвергать
воздействию микроволн. Если есть сомнения, можно
опробовать посуду, проведя следующие процедуры.
Опробование посуды:
1. Наполните предназначенный для микроволн контейнер 1
стаканом (250 мл) холодной воды, а в нее установите
посуду, которую хотите опробовать.
2. Нагревайте на максимальной мощности 1 минуту.
3. Осторожно коснитесь посуды. Если пустая посуда теплая,
не используйте ее для приготовления в микроволновой
печи.
4. Не превышайте времени нагрева 1 минуты.
Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи
Замечания о посуде
Алюминиевая
фольга
Блюдо для
поджаривания
Столовая
посуда
Стеклянные
банки
Стеклянная
посуда
Мешки для
приготовления
в печи
Только для экранирования. Могут использоваться маленькие гладкие
кусочки для покрывания тонких частей мяса или птицы, чтобы
предотвратить перегрев. Если фольга окажется слишком близко к
стенкам печи, возможно возникновение дуги в печи. Фольга должна
находиться на расстоянии не менее 1 дюйма (2,5 см) от стенок печи.
Следуйте инструкциям изготовителя. Дно блюда для поджаривания
должно быть хотя бы на 3/16 дюйма (5 мм) выше поворотного столика.
Неправильное использование может привести к поломке поворотного
столика.
Только предназначенная для микроволновой печи. Следуйте
инструкциям производителя. Не используйте треснувшие или
выщербленные блюда.
Всегда снимайте крышку. Используйте только для подогрева пищи до
теплого состояния. Большинство стеклянных банок не теплоустойчиво,
они могут треснуть.
Только теплоустойчивая посуда для микроволновых печей. Убедитесь,
что на ней нет металлической отделки. Не используйте треснувшие или
выщербленные блюда.
Следуйте инструкциям изготовителя. Не закрывайте с помощью
металлических скрепок. Сделайте прорези, чтобы обеспечить выход
пара
Page 12
RU-11
Бумажные
тарелки и
чашки
Бумажные
полотенца
Пергаментная
бумага
Пластмасса Только предназначенная для микроволновых печей.Следуйте
Пластмассовая
оболочка
Термометры Только для микроволновых печей (термометры для мяса и кондитерских
Вощёная
бумага
.
Используйте только для кратковременного приготовления или
подогрева. Во время приготовления не оставляйте печь без надзора.
Используйте для оберегания пищи от перегрева и для впитывания жира.
Используйте под наблюдением только для кратковременного
приготовления.
Используйте как покрытие против разбрызгивания или как обертку для
пропаривания.
инструкциям производителя.Должна быть маркирована "Microwave Safe"
(«Для микроволновых печей») Некоторые пластмассовые упаковки
размягчаются, когда пища внутри них становится горячей. «Упаковки для
кипячения» и плотно закрытые пластмассовые пакеты следует
надрезать, прокалывать или вентилировать, как указано на упаковке.
Только для микроволновых печей. Используйте, чтобы накрывать пищу
во время приготовления для сохранения влаги.
пластмассовой оболочке соприкасаться с пищей.
изделий).
Используйте как покрытие для предотвращения разбрызгивания и
сохранения влаги.
Не давайте
Материалы, которые нельзя использовать в микроволновых печах
Замечания о посуде
Алюминиевые
лотки
Пищевой картон с
металлическими
Могут вызвать образование дуги.
для микроволновых печей.
Могут вызвать образование дуги. Перекладывайте пищу в блюдо
для микроволновых печей.
Перекладывайте пищу в блюдо
скрепками
Металлическая
посуда или посуда с
Металл экранирует пищу от микроволновой энергии.
Металлическая отделка может вызвать образование дуги.
металлической
отделкой
Металлические
скрепки
Могут вызвать образование дуги и могут стать причиной
возгорания в печи.
Бумажные пакеты Могут вызвать возгорание в печи.
Пенопласт Пенопласт может плавиться или загрязнять жидкость внутри, когда
он подвергается воздействию высокой температуры.
Дерево Дерево внутри микроволновой печи высыхает и может
расщепляться или трескаться.
Page 13
НАСТРОЙКА ПЕЧИ
RU-12
Названия частей микроволновой печи и аксессуаров
Выньте из упаковки печь и все материалы, достаньте все содержимое из печи.
Печь поставляется со следующими аксессуарами:
Стеклянный поддон 1
Поворотный круг в сборе 1
Инструкция по эксплуатации 1
A
F
E
G
Подставка для гриля (Только для серий с грилем)
C B
D
A) Пульт управления
B) Поворотный вал
C) Поворотный круг в сборе
D) Стеклянный поддон
E) Окно для наблюдения
F) Дверца в сборе
G) Блокировочная безопасная система
Если во время работы дверца открывается, отключите питание печи
Установка поворотного столика
Обратная сторона втулки
a. Никогда не поворачивайте стеклянный поддон кверху
дном. Стеклянный поддон должен проворачиваться
легко, без затирания.
Стеклянный
поднос
b. При приготовлении всегда используйте стеклянный
поддон и поворотный круг.
Поворотная
рукоятка
Круг поворотной платформы
c. При приготовлении вся пища и посуда для пищи всегда
устанавливается на стеклянный поддон.
d. Если стеклянный поддон или поворотный круг треснули
или разбились, свяжитесь с ближайшим сервисным
центром.
Корпус: Снимите защитную пленку,
Установка на стойке
Уберите все упаковочные материалы и
аксессуары. Проверьте, нет ли на печи
повреждений, таких как выбоины или
сломанная дверца. Не устанавливайте
печь, если она повреждена.
находящуюся на поверхности корпуса
микроволновой печи.
Не снимайте светло-коричневое
покрытие "Мика», которое закреплено в
камере печи для защиты от излучения
магнетрона
Page 14
Установка и подключение
RU-13
1.Устройство предназначено исключительно для
бытового домашнего применения.
2.Эта печь предназначена только для встроенной
установки. Она не предназначена для установки на
рабочей поверхности или внутри кухонного шкафа.
3. Обязательно соблюдайте действующие правила
установки электрооборудования.
4.Это устройство может устанавливаться в
закрепленном на стене шкафу шириной 60 см
(глубиной не менее 55 см и на высоте не менее 85 см
от пола).
5. Устройство оборудовано стандартной вилкой и
должно подключаться только к правильно установленной
заземленной розетке.
6. Напряжение в сети должно соответствовать
напряжению, указанному на заводской табличке.
7. Установку розетки и подключение кабеля должен
производить только квалифицированный электрик.
Если в результате установки вилка оказывается в
недоступном месте, на линии подключения следует
установить общий выключатель с расстоянием между
контактами не менее 3 мм.
8. Запрещается использовать переходники, тройники и
удлинители. Перегрузка может привести к пожару.
Доступная поверхность во
время работы печи может
нагреваться.
Page 15
Руководство по эксплуатации
RU-14
1. Настройка часов
При подключении микроволновой печи к сети электропитания на дисплее появляются цифры 0:00, и звуковой
сигнал звучит один раз.
1) Нажмите "
Clock/Timer
" – цифры, соответствующие часам, начнут мигать.
2) Поворотом рукоятки "
3) Нажмите " " – цифры, соответствующие минутам, начнут мигать.
4) Поворотом рукоятки " " установите время в минутах. Индикация меняется от 0 до 59.
5) Чтобы завершить установку, нажмите " ". ":" мигнет, и на дисплее отобразится установленное
время.
Примечания. 1) Если часы не установлены, они не будут работать при подключении печи к сети
электропитания.
2) Если в процессе установки часов нажать " ", печь автоматически вернется к
предыдущему состоянию.
2. Приготовление в микроволновой печи
Нажмите "
кнопки "
дисплее будут последовательно отображаться значения "90W ", "2 7 W " "450W ", "7
"
Start/+30Sec./Confirm
приготовления от 0:05 до 95:00. Еще раз нажмите "
приготовления.
Пример: Чтобы включить печь на мощности на 20 минут, выполните следующие действия.
1) Нажмите один раз " ". При этом на дисплее появится надпись " ". 90W
2) Нажмите "
мощности в
3) Чтобы подтвердить, нажмите " ", и на дисплее появится значение .
Microwave
Microwave
2 7 W
Clock/Timer
Microwave
0
.
" установите время в часах. Индикация меняется от 0 до 23.
Clock/Timer
". При этом на дисплее появится надпись " ". Несколькими нажатиями
" или поворотом рукоятки " " выберите необходимую мощность. На
" подтвердите мощность. Затем с помощью рукоятки " " установите время
2 7 W
0
Microwave
" еще раз или поверните рукоятку " " и установите уровень
Start/+30Sec./Confirm
Stop/Clear
90W
0
Start/+30Sec./Confirm
20W
" и "900W ". Нажатием
", чтобы начать процесс
2 7 W
0
4) Поворотом рукоятки " " установите время – на дисплее должно появиться значение "20:00".
5) Нажмите " " – при этом начнется приготовление.
Примечания. Изменение времени приготовления происходит по-разному в разных диапазонах длительности
приготовления:
0 - 1 мин : 5 секунд
1 - 5 мин : 10 секунд
5 - 10 мин : 30 секунд
10 - 30 мин : 1 минута
30 - 95 мин : 5 минут
Start/+30Sec./Confirm
Page 16
RU-15
"Microwave
Уровень
"
1
2
3
4
5
" Grill/Combi.
Уровень
"
1
2
3
Показания
дисплея
90W
270W
450W
720W
900W
Показания
дисплея
G 0% 100%
C-1 55% 45%
C-2 36% 64%
Мощность
печи
10%
30%
50%
80%
10 %
0
Мощность
печи
Мощность
гриля
Мощность
гриля
3. Приготовление под грилем или в комбинированном режиме
Нажмите " " один раз. На дисплее появится "G". Затем нажатием "
рукоятки " " выберите необходимую мощность. На дисплее
"G","C-1" и "C-2". Нажатием "
"
начать процесс приготовления.
Пример: Чтобы включить печь на 55% мощности и гриль на 45% мощности и готовить блюдо в течение 10
минут, выполните следующие действия.
1) Нажмите один раз "
Grill/Combi. Grill/Combi.
будут последовательно отображаться значения
Start/+30Sec./Confirm
" установите время приготовления от 0:05 до 95:00.
"
подтвердите установки. Затем с помощью рукоятки
Еще раз нажмите "
Start/+30Sec./Confirm
Grill/Combi.
". При этом на дисплее появится надпись "G".
"
или поворотом
", чтобы
2) Нажатием "
3) Чтобы подтвердить режим, нажмите " ", и на дисплее появится значение "С-1".
4) Поворотом рукоятки " " установите время – на дисплее должно появиться значение "10:00".
5) Нажмите " " – при этом начнется приготовление.
Grill/Combi.
Start/+30Sec./Confirm
" "
еще раз или поверните рукоятку
Start/+30Sec./Confirm
" выберите комбинированный режим
Примечания. По истечении половины установленной продолжительности приготовления под грилем дважды
звучит звуковой сигнал.
Для улучшения качества приготовления под грилем готовящееся блюдо следует перевернуть и закрыть дверцу
печи. Если установки не были изменены, то приготовление продолжится.
1.
Page 17
4. Быстрое включение
RU-16
1) Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите " ". При этом приготовление
будет происходить при уровне мощности в 100%, а продолжительность приготовления при каждом
дополнительном нажатии будет увеличиваться на 30 секунд – максимум до 95 минут.
2) В режимах микроволнового приготовления, гриля, комбинированном или при размораживании при каждом
нажатии "
3) Когда печь находится в режиме ожидания, поворотом рукоятки "
продолжительность микроволнового приготовления (которое будет происходить при уровне мощности в 100%) и
нажмите " ", чтобы начать приготовление.
5. Размораживание по весу
1) Нажмите один раз " ". При этом на дисплее появится надпись " ". 100g
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Weight Defrost
" продолжительность работы увеличивается на 30 секунд.
Start/+30Sec./Confirm
" против часовой стрелки установите
2) Поворотом рукоятки "
3) Нажмите " " – при этом начнется размораживание.
6. Размораживание по времени
1) Нажмите один раз "
2) Поворотом рукоятки "
3) Нажмите " " – при этом начнется размораживание.
7.
Кухонный Таймер
(1)Нажмите “
(2) Нажмите “ ” , чтобы выставить необходимое время (максимальное время
(3)Нажмите “ ”, чтобы сохранить настройки.
(4)Когда выставленное время приготовления закончится, пять раз прозвучит звуковой сигнал. Если были
настроены часы (24-часовая система), то на дисплее отобразится текущее время.
Примечание: кухонный таймер отличается от 24-часовой си стемы. Кухонный таймер – это только
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Clock/Timer
Start/+30Sec./Confirm
" установите вес продукта от 100 до 2000 г.
".
Time Defrost
" установите продолжительность размораживания.
” , на дисплее отобразится 00:00.
два раза
При этом на дисплее появится надпись " ". 0:00
приготовления – 95 минут).
8. Автоматические режимы приготовления
1) Поворотом рукоятки " " вправо выберите автоматический режим от "A-1" до "A-10".
2) Нажмите "
3) Поворотом рукоятки " " установите примерный вес по приведенной ниже таблице.
Start/+30Sec./Confirm
", чтобы подтвердить установку режима.
таймер.
4) Нажмите " " – при этом начнется приготовление.
Пример: приготовление рыбы весом 350 г в автоматическом режиме.
1) Поверните рукоятку " " по часовой стрелке, пока на дисплее не появится значение "A- ". 4
2) Нажмите " ", чтобы подтвердить установку режима.
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Page 18
3) Поворотом рукоятки " " установите вес продукта: на дисплее должно появиться значение "350".
RU-17
4) Нажмите " " – при этом начнется приготовление.
Таблица
Start/+30Sec./Confirm
Режим Вес
A-1
Пицца
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
Картофель
Мясо
Рыба
Овощи
Напиток
Паста
A-8
Попкорн
A-9
Торт
1(
2(
3(
200g
200g
250g
450g
250g
350g
450g
200g
300g
400g
o
120ml)
o
240ml)
o
360ml)
100g
100g
1
Кубка
Значение
на дисплее
400g
400g
600g
350g
50g
50g
200
400
200
400
6 0
250
350
450
250
350
450
200
300
400
50
100
50
100
0
1
2
3
1
A-10
Куриц
400g
600g
0
10 0g
1200g
400
600
0
10 0
1200
Page 19
RU-18
. Приготовление в несколько этапов 9
Для приготовления можно запрограммировать не более двух этапов. Если приготовление включает размораживание, то его
следует программировать первым.
Пример: чтобы запрограммировать размораживание в течение 5 минут и затем приготовление блюда при уровне мощности
2 7 W
в
в течение 7 минут, выполните следующие действия:
0
1) Нажмите "
2) Поворотом рукоятки " " установите продолжительность размораживания в 5 минут – на дисплее появится значение
"5:00".
Time Defrost
один раз
" . При этом на дисплее появится надпись " ". 0:00
3) Нажмите один раз " ". При этом на дисплее появится надпись " ". 90W
4) Нажмите " " еще раз или поверните рукоятку " " и установите уровень мощности в
5) Чтобы подтвердить, нажмите " ", и на дисплее появится значение "
d) Поворотом рукоятки " " установите время приготовления – на дисплее должно появиться значение "7:00".
7) Нажмите " ", чтобы начать приготовление. Звуковой сигнал прозвучит один раз в начале
первого этапа, и начнется обратный отсчет времени размораживания. В начале второго этапа приготовления звуковой
сигнал прозвучит еще раз, а при завершении приготовления – пять раз.
1 . Функция проверки установок
0
(1) Если в режимах микроволнового приготовления, гриля или комбинированного приготовления нажать
Microwave
"
секунды
дисплей вернется к предыдущему состоянию.
(2) При нажатии " " во время приготовления на дисплее на 3 секунды отобразится время.
Microwave
Microwave
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Grill/Combi.
"
, "
Clock/Timer
", на дисплее на 3 секунды отобразится установленный уровень мощности. Через 3
2 7 W
0
.
".
2 7 W
0
1 . Блокировка печи (защита детей)
1
Блокировка. Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите " " на 3 секунды. При этом раздастся
длинный звуковой сигнал, подтверждающий включение блокировки. Если время установлено, оно отобразится на дисплее,
если оно не установлено, на дисплее появится символ "
Отмена блокировки. Чтобы отменить блокировку, нажмите " " и удерживайте 3 секунды. Длинный
звуковой сигнал подтвердит отмену блокировки.
Stop/Clear
".
Stop/Clear
Page 20
Поиск и устранение неполадок
RU-19
При возникновении нарушений в работе печи прежде, чем обращаться за помощью,
выполните следующие проверки:
Нормально
Микроволновая печь
препятствует приему
телевизора
Слабое освещение
печи
Конденсация пара на
дверце, выход
горячего воздуха из
вентиляции
Печь включают
случайно, без пищи в
ней.
При работе микроволновой печи могут возникать радио и
телевизионные помехи. Они похожи на помехи, вызываемые
работой небольших электрических устройств, таких как
миксер, пылесос, фен. Это нормально.
При низкой мощности приготовления на микроволнах
освещение печи может быть слабым. Это нормально.
При приготовлении из пищи может выходить пар. Большая
часть его выводится через вентиляцию. Но часть его может
конденсироваться на деталях печи, например, на дверце. Это
нормально.
Запрещено запускать печь без наличия в ней пищи. Это
очень опасно.
Неполадка Возможная причина Устранение
Печь не запускается
Печь не нагревает
Стеклянный
поворотный столик
издает шум во время
работы печи
(1) Шнур питания
неплотно включен.
(2) Перегорел
предохранитель
или сработал
прерыватель цепи.
(3) Неисправна розетка
(4) Дверца неплотно
закрыта.
(5) На роликах и на дне
печи накопилась
грязь.
Выключить из розетки. Снова
включить через 10 секунд.
Заменить предохранитель или
переналадить прерыватель цепи
(ремонт выполняется специалистом
нашей компании).
Проверить розетку с помощью другого
электрического прибора.
Хорошо закрыть дверь.
Для очистки грязных деталей
прочесть «Обслуживание
микроволновой печи».
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если невозможно определить причину нарушения в
работе: отключите устройство (не подвергая его резкому воздействию) и обратитесь в
Службу поддержки клиентов. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится? При
обращении в Службу поддержки необходимо сообщить код изделия и его серийный номер
(код из 16 знаков, начинающийся цифрой 3); его можно найти в гарантийном талоне или
на заводской табличке на самом устройстве. Серийный номер поможет точно определить,
помощь какого специалиста по ремонту необходима, и, таким образом, сократить затраты
на вызов мастера.
Page 21
Это устройство маркировано в соответствие с Европейской директивой
RU-20
2002/96/EC, касающейся отходов электрического и электронного оборудования
(WEEE). Правильная утилизация этого изделия поможет предотвратить
отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека;
неправильная утилизация отходов может нанести вред как природной среде,
так и самому человеку. Этот символ на изделии означает, что отслужившее
свой срок изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Устройство следует
доставить в специальный пункт сбора и утилизации электрического и электронного
оборудования. Утилизация производится в соответствии с местными правилами и
законами по охране окружающей среды и утилизации отходов. Более подробную
информацию об утилизации и переработке этого изделия можно получить в
муниципалитете, соответствующей коммунальной службе или в магазине, в котором было
куплено это изделие.
Loading...