Page 1
SV
DA
FI
BRUKSANVISNING
NO
MIKROVÅGSUGNAR
INSTRUKTIONSMANUAL
MIKROBØLGEOVNE
KÄYTTÖOPAS
MIKROAALTOUUNIT
BRUKSANVISNING
MIKROBØLGEOVNER
MOE25X
Page 2
Bäste kund, vi vill tacka dig för den tilltro du visat oss.
1
Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ
teknik erbjuder unika föremål inom heminredning.
Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos Din hushållsmaskin.
Med bästa hälsningar.
DANSK
SVENSKA
Kære kunde
1
Vi vil gerne takke dig for den tiltro, du har vist os.
Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvor den æstetiske research, kombineret
med et innovativt, teknisk design, byder på unikke genstande som bliver til møbelelementer.
Vi håber, at du vil værdsætte din hårde hvidvares funktionalitet. Med venlig hilsen
1
Hyvä Asiakas, kiitämme sinua meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta.
Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kaunis muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen
suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia tuotteita, jotka muuntuvat sisustusesineiksi.
Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista.
Sydämellisin terveisin.
SUOMI
NORSK
Kjære kunde, takk for din tillit til oss.
1
Ved å velge vårt produkt har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design og utsøkt estetikk, som
byr på unike elementer for innredningskonsepter.
Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.
1
1
1
1
Page 3
Innehåll
SV
1 Anvisningar 4
1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 4
1.2 Anvisningar för användning av mikrovågsugnar 5
1.3 För att minska risken för personskada ska installationen vara jordad 7
1.4 Tillverkarens ansvar 7
1.5 Apparatens syfte 8
1.6 Identifikationsdekal 8
1.7 Bortskaffande 8
1.8 Denna bruksanvisning 9
1.9 Hur du läser bruksanvisningen 9
2 Beskrivning 10
2.1 Namn på ugnsdelar och tillbehör 10
2.2 Specifikationer 11
3 Användning 12
3.1 Installation av skivtallrik 12
3.2 Redskap 12
3.3 Material som kan användas i mikrovågsugn 13
3.4 Material som bör undvikas i mikrovågsugn 14
3.5 Driftsanvisningar 14
4 Rengöring och underhåll 22
4.1 Anvisningar 22
5 Installation 23
5.1 Installation på köksbänk 23
Vi rekommenderar dig att noga läsa denna bruksanvisning som innehåller all den
information som behövs för att bevara ugnens utseende och funktion.
För mer information om produkten: www.smeg.com
3
Page 4
Anvisningar
1 Anvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.
1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter
Skador på person
• VARNING: Om luckan eller dess
tätning har skadats använd inte
ugnen förrän den har reparerats
av en kvalificerad person.
• VARNING: Det är farligt för alla
utom kvalificerade personer att
utföra service- eller
reparationsarbeten som medför
att du måste avlägsna ett hölje
som skyddar mot exponering för
mikrovågsenergi.
• VARNING: Vätskor och annan
mat får inte värmas i förslutna
behållare eftersom sådana
tenderar att explodera.
• VARNING: Apparaten och dess
åtkomliga delar blir mycket varma
under användning.
• Rör inte vid värmeelementen i
samband med användning.
• Se till att barn under 8 år inte
befinner sig i närheten av
apparaten om de är
oövervakade.
• Barn över 8 år och personer med
nedsatt fysisk eller mental
förmåga eller med bristfällig
erfarenhet av användning av
elektriska apparater får använda
denna apparat endast under
förutsättning att de övervakas eller
instrueras av vuxna som ansvarar
för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Låt endast barn rengöra
apparaten om de är under
uppsyn av en vuxen.
• Stäng av apparaten omedelbart
efter användning.
• Om apparaten ger ifrån sig rök
ska du genast stänga av eller
koppla ur apparaten och hålla
luckan stängd för att kväva
eventuella lågor.
• Försök aldrig att släcka en låga
eller en brand med vatten.
• Installation och servicearbete ska
utföras av behörig personal i
enlighet med gällande
lagstiftning.
• Gör inte några ändringar på
apparaten.
• För inte in spetsiga metallföremål
(bestick eller verktyg) i
apparatens springor.
• Försök aldrig reparera apparaten
själv eller utan att anlita en
kvalificerad tekniker.
• Om nätkabeln skadas kontakta
4
Page 5
Anvisningar
SV
omedelbart den tekniska
supporten som sörjer för att
kabeln byts ut.
Skador på apparaten
• Använd inte rengöringsmedel som
innehåller slipmedel eller frätande
ämnen (som t.ex. pulver,
fläckborttagare eller stålull) på
delarna i glas.
• Använd eventuellt verktyg i trä
eller plast.
• Använd inte ångstrålar vid
rengöring av apparaten.
• Täck inte över öppningar,
ventilationsspringor eller
värmespridningsspringor.
• Lämna inte apparaten
oövervakad i samband med
tillagning som kan frigöra fetter
eller oljor.
• Använd under inga
omständigheter apparaten för
uppvärmning av rum.
• Se till att inte luta dig mot eller sitta
på luckan när den är öppen.
• Se noga till att inga föremål
fastnar i ugnsluckan.
1.2 Anvisningar för användning
av mikrovågsugnar
• Håll apparaten under uppsikt
under tillagning av mat i plasteller pappersbehållare.
• Använd mikrovågsugnen endast
för tillagning av livsmedel. Andra
typer av användningsområden är
strikt förbjudet (som t.ex. torkning
av kläder, uppvärmning av tofflor,
svampar, blöta kläder och
liknande, torkning av mat)
eftersom det kan leda till risk för
skada eller brand.
• Rengör alltid apparaten och ta
bort alla matrester.
• Använd inte mikrougnen för att
torka mat.
• Använd inte mikrougnen för att
värma upp olja eller fritera.
• Använd inte apparaten för att
värma upp mat eller drycker som
innehåller alkohol.
• Barnmat ska inte värmas upp i
förslutna behållare. Ta bort locket
eller dinappen (i händelse av
nappflaskor). Kontrollera alltid att
den tillagade matens temperatur
inte är för hög efter
uppvärmningen. Rör om eller
skaka innehållet för att erhålla en
jämn temperatur och för att
undvika skållning.
• Värm inte upp ägg i skal och hela
hårdkokta ägg eftersom de kan
5
Page 6
Anvisningar
explodera även efter
uppvärmningen.
• Innan du tillagar mat med hårt
skinn eller skal (som t.ex. potatis,
äpplen osv.) är det nödvändigt att
sticka hål på skinnet.
• Värm inte upp mat som ligger i
livsmedelsförpackningar.
• Använd inte mikrovågsfunktionen
när ugnen är tom.
• Använd matlagningskärl och
köksredskap som är lämpliga för
användning i en mikrovågsugn.
• Använd inte aluminiumbehållare
för att laga mat.
• Använd inte fat med
metalldekorationer
(guldpläterade eller silver).
• Apparaten fungerar med
frekvensen 2,4 GHz i ISMbandet.
är inte tillämpbart för apparater med
lucka med horisontella gångjärn på
nederdelen.
Denna apparat överensstämmer
med gällande standarder och
direktiv angående säkerhet och
elektromagnetisk kompatibilitet. Det
rekommenderas dock att
pacemakerbärare håller ett
minimiavstånd på 20-30 cm mellan
mikrovågsugnen (när den används)
och pacemakern. Kontakta
pacemakertillverkaren för mer
information.
• I enlighet med bestämmelserna
om elektromagnetisk
kompatibilitet tillhör apparaten
grupp 2 och klass B (SS-EN
55011).
Anvisningarna för användning av fast
installerade och inbyggda
apparater som används vid en höjd
på 900 mm från golvet eller högre
och som har borttagbara skivtallrikar
ska ange att försiktighet ska iakttas
för att inte skivtallriken flyttas när
behållarna tas ut ur apparaten. Detta
6
Page 7
Anvisningar
SV
1.3 För att minska risken för
personskada ska installationen
vara jordad
Elektrisk spänning
Fara för elektrisk stöt
• Risk för elchock. Att röra vid vissa av de
invändiga komponenterna kan leda till
allvarlig personskada eller dödsfall.
Montera inte isär denna apparat.
• Risk för elchock
• Felaktig användning av jordningen kan
leda till elchock.
• Apparaten får inte kopplas in i
strömuttaget förrän den är korrekt
installerad och jordad.
• Denna apparat måste jordas. Vid
strömavbrott minskar jordning risken för
elchock genom att tillhandahålla en
flyktledning för den elektriska strömmen.
• Denna apparat är utrustad med en
sladd som är försedd med jordkabel
med jordkontakt. Kontakten ska sättas in
i ett uttag som är korrekt installerat och
jordat.
• Kontakta en behörig elektriker eller
servicetekniker om du inte har förstått
anvisningarna gällande jordning helt
och hållet, eller om det föreligger
tveksamheter om huruvida apparaten
har jordats korrekt.
• Vid behov av förlängningssladd använd
alltid en tretrådig förlängningssladd.
2. Vid användning av en längre sladd eller
förlängningssladd:
• sladdens eller förlängningssladdens
märkeffekt måste vara minst lika stor som
apparatens.
• Förlängningssladden måste vara jordad
och ha 3 ledare.
• En längre sladd ska alltid placeras så att
den inte hänger över diskbänken eller
bordet där barn kan nå och dra i den
eller där det föreligger risk att snubbla
över den.
1.4 Tillverkarens ansvar
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för
skador på personer eller föremål som
orsakats av:
• en annan användning av apparaten än
den avsedda;
• ett nonchalerande av föreskrifterna i
bruksanvisningen;
• en manipulering av hela eller en del av
apparaten;
• användning av reservdelar som inte är i
original.
1. Den strömsladd som tillhandahålls är kort
för att minska risken att trassla in sig eller
snubbla, vilket är en risk med en längre
sladd.
7
Page 8
Anvisningar
1.5 Apparatens syfte
• Denna apparat är avsedd att användas
för tillagning av livsmedel inom hushåll.
All annan användning är olämplig. Den
kan inte användas:
• i personalkök, butiker, kontor och
andra arbetsplatser.
• på lantgårds-/gårdsturisminrättningar.
• av gäster på hotell, motell och andra
hushållsliknande miljöer.
• på bed and breakfast-inrättningar.
• Apparaten har inte utformats för att
användas med externa timers eller
system med fjärrstyrning.
1.6 Identifikationsdekal
• På identifikationsdekalen finner du
tekniska data, serienummer och
märkning. Identifikationsdekalen får
aldrig avlägsnas.
1.7 Bortskaffande
Denna apparat ska hanteras
separat från annat avfall (direktiv
2002/95/EG, 2002/96/EG
och 2003/108/EG). Denna apparat
innehåller inte ämnen i sådana mängder att
de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i
överensstämmelse med gällande
europeiska föreskrifter.
Elektrisk spänning
Fara för elektrisk stöt
• Stäng av den allmänna elektriska
tillförseln.
• Koppla bort nätsladden från
elförsörjningen.
Vid bortskaffande av apparaten:
• Kapa av elkabeln och avlägsna den
tillsammans med kontakten (i
förekommande fall).
• En apparat som inte längre används ska
lämnas in till lämpliga
återvinningsstationer för insamling av
elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt
ska den återlämnas till återförsäljaren vid
köp av en motsvarande apparat.
Vid tillverkning av apparatens emballage
används återvinningsbara och icke
förorenande material.
• Lämna in emballagen till lämpliga
återvinningsstationer.
Plastemballage
Fara för kvävning
• Lämna inte emballaget eller delar av det
utom synhåll.
• Låt inte barn leka med plastpåsarna som
ingår i emballaget.
8
Page 9
Anvisningar
SV
1.8 Denna bruksanvisning
Denna bruksanvisning är en del av
apparaten och ska därför förvaras hel och
inom räckhåll för användaren under hela
apparatens livstid.
• Innan apparaten används, läs noga
denna bruksanvisning.
1.9 Hur du läser bruksanvisningen
Denna bruksanvisning är uppbyggd kring
följande kategorier:
Anvisningar
Allmän information om
bruksanvisningen, säkerhet och
avfallshantering.
Beskrivning
En beskrivning av apparaten och
dess tillbehör.
Användning
Information om hur du använder
apparaten och dess tillbehör,
tillsammans med matlagningstips.
Rengöring och underhåll
Information om en korrekt rengöring
och ett lämpligt underhåll av
apparaten.
Installation
Information för den kvalificerade
teknikern: Installation, drift och
inspektion.
Säkerhetsanvisningar
Information
Råd
1. Följ den ordning i vilken anvisningarna
anges.
• Enkel anvisning
9
Page 10
Beskrivning
1
234
5
8
6
7
7
2 Beskrivning
2.1 Namn på ugnsdelar och tillbehör
1 Kontrollpanel
2 Skivtallrikens axel
3 Skivtallrik
4 Glastallrik
10
5 Fönster
6 Lucka
7 Spärrsystem
8 Grillhylla (ska endast användas under
grillfunktionen och måste placeras på
glastallriken)
Page 11
Beskrivning
SV
2.2 Specifikationer
Modell: MOE25X
Märkspänning: 230V~50 Hz
Nominell
ingångseffekt
(Mikrovåg):
Nominell
utgångseffekt
(Mikrovåg):
Nominell
ingångseffekt (Grill):
Ugnens kapacitet: 25 L
Diameter skivtallrik: Ø 315 mm
Utvändigt mått: 514x428x304 mm
1450 W
900 W
1100 W
Nettovikt: Ungefär 16,2 kg
11
Page 12
Användning
2 1
3
4
3 Användning
Ta ut ugnen ur kartongen och ta ut och allt
material från ugnens insida.
Följande tillbehör medföljer ugnen:
• Glastallrik.
• Skivtallrik.
• Bruksanvisning.
3.1 Installation av skivtallrik
1. Nav (undersida)
2. Glastallrik
3. Skivtallrikens axel
4. Skivtallrik
• Placera aldrig glastallriken upp och ned.
Glastallriken får aldrig blockeras.
• Både glastallriken och skivtallriken måste
alltid användas under tillagning.
• All mat och alla matbehållare ska alltid
placeras på glastallriken vid tillagning.
• Om glastallriken eller skivtallriken
spricker eller går sönder på annat sätt,
kontakta närmaste auktoriserade
servicecenter.
3.2 Redskap
Obs
Risk för personskada
Det är farligt för alla utom kvalificerade
personer att utföra service- eller
reparationsarbeten som medför att du
måste avlägsna ett hölje som skyddar mot
exponering för mikrovågsenergi.
Se anvisningarna i ”Material som kan
användas i mikrovågsugn”. Det kan finnas
vissa icke-metalliska redskap som inte är
säkra att använda med mikrovågor. Om du
är osäker kan du testa det aktuella
redskapet enligt nedanstående procedur.
Test av redskap:
1. Fyll en mikrovågssäker behållare med 1
kopp kallt vatten (250 ml) tillsammans
med det aktuella redskapet.
2. Värm på maximal effekt i 1 minut.
3. Känn försiktigt på redskapet. Om det
tomma reskapet är varmt ska det inte
användas vid tillagning i mikrovågsugn.
4. Överskrid inte tiden på 1 minut.
12
Page 13
Användning
SV
3.3 Material som kan användas i mikrovågsugn
Redskap Kommentarer
Aluminiumfolie, endast avskärmning. Små släta bitar kan användas för att täcka
Aluminiumfolie
Crunchpanna
tunna delar av kött eller fågel för att förhindra överkokning. Gnistbildning kan
uppstå om aluminiumfolien är för nära ugnens väggar. Aluminiumfolien ska vara
minst 2,5 cm från ugnens väggar.
Följ tillverkarens anvisningar. Crunchpannans botten måste vara minst 5 mm
ovanför skivtallriken. En felaktig användning kan leda till att skivtallriken går
sönder.
Matservis
Glasskålar
Glasföremål
Påsar för matlagning i ugn
Papperstallrikar och -muggar
Pappershanddukar
Bakplåtspapper Använd som skydd mot stänk eller omslutning för ångtillagning
Plast
Plastlock
Termometrar Endast mikrovågssäkra (kött- och baktermometrar).
Endast mikrovågssäker typ. Följ tillverkarens anvisningar. Använd inte servisdelar
som är spruckna eller trasiga.
Ta alltid av locket. Använd endast för att värma maten tills den är något varm. De
flesta glasskålar är inte värmetåliga och kan gå sönder.
Använd endast värmetåliga glasföremål. Se noga till att det inte förekommer
någon metallbeklädnad. Använd inte servisdelar som är spruckna eller trasiga.
Följ tillverkarens anvisningar. Förslut inte med plastad ståltråd. Gör hål så att
ångan kan komma ut.
Använd endast för kort tillagning/uppvärmning. Lämna inte ugnen oövervakad
medan tillagning pågår.
Använd för att täcka över mat vid uppvärmning och för att suga upp fett. Använd
endast under övervakning och under korta tillagningar
Endast mikrovågssäker typ. Följ tillverkarens anvisningar. Ska vara märkt
”Mikrovågssäker”. Vissa plastbehållare mjuknar när maten inuti blir varm.
„Kokpåsar“ och tätt förslutna plastpåsar ska skäras, perforeras eller ventileras
enligt anvisningarna på respektive förpackning.
Endast mikrovågssäker typ. Använd för att täcka maten under tillagning så att
den inte blir torr. Låt inte plastlocket röra vid maten.
Vaxpapper Använd för att förhindra stänk och bevara fukt.
13
Page 14
Användning
Clock/Timer
3.4 Material som bör undvikas i mikrovågsugn
Redskap Kommentarer
Aluminiumform Kan orsaka gnistbildning. Lägg över maten i en mikrovågssäker behållare
Matlåda med metallhandtag Kan orsaka gnistbildning. Lägg över maten i en mikrovågssäker behållare.
Verktyg av metall eller med
metallbeklädnad
Plastad ståltråd Kan orsaka gnistbildning och starta brand inne i ugnen.
Papperspåsar Kan orsaka brand i ugnen.
Frigolit
Trä Trä torkar ut när det används i mikrovågsugn och kan spricka
3.5 Driftsanvisningar
Inställning av klocka
Metallen skyddar maten från mikrovågsenergin. Metallbeklädnad kan orsaka
gnistbildning.
Frigolit kan smälta eller kontaminera vätskan inuti när den utsätts för höga
temperaturer.
5. Tryck på för att avsluta
Clock/Timer
inställningen av klockan. ”:” blinkar och
tiden kommer att lysa.
När mikrovågsugnen matas med ström,
visar displayen ”0:00”. Summern ger ifrån
sig en ljudsignal.
1. Tryck en gång på
för att
välja klockfunktionen. Timmarnas siffror
blinkar.
1) Om klockan inte ställs in kommer
den inte att fungera när
apparaten sätts igång.
2) Om du trycker på
under inställningen av klockan
kommer ugnen automatiskt att
2. Vrid på för att
justera timmarna till
återgå till föregående status.
ett värde på mellan 0-23.
3. Tryck på . Minuternas
Clock/Timer
siffror blinkar.
Stop/Clear
4. Vrid på för att justera minuterna till
ett värde på mellan 0-59.
14
Page 15
Användning
SV
Microwave
Microwave
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Microwave
Microwave
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Microwave
Tillagning med mikrovågsugn
1. Tryck en gång på .
Displayen visar ”90 W”.
1. Tryck en gång på .
Displayen visar ”90 W”.
2. Tryck en gång till på eller
2. Tryck på upprepade
vrid på för att välja medellåg effekt.
gånger eller vrid på för att välja
önskad effekt och ”90 W”, ”270 W”,
3. Tryck på
att bekräfta. Displayen visar ”270 W”.
”450 W”, ”720 W” eller ”900 W” visas
stegvis vid varje extra nedtryckning. Tryck
på för att
bekräfta och vrid sedan på för att
ställa in tillagningstiden från 0:05 till
4. Vrid på för att justera tillagningstiden
tills displayen visar ”20:00”.
5. Tryck på
att starta tillagningen.
95:00.
3. Tryck åter på
för att starta tillagningen.
Exempel: Om du vill använda
mikrovågseffekten för tillagning under 20
minuter kan du använda ugnen enligt
följande steg:
Stegen för omkopplarens
inställningstider är som följer:
• 0-1 min: 5 sekunder
• 1-5 min: 10 sekunder
• 5-10 min: 30 sekunder
• 10-30 min: 1 minut
• 30-95 min: 5 minuter
för
för
Pad-instruktioner
Ordning Display Mikrovågseffekt Grilleffekt
1 90 W 10%
2 270 W 30%
3 450 W 50%
4 720 W 80%
5 900 W 100%
15
Page 16
Användning
Grill/Combi.
Grill/Combi.
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Grill/Combi.
Grill/Combi.
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Grill/Combi.
Grill eller Combi. tillagning
1. Tryck en gång på .
Displayen visar ”G“.
Exempel: Om du vill använda 55 % av
mikrovågseffekten och 45 % av grilleffekten
(C-1) för tillagning under 10 minuter kan du
använda ugnen enligt följande steg.
2. Tryck på
gånger eller vrid på för att välja
önskad effekt. ”G”, ”C-1” eller ”C-2”
upprepade
1. Tryck en gång på .
Displayen visar ”G”.
2. Tryck åter på eller vrid på
visas stegvis vid varje extra nedtryckning.
Tryck på för
att bekräfta och vrid sedan på för
att ställa in tillagningstiden från 0:05 till
för att välja läget kombi 1.
3. Tryck på för
att bekräfta. Displayen visar ”C-1”.
95:00.
3. Tryck åter på
för att starta tillagningen.
4. Vrid på för att justera tillagningstiden
tills displayen visar ”10:00”.
5. Tryck på för
att starta tillagningen.
Pad-instruktioner
Ordning Display Mikrovågseffekt Grilleffekt
1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%
16
Page 17
Användning
SV
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Weight Defrost
Start/+30Sec./Confirm
Time Defrost
Start/+30Sec./Confirm
Clock/Timer
Start/+30Sec./Confirm
Snabbstart
1. I vänteläget ska du trycka på
för att starta
tillagningen med 100 % effekt. Varje
extra nedtryckning ökar tillagningstiden
med 30 sekunder upp till 95 minuter.
2. I läget mikrovåg, grill, kombi, tillagning
eller tidsinställd upptining kan varje
nedtryckning av
öka
tillagningstiden med 30 sekunder.
3. I vänteläget ska du vrida moturs för
att ställa in tillagningstiden med 100 %
mikrovågseffekt. Tryck sedan på
för att starta
tillagningen.
Upptining per vikt
1. Tryck en gång på .
Displayen visar ”dEF1”.
Matlagningstimer
1. Tryck en gång på .
Displayen visar 00:00.
2. Vrid på för att välja korrekt tid
(maximal tillagningstid är 95 minuter).
3. Tryck på för
att bekräfta inställningen.
4. När matlagningstimerns inställda tid har
nåtts, ger summern ifrån sig fem
ljudsignaler. Om klockan har ställts in
(24-timmarssystem), visar displayen
aktuell tid.
Matlagningstimern avviker från 24timmarssystemet.
Matlagningstimern är en
minuträknare.
2. Vrid på för att välja matens vikt från
100 till 2 000 g.
3. Tryck på för
att starta upptiningen.
Upptining per tid
1. Tryck två gånger på .
Displayen visar ”dEF2”.
2. Vrid på för att välja upptiningstiden.
Maximal tid är 95 minuter.
3. Tryck på för
att starta upptiningen.
17
Page 18
Användning
Time Defrost
Microwave
Microwave
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Start/+30Sec./Confirm
Flerstegstillagning
Högst två steg kan ställas in för tillagning.
Vid flerstegstillagning, och ett steg omfattar
upptining, ska upptiningen ställas in
automatiskt i det första steget.
Exempel: Om du vill tina upp mat i 5 minuter
och sedan fortsätta tillagningen med 80 %
mikrovågseffekt under 7 minuter kan du
använda ugnen enligt följande:
1. Tryck en gång på .
Displayen visar ”0:00”.
2. Vrid på för att välja upptiningstiden
tills displayen visar ”5:00”.
3. Tryck en gång på .
Displayen visar ”90 W”.
4. Tryck en gång till på eller
vrid på för att välja 270 W.
5. Tryck på för
att bekräfta. Displayen visar ”270 W”.
6. Vrid på för att justera tillagningstiden
tills displayen visar ”7:00”.
7. Tryck på för
att starta tillagningen. Summern ger ifrån
sig en ljudsignal för det första steget
(upptining) och nedräkningen av
upptiningstiden börjar. Summern kommer
att åter ge ifrån sig en ljudsignal för det
andra steget som är tillagningen.
Summern ger ifrån sig fem ljudsignaler
när tillagningen har avslutats.
Automeny
1. Vrid medurs för att välja menyn. Nu
visas ”A-1” till ”A-10”, vilket betyder
pizza, kött, grönsaker, fisk, pasta och
popcorn.
2. Tryck på för
att bekräfta.
3. Vrid på för att välja standardvikten
enligt menytabellen.
4. Tryck på för
att starta tillagningen.
Exempel: Om du vill använda Automenyn
för att tillaga 350 g fisk
1. Vrid medurs tills ”A-4” visas.
2. Tryck på för
att bekräfta.
3. Vrid på för att välja fiskens vikt tills
”350” visas.
4. Tryck på för
att starta tillagningen.
18
Page 19
Användning
SV
Procedur för den automatiska menyn:
Meny Vikt Display
A-1
PIZZA
A-2
POTATIS
A-3
KÖTT
A-3
FISK
A-5
GRÖNSAKER
A-6
DRYCKER
A-7
PASTA
A-8
POPCORN
A-9
KAKA (cake)
A-10
KYCKLING
200 g 200
400 g 400
200 g 200
400 g 400
600 g 600
250 g 250
350 g 350
450 g 450
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400
1 (cirka 120 ml) 1
2 (cirka 2400 ml) 2
3 (cirka 360 ml) 3
50 g 50
100 g 100
50 g 50
100 g 100
1 KOPP 1
400 g 400
600 g 600
1000 g 1000
1200 g 1200
19
Page 20
Användning
Microwave
Grill/Combi.
Clock/Tim
er
Stop/Clear
Start/+30Sec./Confirm
Frågefunktion
1. I lägena för mikrovåg, grill och
kombinationstillagning ska du trycka på
eller för att
visa den aktuella effekten i 3 sekunder.
Efter 3 sekunder återgår ugnen till det
föregående läget.
2. I tillagningsläget ska du trycka på
för att se återstående tid
som visas i 3 sekunder.
Barnspärr
1. Lås: I vänteläget ska du trycka på
i 3 sekunder. Det hörs ett
långt pipljud som signalerar att
barnspärren har aktiverats.
Spärrindikatorn lyser och aktuell tid visas
om tiden har ställts in. I annat fall visar
displayen ” ”.
2. Inaktivera spärren: I det spärrade läget
ska du trycka på
i 3 sekunder.
Det hörs ett långt pipljud som signalerar
att spärren har inaktiverats.
20
Page 21
SV
Felsökning
Användning
Normal
Mikrovågsugnen stör TVmottagningen
Dämpad ugnsbelysning
Det samlas ånga på luckan och det
strömmar ut varm luft ur
ventilationsöppningarna
Ugnen sattes igång oavsiktligt, utan
någon mat.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Det går inte att starta ugnen.
Radio- och TV-mottagning kan störas när mikrovågsugnen är igång. Detta
påminner om störningar från små elektriska apparater som mixer,
dammsugare och elektrisk fläkt. Det är helt normalt.
Vid mikrovågstillagning på låg effekt kan ugnsbelysningen dämpas. Det är
helt normalt.
Under tillagningen kan maten avge ånga. Det mesta strömmar ut via
ventilationsöppningarna. Viss ånga kan dock ansamlas på svalare ställen
som t.ex. ugnsluckan. Det är helt normalt.
Det är förbjudet att sätta igång ugnen utan någon mat. Det är mycket
farligt.
(1) Strömsladden sitter inte i
ordentligt
(2) Säkring utlöser eller kretsbrytare
aktiveras.
(3) Problem med uttaget
Koppla ur den, och koppla in igen
efter 10 sekunder
Byt ut säkringen eller återställ
kretsbrytaren (ska repareras av
behörig personal eller vårt företag)
Testa uttaget med andra elektriska
apparater.
Ugnen värmer inte. (4) Luckan är inte ordentligt stängd Stäng luckan ordentligt.
Glastallriken/skivtallriken avger
buller när mikrovågsugnen är i
funktion.
(5) Rullstöden och ugnens botten är
smutsiga.
Se ”Underhåll av mikrovågsugn” för
rengöring av smutsiga delar.
21
Page 22
Rengöring och underhåll
4 Rengöring och underhåll
4.1 Anvisningar
Se noga till att koppla bort apparaten från
strömuttaget.
1. Rengör efter användning ugnens insida
med en något fuktig trasa.
2. Rengör tillbehören på normalt sätt med
diskmedel och vatten.
3. Luckans ram och tätning samt
närslutande delar ska rengöras noggrant
med en fuktig trasa när de är smutsiga.
4. Använd inte skarpa eller slipande
rengöringsmedel eller vassa
metallskrapor för att rengöra
ugnsluckans glas eftersom de kan skrapa
ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset
spricker.
5. Rengöringstips---För att underlätta när
ugnsväggarna behöver rengöras från
matstänk: Lägg en halv citron i en skål,
tillsätt 300 ml vatten och värm på 100%
mikrovågseffekt i 10 minuter. Torka
ugnen ren med en mjuk och torr trasa.
22
Page 23
Installation
SV
30 cm
20 cm
0 cm
20 cm
min 85 cm
5 Installation
5.1 Installation på köksbänk
Ta bort allt förpackningsmaterial och alla
tillbehör.
Kontrollera att ugnen inte uppvisar skador
såsom bucklor eller skadad lucka. Installera
inte ugnen om den är skadad.
Skåp: Ta bort all skyddsfilm som finns på
mikrovågsugnens skåpyta.
Ta inte bort den ljusbruna mica-skyddet
som är fäst på ugnens insida för att
skydda magnetronen.
1. Välj en nivellerad yta med tillräckligt med
öppet utrymme för luftintags- och
luftutsläppsöppningarna.
kan leda till störningar för radio- eller TVmottagningen.
2. Anslut din ugn till ett vanligt uttag i
hushållet. Säkerställ att spänningen och
frekvensen överensstämmer med
spänningen och frekvensen som anges
på märkskylten.
VARNING: Installera inte ugnen ovanför en
spishäll eller annan värmeproducerande
apparat. Om ugnen installeras nära eller
över en värmekälla kan den skadas och
garantin bortfaller.
Hög temperatur inne i ugnen efter
användning
Fara för brännskada
• Den åtkomliga ytan kan bli varm under
användning.
• Minsta installationshöjd är 85 cm.
• Apparatens baksida ska placeras mot
en vägg. Lämna ett fritt utrymme på minst
30 cm ovanför ugnen. Ett fritt utrymme på
minst 20 cm krävs mellan luckan och
intilliggande väggar.
• Ta inte bort benen från ugnens botten.
• Placera ugnen så långt som möjligt från
radio och TV. Mikrovågsugnens funktion
23
Page 24
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna
produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed
inte bindande utan endast indikativa.
Fabrikanten forbeholder sig retten til, uden varsel, at udføre alle de ændringer, der vurderes nyttige for at forbedre
egne produkter. Tegningerne og beskrivelserne i denne manual er derfor kun vejledende og ikke bindende.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä
oppaassa olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ollen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.
Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt, uten forutgående varsel.
Illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor ikke bindende og skal kun betraktes som
retningsgivende.
Page 25
SMEG S.p.A.
Via Leonardo Da Vinci, 4
42016 San Girolamo di
Guastalla (RE)
ITALY
www.smeg.com
Page 26
Loading...