Smeg LVS433STPXIN User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

1. Beskrivelse av betjeningspanelet __________________________ 2

2. Bruksanvisning _______________________________________ 11

3. Rengjøring og vedlikehold ______________________________ 28

4. Løsninger på driftsfeil __________________________________ 35

Takk for å ha valgt ett av våre produkter.
Vi anbefaler at du leser denne manualen nøye. Her finner du all
informasjon for en sikker, riktig og tilfredsstillende bruk av
oppvaskmaskinen.
Følg instruksjonene for topp ytelse og lang levetid for oppvaskmaskinen.

BRUKSANVISNING: Her finner du råd om bruk av maskinen, beskrivelse
av kontrollfunksjonene og korrekte fremgangsmåter for rengjøring og
vedlikehold.

1

1. Beskrivelse av betjeningspanelet

1.1 Det øverste panelet

Bruksanvisning

Alle kommandoene og kontrollene til oppvaskmaskinen finnes på det øverste
panelet. Slå på/av, programmering, osv. er kun mulig når døren står åpen.

Vist panel er kun veiledende. Formen på kontrollampene og knappene
varierer alt avhengig av modell.

PÅ/AV-KNAPP

1

Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på/av.

KONTROLLAMPE FOR VALGT PROGRAM

Tent kontrollampe viser valgt program og eventuelle feil (Løsninger på

2

funksjonsfeil).

PROGRAMKNAPP

3

For valg av ønsket oppvaskprogram.

KONTROLLAMPE FOR MANGEL PÅ SALT

4

Angir at det mangler regenereringssalt.
KONTROLLAMPE FOR MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL

5

Tent kontrollampe angir at det mangler glansemiddel.

KNAPP FOR UTSATT PROGRAM

Trykk på denne knappen for å utsette starten av

6

oppvaskprogrammet.

INFORMASJONSDISPLAY

7

TILVALG

8

2

Err

KONTROLLAMPEN

Bruksanvisning

Vist informasjon

Programmets varighet ja

Gjenstående tid for

ja

programmet

Utsatt start 1 - 24 timer

Feilmelding

INNSTILLING AV OPPVASKPROGRAMMET OG START

Finn det programmet som passer best ut fra programtabellen, og

 trykk på AV/PÅ-knappen (1) og vent til KONTROLLAMPEN FOR

PROGRAMMER (2) tennes.

 Trykk på PROGRAMKNAPPEN (3) flere ganger, helt til

kontrollampen for ønsket program tennes.

 Velg ønsket tilvalg (valgfritt).
 Lukk igjen døren. Programmet starter etter ca. 2 sekunder, og under

forløpet blinker

(angir at programmet pågår).

PROGRAMINDIKATOR (avhengig av modell)

Mens programmet er i gang ses et blinkende lys på gulvet under dørens
høyre hjørne. Kontrollampen slukkes når programmet er ferdig for å
redusere standby-forbruket.

3

størknede matrester.

Tørt

Tørt

Bruksanvisning

PROGRAMTABELLEN

OHJELMA

NUMERO

JA SYMBOLI

1 SKYLLING

ASETA ASTIAT JA

RUOKAILUVÄLINEET

KONEESEEN

Skylleprogram for servise
i påvente av en ytterligere

OHJELMAN

ETENEMINEN

Kylmä esipesu

oppvasksyklus.

2 AUTO

3 (*)

IEC/DIN***

EN 50242

4 MIX 65°

IEC/DIN***

5 INTENSIVE

70°

****

Oppvaskprogram for

normalt skittent servise og

kjeler, også med

størknede matrester.

Oppvaskprogram med

lavere vann- og

strømforbruk, anbefalt for

vask av normalt skittent

servise, også med

Oppvaskprogram for

normalt skittent servise og

kjeler, også med

størknede matrester.

Oppvaskprogram som

passer til tallerkener,

kjeler og stekepanner
som er svært skitne, også
med størknede matrester.

Ved å velge programmet “AUTO” gjenkjenner

oppvaskmaskinen typen skitt og tilpasser

oppvaskparametrene automatisk. Programmet

Vask på 45°C
Kald skylling
Skylling på
55°C/70°C (3)
Tørt

Kylmä esipesu

Vask på 65°C
Kald skylling
Skylling på
55°C/70°C (3)

Varm forvask

Vask på 70°C
Kald skylling (2)
Skylling på
55°C/70°C (3)

TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.

Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.

KESTO KULUTUS

MINUUTTIA

(1)

VETTÄLIT

15 3,5 0,02

avsluttes med tørking.

**/

185 (3)

170/

110 (3)

205/

155 (3)

ROINA

TEHO

KWh (1)

** **

13,5 1,35

15,5 1,60

4

+

Asciugatura

gir et høyt hygienenivå.

Bruksanvisning

EXPRESS TIME PROGRAMMER

(lue kappale, jossa selostetaan lisäohjelmien toiminnot)

OHJELMA

NUMERO

JA SYMBOLI

6 EXPRESS

27’

7 VINGLASS

45°

+

8 SILENT

+

9 FULL

EXPRESS 60’

+

10 STERYL 75°

+

TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.

ASETA ASTIAT JA

RUOKAILUVÄLINEET

KONEESEEN

Hurtig oppvaskprogram for

servise som ikke er særlig

skittent og som vaskes rett

etter bruk.

Oppvaskprogram for lett

skitne vinglass og porselen.

Ideelt hvis man ønsker
skinnende rent krystall

Oppvaskprogram som
passer for oppvask av

normalt skittent servise,

også med størknede

matrester.

Oppvaskprogrammet gir

maksimal støyreduksjon og

passer derfor perfekt til å

settes på om natten.

Hurtig oppvaskprogram for

normalt skittent servise og

kjeler, også med størknede

matrester. Serviset vaskes

og tørkes i løpet av 60

minutter.

Oppvaskprogram for

intensiv vask av tallerkener,

kjeler, stekepanner,

skjærefjøler, og tåteflasker.

Passer perfekt til å vaske alt

som brukes av små barn

eller allergiske personer, og

OHJELMAN

ETENEMINEN

Lavaggio a 38°C
Risciacquo a 50°C

Lavaggio a 45°C
2 Risciacqui freddi
Risciacquo a
55°C/70°C (3)
Asciugatura

Prelavaggio freddo
Lavaggio a 55°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a
55°C/65°C (3)
Asciugatura

Prelavaggio freddo
Lavaggio a 65°C
Risciacquo freddo
Risciacquo a
55°C/70°C (3)

Prelavaggio caldo
Lavaggio a 70°C
2 Risciacqui freddi
Risciacquo a
55°C/70°C (3)
Asciugatura

KESTO KULUTUS

MINUUTTIA

(1)

VETTÄLIT

ROINA

27

6,5 0,70

145/

75 (3)

10,5 1,15

290/

245 (3)

12,5 1,25

130/

60 (3)

180/

130 (3)

13 1,40

10 1,20

TEHO

KWh (1)

Programmet STERYL avslutter med en ekstra antibakteriell skylling som garanterer en
ytterligere bakteriereduksjon. Hvis temperaturen ikke opprettholdes i løpet av
programmet (f.eks. fordi døren åpnes eller på grunn av strømbrudd), vil varsellampene
for programmene blinke for å varsle om at den antibakterielle behandlingen ikke kan
garanteres.

Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.

5

DRY ASSIST

IEC/DIN.

DRY ASSIST

velges

døren

Plassering

Kjør bløtleggingsprogrammet kun med halv last.
Tilvalgene kan ikke brukes med bløtleggingsprogrammet.

Bruksanvisning

MERKNADER OG REFERANSER

Dry assist aktiveres automatisk hvis valgt oppvaskprogram er kompatibelt med

tilvalget

* Standardprogram i henhold til standard EN 50242. Tilvalget

må velges.

** Se vedlagt ark

*** Referanseprogram

Tilvalget

må

.

**** Referanseprogram for laboratorier. Oppvaskmiddel: 20 g i beholderen + 10 g

i

eller tablett.

(1)

Programforbruk og -varighet er målt ut fra bestemmelsene i standard EN 50242.

: Se bildet i avsnittet “Bruk av kurvene”.

Verdiene kan variere etter vann- og romtemperatur, samt type og mengde

servise.
(2) 1 eller 2 kalde skyllinger, avhengig av modell
(3) Alternativet ENERSAVE er valgt (standard)/ikke valgt

REFERANSER til ENERGY LABEL som følger med oppvaskmaskinen:

- Det årlige energiforbruket er basert på 280 standard oppvaskprogrammer

med kaldtvann og modus for lavt energiforbruk. Det effektive forbruket

avhenger av hvordan maskinen brukes.

- Vannforbruket er basert på 280 standard oppvaskprogrammer. Det

effektive forbruket avhenger av hvordan maskinen brukes.

- Informasjonen er referert til STANDARDPROGRAMMET i henhold til EN
50242 (angitt i programtabellen), som er det mest effektive når det gjelder
energi- og vannforbruk. Programmet passer til normalt skittent servise.

- Klassen for tørkeeffekt går fra “G” (laveste effekt) til “A” (høyeste effekt).

Råd til alle testinstitutter

Testinstituttene mottar indikasjoner for
sammenlignende prøver (f.eks. i henhold til
EN60436).
Hvis papirdokumentet for instituttene ikke følger med
dokumentasjonen, be om indikasjoner ved å
henvende deg til følgende e-postadresse:

[e-mail]

I forespørselen må du angi modell (MOD) og
serienummer (S/N) som du finner på merkeplaten
plassert ved siden av døra.

6

Bruksanvisning

1.2 Oppvaskprogrammer

Sjekk følgende før du starter et oppvaskprogram:

 Vannkranen er åpen.
 Det er regenereringssalt i kalkfilterets beholder.
 Det er riktig dose oppvaskmiddel i

oppvaskmiddelbeholderen.

 Kurvene er fylt på riktig måte.
 Spylearmene dreier fritt og uten hindringer.
 Døren til oppvaskmaskinen er godt lukket.

Advarsel:
I begynnelsen av oppvaskprogrammet merkes det ikke noe til
spylearmenes funksjon, fordi de begynner å rotere ca. 5 minutter etter
start. Det er normalt forløp av oppvaskprogrammet.

VALG AV TILVALG

Tilvalgene kan velges ved å trykke på knappen ved siden av symbolet for
ønsket tilvalg. Kontrollampen tennes og bekrefter aktiveringen.

 Det er ikke mulig å velge tilvalg ved utføring av

bløtleggingsprogrammet.

 Alle tilvalgene deaktiveres når oppvaskprogrammet er ferdig.
 Alle tilvalgene deaktiveres når et program som er i gang

AVBRYTES.

EKSTRA TILVALG
Noen modeller har ekstra tilvalg som aktiveres ved å trykke på to
knapper samtidig. På linjen vil da i dette tilfellet en strek forene symbolet

for det ekstra tilvalget med de to knappene som må trykkes på samtidig
for å aktivere tilvalget. (f.eks. på bildet)

7

Bruksanvisning

SPECIAL

Denne funksjonen kan kombineres med et hvilket som helst oppvaskprogram
for å aktivere en serie ekstraprogram. Etter å ha valgt ønsket program trykker
man på knappen (lampen tennes). Deaktiveres automatisk når programmet
avsluttes.

DRY ASSIST

Takket være den automatiske funksjonen som åpner døren, er det mulig
å oppnå et optimalt tørkeresultat også ved lave skylletemperaturer, noe
som gir en betydelig energibesparelse. Når oppvaskprogrammet er ferdig
vil døren langsomt åpnes noen få centimeter. Mellom den avsluttende
skyllefasen og slutten på selve oppvaskprogrammet, vil oppvaskmaskinen
forbli i inaktiv tilstand slik at tørkingen kan utføres korrekt (displayet viser
tiden som gjenstår før programmet er ferdig). Hvis døren åpnes i denne
fasen vil programmet avbrytes. Programmets slutt vil varsles med et kort
lydsignal og varsellampene for program nr. 4 og 5 vil blinke. Aktiveres
automatisk hvis det valgte programmet er kompatibelt med den aktuelle
funksjonen. Det er mulig å deaktivere den før programmet startes.

Det må være tilstrekkelig plass foran oppvaskmaskinen slik at døren
fritt kan åpnes. Man må ikke tvinge døren opp eller igjen før
oppvaskprogrammet faktisk er blitt fullført.

HALVFULL FLEXI ZONE

Er egnet når det er lite servise som skal vaskes. Muliggjør
energibesparelse. Serviset må fordeles i begge skuffene i
oppvaskmaskinen og i vaskemiddeldispenseren må det helles i en mindre
mengde oppvaskmiddel enn det som er vanlig når oppvaskmaskinen er
fullastet.

SELF CLEAN

Program for vask av maskinen. Denne syklusen må settes på med tom
maskin uten servise. Det anbefales å kjøre dette programmet hver 2.-3.
måned med egnet oppvaskmiddel. Når oppvaskmaskinen er i drift vil
lampen blinke, når programmet er ferdig vil lampene for program nummer
4 og 5 blinke. I displayet (på utvalgte modeller) vil det vises “End”.

8

Bruksanvisning

DELAY

Gjør det mulig å programmere oppvaskmaskinen slik at den starter opp på
et ønsket tidspunkt (f.eks. om natten). Trykk på knappen DELAY for å
aktivere denne funksjonen og vise forsinkelsestiden 1 time i displayet. Hvis
man trykker flere ganger på knappen kan det velges ytterligere
forsinkelsestider inntil 9, 12 eller 24 timer avhengig av maskinmodell. For å
annullere innstillingen trykker man flere ganger på knappen inntil displayet
ikke viser noe som helst tall. Det er ikke mulig å velge denne funksjonen når
programmet allerede har startet. Når døren på oppvaskmaskinen lukkes vil
det utføres en forvask, hvoretter “programforsinkelsen” vil settes i funksjon.

AVBRYTE ET PROGRAM SOM ER I GANG

 For å avbryte programmet som er i gang er det først nødvendig å

åpne døren, og holde PROGRAMKNAPPEN (3) trykket i noen
sekunder helt til kontrollampene for programmene 4 og 5 (merket
"end") tennes samtidig.

 Lukk igjen døren.
 Etter ca. 1 minutt går maskinen til slutten av programmet.

BYTTE PROGRAM

For å bytte et program som er i gang er det nok å åpne døren og velge et
nytt program. Lukk igjen døren og oppvaskmaskinen utfører det nye
programmet automatisk.

FOR Å SPARE ENERGI! … OG TA VARE PÅ MILJØET

 Bruk alltid oppvaskmaskinen fullastet.
 Ikke vask serviset under rennende vann.
 Bruk det oppvaskprogrammet som er best egnet til hver vask.
 Ikke utfør forskylling.
 Hvis mulig, koble oppvaskmaskinen til varmtvann opp til 60 °C.

9

1 visnin

g

5. sekund

først tømme den nedre kurven

Bruksanvisning

FOR Å REDUSERE FORBRUKET AV OPPVASKMIDDEL! … OG TA
VARE PÅ MILJØET

Fosfatene i oppvaskmiddelet er skadelige for naturen. Gjør følgende for å
unngå bruk av for mye oppvaskmiddel og strøm:

 Sorter det mer skånsomme serviset fra det som tåler sterke

oppvaskmidler og høye temperaturer.

 Ikke hell oppvaskmidlet direkte på serviset.

Hvis det er nødvendig å åpne døren mens oppvaskprogrammet pågår,
avbrytes programmet, og tilhørende kontrollampe blinker og et lydsignal
varsler at programmet ikke er ferdig. Vent i ca. 1 minutt før du lukker igjen
døren for å starte programmet igjen. Når døren lukkes igjen, fortsetter
programmet fra der det ble avbrutt. Du bør bare åpne døren når det er
helt nødvendig, fordi det kan forårsake uregelmessigheter i programmet.

SLUKKING

Når programmet er ferdig avgir
oppvaskmaskinen et kort lydsignal, og
kontrollampene for programmene 4 og 5
(merket "end") blinker.

Maskinen slås av ved å åpne døren og trykke på PÅ/AV-KNAPPEN (1).

ENERGISTYRING

Etter 5 minutter uten aktivitet (oppvaskprogram avsluttet, avbrutt, eller
innstilt men ikke startet), går oppvaskmaskinen over i standby for å
redusere energiforbruket.
I denne tilstanden er visningen på oppvaskmaskinen (kontrollamper eller
display, avhengig av modell) saktere (

TA UT SERVISET

Vent i minst 20 minutter før du tømmer oppvaskmaskinen etter at
oppvaskprogrammet er ferdig, slik at serviset kjøles ned. For å unngå at
eventuelle vanndråper igjen i den øvre kurven kan dryppe ned på serviset
i den nedre kurven, anbefales det å

hvert

).

.

10

Bruksanvisning

2. Bruksanvisning

Gjør følgende etter at oppvaskmaskinen er korrekt installert:

 Reguler kalkfilteret.
 Tilsett regenereringssalt.
 Tilsett glansemiddel og oppvaskmiddel.

2.1 Bruk kalkfilteret.

Kalkmengden i vannet
(vannhardhetsindeksen) kan forårsake
hvitfargede flekker på det tørre serviset
som over tid kan bli matt.
Oppvaskmaskinen er utstyrt med et
automatisk kalkfilter som bruker
regenereringssalt for å redusere
vannhardheten.

Dersom du har vann med middels hardhet, må regenereringssalt fylles på
ca. hver 20. vask. Kalkfilterets beholder har en kapasitet på ca. 1,7 kg
kornet salt. Noen modeller har en optisk indikator som viser når det
mangler salt. I disse modellene finnes en grønn flottør i saltbeholderens
lokk som synker etterhvert som saltkonsentrasjonen i vannet i beholderen
avtar. Når den grønne indikatoren ikke lenger er synlig, må det tilsettes
salt. Beholderen er plassert i bunnen av oppvaskmaskinen. Trekk ut den
nedre kurven. Skru løs lokket på beholderen mot klokken, og fyll på salt
gjennom trakten som følger med oppvaskmaskinen. Fjern eventuelle
saltrester i nærheten av åpningen før lokket skrues på igjen.

 Første gang oppvaskmaskinen brukes må beholderen fylles med salt

og en liter vann.

 Hver gang beholderen fylles må du passe på at lokket skrues godt

igjen. Blandingen av vann og oppvaskmiddel må ikke komme inn i

saltbeholderen, fordi det kan skade funksjonen til
regenereringssystemet. Hvis det skjer, bortfaller garantien.

 Bruk kun regenereringssalt for oppvaskmaskin. Ved bruk av salt i

tablettform må ikke tanken fylles helt opp.

SALT

11

Bruksanvisning

 Ikke bruk vanlig bordsalt, fordi det inneholder uoppløselige stoffer

som med tiden kan skade kalkfilteret.

 Fyll beholderen med regenereringssalt når det er nødvendig før

oppvaskprogrammet startes. I dette tilfellet må overflødig

saltoppløsning umiddelbart fjernes fra vannet. Dersom saltvannet blir
liggende lenge i oppvaskkaret, kan det føre til korrosjon.

Pass på å ikke blande pakkene med salt og oppvaskmiddel, fordi hvis
det fylles oppvaskmiddel i saltbeholderen, skades kalkfilteret.

REGULERING AV MYKNINGSMIDDEL

Reguleringen gjøres ved hjelp av PROGRAMVALGSTASTEN (3). Hold
tasten inne til INDIKATOREN FOR REGULERING FOR VANNETS

HARDHET (4) begynner å blinke. VARSELLAMPENE FOR VALGT
PROGRAM (2) indikerer aktuell regulering. Enkelttrykk på tastene endrer

valget i henhold til rekkefølgen i tabellen under:

>

Etter regulering eller etter å ha sett reguleringen, er det nok å ikke trykke
på tasten i noen sekunder, og oppvaskmaskinen går automatisk tilbake
til standardtilstanden og ut av reguleringsmodus.

12

VANNHARDHET

(°dF)

er slukket

tent

tent

tent

tent

er tent

H3 - 16-

21°dH

28-37°dF

Bruksanvisning

TABELL OVER VANNHARDHET

Grader

Tyske (°dH)

0 – 6 0 – 11

Grader

Franske

REGOLAZIONE

H0 Alle kontrollampene

7 – 10 12 – 18 H1 En kontrollampe er

11 – 15 19 – 27 H2 To kontrollamper er

16 – 21 28 – 37 H3 Tre kontrollamper er

22 – 28 38 – 50 H4 Fire kontrollamper er

29 - 50 51 – 90 H5 Fem kontrollamper

Kontakt vannverket for informasjon om vannhardhetsgraden.

Standardregulering:

–

2.2 Bruk av beholdere for glansemiddel og oppvaskmiddel

Beholderne for oppvaskmiddel og

glansemiddel er på innsiden av
døren: til venstre beholderen for

oppvaskmiddel og til høyre
beholderen for glansemiddel.

Med unntak av programmet BLØTLEGGING, må riktig mengde
oppvaskmiddel fylles på i beholderen før hver vask. Glansemiddelet skal
kun fylles på ved behov.

13

ETTERFYLLING AV GLANSEMIDDEL

Bruksanvisning

Glansemiddelet gjør at serviset tørker raskere og hindrer flekker og
kalkavsetninger. Det tilsettes automatisk i siste skyllevann fra beholderen
på innsiden av døren.

For å etterfylle glansemiddel:

 Åpne beholderen ved å trykke inn og løfte klaffen på lokket.
 Hell i glansmiddel til beholderen er fylt. Tilsett glansmiddel igjen når

varsellampen for manglende glansmiddel tennes.

 Steng lokket, det høres en lukkelyd.
 Fjern søl av glansmiddel med en klut, da dette vil kunne danne skum.

14

utførsel

slukket

b4 -

5 ml

REGULERING AV GLANSMIDDEL

Trykk og holde inne PROGRAMVALGTASTEN (3). Etter cirka 15
sekunder blinker saltlampen, hold den inne til varsellampen for
glansemiddel (5) og programvarsellampene (2) angir nåværende

innstilling. Trykk deretter flere ganger på PROGRAMVALGTASTEN (3)
for å velge ønsket dosering ut i fra tabellen under:

Etter regulering eller etter å ha sett reguleringen, er det nok å ikke trykke
på tasten i noen sekunder, og oppvaskmaskinen går automatisk tilbake
til standardtilstanden og ut av reguleringsmodusen.

0 – ingen

minimum 2 ml b1

maksimum 6 ml b5

Standardregulering:

 Glansemiddeldosen må økes hvis serviset er matt eller har

 Hvis serviset er klissete eller har hvitaktige striper, må dosen

TABELL FOR REGULERING AV GLANSMIDDEL

3 ml b2

4 ml b3

5 ml b4

ringflekker.

reduseres.

Bruksanvisning

>

b0

Alle varsellamper er

Én varsellampe tent

To varsellamper tent

Tre varsellamper tent

Fire varsellamper tent

Fem varsellamper tent

15

Bruksanvisning

PÅFYLLING AV VASKEMIDDEL

For å åpne lokket på vaskemiddeldispenseren, trykker du forsiktig på
tasten P. Hell i vaskemiddel eller putt i tabletten og steng lokket, la det gli
til du hører at det klikker på plass.
Dispenseren åpnes automatisk under vask.
Hell kun inn vaskemiddel (også i tablettform) i tørr beholder

16

Bruksanvisning

 Når det velges et program med varm forskylling (se programtabellen),

må det fylles på ekstra oppvaskmiddel i åpningen G/H (avhengig av
modell).

 Bruk kun oppvaskmidler for oppvaskmaskin.
 Oppbevar oppvaskmiddelet godt lukket på et tørt sted for å hindre at

det danner seg klumper som kan gi dårlige oppvaskresultater. Etter
at oppvaskmiddelpakken er åpnet bør den ikke stå for lenge, fordi
oppvaskmiddelet taper effekt.

 Ikke bruk oppvaskmidler som er laget for oppvask for hånd, da de vil

kunne forringe funksjonen til oppvaskmaskinen.

 Doser riktig mengde oppvaskmiddel. For lite oppvaskmiddel kan føre

til at serviset ikke blir helt rent, og for mye oppvaskmiddel er sløsing
og gir ikke et bedre resultat.

For å ta vare på naturen anbefaler vi bruk av fosfatfrie og klorinfrie
oppvaskmidler.

Påfylling av oppvaskmiddel (også flytende) i
glansemiddelbeholderen vil skade oppvaskmaskinen.

2.3 Generelle råd og regler

Før du tar oppvaskmaskinen i bruk for første gang bør du lese rådene
om hvilke gjenstander som kan vaskes i oppvaskmaskin og hvordan de
plasseres.
Vanligvis kan alle typer servise og kokekar som man bruker i hjemmet,
vaskes i oppvaskmaskin. Allikevel må man ta visse ting i betraktning.

Før du legger serviset i kurvene bør du gjøre følgende:
 Fjern større matrester som f.eks. benrester, fiskeben o.a. som kan

tette til filteret og skade oppvaskpumpen.

 Gryter og stekepanner med rester av brent mat i bunnen må settes

i vann, slik at disse restene lettere kan vaskes vekk. Plasser deretter
grytene i den NEDRE KURVEN.

Å skylle serviset under rennende vann før du setter dem inn i kurvene er
kun sløsing med vann.

Korrekt plassering av serviset gir det beste resultatet.

17

ADVARSEL!

Bruksanvisning

 Kontroller at serviset er godt plassert i kurven, slik at det ikke tipper

over eller blokkerer spylearmene under programmet.

 Plasser aldri små gjenstander i kurvene da disse kan falle ned og

blokkere spylearmene eller oppvaskpumpen.

 Kopper, boller, glass og gryter skal alltid plasseres med bunnen opp

og åpninger ut til siden, slik at vannet renner av.

 Plasser ikke tallerkener oppå hverandre eller slik at de dekker

hverandre.

 Plasser ikke glass for tett da de kan komme borti hverandre og

knuse, eller bli flekkete.

KONTROLLER at serviset tåler vask i oppvaskmaskin.

Servise som ikke tåler vask i oppvaskmaskin:

 Fat og servise i tre: høye oppvasktemperaturer kan skade dem.
 Håndlagde gjenstander: er sjelden egnet for å vaskes i

oppvaskmaskin. De høye vanntemperaturene og oppvaskmiddelet
kan skade dem.

 Plastservise: varmebestandige plasttallerkener skal vaskes i den

øvre kurven.

 Fat og gjenstander i kobber, tinn, sink eller messing: disse vil

ofte bli flekkete.

 Aluminiumsservise: anodiserte gjenstander kan misfarges.
 Sølvtøy: kan misfarges.
 Glass og krystall: kan vanligvis vaskes i oppvaskmaskin. Allikevel

kan noen typer glass bli matte dersom de vaskes mange ganger i
oppvaskmaskin. Vask dem derfor med det mest skånsomme
oppvaskprogrammet.

 Dekorerte gjenstander: moderne dekorerte gjenstander kan

vanligvis vaskes i oppvaskmaskin selv om fargene enkelte ganger
kan bli blekere etter mye vask. Er du i tvil, skal du kun vaske noen
av gjenstandene i en måned.

18

Med faste holdere

Med vippbare holdere

Bruksanvisning

2.4 Bruk av kurvene

Oppvaskmaskinen har en kapasitet på 13 kuverter, inkludert
serveringsfater.

NEDRE KURV

Den nedre kurven får full oversprøyting av den nedre armen og bør derfor
brukes til det “vanskeligste” og mest skitne serviset.

Gjenstandene kan settes inn i maskinen som
ønsket. Det eneste du må huske på er at alt
serviset, gryter, fat o.l. må plasseres slik at de
tilsmussede overflatene treffes av
spylearmenes vannstråler underfra.

For å utnytte plassen i kurven best mulig når
du skal vaske store gjenstander, er noen
modeller utstyrt med vippbare holdere for 2
eller 4 seksjoner.

INNLEGGSDELER FOR NEDRE KURV

Noen modeller er utstyrte med innleggsdeler for den nedre kurven som
forbedrer tørkingen av tallerkenene. Innleggsdelene finnes i posen med
tilbehør. Sett dem inn som vist på figuren for bruk.

19

ØVRE KURV

Bruksanvisning

LASTING AV NEDRE KURV

Fyll opp kurven varsomt med flate og dype tallerkener, dessertboller og
fat. Plasser dem vertikalt. Gryter, stekepanner og lokk skal settes med
bunnen opp. Når du setter inn dype tallerkener og dessertboller, må det
være litt plass mellom dem.

Eksempler på lasting:

Fyll den øvre kurven med små og mellomstore gjenstander som glass,
asjetter, te- eller kaffekopper, lave boller og lette gjenstander. Brukes den
øvre kurven i laveste posisjon, kan det også plasseres fat i den, men kun
dersom de er lite tilsmusset.

LASTING AV ØVRE KURV

Plasser tallerkenene vendt fremover. Kopper og dype beholdere må alltid
plasseres opp ned. Venstre side av kurven kan brukes til kopper og glass
i to høyder. I den midtre delen kan tallerkener og skåler settes vertikalt inn
i holderne som følger med.

Eksempler på lasting:

20

Bruksanvisning

BESTIKKURV

Denne er laget for å romme bestikk av alle slag, unntatt dem som er så
lange at de kan interferere med den øvre dysen. Bestikket skal plasseres
i de egne rommene i de øvre ristene, slik at vannet kan passere best
mulig.
Gafler og skjeer skal plasseres med håndtaket nedover, pass på at du
ikke skader deg på gaffeltennene. Knivene skal plasseres i det egne
brettet i den øvre kurven eller i bestikkskuffen, hvis denne finnes
(avhenger av hvilken modell du har kjøpt), i motsatt fall plasserer du dem
med håndtaket vendt oppover.
Øser, tresleiver og kjøkkenkniver kan plasseres i den øvre skuffen, pass
på at knivspissene ikke stikker ut fra skuffen. De øvre ristene kan
åpnes for å sette inn for eksempel små gjenstander.

Kurven kan flyttes på langs og kan plasseres hvor som helst for en best
mulig utnyttelse av plassen i den nedre kurven.

21

FLEXIDUO TOPPHYLLE (avhengig av modell)

Bruksanvisning

Den består av to uavhengige innskyvbare og uttrekkbare hyller, slik at
det er lettere å sette inn og ta ut bestikket. Ulike systemer for lasting og
konfigurasjoner er mulige. Tekopper kan f.eks. settes inn med den høyre
hyllen i lav posisjon mens venstre hylle, eller begge, kan tas ut, slik at
det er plass til store tallerkener i den øvre kurven.
For å plassere høyre kurv i lav posisjon, må også den øvre kurven
plasseres i laveste posisjon (les “justering av den øverste kurven”).

22

anbefales det å senke dem for å gjøre fyllingen.

det å senke dem slik at det er enklere å laste.

Bruksanvisning

EKSEMPEL PÅ FYLLING MED VELDIG SKITTENT SERVISE

Servise til 13 personer

Hvis innleggsdelene til den nederste kurven kan vippes,

Eksempler på lasting ved veldig skitten oppvask med FLEXIDUO

TOPPHYLLE (avhengig av modell)

Hvis innleggsdelene for den nedre kurven er vippbare, anbefales

23

gjenstander. Endene er

Bruksanvisning

UTSTYR I ØVRE KURV
(avhengig av modell)

Bestikkholder

For kniver, teskjeer (kaffe og dessert) og lange
laget for å holde fast glass med lang stett.

- Kan demonteres ved å trykke og dytte samtidig på
frigjøringsspakene (B).

- Må senkes hvis den øverste kurven er regulert i den
høyeste posisjonen. Trykk samtidig på festene (G).

24

og kaffekopper og lengre gjenstander. Endene er laget for å holde

plass) til vertikal

Kan brukes enten lukket eller åpne (dra i den øvre delen, som glir). For å

glass med lang stett (også hvis de er

Hvis de ikke brukes, kan de heves (til de klikker på plass) til vertikal

Bruksanvisning

Vippehyller

Til te­fast glass med lang stett
Hvis de ikke brukes, kan de heves (til de klikker på
posisjon.

Glidehyller

For små gjenstander, kopper og glass.

lukke trykker du frigjøringen (S) og lar dem gli nedover.
Endene er laget for å holde fast
lukket).

posisjon.

25

Kan blokkeres vertikalt og plasseres i bunnen av kurven hvis de ikke er i

Bruksanvisning

Vippestøtter

bruk, eller de kan plasseres i den midtre posisjonen etter behov.
Enkeltstøtten til høyre er ideell for plassering av glass med høy stett.

26

må alltid plasseres

ved samme høyde

Bruksanvisning

REGULERING AV DEN ØVRE KURVEN

Den øvre kurven kan reguleres i høyden slik at store tallerkener eller
servise kan plasseres i den nedre kurven. Reguleringen kan være av
typen A eller B, avhengig av oppvaskmaskinmodell.

Utgave A: Kan trekkes ut og reguleres i to posisjoner.

 Trekk ut begge kurvskinnene.
 Hekt av stopperne og ta dem ut, som vist på figuren.
 Trekk ut kurven.
 Sett de øverste eller nederste hjulene, avhengig av ønsket regulering,

inn i rillen.
 Sett stopperne på plass igjen.
Kurvens venstre og høyre side

.

Utgave B: Kan reguleres i tre posisjoner på begge sider.
Kurvens sider må alltid plasseres ved samme høyde.
 Ta tak i den øverste kanten (1), og løft opp kurven til første eller andre

hakk, avhengig av ønsket høyde.
 Trekk ut utløserspaken (2) og senk kurven.
Reguleringen kan også gjøres når kurven er full. I dette tilfellet bør du
holde kurven igjen med en hånd når du skal senke den for å unngå at
serviset skades.

27

Bruksanvisning

3. Rengjøring og vedlikehold

Før vedlikeholdsarbeid på maskinen må støpslet trekkes ut av
stikkontakten, eller den flerpolete hovedbryteren slås av.

3.1 Generelle råd og regler

Unngå bruk av slipende eller syreholdige oppvaskmidler.

Rengjør de ytre overflatene og maskinens døråpning med jevne
mellomrom. Bruk en myk, fuktig klut eller vanlig rengjøringsmiddel for
malte overflater. Rengjør dørpakningene med en fuktig svamp. Det
anbefales at du regelmessig (en eller to ganger i året) rengjør maskinens
oppvaskkar og pakninger med en myk, fuktig klut for å fjerne skitt.

RENGJØRING AV FILTERET I VANNINNTAKET

Filteret i vanninntaket A på vannkranen, må rengjøres regelmessig. Steng
vannkranen, løsne enden av vannslangen, ta ut filteret A og rengjør det
forsiktig under rennende vann. Sett filteret A på plass igjen og skru
vannslangen godt fast.

RENGJØRING AV SPYLEARMENE

Spylearmene kan lett tas av for jevnlig rengjøring av dysene og for å
hindre tetting. Vask dem under rennende vann og sett dem på plass igjen.

Kontroller at spylearmenes rotasjonsbevegelse ikke er hindret.

 For å ta ut den øvre spylearmen er det nødvendig å løsne

låsemutteren R.

28

PLANETBEVEGELSE

Bruksanvisning

 For å ta ut den nedre spylearmen trekker du i den midtre delen og

løfter den opp.
 For å trekke ut den ekstra spylearmen må du ta tak i den lengste

spylearmen og løfte den ekstra spylearmen oppover. Vask

spylearmene under rennende vann og plasser dem korrekt tilbake.

Kontroller etterpå at spylearmene dreier fritt. I motsatt tilfelle,

kontroller at de er montert riktig.
 For å ta ut og rengjøre spraydysene med planetbevegelse, følg de

vedlagte anvisningene.

RENGJØRING AV FILTERELEMENTET

 Det er lurt å kontrollere det midtre filteret C jevnlig og rengjøre det

dersom det er nødvendig. For å ta av filteret skal du ta tak i vingene,

dreie dem mot klokkens visere og løfte dem oppover.
 Press det midtre filteret D fra undersiden for å fjerne det fra

mikrofilteret.
 Separer de to delene som plastfilteret består av, ved å presse

filterelementet i den retningen som pilene viser.
 Ta midtfilteret av ved å løfte det oppover.

29

Bruksanvisning

RENGJØRING AV FILTERENHETEN (modeller med spraydyser med

planetbevegelse)

 Det anbefales at man med jevne mellomrom inspiserer filteret, og om

nødvendig, rengjør det.
 Ta ut spraydysene med planetbevegelse, følg de vedlagte

anvisningene.

 skyv det midtre filteret D fra undersiden, for å fjerne det fra

mikrofilteret:
 separer de to delene plastfilteret består av ved å trykke på

hoveddelen av filteret i det området som er angitt av pilene.
 fjern filtersenteret ved å løfte det oppover.

RÅD OG REGLER FOR ET SKIKKELIG VEDLIKEHOLD:

 Filtrene må rengjøres med en hard børste under rennende vann.
 Pass på at det ikke er matrester på filteret når det tas ut. Eventuelle

rester som faller ned i filterutløpet kan blokkere

hydraulikkomponenter eller tette spylearmenes dyser.
 Det er viktig å rengjøre filtrene nøye og iht. ovennevnte

instruksjoner, fordi oppvaskmaskinen fungerer ikke hvis de er tette.
 Sett filtrene forsiktig tilbake på plass for å unngå skader på

oppvaskpumpen.

HVIS MASKINEN IKKE BRUKES OVER LENGER TID:

 Kjør bløtleggingsprogrammet to ganger etter hverandre.
 Trekk støpslet ut av stikkontakten.
 La døren stå litt åpen slik at det ikke dannes vond lukt i oppvaskkaret.
 Fyll opp glansemiddelbeholderen.
 Lukk igjen vannkranen.

30

Bruksanvisning

FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK IGJEN ETTER ET LANGT
OPPHOLD:

 Kontroller at det ikke finnes avleiringer eller rust i slangen. Hvis det

er tilfelle, la vannet renne fra kranen i et par minutter.

 Sett støpslet inn i stikkontakten igjen.
 Koble til vannslangen igjen og åpne kranen.

UTBEDRING AV MINDRE FEIL

I noen tilfeller kan man finne og utbedre mindre feil på følgende måte:

Dersom programmet ikke starter, kontroller følgende:

 oppvaskmaskinen er koblet til strømnettet,
 det er ikke strømbrudd,
 vannkranen er åpen,
 døren til oppvaskmaskinen er lukket skikkelig.
 Døra lukkes ikke > Dørlåsen har slått seg på > Lukk døra med større

kraft.

Dersom det er vann igjen i oppvaskmaskinen, kontroller følgende:

 avløpsslangen er ikke bøyd,
 avløpsfilteret er ikke tettet,
 filtrene i oppvaskmaskinen er ikke tettet.

Dersom serviset ikke blir helt rent, kontroller følgende:

 det er fylt på riktig mengde oppvaskmiddel,
 det finnes regenereringssalt i beholderen,
 serviset er satt riktig inn,
 det valgte programmet er egnet til typen tilsmusset oppvask og hvor

skitten den er,

 filtrene er rene og riktig satt inn,
 dysene i spylearmene er ikke tette,
 spylearmene kan dreie fritt.

31

Bruksanvisning

Dersom serviset ikke tørkes eller er matt, kontroller følgende:

 det finnes glansemiddel i beholderen,
 innstillingen av glansemiddelmengden er riktig,
 oppvaskmiddelet som brukes er av god kvalitet og har ikke tapt sine

egenskaper (de kan reduseres f.eks. ved feil oppbevaring eller

dersom pakken har stått åpen).
 Dekketøy i syntetisk materiale er ikke tørre.

Syntetiske materialer har en lavere termisk oppsamlingsevne og

tørkingen blir derfor dårligere.

Dersom serviset har striper, flekker e.l., kontroller følgende:

 innstillingen av glansemiddelmengden er ikke for høy.

Dersom det er synlige spor av rust, kontroller følgende:

 tanken er laget av korrosjonsbestandig stål og rust er derfor

forårsaket av ytre elementer (rustbiter fra vannrør, gryter, bestikk,

osv.). Vi anbefaler bruk av spesialprodukter for fjerning av rustflekker.
 bruk av riktig mengde oppvaskmiddel. Noen typer oppvaskmiddel kan

være mer korroderende enn andre.

 lokket på saltbeholderen er lukket og kalkfilteret er riktig innstilt.

32

Døren lukkes ikke:

1 - kontroller posisjonen til låsetannen (D)
2 - hvis den må heves bruker du plastskruen (V) i nærheten av tannen.
3 - kontroller også tilstanden til låsekroken (G); hvis den ikke er utløst
(referanse N), åpnes og lukkes døren normalt, hvis den er utløst
(referanse S), lukker du døra med kraft til den lades igjen, og åpner og
lukker deretter døra.

Bruksanvisning

33

Bruksanvisning

Kontakt et autorisert serviceverksted hvis problemet vedvarer etter at du
har utført ovennevnte kontroller.

ADVARSEL: Inngrep på maskinen av uautoriserte personer dekkes
ikke av garantien og skal betales av brukeren.

34

kontrollamper tennes samtidig og har følgende betydning.

Kontakt et autorisert serviceverksted.

vedvarer.

autorisert serviceverksted hvis problemet vedvarer.

Bruksanvisning

4. Løsninger på driftsfeil

Oppvaskmaskinen signalerer en rekke driftsforstyrrelser ved at flere

FEIL BESKRIVELSE

Feil med aquastop

E1

E2

E3

E4

E5

Systemet mot oversvømmelse har løst seg ut
(avhengig av modell). Utløses ved vannlekkasjer.

Sikkerhetsnivå

Systemet som begrenser vannivået i
oppvaskmaskinen har løst seg ut. Avbryt programmet
og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og programmer
oppvaskmaskinen igjen, og start oppvaskprogrammet.
Kontakt et autorisert serviceverksted hvis problemet

Feil med oppvarmingen av vannet

Vannet varmes ikke opp eller det varmes opp på en
feil måte. Start oppvaskprogrammet igjen. Kontakt et
autorisert serviceverksted hvis problemet vedvarer.

Feil med målingen av vanntemperaturen

Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå
på og programmer oppvaskmaskinen igjen, og start
oppvaskprogrammet. Kontakt et autorisert
serviceverksted hvis problemet vedvarer.

Feil med vanninntaket

Vannet tas ikke inn eller tas inn på en feil måte.
Kontroller om vanntilkoblingen har blitt utført på
korrekt måte. Kontroller at vannkranen er åpen.
Kontroller at filteret ikke er tilstoppet. Kontakt et

Feil med tømmingen av vannet

Vannet tømmes ikke ut eller tømmes ut på en feil

E6

måte. Kontroller at utløpsslangen ikke er bøyd eller
klemt. Kontroller at sifongen eller filtrene ikke er
tilstoppet. Kontakt et autorisert serviceverksted hvis
problemet vedvarer.

35

serviceverksted hvis problemet vedvarer.

serviceverksted hvis problemet vedvarer.

slukket

blinker

Bruksanvisning

E7

E8

E9

E11

FEIL BESKRIVELSE

Feil med strømningsmåleren (avhengig av modell)

Vannmengden som tas inn, måles ikke presist. Avbryt
programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og
programmer oppvaskmaskinen igjen, og start
oppvaskprogrammet. Kontakt et autorisert

Feil med det vekslende oppvasksystemet

Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå
på og programmer oppvaskmaskinen igjen, og start
oppvaskprogrammet. Kontakt et autorisert

Feil med vanninntakssystemet

Kontakt et autorisert serviceverksted.
Den elektriske oppvaskpumpen fungerer ikke.

Kontrollampe

Kontrollampe tent

Kontrollampe

Dersom det oppstår en alarmsituasjon, avbryter maskinen programmet og
signalerer feilen.

 Alarmene E1, E2, E3, E4, E8 og E9 fører til at programmet avsluttes med

en gang.

 Alarmene E5 og E6 avbryter programmet. Når problemet har blitt løst,

fortsetter programmet.

 Alarmen E7 vises når programmet er ferdig. Programmet avsluttes

uansett ettersom det ikke skader oppvaskmaskinens funksjon.

 E11: Kontakt et autorisert serviceverksted.

For å tilbakestille en alarm:

 Åpne og lukk igjen døren eller slå av og på igjen maskinen. Nå er det

mulig å programmere oppvaskmaskinen igjen.

Kontakt et autorisert serviceverksted hvis problemet vedvarer.

36