Smeg LVS4334BIN, LVS4334XIN User Manual

NOTICE D’UTILISATION

GGUUIIDDEE ÀÀ LL’’UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

EETT AAUUXX PPRROOGGRRAAMMMMEESS DDEE LLAAVVAAGGEE

Index

1. Description des commandes______________________________ 2

2. Utilisation ___________________________________________ 14

3. Nettoyage et entretien _________________________________ 29

4. Guide de dépannage __________________________________ 33

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Les conseils de lavage ci-après assureront le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle à long terme.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR : elles indiquent les conseils d’utilisation, la description des commandes et les opérations correctes de nettoyage et d’entretien de l’appareil.

Instructions pour l'utilisateur

1. Description des commandes

1.1 Le bandeau de commandes frontal

Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de commandes frontal. La programmation et le choix des options n’est possible qu’avec la porte fermée.

1 TOUCHE ET VOYANT ON/OFF 2 TOUCHES ET VOYANTS SELECTION OPTIONS 3 TOUCHE “VERROUILLAGE-ENFANT” 4 TOUCHE DÉPART/PAUSE 5 TOUCHES SÉLECTION PROGRAMME 6 ECRAN D’INFORMATIONS 7 POIGNÉE OUVERTURE PORTE

REMARQUE : les symboles et les représentations sont donnés à titre

d’information. Ces caractéristiques pourraient varier selon le modèle ou la version du lave-vaisselle.

Instructions pour l'utilisateur

ECRAN

1.2 L’écran d’informations

Le lave-vaisselle est doté d’un informations relatives aux fonctions programmées.

pratique qui fournit toutes les

Voyant signalant le manque de liquide de rinçage

Voyant signalant le manque de sel régénérant

Signal de fin de cycle

Voyant option “verrouillage-enfant”

000

Indication départ différé, durée du cycle de lavage et alarmes

Lavage

Voyants des phases du programme Ils indiquent l’état du programme en cours

Rinçage

Prélavage

Séchage

TABLEAU DES PROGRAMMES

ULTRA CLEAN

Instructions pour l'utilisateur

PROGRAMME

NUMERO ET

SYMBOLE

1 TREMPAGE

2 CRISTAUX

3 ECO (*)

EN 50242

4 NORMAL

IEC/DIN***

5 ULTRA

CLEAN

****

Le programme

CHARGE VASSELLE ET

COUVERTS

Casseroles et vaisselle en

attente de completér la

Cristaux, porcelaines et

vaisselle variée, peu

Vaisselle normalement

sale, même avec des

résidus secs

Vaisselle normalement

sale, même avec des

résidus secs

Casseroles et vaisselle très sales, même avec

des résidus secs

charge

sales.

termine par un rinçage antibactérien supplémentaire qui

DÉROULEMENT

PROGRAMMES

Prélavage à froid

Lavage à 45°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C Séchage

Lavage à 45°C Rinçage à froid Rinçage à 55°C Séchage

Prélavage à froid Lavage à 65°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C Séchage

Prélavage chaud Lavage à 70°C Rinçage à froid (2) Rinçage à 70°C Séchage

DURÉE

MINUTES

(1)

CONSOMMATION

LITRES

EAU

15 3,5 0,02

9,5 1,10

** **

105

13,5 1,35

160

15,5 1,70

ÉNERGIE

KWh (1)

garantit une réduction des bactéries. Si, au cours de cette phase du programme, la température n’est pas maintenue constante (par ex. pour l’ouverture de la porte ou à cause d’une panne de courant), les voyants des programmes clignotent pour indiquer que l’action antibactérienne n’est pas garantie.

IMPORTANT :lire le tableau « REMARQUES ET RÉFÉRENCES » aux pages suivantes.

Si la porte du lave-vaisselle est ouverte ou mal fermée, le cycle de lavage ne se lance pas.

Instructions pour l'utilisateur

DÉLICAT

PROGRAMMES QUICK TIME (lire le paragraphe pour les explications)

PROGRAMME

NUMERO ET

SYMBOLE

6 RÁPIDE 27’

RÁPIDE’

ECO

RÁPIDE

NORMAL

RÁPIDE

FORT et

RÁPIDE

CHARGE VAISSELLE

ET COUVERTS

Vaisselle peu sale lavée

tout de suite après son

utilisation

Vaisselle délicate

normalement sale.

Vaisselle délicate peu

sale, lavée tout de suite

après son utilisation.

Vaisselle normalement

sale, lavée tout de suite

après son utilisation.

Vaisselle variée

normalement sale, sans

résidus secs

DÉROULEMENT

PROGRAMMES

Lavage à 38°C Rinçage à 50°C

Prélavage à froid Lavage à 50°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

Prélavage à froid Lavage à 60°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

Prélavage à froid Lavage à 70°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

Lavage à 65°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

DURÉE

MINUTES

(1)

CONSOMMATION

EAU

LITRES

ÉNERGIE

KWh (1)

6,5 0,70

10,5 1,15

12,5 1,25

13 1,40

10 1,20

IMPORTANT : lire le tableau « REMARQUES ET RÉFÉRENCES » aux pages suivantes.

Si la porte du lave-vaisselle n’a pas été fermée ou n’est pas bien fermée, la machine ne se met pas en marche.

REMARQUES ET RÉFÉRENCES

uniquement

EN 50242

ENERSAVE

IEC/DIN.

ENERSAVE

être utilisée

Programme de référence pour les laboratoires. Détergent

20g

dans le

distributeur

Instructions pour l'utilisateur

Effectuer le trempage Les options ne peuvent pas être utilisées avec le programme trempage.

en demi-charge.

L’option ENERSAVE ne peut pas être utilisée avec les programmes trempage, ultra clean et tous ceux qui ne comprennent pas la phase de séchage finale.

* Programme standard conforme à la norme

. L’option

doit

être utilisée.

** Voir feuille jointe

*** Programme de référence

L’option

doit

****

+ 10g sur la porte ou pastille. Disposition : voir photo au paragraphe « utilisation des paniers ».

(1)

La consommation et la durée des programmes ont été mesurées selon la norme EN 50242. Les valeurs peuvent varier en fonction de la température de l’eau et de la température ambiante, du type et de la quantité de vaisselle.

(2) 1 ou 2 rinçages froids selon le modèle.

RÉFÉRENCES à l’ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE jointes au lave-vaisselle :

- La consommation d’énergie annuelle est basée sur 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et sur la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

- La consommation d’eau est basée sur 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

- Les informations se rapportent au programme STANDARD EN 50242 (figurant dans le tableau des programmes), le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau. Le programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale.

- Classe d’efficacité de séchage exprimée sur une échelle allant de « G »

(efficacité minimale) à « A » (efficacité maximale).

Instructions pour l'utilisateur

ECRAN

ALLUMAGE

PROGRAMMATION

SÉLECTION DU PROGRAMME

1.3 Programmes de lavage

Le lave-vaisselle est doté d’un bandeau de commandes et d’un

D’INFORMATIONS à partir desquels il est possible d’effectuer toutes les opérations d’allumage, d’extinction et de programmation.

Avant de faire démarrer un programme de lavage, vérifier que :

 Le robinet de l’eau soit ouvert.  Dans le réservoir de l’adoucisseur il y ait du sel régénérant.  Dans le réservoir il y a la dose adéquate de détergent.  Les paniers aient été chargés correctement.  Les bras de lavage tournent librement et sans obstacles.  La porte du lave-vaisselle soit bien fermée.

Attention : Au cours de la phase initiale du programme de lavage, le fonctionnement des bras de lavage n’est pas perçu, parce que leur rotation commence environ 5 minutes après le Départ. Ceci est le cours normal du cycle de lavage.

En appuyant sur la touche ON/OFF le lave-vaisselle s’allume ainsi que le voyant. Au bout d’environ 3 secondes, l’ECRAN s’allume et l’affichage dépendra de l’état du lave-vaisselle.

Dans ce modèle de lave-vaisselle toutes les opérations de programmation sont possibles uniquement avec la porte fermée. Avec la porte ouverte, sur l’ECRAN apparaît - - : - - .

La sélection des programmes est possible à l’aide des touches

correspondantes.

MARCHE DU PROGRAMME

FIN DU

PROGRAMME

INTERRUPTION D’UN PROGRAMME

Instructions pour l'utilisateur

En appuyant sur la touche correspondant au programme désiré (voir tableau), le voyant s’allume pour confirmer l’exécution de l’opération et sur l’ECRAN apparaît une prévision de la durée du programme en heures et minutes (“h.mm”).

Pour mettre en marche la machine presser la touche DEPART/PAUSE

pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant DEPART/PAUSE commence à clignoter et qu’un bip de confirmation se fasse entendre. À partir de cet instant, la durée du cycle sur l’ECRAN commence à diminuer. Ce temps, qui se met à jour pendant le cycle, est “indicatif” étant donné qu’il est influencé par les conditions de lavage telles que la quantité et le type de vaisselle, la température d’entrée de l’eau, etc. Pour cette raison, il est normal de voir des mises à jour au cours d’un programme (augmentation ou diminution des minutes) surtout dans les passages d’une phase à l’autre (par exemple du lavage au rinçage).

Le déroulement du programme est mis en évidence par les phases du programme, qui donnent une indication de l’état du cycle en cours.

La phase en cours clignote, tandis que les phases de lavage successives restent allumées. À la fin de la phase, le symbole s’éteint. N.B. : la phase de prélavage reste éteinte quand on sélectionne un programme qui ne la prévoit pas.

Prélavage

Rinçage

Lavage

Séchage

À la fin du programme, “Time to end” s’affiche à l’ECRAN. En appuyant sur l’une des touches du programme, “Time to end” s’éteint et le lave- vaisselle est prêt à effectuer un nouveau cycle.

Pour interrompre un programme en cours, il faut :

 appuyer sur la touche DEPART/PAUSE pendant quelques

secondes jusqu’à ce que le voyant DEPART/PAUSE reste allumé sur l’écran (bip de confirmation). Il est maintenant possible de faire repartir le cycle ou bien passer au :

Instructions pour l'utilisateur

CHANGEMENT DE PROGRAMME

ANNULLATION D’UN PROGRAMME

Pour changer un programme en cours, il faut :

 interrompre le programme en cours (voir “INTERRUPTION D’UN

PROGRAMME”) ;

 sélectionner le nouveau programme ;  appuyer une nouvelle fois sur la touche DEPART/PAUSE pour

faire partir le nouveau programme.

Si l’on désire annuler le programme en cours, il faut d’abord l’interrompre

(voir “INTERRUPTION D’UN PROGRAMME”).

Pour annuler un programme en cours :

 interrompre le programme (voir « INTERRUPTION D’UN

PROGRAMME ») ;

 Appuyer sur la touche DEPART/PAUSE et la garder

enfoncée ; sur l’afficheur apparaîtra “P0” et le lave-vaisselle ira automatiquement à la fin du cycle en évacuant l’eau de la cuve (pendant cette phase, le voyant DEPART/PAUSE clignote). Une fois la vidange terminée, sur l’écran apparaît “End” qui indique la fin du cycle.

Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement, à la fermeture suivante il faut de nouveau faire partir le programme comme décrit au point “MARCHE DU PROGRAMME”. Le programme reprendra du point où il a été interrompu.

Si la température dans la cuve est supérieure à 50°C le programme commencera après environ 60 secondes.

+ 25 hidden pages