Smeg LVS4322XIN, LVS4322BIN User Manual [it]

MANUALE D’USO

GGUUIIDDAA AALLLL''UUSSOO DDEELLLLAA LLAAVVAASSTTOOVVIIGGLLIIEE EE AAII PPRROOGGRRAAMMMMII DDII LLAAVVAAGGGGIIOO

Sommario

1. Descrizione dei comandi _________________________________ 2

2. Istruzioni d'uso _______________________________________ 14

3. Pulizia e manutenzione _________________________________ 29

4. Rimedi alle anomalie di funzionamento ____________________ 34

Vi ringraziamo per avere scelto questo prodotto. Consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale per utilizzare la vostra lavastoviglie nella maniera più soddisfacente, corretta e sicura. I consigli di pulizia qui indicati consentiranno di mantenere inalterate nel tempo le prestazioni della vostra lavastoviglie.

ISTRUZIONI PER L’UTENTE: indicano i consigli d’uso, la descrizione dei comandi e le corrette operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchio.

1. Descrizione dei comandi

1.1 Il pannello frontale

Istruzioni per l'utente

Tutti i comandi e i controlli della lavastoviglie sono riuniti sul pannello frontale. La programmazione e la scelta delle opzioni è possibile solamente a porta chiusa.

1 PULSANTE E SPIA ON/OFF 2 PULSANTI E SPIE SELEZIONE OPZIONI 3 PULSANTI ATTIVAZIONE “BLOCCO BAMBINI” 4 PULSANTE AVVIO/PAUSA 5 PULSANTI SELEZIONE PROGRAMMA 6 DISPLAY INFORMAZIONI 7 MANIGLIA APERTURA PORTA

NOTA: simbologia ed estetica sono indicative, potrebbero differire a

seconda del modello o della versione di lavastoviglie acquistata.

Istruzioni per l'utente

000

1.2 Il display informazioni

La lavastoviglie è dotata di un DISPLAY che fornisce tutte le informazioni relative alle funzioni programmate.

Spia di segnalazione mancanza brillantante

Spia di segnalazione mancanza sale

Segnale di fine ciclo

Spia opzione “blocco bambini”. Indicazione partenza ritardata, durata del ciclo di lavaggio e allarmi.

Spie fasi programma.

Lavaggio

A programma in corso evidenzia lo stato

Risciacquo

del programma.

Asciugatura

Prelavaggio

TABELLA PROGRAMMI

ULTRA CLEAN

Istruzioni per l'utente

PROGRAMMA

NUMERO

E SIMBOLO

1 AMMOLLO

2 CRISTALLI

3 ECO (*)

EN 50242

4 NORMALE

IEC/DIN***

5 ULTRA

CLEAN

****

STOVIGLIE E POSATE

CARICO

Pentole e stoviglie in

attesa di un

ulteriore lavaggio

Cristalli, porcellane e

stoviglie miste con sporco

leggero.

Stoviglie normalmente

sporche, anche con

residui secchi

Pentole e stoviglie

normalmente sporche,

anche con residui secchi

Pentole e stoviglie molto

sporche, anche con

residui secchi.

SVOLGIMENTO

PROGRAMMA

Prelavaggio freddo

Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C Asciugatura

Lavaggio a 45°C Risciacquo freddo Risciacquo a 55°C Asciugatura

Prelavaggio freddo Lavaggio a 65°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C Asciugatura

Prelavaggio caldo Lavaggio a 70°C Risciacquo freddo (2) Risciacquo a 70°C Asciugatura

DURATA

MINUTI

(1)

CONSUMI

ACQUA

LITRI

15 3,5 0,02

9,5 1,10

** **

105

13,5 1,35

155

15,5 1,70

ENERGIA

KWh (1)

IMPORTANTE: leggere la tabella “NOTE E RIFERIMENTI” alle pagg. seguenti.

Il programma

termina con un risciacquo antibatterico aggiuntivo che garantisce una ulteriore riduzione dei batteri. Se durante la fase del programma la temperatura non viene mantenuta (es. per apertura della porta o interruzione dell'energia), le spie programmi lampeggiano per segnalare che non è garantita l'azione antibatterica.

Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il ciclo di lavaggio non si avvia.

Istruzioni per l'utente

DELICATO

PROGRAMMI QUICK TIME (leggere il paragrafo che ne spiega il funzionamento)

PROGRAMMA

NUMERO

E SIMBOLO

6 RAPIDO 27’

CARICO

STOVIGLIE E POSATE

Stoviglie poco sporche

lavate subito dopo l’uso

SVOLGIMENTO

PROGRAMMA

Lavaggio a 38°C Risciacquo a 50°C

DURATA

MINUTI

(1)

CONSUMI

ACQUA

LITRI

6,5 0,70

ENERGIA

KWh (1)

VELOCE

ECO

VELOCE

NORMALE VELOCE

FORTE

e VELOCE

Stoviglie delicate

normalmente sporche.

Stoviglie normalmente

sporche, anche con

residui secchi

Pentole e stoviglie

normalmente sporche,

anche con residui secchi

Stoviglie miste con sporco

normale, senza residui

secchi.

Prelavaggio freddo Lavaggio a 50°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C

Prelavaggio freddo Lavaggio a 60°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C

Prelavaggio freddo Lavaggio a 70°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C

Lavaggio a 65°C Risciacquo freddo Risciacquo a 70°C

10,5 1,15

12,5 1,25

13 1,40

10 1,20

IMPORTANTE: leggere la tabella “NOTE E RIFERIMENTI” alle pagg. seguenti.

Se la porta della lavastoviglie è aperta, o chiusa non correttamente, il ciclo di lavaggio non si avvia.

NOTE E RIFERIMENTI

solo

EN 50242

IEC/DIN.

ENERSAVE

essere

20g

distributore

10g

Effettuare l'ammollo Le opzioni non sono utilizzabili con il programma ammollo.

Istruzioni per l'utente

con carico parziale.

L’opzione ENERSAVE non è utilizzabile con ammollo, ultraclean e tutti i programmi che non prevedono la fase di asciugatura finale.

* Programma standard secondo la norma

. L’opzione

ENERSAVE deve essere selezionata.

** Vedere foglio a corredo

*** Programma di riferimento

L’opzione

deve

selezionata.

**** Programma di riferimento per i laboratori. Detersivo:

nel

sulla porta o pastiglia. Disposizione: vedere foto al paragrafo “uso dei cestelli”.

(1)

Consumo e durata dei programmi sono stati misurati in base a quanto previsto dalla norma EN 50242. I valori possono cambiare in funzione della temperatura dell’acqua in ingresso e ambiente, tipo e quantità delle stoviglie.

(2) 1 o 2 risciacqui freddi secondo il modello

RIFERIMENTI a ENERGY LABEL a corredo della lavastoviglie:

- Il consumo energetico annuo è basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio.

- Il consumo di acqua è basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.

- Le informazioni sono riferite al programma STANDARD EN 50242 (indicato nella tabella programmi), il più efficace in termini di consumo combinato di energia e acqua. Il programma è indicato per stoviglie normalmente sporche.

- Classe di efficienza asciugatura determinata su una scala da “G” (efficienza minima a “A” (efficienza massima).

Istruzioni per l'utente

DISPLAY

ACCENSIONE

PROGRAMMAZIONE

SELEZIONE PROGRAMMA

1.3 Programmi di lavaggio

La lavastoviglie è provvista di un pannello di comando e un

INFORMAZIONI dai quali è possibile svolgere tutte le operazioni di accensione, spegnimento e programmazione.

Prima di avviare un programma di lavaggio verificare che:

 Il rubinetto dell'acqua sia aperto.  Nel serbatoio del dolcificatore vi sia sale rigenerante.  Nel distributore sia stata immessa la dose adeguata di

detersivo.

 I cestelli siano stati caricati correttamente.  Gli irroratori ruotino liberamente e senza impedimenti.  Lo sportello della lavastoviglie sia ben chiuso.

Attenzione: durante la fase iniziale del programma di lavaggio non si percepisce il funzionamento degli irroratori perché la loro rotazione inizia circa 5 minuti dopo lo start. Si tratta del normale svolgimento del ciclo di lavaggio.

Premendo il pulsante ON/OFF si accende la lavastoviglie e la spia si illumina. Dopo circa 3 secondi da questa operazione si accenderà il DISPLAY con una visualizzazione che dipenderà dallo stato della lavastoviglie.

Tutte le operazioni di programmazione sono possibili solo a porta chiusa. A porta aperta sul DISPLAY compare - -:- -.

La selezione dei programmi è possibile mediante i relativi pulsanti.

AVVIO DEL PROGRAMMA

FINE PROGRAMMA

INTERRUZIONE DI UN PROGRAMMA

Istruzioni per l'utente

Premendo il pulsante relativo al programma desiderato (vedi tabella

programmi) si ha l’accensione della relativa spia a conferma dell’operazione avvenuta e sul DISPLAY compare una previsione della durata del programma con l’indicazione in ore e minuti (“h.mm”).

Per avviare la macchina premere il pulsante AVVIO/PAUSA per alcuni secondi fino a quando la spia il simbolo AVVIO/PAUSA inizia a lampeggiare e si sente un beep di conferma. Da questo punto la durata del ciclo sul DISPLAY inizia a diminuire. Questo tempo, che si aggiorna durante il ciclo, è “indicativo” dato che è influenzato dalle condizioni di lavaggio quali quantità e tipo di stoviglie, temperatura d’ingresso dell’acqua…ecc. Per questa ragione è normale vedere degli aggiornamenti nel corso di un programma (incrementi o decrementi di minuti) soprattutto nei passaggi da una fase all’altra (ad esempio da lavaggio a risciacquo).

Lo svolgimento del programma sarà evidenziato dalle fasi programma, che danno l’indicazione dello stato del ciclo in corso.

La fase in corso lampeggia, mentre le fasi di lavaggio successive rimangono accese. Al termine della fase il simbolo si spegne. N.B.: la fase prelavaggio rimane spenta quando si seleziona un programma che non lo prevede.

Prelavaggio

Risciacquo

Lavaggio

Asciugatura

Alla fine del programma si illumina “Time to end” sul DISPLAY. Premendo uno dei tasti programma, si spegne “Time to end” e la lavastoviglie è pronta per eseguire un nuovo ciclo.

Per interrompere un programma in corso è necessario:  premere il pulsante AVVIO/PAUSA per alcuni secondi fino a quando

il simbolo AVVIO/PAUSA rimane acceso sul display (beep di conferma), a questo punto è possibile far partire nuovamente il ciclo oppure:

Istruzioni per l'utente

CAMBIARE PROGRAMMA

ANNULLARE UN PROGRAMMA

Per cambiare un programma in corso è necessario:

 interrompere il programma in corso (vedere “INTERRUZIONE DI UN

PROGRAMMA”);

 selezionare il nuovo programma;  premere nuovamente il pulsante AVVIO/PAUSA per dare lo

start al nuovo programma.

Nel caso si desideri annullare un programma in corso:

 interrompere il programma (vedere “INTERRUZIONE DI UN

PROGRAMMA”)

 Premere e tenere premuto il pulsante AVVIO/PAUSA ; sul

display comparirà l’indicazione “P0” e la lavastoviglie si porterà automaticamente a fine ciclo scaricando l’acqua dalla vasca (durante questa fase il simbolo AVVIO/PAUSA lampeggia). Terminata la fase di scarico, sul display compare l’indicazione di fine ciclo “End“.

In caso di apertura della porta durante il funzionamento, alla successiva chiusura è necessario dare nuovamente lo start al programma come descritto al paragrafo “AVVIO DEL PROGRAMMA”. Il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto.

Nel caso in cui la temperatura in vasca sia superiore a 50°C il programma riprenderà dopo circa 60 secondi.

OPZIONI

OPZIONE QUICK TIME

OPZIONE ENERSAVE

non si deve

impedire l’apertura

Istruzioni per l'utente

La selezione delle opzioni è comandata dai

relativi pulsanti ed evidenziata dalla spia sotto al simbolo identificativo. Leggere il paragrafo dedicato ad ogni opzione per i dettagli di utilizzo.

L’opzione, selezionata insieme ad un qualsiasi programma di lavaggio (tranne l’ammollo) RIDUCE LA DURATA del ciclo da un minimo del 10% ad un massimo del 55% a seconda del ciclo selezionato. Si attiva dopo avere selezionato il programma desiderato premendo il pulsante OPZIONE

QUICK (la spia si illumina). L’opzione si disattiva automaticamente al termine del programma.

Opzione che, grazie all’asciugatura facilitata dall’apertura della porta a fine ciclo, consente di ridurre ulteriormente il consumo di energia. Al termine del lavaggio un dispositivo automatico sgancia la porta, che si apre lentamente di alcuni centimetri. Ciò consente un’asciugatura ottimale, anche con basse temperature di risciacquo, consentendo un significativo risparmio di energia. Ad apertura della porta terminata, un breve segnale acustico indica il termine del ciclo di lavaggio. Enersave si attiva automaticamente con tutti i programmi che prevedono la fase di asciugatura finale (si veda tabella programmi). E’ possibile disattivarla prima di dare l’avvio al programma.

Con la funzione attivata

in alcun modo della porta, lasciare libero da oggetti lo spazio necessario per consentire l’apertura della porta. Non forzare la chiusura della porta prima del segnale di fine ciclo, si danneggerebbe il meccanismo.

+ 25 hidden pages